Na zionale di Assicurazione per gli Infortu ni sul lavoro in Trento, via Mantova 4, l'ammontare dei propri debiti verso l'I stituto di Assicurazione contro gli Infor tuni di Salisburgo. Art. 3. I pagamenti dei debiti di cui sopra, debbono essere effettuati ancora entro il marzo 1920 alla Cassa Nazionale d'Assi curazione per gli infortuni sul lavoro.in Trento al ragguaglio del 60 per cento, giusta l'ordinanza 5 aprile 1919 del Co mando Supremo e il Decreto Reale nu mero 2227 del 27 novembre 1919

su cari-i chiusi in modo da evitare qual siasi diffusione del contagio, facilmente Vista l'ordinanza 5 aprile 1919 del Comando Supremo e ài Decreto Reale nu mero 2227 del 27 novembre 1919 ; ORDINA: Art. 1. E' vietato ai debitori dell'Istituto ' di Assicurazione per gli Infortuni sul lavo ro di Salisburgo, residenti nella Venezia Tridentina, sia per contributi arretrati di assicurazione, sia per qualsiasi altro titolo, di fare pagamenti in dipendenza di tali loro debiti all'Istituto di Assicu

. II presente decreto lia- effetto imme diato. Trento, 9 febbraio 1920. : p. Il Commissario Generale Civile: Mattei 66 Il Commissario Generale Civile per la Venezia Tridentina Visto il E, D. 24 luglio 1919 N. 1251; Viste le determinazioni 10 aurile e 18 19. des Obersten, Kommandos und des kö- nigl. Dekretes Zahl 2227 vom 27. 11. 19; ZU VERFUEGEls : Art. 1. Den in der «Venezia Tridentina» wohn haften Personen, die sowohl für nachträ gliche Versicherungsraten als auch, für ingeoidw eichen Titel

werden kraftlos erklärt 'wer den. Art. 2. Die obengenannten Schuldner müssen in der möglichst kürzesten, Frist den Betrag ihrer Schulden gegenüber der Versicherungsanstalt gegen die Arbeits unfälle: in Salzburg der «Cassa Nazio nale d'Assicurazione per gli infortuni sul lavoro », Trento, via Mantova, 4, bekannt machen. Zuwiderhandlungen werden auf Grund des Artikels 52 des Gesetzes 28. .12. 1887 \l. G. I>. ZI. 7 ex-1888 bestraft werden. Art. 3. Die Liquidierung der oben zitierten Schulden immer binnen März

1920 bei der « Cassa Nazionale d'Assicurazione ,per gli infortuni sul lavoro» in Trento zum Ausgleich CO % auf Grund der Verord nung vom 5. 4. 1919 des Obersten Kom mandos und des königl. Dekretes ZI. 2227 vom 27. 11. 1919 ausgeführt werden. Das vorliegende Dekret tritt sofort in Kraft. Trento, am 9. Februar 1920. *p. Il Commissario Generale Civile: . Mattet 66 ' Il Commissario Generale Civile i'er la Venezia Tridentina findet: auf Grund des kgl. Dekretes vom 24. Juli 1919 N. 1251