44 Ergebnisse
Sortieren nach:
Relevanz
Relevanz
Erscheinungsjahr aufsteigend
Erscheinungsjahr absteigend
Titel A - Z
Titel Z - A
Zeitungen & Zeitschriften
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1936/02_06_1936/DOL_1936_06_02_2_object_1149782.png
Seite 2 von 6
Datum: 02.06.1936
Umfang: 6
in Kolonialdiensten entgegen: Auskünfte werden durch das Amt II des Mini steriums erteilt. Dolzano Volksbewegung in Bolzano Wochenübersicht vom 24. bis 30. Mai: 16 Lebendgeburten» 9 Todesfälle, 7 Trauungen. Dopolavoro-Ausflug nach Caldaro und an den See Am Pfingstsonntag fand der angekündigte Ausflug des Dopolavoro von Bolzano an den Kalterersee statt. Daran beteiligten sich dank des besonders verbilligten Fahrpreises von 2 Lire für die Hin- und Rückfahrt an die taufend Personen. Trotz der unsicheren Witterung

in Begleitung des Vize verbandssekretärs. Unter den Ehrengästen befand sich auch der Sekretär des Dopo lavoro, sowie der Podest« von Caldaro^ Prämiierung bei den Weklbewerben Bei den sportlichen Wettbewerben am See wurden folgende Ergebnisse erzielt: Ruderwettbewerve; 1. Obrist-Easser. Dopo lavoro Caldaro in 1 Min. 51.6 Sek.; 2. Schia- vini Giovanni und Augusto. A. E. C. Bolzano, in 1 Min. 52.4 Sek.; 3. Redolfi Christian, Dopol. Caldaro, in 1 Min. 56 Sek.; 4. Gio- vanazzi Filippi. Dopol. Bolzano, in 2 Min

. 8.4 Sek.; 5. Euidi Callian. Dopol. Bolzano, in 2 Min. 13 Sek.; 6. Carai Fusmini, Dopol. Bolzano, in 2 Min. 27 Sek.; 7. Minzoni-Franchi, Dopol. Bolzano, in 2 Min. 46 Sek.; 8. Piuma Bordin. Dopol. Bolzano, in 2 Min. 48 Sek. 100 Meter-Schwimmen: 1. Gasser Karl. Dop. Caldaro in 1 Min. 66 Sek.: 2. Matha. Dopol. Caldaro. in 2 Min. 1 Sek.; 3. Mayer Alois, Dop. Caldaro in 2 Min. 3 Sek.: 4. Gregorio Rubald. Dopol. Bolzano in 2 Min. 13 Sek.; 5. Obrist. Dopol. Caldaro. in 2 Min. 20.4 Sek. — Fräulein Pallaver

Zita, Dopol. Bolano, in 2 Min. 21 Sek. Wettbewerb im Keqelscheiüen: 1. Wirt Alois, Dopl. Caldaro: 2. Bertagnolli Tullio. Dopol. Bolzano; 3. Gamper Alois, Dopol. Caldaro. b Pflngsttage. Kein strahlender Pfingst- morgen zog auf. Trüb und nebelig war der Vormittag des Pfingstsonntag. Erst in den Nachmittaggstunden trat Sonnenschein ein. Schlimmer stand es um den Pfingstmontag. Gegen Mittag setzte ein mehrere Stunden währender Regen ein. Schließlich kam die Sonne zum Durchbruch, die den Abend

1
Zeitungen & Zeitschriften
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1932/18_12_1932/UA_1932_12_18_5_object_3336413.png
Seite 5 von 8
Datum: 18.12.1932
Umfang: 8
Domenica, 18, alle ore 10 e giovedi 22 dicembre, alle ore 13, avrä luogo nel poligono di Appiano la gara tradizionale di tiro nella ricorrenza del S. Na tale. I premi consisteranno di ciambelle. I sigg. tiratori di Appiano e Caldaro sono gentil- mente invitati. Appiano, li 8 dicembre 1932-XI. La Direzione. Am Sonntag, 18. und Donnerstag, 22. Dezem ber findet das Weihnachtsschießen im Schießstande Appiano statt. Die Beste bestehen in Weihnachts zeiten. Beginn am 18. Dez., um 10 Uhr, am 22. Dez

., um 1 Uhr. Eingeladen sind die Schützen von Appiano und Caldaro sowie geladene Gäste. Appiano, am 8. Dezember 1932-XI. Die Direktion. Preghiera e ringraziamento. I sottofirmati cooperatori della parroccliia di Cal daro rendono noto che ll signor Anderlan Floriano in- comincierü la settimana Ventura il consueto preleva- mento del vino, gentilmente offerto c.oe a Villa di Mezzo lunedi e martedi (19 e 20 die.) e in Borgata mercoledi e giovedi. Questo obolo viene offerto quäle Diffida Il signor Agostini

alla Can- celleria Fritz Moser - Caldaro. Domenica, 18 dicembre la grande SER ATA Dl RUMBA Ballo fino alle ore 4 del mattino. Stazione di Caldaro. TUTTI AL TE’ DELLE ORE 8 ogni mercoledi a convegno al : Kistoraute Sta^iüNE - Caldaro : Approfittate della rara occasione e convenienza! Il calzaturificio 0. Dabringer di Caldaro vende il suo vasto assortimento a prezzi di Liquidazioue per Natale fino ad esaurimento del deposito, ove sui prezzi giä fortemente ridotti si pratica un’ulteriore ribasso del

lo- ro sacerdoti in cura d’anime. I cooperatori della Parocchia di Caldaro. In der kommenden Woche wird Anderlan Florian die übliche Weinsammlung für die (Kooperatoren vor nehmen. Diese Weinsammlung bildet einen Teil des Gehaltes der Kooperatoren und wird von den Bürgern der Gemeinde Caldaro den Kooperatoren seit Jahr hunderten gewährt als Entschädigung der Mühe fürs Wettersegnen und für den wöchentlichen Rosenkranz bei den Seelenmessen von Georg! bis Micheli. In Villa di Mezzo ist die Sammlung am Montag

