901 Ergebnisse
Sortieren nach:
Relevanz
Relevanz
Erscheinungsjahr aufsteigend
Erscheinungsjahr absteigend
Titel A - Z
Titel Z - A
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1941/04_04_1941/AZ_1941_04_04_4_object_1881347.png
Seite 4 von 4
Datum: 04.04.1941
Umfang: 4
^k MssW««« I« S3L.>«à»«l» für Fechten und Schießen Anschließend bringen wir die Klassifi zierungen in den Fecht- und Schieß-Wett- bewerben der Verbandsmeisterschast der GIL., die am vergangenen Sonntag ausgetragen wurden: Fechten — Kategorie Avanguardi- sten — Florett: 1. Spagussolo Luciano, Gil. Bolzano, 2 Siege; 2. Pola Bruno, Gil. Bolzano, 1 Sieg; 3. Carbonaro Roberto, Gil. Bolza no, v Sieg. Kategorie Iungsascisten — Florett: 1. Romanelli Pierluigi, Gil. Bolzano, ? Siege: 2. Dall'Aguola Matteo, Gil

. Bolzano, k Siege; 3. De Benedetto Se verino, Gil. Bolzano, S Siege: 4. Ganz Rinaldo, Gil. Bolzano, 2 Siege; 3. Serra Corrado, Gil. Bolzano» 2 Siege; 6. Mo denese Domenico, Gil. Bolzano, 1 Sieg; k. Valcanooer Mario, Gil. Bolz. 1 Sieg. Kategorie Avanguardisten und Iung sascisten Säbel: 1. G. F. Ganz Rinaldo, Gil. Bolzano, 4 Siege; 2. Av. Pola Bruno, Gil. Bolza no, 3 Siege; 3. G. F. Valcanooer Mario, Gil. Bolzano, 3 Siege; 4. Av. Carbonaro Roberto, Gil. Bolzano, 2 Siege; 5. G. F. DellÄguola Matteo, Gil

. Bolzano, 2 Sie ge; k. G. F. De Benedetto Severino, Gil. Bolzano, 1 Sieg. Schießen: Kategorie Iungsascisten — Gewehr Mod. SI: 1. Dallasior Armando, GIL Bolzano, C. N., P. 5l); 2. Marches Giuseppe, GIL Bolzano, R. A., P. 43; 3. Oliviero Ettore, GIL Brunirò, P. 33; 4. Proclemer Luigi, GIL Brunirò, P 33; S. Boni Guido, GIL Bolzano, P. 31; k. Zamiola Bruno, GIL Brunirò, P. 29; 7. Marestica Nicolo, CIL Nolles, P. 20; 8. Canal Mario, GIL Varna, P. 12; 9. BasCor Nello, GIL Bressanone, P. 9; 1V. Clara Ottone

, GIL Bressanone, P 3; 11. Badolato Giuseppe, GIL Vipi teno, P. 0; 12. Pizzul Sandra, GIL Bressanone. Kategorie Avanguardisten — Gewehr Mod. 91: 1. Nolli Bruno. GIL Bol> zano, R. A., P. 34; 2. Lettori Remo, GIL Bressanone, P. 42; 3. Catelani En rico, GIL Bolzano, C. N.., der Schwarzenberg täuscht hat. Er ki . erfährt, daß Aona ihn g« ann, er darf ihr n>c ver zechen. So zerbricht ein« große Liebe. Ar Schicksal wurde von den Mächten geformt, die schon immer über privates Glück hinweg- geschritten

Domenico, GIL Bolzano, C. N., P. 35; Poste Adolfo. GIL Varna. P. 24; 6. Erschbaumer Riccardo. GIL Nolles, P. 23; 7. Piccoli Vinicio, GIL Bolzano, C. N>, P. 21; 8. Badini Gian- iacomo, GIL Bolzano, C. N., P. 18; . Marchi Bruno, GIL Nolles, P. 1k; 10. Covi Augusto, GIL Vipiteno, P. 15; 11. Martini Cattane, GIL Bressanone, P. 12; 12. Lott Luciano, GIL Vipiteno. P. 11; 13. Lizzi Massimo, GIL Bressa none; P. 9; 14. Penen Luigi, GIL Bru nirò; P. 4; 13. Dorigatti Alfredo, GIL Vipiteno, P. v. Z« gegenwärtigen