und Dienstag, und in der Borgata am Mittwoch und Donnerstag. Die gefertigten Kooperatoren danken den Bürgern von Caldaro insbesondere den Mitgliedern der vier Kelle reien im Voraus für die Beisteuerung zum Unterhalt ihrer Priester. Die Kooperatoren von Caldaro. Warnung. Herr Agostini Giuseppe gibt bekannt, daß das Tribunal Trento die Versteigerung der Liegenschaft des Herrn Franz S a n i n, Krainerhof in Bella di Ter meno bewilligt hat. Jeder Wegtransport und Verkauf von Holz und sonstigen Erzeugnissen

2
Zeitungen & Zeitschriften
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1930/16_11_1930/UA_1930_11_16_6_object_3348147.png
Seite 6 von 8
Datum: 16.11.1930
Umfang: 8
REGIA PRETURA DI CALDARO Addi 18 novembre 1930, alle ore 14.30 in Pianizza di sopra N. 11 avrä luogo il pubblico incanto di divers! mobil! di casa, un cavallo, 1 maiale ecc. L’Ufficiale giudiziario: Francesco Mastroianni Abitazione con annesso giardino, stalla e fienile non- clie locale per esercizio commerciale od indnstriale, affittasi. Qui vendesi pure distillatrice. Rivolgersi presse Giuseppe Spitaler, Cornaiano X. 19. KGL. PRÄTUR CALDARO. Am 18. November d. J., nachm. 2 % Uhr, findet

. Appiano. Lavori di bianco, assumonsi presse LINA LONGO, Appiano N. 29. ABITAZIONE, d’affittare Monte - Appiano N. 199. Azienda elcttrica di Caldaro. La Azienda elettrica di Caldaro porta a conoscenza dei propri abbonati che domenica, 16 novembre dalle ore 8 alle ore 15 la currente elettrica sarä interrottp causa urgenti lavori. La Direzione. Die Besitzer von Obstbäumen im Eppaner Jagd revier werdpn aufmerksam gemacht, die Obstbäume gegen Hasenfraß entsprechend ,zu schützen, da die Jagdgesellschaft

hat abzugeben Franz Klotz, Appiano - Madernedo Nr. 42. Prima Schaltern L. 2.—. mindere L. 1.10; Lärchen- Brennbulz, Klafter, Schab. Jede Art Bretter und Sägmehl billigst bei TATZ, Sägewerk, APPIANO, Bahnhof. , Weißnäharbeiten werden entgegengenommen bei LINA LONGO, Appiano Nr. 29. WOHNUNG za vermieten Appiano - Monte Nr. 199. Azienda Elettrica Caldaro. Das E. W. C. bringt seinen Stromabnehmern zur Kenntnis, daß am Sonntag, den 16. November, von acht Uhr früh bis 3 Uhr nachmittags wegen dringender Ar beiten

. DA VENDERE alcuni quintali di carbone. Inform, all’amm.ne dellTndieatore Transatesino. 2 maiali da razza, vendonsi presso Morandell Leonardo, 8. Antonio- N. 10. Compransi fascine e legna pe] riscaldamento invernale. Informazioni presso l’amm.ne in Caldaro. 16 Schober Türkenstroh und gute Planitzinger Trebern (von 25 hl Maische) hat abzugeben Luis Luggin, Pianizza di sopra. Einige Kilozentner Kohle zu verkaufen. Näheres in der Verwaltung des Blattes, Caldaro. 2 Lebschweine verkäuflich bei Leonh. Morandell

, Egg bauer, Caldaro-S, Antonio Nr. 10. Rebschab und Holz (dürr) für Winterheizung zu kau fen gesucht. Näheres in der Verw. des Bl., Caldaro.

3
Zeitungen & Zeitschriften
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1927/18_12_1927/UA_1927_12_18_3_object_3346125.png
Seite 3 von 12
Datum: 18.12.1927
Umfang: 12
di vetsare .alia Cassa gli interessi scadenti e mutui •find il 25 in. c. Ritardi non si considerano., . Cassa Rürale Caldaro. Die Schuldner werden in ihrem eigenen Interesse rdrmahnt, |>is 25. ds. Mls. die fälligen Kapitalien und Zinsen einziizahlen, ansonsten sie Unannehmlichkeiten zu geW^Irtigen haben. /■ > Raiffeisenkasse Caldaro. Per maggiore comodita della popolazione e age- vo%zione, il presidente e cönsiglio di sorveglianza haöjip deliberato che cominciando dal giorno 1° gen- näfo 1928 Forratrio

il Natale ! Bauli da viaggio in tutte le misure, Ceste portatili per bambini, Grandi e piccoli zaini, Sedie a sdraio e da campo, Geste letto per neonati e ceste da cancelleria, Buonegrazie in otone e legno. Lettini da bambini in legno e ferro e sedie comuni a prezzi da non fe rnere concorrenza. — Ottomane, divani, coltri- ■ naggi eseguisconsi su richiesta, eonforme ogni esi- genza. Letti di crine ed „Afrik“ a prezzi modicissimi. ALB. MOLTNER, CALDARO. Passende und nützliche Weihnachts- Geschenke