1
Zeitungen & Zeitschriften
Der Bote für Tirol
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BTV/1907/31_01_1907/BTV_1907_01_31_6_object_3019769.png
Seite 6 von 8
Datum: 31.01.1907
Umfang: 8
als sonst gekleidet und frisiert. „Wo steckst du denn, Otti — du weißt doch, daß ich es eilig habe.' Frau Otti antwortete nicht und nahm schweigend Platz. Lautlos reichte der Lakai die Suppe herum. Bruno be rührte sie kaum. „Willst du mir nicht den Gefallen tun, Otti, und mir mitteilen, was dich zu einer Trauerweide macht? Hat dir die Schneiderin dein neuestes Kleid verpaßt oder —' Frau Otti preßte ihr winziges Battisttüchlein vor die Augen und tvendete ihrem Mann betrübt den Rücken. „Ah, du hast Launen

, mein Kind?' Tie Stimme Brunos klang scharf und spottend. „Bitte, geniere dich nicht, ich will dich nicht zum Sprechen zwingen.' Otti schluchzte wirklich und Haßberg trommelte ungeduldig auf dem blendend beißen Tamasttuch. Endlich begann er aber mals : „Es wird deinem Teint entschieden sehr gut bekommen. — 147 — wenn du ihn mit Tränen berieselst. Schöne Frauen weinen nie —' „Wie kannst du mich verhöhnen, Bruno! Ich habe Ur sache, betrübt zu sein, sehr viele Ursache sogar.' „Ist vielleicht

dein Kanarienvogel gestorben, mein kleines Liebchen?' „Bruno! reize mich nicht! Ich kann auch rasend werden!' „Bitte, mache mir das mal vor — die bisher so tadel lose Mondaine in diesem Zustande muß ein Anblick für Götter sein.' „Tu sollst mich nicht verspotten, Bruno, denn ich bin es, die dich anzuklagen und dir zu zürnen hat. Tu hast mich all die Jahre unserer Ehe hindurch belogen und betrogen, T« hast — du —' „Nun?' sragte der Künstler kalt, als' Otti, halb erstiM von Tränen und Erregung schweigt

, „ich bin doch neugierig, welcher Art meine Verbrechen sind, und waF du mir vorzu werfen hast.' „Tn hast mir gesagt, du hast keine Verwandten, Bruno, das wenigstens wirst du wohl noch wissen, und das eben ist nicht wahr, dein Bruder ist ein Bauer!' Ties leidenschaftlich hervorgestoßene Wort traf den Maler wie ein heftiger Schlag. Eine brennende Röte stieg jäh i« seine Züge. Einen Augenblick senkten sich seine Blicke zu Boden, dann aber spielte ein kaltes Lächeln um seine Lippen. „Und weiter?' fragte er hart. „Run

2
Zeitungen & Zeitschriften
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1930/13_01_1930/DOL_1930_01_13_6_object_1152594.png
Seite 6 von 8
Datum: 13.01.1930
Umfang: 8
5 :2. rh. Schießsport Schießsport Bolzano-8ri«. Bestgewinner beim Dreikönigsschietzen. Fe st scheibe: Meßner Fra^, Frau Maria Lasogler, Tomedi Älbin, Langer Bruno. I « * Lasogler Simon, Meßner Ludwig. Ricolusii Franz. Pfeifer Alois, Trampedeller Josef, llnterkosler Sebastian, Zischg Willi, Zischg Heinz, Unterlechner Josef, Hilpold Josefs La- geder Alois, Pattia Matthias, Hörrak Ferdi- w , —- V“»»'* (JviVI 3 nand. Langer Anton, Nutzerer Johann, Appiano, Kröß Johann ,un. Hauptscheibe: Hilpold Josef, Köllens- oerger

Ing. Karl. Äußerer Johann. Appiano, Unterlechner Josef. Zischg Willi, Pfeifer Alois, Lasogler Simon, Unterkofler Sebastian. Zischg Heinz, Gasser Peter, Meßner Ludwig, Unter, lechner Peter, Ricoluffi Franz, Kaufmann Anton, Straffer Hans, Tomedi Älbin, Langer Bruno, Kröß Johann jun. Schlecker: Pfeifer Alois, Zischg Heinz. Lasogler Simon, Langer Anton, Äußerer Johann, Appiano. Unterlechner 3ofef Meßner Ludwig, Lageder Alois fc»., Straffer Sons, Hilpold Josef, Tomedi Albin, Thaler Josef, Facchini

Heinrich. Trampedeller Josef. Letztes entfällt. 5er Serie, Klaffe A: Unterlechner Ich.. Meßner Ludwig, Äußerer Johann, Appiano. Pfeifer Alois. Lasogler Simon, Langer Anton, Unterkofler Sebastian, Unterlechner Karl fen., Zischg Heinz, Hilpold Josef, Straffer Hans. Lageder Alois, Gaffer Peter. 14. u. 15. entfällt. 5er Serie, Klaffe B: Tomedi Albin. Langer Bruno, Kröß Johann fen.. Kröß Jo hann jun., Ricoluffi Franz, Facchini Hetnrrch, Köllensperger Dr. Roland. 10er Serie, Mod. 91: Langer Anton

, Unterlechner Josef. Unterlechner Karl sen^ Tomedi Albin, Zischg Heinz, Thaler Josef. Langer Bruno, Facchini Heinrich. Köllens perger Dr. Roland, Lageder Alois. Pfeifer Alois, Ricoluffi Franz, Hilpold Josef, Köllens- perger Ing. Karl, Straffer Hans. Jungschützenserie: Zischg Willi, Kröß Johann jun., Alarana Peter, Ortler Panl. Prämien für die meisten Schüsse: Lageder Alois, Unterlechner Josef, Unter. Pfeifer Alois, Zischg Heinz. Nächstes Schießen Sonntag, den löL und Montag, den 20. Jänner

4
Zeitungen & Zeitschriften
Meraner Zeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/MEZ/1925/05_12_1925/MEZ_1925_12_05_2_object_671241.png
Seite 2 von 18
Datum: 05.12.1925
Umfang: 18
-Haberle, Cor- vadini^runner, Renigiv Biaisi, Alois Platter, Giuseppe Laeeari. Bruno Bolducci« Nikolaus Pichler, Alba ParmegHiani. Leopold Mayer, Franz Nedwev, Paul Gcherlin, Heinrich Zin» aerle, Benjamin Pirchtr, Angela Vefvanceses, Jnh. Eckhardt, Franz Gögel«, Höh. Göglele, Mario TaMli, Mario Dvfvanoesoo, Giovanni Ehindaino, Attilio Aampedri, Alois Aichner, Giuseppe Thiarvtti, Paul Walzl, Max Lang, Felice Änderte Alois Schäof, Jng. «Karl Fächer, Jng. Karl Halla, Josef Tan^bichlor, Ludwig Reich, Franz

Talmas, Dir. Bruno Pleier, Dr. Erwin Langel, Landwirtschaftliche Kasse S. Martkw i. P., Lekr. Anton Gö^ch, Jenny Vogel, Direktor des Dic^onissenheims Paul Mahner, Giuseppe Fachinvlli, Karl Lan>geb»er, E. Huber, Karl Wois Äüwll, HüÜMH, Pich, Ed. Ho'»?» SchvmbSck, Mathias PertoM, Josef Prin ter, Kaiser, Isidor Brabctz. Gasthmis Venezia, E. Oberhammer, Anton Woldner, Josef Torgg» ler, Josef Jllmer, Josef R<rpf, Gurschler, Wln» terholler, Anton Wasler, Flora Klotz, Anna Tool, Ved. Gasser, Gander. Anton

. Francesco Corrcidi. Nello Castelli, Pietro Vittoni, Giuseppe Benoni. Ar- mcindo Artioli, Antonio De Luca. Crwino Ber- dagnolli. Antonio Bencldetti. Fwncesco Barac- cani, Giuseppe Drrp<st, Giusevpe Bortolotti, Gilusepps Tarlo^o. Jrmoeen'.o Crmellini. Tin een?» Fis'v. Gu'do Ghe^ina, Domenico Los>, Guoiielmo Monteciniper. Orlen^o Msnt?l>^I. s?ran-esco Moretto. Gi'vscppe Psy^ressa. Gius. Pigarella, (?aetano Dsovale, Vittorio Sant'iori, Giovanni Tura, E^fll'eln'o Tomosi. Bruno ?sn>!viccolt ^e^rico?anocco