! Reisekoffer in allen Größen, Rückenkörbe für Kinder, große und kleine Rucksäcke, Liegestühle, Feldsessel, Erstlingskötrbe, Papierkörbe, Vorhangstangen ans Messing und Holz, Kinderbettstattl aus Holz u. Eisen, gewöhnl. Sessel kaufen Sie preiswert bei Ottomane, Diwane, schöne Vorhänge werden auf Bestellung nach Wunsch aiigefertigt. — Roßhaar-, sowie Afrlk-Betten kau fen Sie zu äußerst kalkulierten Preisen bei obgen. Firma. ALB. MOLTNER, Tap., CALDARO. PER NATALE offronsi scarpe per signori, signore

e bambini, scarpe di panno in tutte le misure come pure scarpe „Goise- reer“, sei e zoccoli. Per pagamenti in contanti conce-^ desi lo sconto del 10%.’ Ahtoniö Gins, calzoleria, Caldaro. FÜR WEIHNACHTEN empfehle ich mein Lager in Heitren-, Frauen-, Kin der- und Stoff schuhen in allen Größen, sowie Goise- rer-, Ski- und Holzschuhe, Gamaschen. Bei Barzah lung 10 Prozent Rabatt. Antonius Gins, Schuhlager, Caldaro. PortA a conoscenza della spett. cittadinanza, che nella prossima settimana giungerä una

partita di maiali vivi da ,80—150 kg. Harder, macellaSö. Gebe der P. T. Bevölkerung von Caldaro bekannt, daß Anfang der nächsten Woche lebenbe Sditpeine eintreffen von 80—150 kg. -, . • Fleischhauer Harder. Picchla cetra con musica di Jung e Gutman vendesi a buon prezzo cosi pure 2 paia sei con iegätura. Dabringer, Caldaro, borgata. Kleine prima Zither, samt Schulen von Juqg, ; pnd £ Gutmann preiswert zu verkaufen.— : 2 Paar., Ski mit Bindung zu verkaufen. Däbringer, Caldaro- Matrkt Istanzc

4
Zeitungen & Zeitschriften
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1930/13_04_1930/UA_1930_04_13_7_object_3347802.png
Seite 7 von 10
Datum: 13.04.1930
Umfang: 10
40.000.—; Mindestangebot: Lire 26.666.66; Vadium: Lire 4000.—. Die Feilbietungsbedingungen liegen bei der Prätur Caldaro auf. Eventuelle Einwendungen hinsichtlich dieser Versteigerung müssen spätestens bei der Ver steigerungsverhandlung oder vor Beginn derselben gel tend gemacht werden. Avviso sacro U Per i credenti di lingua italiana avrä luogo nella \ chiesa dei Padri Francescani un Santo Tridio per la i v preparazione alla Santa Comunione. II 13 aprile alle ore 16, Veni Creator e predica. Lunedi

studio notarile di Caldaro a tutte le mattine dei giorni feriali, escluso il lunedi, dalle ore 8 alle 12.30, in persona a disposizione delle parti, mentre lo studio e aperto dalle ore 7 alle 12 e dalle 15 alle 18.30 di ogni giorno feriale, meno il pomerig- gio di sabato. Nei pomeriggi dei giorni suddetti il sostituto No taro si trova a Bolzano, Piazza dei Grane* n. 6, studio Notaro Giuseppe Poley, dalle ore 15 alle 19, meno il pomeriggio di sabato. > In casi d’urgenza, telefono Caldaro n. 4, Bolzano

n. 311. Il Regio Notaro sostituto: dott. Poley junior. Kundmachung. Der Gefertigte gibt bekannt, daß er sich von nun an bis auf weiteres nur mehr an den Vormittagen al ler Werktage, mit Ausnahme Montags, von 8 bis ‘Al Uhr persönlich zur Verfügung der Parteien in der kgl. Notariatskanzlei Caldaro befindet, während die Kanz lei für den Parteienverkehr täglich, mit Ausnahme des Samstag nachmittags, von 7 bis 12 und von 3 bis ‘/-7 Uhr nachmittags geöffnet ist. An den Nachmittagen der obigen Tage

, mit Aus nahme des Samstags, befindet sich der Gefertigte in der Kanzlei Notar Josef,Poley, Bolzano, Piazza dei Grano Nr. 7, täglich von 3 bis 7 Uhr nachmittags. In dringenden Fällen Telephonruf Caldaro Nr. 4, Bolzano Nr. 311. Der Notariatsverweser: Dr. Poley junior. La Casa di Gesü ringrazia. Il dovere ci impone l’espressione di nostra sincera riconoscenza ai signori possidenti di Cornaiano, per la loro opera cortese ripetutamente prestataci in occa- sione dei trasporto di tre vagoni di legna dalla stazione

Erkenntlichkeit entgegennehmen. Um ferneres Wohlwollen und gütiger Mithilfe bittet Die Anstaltsleitung. Da vendere: 1 circa 200 iunesti viti di vernaccia. Nicolö ROMEN, Caldaro N. 176. Verkäuflich: zirka 200 Stück Raseln Mittervernatsch auf Schwarz mann. Klaus ROMEN, Caldaro Nr. 176. Da vendere: Seppi, 8. Nicolö circa 5—6 quintali di fleno, N. 57. Ant. Zirka 5—6 Kilozentner Heu hat zu verkaufen Ant. Seppi, S. NicolA Nr. 57.

5
Zeitungen & Zeitschriften
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1926/14_01_1926/VBS_1926_01_14_6_object_3121102.png
Seite 6 von 28
Datum: 14.01.1926
Umfang: 28
haben. Das ist so gekommen: In der Fraktion S. Giacomo wurde in den letzten Tagen vom Schulgebäude die National fahne entfernt; die Täter sind nicht bekannt. Jedenfalls wurde über di« ganze Gemeinde die Gasthaussperre von 6 Uhr abends ab ver- k-ängt. Diele Fahnengeschichl« ist eine dunkle Sache und ihre restlose Aufklärung würde alle fahr interessieren, fflft München, daß die» selbe unserem tüchtigen Maresoiallo gelingen möge. Caldaro. 8. Jänner. (Todesfälle.) Am 6. Jänner starb in S. Nicola die Besitzerin Anna

Morandell, geb. Kaspareth, im Alter von 66 Jahren plötzlich infolge eines Schkag- anfaües. — Heute starb in S. Antonio Josef Ambach. Dauer dort, im Alter von 67 Jah ren. — Am Sonntag. 3. Jänner, fand unter außergomöhnlich großer Beteiligamg ssitens der Bevölkerung die Beendigung der im Älter von 50 Jahren verstorbenen Josefa Sepp, Private im Markt, statt. Caldaro, 12. Jänner. (Feuerwehr- Generalversammlung.) Mit Bewil ligung konnte unsere Freiw. Feuerwehr ihre letzte Gen-eraive-rsammluug vor der Umge

- stalttmg am 10. Jänner im Gasthaus zum „Rößl' abholten. Di- Tagesordnung war wie in den vergangenen Jahren. Das Feuer wehrkorps bestand aus 280 Mitgliedern. Die künftige Feuerwehr darf nur noch 60 Mit glieder stark sein. Das wird gerade hinrsi- chen, um im Falle eines Brandes einen Hy dranten und die große Schnbleitor in Tätig keit zu setzen. Die Gemeinde Caldaro hat über 500 Hausnummern, woraus sich er gibt. daß 60 Feuerwehrmänner wohl zu we nig sind. Bei dieser Generalversammlrmg wurden

und aus der Kanzlei eine Kassette, emhql-tend den Betrag von Lire 318.55, sowie ein ..on- tokorr-en-tbüchlein der Spar- und Dorschuß- kessie Appiano gestohlen. Die anderen Ein richtungsstücke, darunter eine neue Schreib maschine im Werte von 3000 Lire, ließen der oder die Diebe unberührt. — Dem Dauer ! Ludwig Prvßimer in Appiano wurde ein 1 sog mannt es Ochsen joch im Werte von 100 Lire gestohlen. — Am 3. Jänner wurde dem Bauer Johann Luggln in Caldaro sein auf 1000 Lire bewerteter Wolfshund gestehkcn. Der Hund

war im Hofe an einer Kette be festigt. An diesem Tage nachmittags e,schien mm ein 38 Jahre alter Mann, dessen Name bekannt ist, im Hose und nahm den Hirnd trotz sich. Cr wurde später von Leuten gese hen, wie er mit dem Hund durch Caldaro ging und sich nach Appiano wandte. Der Dicb wurde angezeigt. 5-5 Itternno; 12. Jänner. (Vermischtes.) Montag, 11. ds. vorm, war in der zu diesem Zwecke großartig ausgestatteten Psarrkirche der Trauergottesdienst für die verstorbene Königin-Mutter Margherita abgehalten

6
Zeitungen & Zeitschriften
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1928/15_04_1928/UA_1928_04_15_5_object_3346357.png
Seite 5 von 8
Datum: 15.04.1928
Umfang: 8
, eine diesbezügliche An meldung bis zum 31. April d. J. dem Gemeindeamte zu erstatten hat, mit Angabe des Quantums der ge wünschten Streu sowie der Anzahl der von jedem Interessenten gehaltenen Stücke Vidi. Nach Ablauf genannten Termines werden keine Anmeldungen mehr angenommen. M—M——MM» N OTIFIC AZIONI — MITTEILUNGEN Pregliiamo nuovamente di effettuarne il pagamento della quota del gazzettino d’agricoltura Cassa Rurale, Caldaro. ' Wir ersuchen nochmals um Einzahlung der Abon nements der „Landw. Zeitung

bei der Raiffeisenkasse in Caldaro. E 780/27 Edilto d’incanto. Il giorno 18 aprile 1928 ad ore 14 (2), avrä luogo in Caldaro al civico N. 3 (vicino alla Grande Cantina) il pubblico incanto dei seguenti oggetti : 1. 1 macchina a pedale per cucire „Gritzner“, 2. 1 cassettone (cassabanco) con vetrina. R. PRETURA DI CALDARO addi 1 aprile 1928 (a. VI.) Il Cancellielre : f.to Kaufmann. E 780/27 Versteigerung« - Edikt. Am 18. April 1928, um 2 Uhr nachmittags, findet in Caldaro, Markt Nr. 3 (in der Nähe der Großkellerei

genossenschaft Caldaro) die Versteigerung folgender Gegenstände statt: 1. eine Nähmaschine (System „Gritzner“), und 2. eih Kopimodelcasten. ; ' ' 1 E 750/27 Editto d’incanto. Il giorno 19 aprile 1928, ad ore 9 avrä luogo sul piazzale della casa civico N. 107 in Colterrenzio, il pubblico incanto dei seguenti oggetti: - 1. una mucca armenta di 3 anni; 2. due piccoli maiali; 3. due carri agricoli; 4. due aratri; 5. due erpici; , ,

7
Zeitungen & Zeitschriften
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1932/21_02_1932/UA_1932_02_21_5_object_3348924.png
Seite 5 von 8
Datum: 21.02.1932
Umfang: 8
&OSTEGNI DI LAfilCE ' iuttc le dimensioui, deposito permanente pr. Kurien | de Stefenelli, Caldaro e pr. Vigilio Carli, Appiauo. r - . ... Cercasi brava domestica, che sappia pure eucinare. Indirizzaro alTAmministrazione del giornale. Cal daro. Notificazione. L’assemblea generale della eooperativa di Con- surao di Caldaro si terra nel pomorigg'.o di doimnica. 28 m. eorr. dopo la funzione saern (15.60) uell'albergo „Al CAYALL!XO“. L’ordine del giorno ed il bilaucio trovansi esposii

a disposizionc dei soci nell’Ufficio dal 22 — 28 feb- braio. Contoniporancamente s’informa. ehe per pros- sinii giorni e atteso rin earico di c-hiodi e lilo v ferro. COOPER ATI YA DI CONSUMO - CALDARO IL PRESIDENTE. Romeiiiea, 21 in. e-, alle ore 16 nel Ristorante Mauracher Gara d! Watten BEI PREMI! BEI PREMi! Circa 5 partite letaine si eedono in cambio eorrispondente di vino o legna. Albergo „Aquibi nera“, San Paolo. Appiauo. Si assumono tutte le coperture di case ad Appiauo e circondario. GIUSEPPE COLOGXA