Bottl, Frang Nagele, Seidl Bruno. Standsamt Merano. Ausweis vom Monat November 1S2S. Ts umvden verzeichnet: 44 Geburten, da von 14 außereheliche, 4S Todesfälle, 19 Ehe» aufgebote, 10 Eheschließungen und ö Staats« bürgerschastsbeeidtgungen. Geburten: 1. Veroercovich Grete des Georg, Friseur, u. der TÄawerter Maria Anna, 1. Bez. ?. Neititer Moi» Ve, Wois, Hotelange stellter, u. der Brandstetter Ann«, 2. Bez. L. Maier Artur des Hermmm, Schuh« . macher, u. der Marsellev Maria. S. Bez. 4. Feen Franz

5
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/17_06_1934/AZ_1934_06_17_8_object_1857836.png
Seite 8 von 8
Datum: 17.06.1934
Umfang: 8
- ^i. Haushaltungsunterricht, weib liche Handarbeiten (Zuschneiden, Nähen, Schnei derei usw.): moderne Sprachen. Für die Kleineren: Sklassige Privat Volksschule. » Berufliche Fortbildungsschule Merano Liste der Schüler, die ohne Prüfung in die nächst höhere Klasse aufsteigen: 1. Klasse, Abt. A: Aichberger Gualtiero, Azzo lini Umberto, Beikircher Lodovico, De Bizantina Sisto, De Fonzo Elia, Engl Guglielmo, Foglietta Enrico, Grande Felke, Graziadei Giuseppe, Gün ther Bruno, Jnnerhoser Carlo, Karlegger Luigi, Kuhn Emilio, Ladurner

, Unterhoser Erta, Veronese Jose, Viola Elena, Vo lante Cesira, Zanon Alfredo, Zorzi Silvia 2. Klasse, Abt. A: Baruzzi Mario, Crisafulli Vit torio, Garber Francesco, Holzner Teodoro, Käser Gualtiero, Ladurner Antonio, Ladurner Valenti no. Lutterotti Giuseppe, Maninfior Carlo, Ober Ermanno, Recla Giorgio, Nipper Giuseppe, Tau ber Giusepe, Taufer Bruno, Wallnöfer Osvaldo. 2. Klasse. Abt. B: Anfaloni Sara, Faccioni Flo rio, Gilli Luigi, Hauser Giuseppe, Magagna Emi lia, Moggi Vanda, Monici Anna Mara, Rizzalo

Versteigerung der Liegenschaften Gdb. El. 2074-2 Appiano des Ohnewein Enrico, Missia- no zum herabgesetzten Preise von Lire 25.200 statt. 1636 Am 4. Juli, 11 Uhr, neuerliche Versteige rung der Liegenschaften Gdb. Cl. 53-2 Appiano des Grafen Bruno Khuen-Belasi von S. Miche- le-Appiano zum herabgesetzten Preis von Lire 46.080 für die 7. Partie. Lire 55.300 für die 3. Partie, Lire 5530 für die 9. Partie und Lire 9735 für die 10. Partie. 1637 Auf Betreiben der Vodenkreditanstalt in Verona findet am 11. Juli

7
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1931/06_09_1931/AZ_1931_09_06_2_object_1856386.png
Seite 2 von 8
Datum: 06.09.1931
Umfang: 8
Giovanni' (unter Bruno Walter), der „Figaro' (unter Kiemens Krauß) präsentierten sich wieder in Dr. Lothar Wallersteins, des Phantasie- und temperament vollen Regisseurs szenerischer vollständiger Er neuerung. Fast noch gesteigert in der Geschlos senheit des Aufbaus, in der Schwerelosigkeit des Gefüges. Von anmutiger Bildhaftigkeit. von glänzender Beliebtheit, ganz aus dem ope ra buffa-Charakter des tragikomischen Masken- spiels, der musikalischen Komödie gestaltet. Schwelgend im verschnörkelten

Jungen, so spielt Karl Hammes den Gio vanni; Germaine Lubin. Paris ist eine gelas sen-leidenschaftliche Anna, Richard Mayr ein hinreißender Leporello. das armselige, verkauf te, unbedankte Schelmenleben mit all seiner naiven Verderbtheit und zynischen Derbheit, sei ner verwüsteten Gier und seinem unendlichen Humor. Nach zweijähriger Pause wurde (nun unter Bruno Walter, der seinen Mozart wissend und liebend gefeiert) die von Wallerstein u. Strnad neuszenierte »Zauberflöte' wesentlich un verändert

kostbarer innerer Affini^ und hellsichtiger, überlegener Ironie — und Schauspieler Reinhardts — Helene Thimig Herta v. Hagen, Else Eckeroberg voran — z, einem Triumph deutscher SchauspielkuH schlechthin. Hatte Bruno Walter im Vorjahr die Glut, Wagnerische „Iphigenie' ganz so erneuert, sie einst Mahler und Roller für Wien denk, würdig gestaltet hatten (1907). so bot er heuq des alten Musik-Lelsings „Orpheus', dg, früheste, wienerisch-liebenswürdigste Refori» werk, als Herübernahme seiner eigenen

8
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1928/04_07_1928/AZ_1928_07_04_2_object_2650877.png
Seite 2 von 6
Datum: 04.07.1928
Umfang: 6
Francesco. Redl Guglielmo, Schlechtleitner Alfredo, Suglich Stefano. Abteilung für Violine (Lehrer Pros. Adolsr- Threin): Brandsletter Giuseppe, Dolioca Fede rica, Hablich Francesco, Hrasdil Rodolfo, Mv- nauni Francesco, Sandri Giuseppe, Sachser Luigi, Taddoi Bruno, Troianeck Carlo. Abteilung für Violine (Lehrer Pros. Carlo Götz): Brückner Giuseppe, Neinftaller Alfredo, Serafini Livia. Abteilung für Violoncello (Lehrer Maestro Mascagni): Brumai Elsa, Eitler Stefano, We ber Gernot. Abteilung

(Lehrer Prof. Elsa Di Mai): Baldracchr Mafalda, Barbefino Franco, Benfenai Elvira, Brandftetter Giuseppe, Bruma Elsa, Carlini Laura, Cerri-Gambarelli Alberta, David Ame» lia, De Labar Clementina, Desio Tullia, Do- lioca Federica, Duca Enrica, Gröger Gual tiero, Gueli Ida, Hegenbart W'lma, Mairhofer Enrico, Messnna Ugo, Plank Maria Prosser Federico, Neinftaller Teresa, Nienzne: Enrico, Sandri Giuseppe, Sachser Federica, Sachser Luigi, Serafini Livia, Suglich Dora, Lutterotti Vera, Taddei Bruno, Tomafi

von dem Syn dikate folgende Herren, die auch von dem Pro- vinzialamte der fascistischen Syndikate ratifi ziert wurden, gewählt: Herr Strimmer Cele stino, Sekretär, und die Herren Bernard Anto nio, Kaufmann Enrico und Pinggera Gio' vanni. Nene auswiirtige Gäste in Bolzano-Griea Aus dem Besucherverzeichnis der letzten Woche seien, nachstehende in Boizano-Gries ab gestiegene Persönlichkeiten vermerkt: Laurin: Bruno Niels, Generaldirektor, mit Familie, Kopenhagen, Emmerich Kalman, Kom ponist, Wien. — Greif

9
Zeitungen & Zeitschriften
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1933/25_11_1933/DOL_1933_11_25_15_object_1194757.png
Seite 15 von 20
Datum: 25.11.1933
Umfang: 20
. Seelausschwaige, Seiseralm, 24. November: Harsch mit 2 Zentimeter Pulver, Slisähre gut. 8 Grad Kälte. Corvara, 22. November. 2m Tal etwa 20 Zentimeter, auf den Höhen 40 Zentimeter ge setzter Altschnce. Harsch, teilweise auffirnend. Temc“>rahir l Grad. Straße von Brunico gut fahrbar. s> Siegerliste beim Bolzschietzeu iu Bolzano oyr 14., 16. und 18. November:Flluf«rserie, Klaffe A: Uirterlechuer 2os. 80, Proßlmer Franz, Langer Bruno, Langer Toni, Palman Franz, Oberrauch Luis, Dr. Äeflorian mrd Zifchg Heinz