. eonoiatelti. Appiauo n. (hi (Casa Tavonatti). Vendlfa esclusiva Gli esperti preferi- scono sempre fa penna stilTo* grafica Safamander iiiitiiiiüiiiüiiiiiiiiiiiiiiiiifiimiii l‘ ottimo oggetto G. Ferrari - S. a g. I. - Bolzano Piazza Vitforio Emanuele 16 Prima Lärchenschaltern stets vorrätig bei Heinrich v. Stefenelli, Caldaro, und Vigil Carli, Appiano. Einfaches, braves Mädchen, welches etwas kochen und alle Hausarbeiten verricht et, wird für kl. Haushalt gesucht. Näheres in der Yerw. d. Bl.. Caldaro

. Bekanntmachung. Den P. T. Mitgliedern des 'Konsumvereines Caldaro wird hiemit zur Kenntnis gebracht, daß die heurige Generalversammlung kommenden Sonntag, den 28. d. M., nach dein nachmittägigen Gottesdienste (EM Ulli) im Gasthof „z. weißen Rößl' abgell alten wird. Tagesordnung und Jahresreehnung liegen zur Ein sichtnahme der Mitglieder vom Montag, den 22., bis Sonntag, den 28. d. M.. im Gesehäftslokale des Ver eines auf. Bezüglich Rebendraht und Pergelnägel tei len wir mit, daß diese Gegenstände

in den nächsten Tagen einlangen. Der Vorstand des Konsumvereines Caldaro. Sonntag, 21. Feber, findet im Restaurant Mauracher um 4 Uhr nachmittags ein Irrels- W atteu s1ait . S c h ö il e B e sie! Zirka 5 Fuhren Mist gegen Wein oder Holz einzutauschen. Albergo „Aquila nera“, San Paolo-Appiano. Uebernelnne alle Dacharbeiten von Appiano und Um gebung. Josef Bologna, Daehdeekernieister. Appiano Nr. 66 (Tavonatti-Haus). Allein-VerKaut G. Ferrari - G. m. b. H. - Bolzano Viktor-Emanuet-Plate 16 „C'aeroplano

8
Zeitungen & Zeitschriften
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1928/09_01_1928/DOL_1928_01_09_3_object_1194175.png
Seite 3 von 8
Datum: 09.01.1928
Umfang: 8
der Straße von Castclrotto. Pa rein cs: Regelung des Telephondicnstcs Merano: Befreiung der Kreszenz Walchcggcr vom Erläge der Handelskaiiiion. A p piano: Befreiung des Collsrini u. Lar- cher vom Erläge der Handelskautio» S. Martina i. B.: Flurpolizeiordnugg. Mareta: Seruitutcncinrämnung fiir die elek trische Leitung Prati—Maiern. Meltina: Bauordnung. Caldaro: Beitrag für den Telephondicnst. Ridanna: Servitiiteinräiunung für die elektrische Leitung. Mareta, Ridanna, Nolles, Trens. Stilves. Varna, Valas

, Mules, Nova Ponente und Colle Jfarco (Gosseistaß). A n d r i a n o: Voranschlag 1927. Malles: Jahresbeitrag fiir die Verbesserung des Telephondienstes. R e n o n: Beitrag für den Verschönerungs verein Eoftolovara. Villa S. Ca rar! na (Aufhofen): Verkauf von 60 moHolz. Villa S. Silveftro (Wahlen): Verkauf von 1145 ni- Holz. S. Candida (Jnnichen): Holzocrlaui an die Firma Watfchinger Caldaro: Beitrag für den Christbaum für Arme. Ultimo: Subvention an den Verband der Diebzuchtgenossenschasten in Ultimo

des Herrn Fried rich Czerwenka, Staatsbeamter i. P.» im Alter von 64 Jahren. Die Beerdigung erfolgt heute Montag, 9. Jänner, um halb 5 Uhr abends. — In Andriano verschied am 6. Jänner Frau Marie Pichler, Tschauser- bäuerin. — In Caldaro verschied am 7. Jänner Judith F e l d c r e r, ledige Pri vate, im Atter von 78 Jahren. Die Beerdi gung erfolgt heute, Montag, um 4 Uhr nach- inittags, in Caldaro. Die Berstorbene war eine Tante des Herrn Gesellenvereinspräses Josef Felderer in Bolzano

9
Zeitungen & Zeitschriften
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1930/13_04_1930/UA_1930_04_13_2_object_3347796.png
Seite 2 von 10
Datum: 13.04.1930
Umfang: 10
2. Herr Franz Holzknecht ist beauftragt durch eiöen Badfahrer, die von jeder der Gemeinden Caldaro, Ora, Egna und Termeno ihm mitzuteilende Person von der Reif gef ahr in Kenntnis zu setzen. (Für die Gemeinde Caldaro ist der Feuerwehrkommandant Herr v. Stefenelli zu verständigen.) 3. Die beauftragte Person, welche sich vorher mit dem bezüglichen Pfarramt ins Einvernehmen zu setzen hat, muß Sorge tragen, daß die Alarmglocke geläutet wird. 4. Beim Ertönen der Glocke haben sich alle Inter essenten

sofort in ihre eigenen Grundstücke zu be geben, um ein rauchendes Feuer anzuzünden. 5. Der Feuerwehrkommandant von Caldaro wird die erforderliche Anzahl von Feuerwehrmännern ra- schestens auf die Möser entsenden. 6. Bei der Saltnerhütte am Moos wird Streu, Holz und anderes Material den Feuerwehrmännern zur Ver fügung gestellt sein. Ich empfehle allen die genaueste Beobachtung obi ger Vorschriften, indem ich hinweise, daß die Erhal tung und die Verteidigung eines Produktes von über aus großem Werte