. — Fünferserie, Klaffe B: Dibiast Karl, Ing. Köllensperger, Pedron Jos., Frl, Egltz Maria, Frdch. v. Aufschnaiter. Seebacher Karl, Schöpf 2ob. und Dr. Poley. — Fünfzeh ne r- scrie. Klaffe A: Proßliner Franz, Langer Toni, Oberrauch Luis, Uirterlechuer Jos., Langer Bruno. Dr. Dcforian, Zisch Heinz und Pomella A'bin. - F ü n f z e h n e r s e r ie, Klaffe B: Dibiasi »nrl, 137. 2ng. Köllensperger, Pedron Jas., Frl. Lgitz Maria, Seebachcr Karl, Frdch. v. Aufschnaiter. Schöpfer 2oh. und Dr. Poley. - Das bereits

- giatkapitel S. Eandido. — Die Pfarre Laubes bis 20. Dezember; Patron: Graf Khuen. Burschen-Exerzitien im Kasfiarreum. Vom 7. Dezenrber abends bis 11. Dezember 'tüfj finden im KaffianLum in Bressanone Exer zitien für Burschen statt. Pension 80 Lire. An- I Meldungen sollen möglichst bald gemacht «er- - den an die Kath. Aktion. Brekkanonc. Via Bruno 11. Rach dem 5. Dezember ein- langendc Anmeldungen können nur mehr nach Maßgabe des vorhandenen Platzes bsrü.ksichtigr werden. Driefkaftlm Eigenhändig

11
Zeitungen & Zeitschriften
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1939/26_10_1939/VBS_1939_10_26_4_object_3138482.png
Seite 4 von 9
Datum: 26.10.1939
Umfang: 9
Petocchi. - S- Edda des Hermann Zambianco, Maurer, und der Seronda De Bortoll. 2. Enza d«S Friedrich Daldoß, Gieser, und der Wettna Plos. 2 Bruno deS HyginuS Perini, Arbeiter, und der Merced« Forti. 2. Karl deS Rafael Cavallo, Hmchtmann des kgl. Heeres, und der Melnrada Holzner. 3. Johanna des Gottlieb Solderer, Dechsler, und der Kandida Scala. 4. Alexander des Albert Frua, Elektriker, und der < Johanna Miffora. 4. Johanna des MariuS Loro, Arbeiter, und der Katharina Gmettt. 4. Ornello des Alois

Frisanco, Kaufmann, und der Maria BlaaS. 5. Robert« des Josef Lira, Arbeiter, und der Valeria Degiampietro. S. Loren» des Alois Zago, Arbeiter, und der Julie ° Cavinato. S. Ernst des Alois Da Roll, Maurer, und der Stella Fregona. 5. Gertrud deS Michael Pramstrahler, Sagschneider, und der Ottilia Schrott. 6. Marius des Maria« Da Por, Aufseher, und der Croce Raffaelli. 6. SergiuS des Gino Swmw, Arbeiter, und der Maria Faliva. 6. Bruno des Julius Beber, Maurer, und der Maria Bassetti. . 7. Christin

Signorettt. 15. Maria des SilvtuS Dalmonego. Schneider, und d« Maria Recla. 15. Bruno des Mfons Girardi, Chauffeur, und d« Flora Vaia. 15. Humb«t des Alois Bortolotti, Chauffeur, Md der.Domenika Buciol. 15. Franz des Franz Weg«. Bau«, und der Theresia Weg«. .15. Josef deS Anton Basso. Mechaniker, und der Franziska Bernard. 15. Elisabeth deS Josef Staffier, Mesenwirt, und der Hildegund Egger. 15. Maria des Amon Angelt, Bau«, und d« Stefanie Paurle. 16. Manfranco des Georg Scompari», Mechaniker

12