, ecc.) direttamente al con- sumatore bevande vinose od alcooliche egli ö obbli- gato, prima della consegna, a fare la dichiarazione al- l’Ufficio delle Imposte di consumo (per Caldaro Con- sorzio Esercenti) e a pagare l’imposta relativa. Nel caso, invece, che il produttore venda o ceda ad un commerciante all’ingrosso, egli non ö iobbli- gato a pagare l’imposta, ma deve pretendere che l’ac- quirente, prima di asportare la merce, gli presenti la corrispondente bolletta di accompagnamento. Quando, poi

seitens des Produzenten zu ver öffentlichen. Abgabe vvu Getränken im Bereiche der Gemeinde selbst. Wenn der Produzent an den Konsument Wein und alkoholische Getränke direkt verkauft oder abgibt (sei es durch Verkauf, Tausch, Geschenk usw.), so ist er vor der Abgabe desselben verpflichtet die Anmeldung beim Verbrauchssteuer amte (für Caldaro: Konsortium für Geschäftsleute) zu erstatten und die bezügliche Steuer bezahlen. Bei Verkauf an Großhändler hingegen ist der Pro duzent nicht verpflichtet

10
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1931/12_09_1931/AZ_1931_09_12_3_object_1856338.png
Seite 3 von 8
Datum: 12.09.1931
Umfang: 8
hat sich in der Nachricht „Traubenexporteure Achtung' ein Fehler eingeschlichen, u. z«. soll es im Absatz 4 heißen: Den Exporteuren wird nahe gelegt, mit Da lum vom II. September 1SZ1 (Elften 9. 31) nicht 2. 9. 1931 alle offenen Steigen . . . Nachklänge zur Orlsgruppengriindung des Alpiniverbandes in Caldaro In Beantwortung des vom Kommandanten des 10. Alpiniregimentes anläßlich der Orts gruppengründung des Alpiniverbandes in Caldaro an S. E. Manaresi abgesandten Tele gramms ist der Ssktionsleitung des Alpiniver bandes

Bolzano folgende Depesche zugekom men: „Der Gruß aus Caldaro hat mir große Freude bereitet. Es leben die Alpini. Mana resi'. Weiße Schleife Frau Antonietta Collina, eine Schwester vnferes eifrigen Mitarbeiters Prof. Giovanni Lenzi, hat in diesen Tagen einem kräftigen Knaben das Leben geschenkt, der auf den Na men Giangiorgio getauft wurde. Unsere herzlichsten Glückwünsche. iMtzà s» kr verkMM üez In äer Verkaufsstelle 6es lascio sinä 6le f?leisckpreiss in kolAenäem àsmasse tierabZesàt vvorà: «sSdNsiek

Lauck unä 5Ià von l. 6 auk 1^ S Lrust.... von l. 7 auk I. 6 Làlter u. Mencie von . . . . . . .1. 7.S0 auk I. 7 Z«kskkls»s«>» ttsls un<z Lsuckstücke Lrust unä Rückenstücke Lànkel, Lekulter uncl -^ I^enäenstücke. . I. I. .. A uwaMMVe xMen. - l. 7 und eine Geldstrafe von 200 Lire zu entrichten hatte. Wegen anfloßerregender Trunkenheil und Passantenbelästigung haben die Kara binieri von Caldaro gegen einen gewissen Gio vanni Ambach, 40 Jahre alt. Kontravention erhoben. Aund und Verluste Im Städlschen

11
Zeitungen & Zeitschriften
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1929/24_11_1929/UA_1929_11_24_9_object_3347513.png
Seite 9 von 12
Datum: 24.11.1929
Umfang: 12
e costituisce in parte una mer- cede per i cooperatori. Pregando pure questa volta di benigno incontro, i sottofirmati cooperatori rin- graziano tuitti i donatori, specialmente i soci delle 4 Cantine Sociali, pel loro contributo al mantenimen- to dei sacerdoti in cura d’anime. I cooperatori della parrocchia di Caldaro. Bitte und Dank! Die gefertigten Pfarrkooperatoren geben hiemit bekannt, daß Herr Johann Anderlan kommende Woche die übliche Weinsammlung beginnen wird, und zwar Mitterdorf: Dienstag

. Die Pfarrkooperatoren von Caldaro. Editto d’incanto Lunedi, 25 novembre 1929-VII, alle ore 8.30 an tim., nella casa n. 121 Borgäta, avrä luogo il pub- blico incanto di una macchina da cucire da calzo- laio. Esattoria Caldaro. Versteigerungs-Edikt. Am Montag, den 25. November 1929, um 8^ Uhr vormittags, gelangt im Hause Nr. 121 Markt, Stern gasse, 1 Schusternähmaschine zur öffentlichen Versteigerung. Editto d’incanto Giovedi, 28 novembre 1929-VIII, ad ore 8.30 an tim., nella casa n. 62 S. Nicolö, avrä luogo il pul

- blico incanto di 1 cavallo, 2 carri agricoli, 1 mac china da cucire, divers!, mobil! e una trinciaforaggi con motore. Esattoria Caldaro. Versteigerung» - Edikt. Am Donnerstag, den 28. November 1929, um 8K> Uhr vormittags, gelangt im Hause Nr. 62 in S. Nicolö 1 Pferd, 2 landwirtschaftliche Wagen, 1 Näh maschine, diverse Möbelstücke und 1 elektr. Futterschneidemaschine samt Motor zur öffentlichen Versteigerung. Incanto volontario Lunedi, 25 novembre, alle ore 9 ant, avrä luogo in S. Nicolö-Caldaro

13
Zeitungen & Zeitschriften
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1932/28_08_1932/UA_1932_08_28_1_object_3336204.png
Seite 1 von 6
Datum: 28.08.1932
Umfang: 6
Conto eorrente coHa potla überetscher Anzeiger Edito da Luigi Auer & Co., giä J. Wohlgemuth, s. a g. I., Bolzano. Esce ogni sabato sera e costa nei comuni per abbonamento annuo Lire 12.—, spedizione cotmpresa Lire 14.60. Inserzioni per lo spazio di una riga L. 1.—. Inserzioni per Cäldaro de- vono venir consegnate alla Cassa Rurale di Caldaro al mercoledl e giovedl dalle ore 15 alle 17, per Appiano al piü tardi al giovedl nel pomeriggio. Cadendo una festa in giorno di venerdl o sabato

le inserzioni devonsi consegnare an giorno prima. Herausgegeben von) Alois Auer & Co., vorm. J. Wohlgemuth, G. m. b. H., Bolzano. Erscheint jeden Samstag abends und kostet in den Gemeinden ganzjährig L. 12.—, mit Postzusendung L. 14.60. Inserate werden mit L. 1.— für den Raum einer ge wöhnlichen Druckzeile berechnet. Inserate für Caldaro müssen am Mittwoch und Donnerstag von 3 bis 5 Uhr abends in der Raiffeisenkassie Caldaro, für Appiano spätestens bis Donnerstag nachmittags abgegeben werden. Fällt

auf Freitag oder SRmstag ein Feiertag, so sind die Inserate einen Tag früher abzugeben. No. 35 Domenica, 28 agosto 1932 - X Sonntag, den 28. August 1932 - X Anno XXV MUNICIPIO DI CALDARO Avviso. Per analogha disposizione impartita dalla Federa- zione Fascista degli Artigiani di Bolzano giusta l’art. del R. D. 1° dicembre 1930, n. 1644, tutti i padroni di bottega artigiana debbono presentare la denuncia numerica dei lavoratori da essi dipendenti al 1° gün- naio ed al 1' luglio 1932. La denuncia dovrä

essere fatta negativa nel caso che non si abbiano dipendenti. I rnoduli per la denuncia saranno ritirati presso questo Comune (Ufficio Ragioneria). Le denuncie compilate dovranno essere spedite alla Federazione direttamente o per tramite di questo Ufficiö Comunale non piü tardi del 31 agosto p. v. Si rammenta che in caso di omessa o falsa denuncia saranno applicate multe estensibili fino a L 2000. Caldaro, 11 25 agosto 1932-X. II Podestä: Col. Lunzoni i ■ Kundmachung. Zufolge der von der Federazione

14
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1940/12_05_1940/AZ_1940_05_12_7_object_1878855.png
Seite 7 von 8
Datum: 12.05.1940
Umfang: 8
Mechaniker, folgten mit ihren Rädern einen« Auto, als einer der Radfahrer in der genann ten Kurve rzte und auch die anderen zwei durch ihn zu Fall kamen. Sie sielen auf die li ke Straßenseite, als gerade das Auto, gelenkt von Dr. Carlo de Lut- terotti aus Caldaro mit dem Lastenauto kreuzte und die drei gestürzten Radfah rer überfuhr. In 'Anbetracht dieser Tat sache. trifft den Autofahrer keine Schuld. Der Zustand der drei Verletzten, die in das städtische Krankenhaus gebracht wur den, hat sich inzwischen

, veranstal tet das GJL-Kommando von .Cardano über Ermächtigung des Verbandes-Kom- mandos der GJL ein Provinial-Radler- Wettrenribn auf der Strecke Cardano— Bolzano — Ora — Caldaro — Appiano — Bolzano — Cardano (M Kilometer). Daran dürfen teilnehmen: Avanguàrdi- sten und Iungfascisten der Provinz Bol zano, welche mit der Tessera für das Jahr XVUI versehen sind. Außer der „Coppa GJL Cardano', welche ein Zwei-Jahres-Preis ist, wer den die Prämien noch außerdem ausge tragen: eine Targa des Verbands-Kom

mandos (zweiter Preis) . eine Targa der S- I- D. I. , von Cardano (dritter Preis) und zahlreiche weitere Prämien. Alle Einzelheiten. werden noch recht zeitig bekannt gegeben. Sieg der Fußballgruppe Caldaro, 9. — Beim sechsten Wett kampf der Fußballgruppe unserer GJL mit jener von Appiano auf dem Sport feld? von S. Paolo d'Appiano errang dieselbe, wiewohl zwei der besten Fuß ballspieler abwesend waren, einen Sieg von 4 zu 2. ^ Prof. Dr. A. Rezza Nervenleiden Ambulatorium. Via Goethe Nr. 44UI. Stock

15
Zeitungen & Zeitschriften
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1926/02_05_1926/UA_1926_05_02_2_object_3345066.png
Seite 2 von 8
Datum: 02.05.1926
Umfang: 8
und Böschungen entfernt werden. Ealdaro, am 28. April 1926. Der MooSleegskommiffär: Giovanni Klauser. Ufficio Metrico di Caldaro. II Commissario Eegio porta a conoscenza degli in- teressati che in avvenire l’Uflioio Metrico pesi e misure funzionerd a maggior comoditä del pubblico, non piü solo al sabato, ma bensi ogni venerdl e sabato. Eichamt Caldaro. Der RegierungSkommissär teilt den Interessenten mit, daß in Hinkunft das hiestge Eichamt zur besseren Bequem- lichke.t der Bevölkerung nicht nur am Samstag

sondern sogar jeden Freitag und SamStag funktionieren wird. WarKtqemeindevorflehung Galdaro am 28. April 1926. Der Regierungskommissär: Alfredo Pollo. Vaccinazione antivaiolosa. II Commissario Eegio rende noto quanto segne: La vaccinazione generale pubblica per il l.o- seme- stre 1926 avrä luogo nei Comune di Caldaro nei giorni segnend!: li 20 maggio 1926 per le frazioni bor- gata, paese di mezzo, 8. Nicolö, Pfuss e S. Antonio alle ore pomeridiane 3 nell’ edificio scolastico in borgata. Il controllo

& obbligatoria la rivaccinazione per tutti i bambini nell’ottavo anno di etä. Nessun fanciullo poträ essere ammesso alle sende pubbliche o private o di be- neficenza o ad imprese se non presentino un certificato di aver subito una vaccinazione in data non anteriore all’ottavo anno di etä. Impf««- gegen Matter«. Der RegierungSkommissär gibt folgendes bekannt: Die allgemeine öffentliche Impfung gegen Blattern für das 1. Semester 1926 findet in der Gemeinde Caldaro an nachfolgenden Tagen statt : Am 20. Mai 1926

16
Zeitungen & Zeitschriften
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1934/28_10_1934/UA_1934_10_28_1_object_3337358.png
Seite 1 von 4
Datum: 28.10.1934
Umfang: 4
Conto corrente colla Poita WDICATORE TRMSAIESWO Uberetscher Anzeiger Edito da Luigi Auer & Co., giä J. Wohlgemuth, s. a g. 1., Bolzano. Esce ogni sabato sera e costa nei comuni per abbonanaento annuo Lire 12.—, spedizione compresa Lire 14.90. Inserzioni per Io spazio di una rifla L. 1.—. Inserzioni per Caldäro de- vono venir consegnate alia Cassa Rurale di Caldaro al mercoledl e giovedi, daile ore 15 alle 17, per Appiano al piü tarjü «1 giovedl nel pomeriggio. Cadendo una feeta in giorno

di venerdl o sabato le inserzioni devonsi consegnare un giorno prima. Herausgegeben von Alois Auer & Co., vorm. J. Wohl geraut h, G. m. b. H., Bolzano. Erscheint jeden Samstag abends und kostet in den Gemeinden ganzjährig L. 12.—, mit Postzusendung L. 14.90. Inserate werden mit Lire' 1.— für den Raum einer ge wöhnlichen Druckzeile berechnet. Inserate für Caldaro müssen am Mittwoch und Donnerstag, von 3 bis 5 Uhr abends, in der Raiffeisenkasse Caldaro, für Appiano spätestens bis Donnerstag nachmittags

abgegeben werden. Fällt auf Freitag oder Samstag ein Feiertag, so sind die Inserate einen Tag früher abzugeben. __ Domenica, 28 ottobre 1934-XII * » v < m WO- 43 Sonntag, den 28. Oktober 1934-XII AHHO AAVI1 MUNICIPIO DIGALDARO Assegnazione legna. Coloro die nella settimana scorsa hanno prestato lavori di diradamento boschivo potranno ritirare il corrispettivo in legna al giorno 31 c. m. Ritrovo alle ore 7 presso la fornace Gasser. I ritardatari perderanno il diritto al ritiro della legna. Caldaro

17
Zeitungen & Zeitschriften
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1927/30_10_1927/UA_1927_10_30_1_object_3346031.png
Seite 1 von 8
Datum: 30.10.1927
Umfang: 8
' r Conto corrcnte chpllu j;osfa 1HD1CAT0HE TRAHSATESIHO überetscher Anzeiger Edito da Luigi Auer & Co., giä J. Wohlgemuth s. a g. I., Bolzano. Esce ogni sabato sera e costa nei comuni per abbonamento annuo Lire 12.—, spedizione compresa Lire 14.60. Inserzioni per io spazio di una riga L. 1.—. Inserzioni per Caldarö de- vono venir consegnäte alia Cassa Rurale di Caldaro al mercoledl e giovedl dalle ore 15 alle 17, per Appiano al piü tardi al giovedl nel pomeriggio. Cadendo una festa in giorno

di venerdl o sabato le inserzioni devonsi consegnare un giorno prima Herausgegeben von Alois Auer & Co., vorm. J. Wohlgemuth, G. m. b. H., Bolzano. Erscheint jeden Samstag abends u. kostet in den Gemeinden ganzjährig L. 12.—, mit Postzusendung L. 14.60. Inserate werden mit L. 1.— für den Raum einer ge wöhnlichen Druckzeile berechnet. Inserate für Caldaro müssen am Mittwoch und Donnerstag von 3 bis 5 Uhr abends in der Raiffeisenkasse Caldaro, für Appiano spätestens bis Donnerstag nachmittags abgegeben

werden. Fällt auf Freitag oder Samstag ein Feiertag, so sind die Inserate einen Hag früher abzugeben. NO. 44 Domenica, 30 ottobre 1927 Sonntag, 30. Oktober 1927 Anno XX 2. Le vecchie ceppaie dovranno essere tagliate con la sega; le giovani, invece, con la scure a regola d’ar te (testa di monaco). Per ulteriori informazioni e scliiarimenti rivolger- si, oltre che all’Ufficio Ragioneria, al milite forestale Goffredo Di Biasi e al custode forestale Giuseppe Abram. Caldaro, li 26 ottobre a. V. Il Podestä

18