Empfehlungen f&uuml;r die erweiterte Suche

Datum: 19.04.1921

Dienstag, den 19. April 1921. SSdlkroler LandeszeiKnz.' Seite 3 Die Eröffnung W der Bozner Messe. Heute, den 19. April wurde die mit vieler Mühe und Sorg falt vorbereitete Messe eröffnet. Um 7 Uhr früh erschallte vom Bozner Pfarrturm der Weckruf mit Fanfaren. Um 8 Uhr erschien die Bürgerkapelle auf dem Plan und durchzog mit klingendem Spiele die Straßen der Stadt. — Schon viel vor neun Uhr versammelte sich vor dem Bozner Messepalast eine zahlreiche Menge. Die Vertreter der Körperschaften

, des Messe vereines, der Behörden und die Pressevertreter hatten fld; ein gefunden. Obmann des Messevereines, Herr Rudolf a r 11, hielt nun folgende Ansprache: „Hochverehrte Festgästel Im Namen des jungen Vereines „Bozner Messe' habe ich die Ehre, Ihnen zu danken für Ihr Erscheinen bei der feierlichen Eröffnung der Bozner Messe. Ich begrüße auf das herzlichste Se. Exzellenz den Herrn Gene- ralkommissär, unsere beiden Herrn Ehrenpräsidenten und alle übrigen verehrten Gäste. Da diese Veranstaltung

Woltherstadt.' Ehrenpräsident Bürgermeister Dr. Perathoner hielt folgende Ansprache: Meine verehrten Festgästel Die heutige Eröffnung der Bozner Messe krönt ein Werk, an dem Hunderte von Händen und Köpfen viele Monate hindurch gearbeitet haben, ein Werk, das unternommen wurde im wohlverstandenen Interesse nicht bloß der Bevölkerung von Bozen, sondern des ganzen Süd tirol. Lassen Sie mich den Veranstaltern zur Vollendung des Werkes herzlichst Glück wünschen. Vor mehr als Jahresfrist tauchte — ich glaube

zuerst in der Presse — der Gedanke auf, die uralte Einrichtung der Bozner Messen wieder ins Leben zu rufen. Der Gedanke fiel auf fruchtbaren Boden. Nach Beseitigung zahlreicher Beden ken und Ueberwindung einer großen Mengte von Schwierig keiten und Hindernis Pslaßfrage gehörte, Ausstellungspalast d zu feiern. Wenn ich Gedanken unwillkür sen, zu denen insbesondere die Lösung der !nd wir heute in der^Lage, in einer Art e Wiederauferstehung der Bozner Messe dieses Wort ausspreche, so schweifen

, ich denke an die Errichtung des Merkantil-Magistrates, ich denke an die Verleihung der Bozner Marktstatuten als einer der ältesten Wechselordnungen, ich denke an die Zeit der napoleonischen Kontinentalsperre und an deren Wirkung auf den Handels verkehr der Stadt Bozen; ich denke an den großen Umschwung, welchen der Bau der Drennerbahn und später der Pustertaler Bahn mit sich brachte. Bahnbauten, welche Bozen zum Mittel punkte des Handels mit den Erzeugnissen unserer Landwirt schaft und der darauf

Zeitungen & Zeitschriften

. Aremdenverkehrszettung zu unterstützen. (Das Bozner Messeheft des „Schiern'.) Das 8. Heft des „Schlern' (15. April) ist der „Bozner Messe' gewidmet. Die Zettschrist „Der Schlern', die sich beretts in der Südtiroler Lefeweli und weit darüber hinaus die allgemeine Wertschätzung errungen hat, ist mit diesem Heft. wohl einem allgemeinen Bedürfnis entgegengekom men. nämlich neben der merkantilen Bedeutung der „Mes se', die ja durch die Tagespresse hinlänglich erörtert wor den ist, auch etwas über die Geschichte der Bozner Märk

te zu hören. Zumal die Bozner Messen eines der präch- ügsten, interessantesten Kapitel unserer Heimatsgeschichte bieten. Der „Schlern' hat diese Aufgabe gut gelöst. Rach einer allgemein gehaltenen Art Berichterstattung über die Entstehung der heutigen „Messe' durch Prof. F. S. Weber bringt Otto Stolz, einer der besten Kenner unserer Tiroler Geschichte, wertvolle archivalische Mittei lungen über die Geschichte der Bozner Märkte, die dem Leser ein recht anschauliches Bild vom Leben und Trei ben

des mittelalterlichen 'Bozner HandelsvöMeins _ bie ten. Hofrat Volte lini (Wien) kramt ebenfalls aus dem unerschöpflichen Schatz seines historischen Wissens aus und verbrettet sich im Aufsatze „Aus Bozens Vergangen- hett' über das historische Werden des Bozner Stadtbil des. Für den Humor sorgt eine weinfrohe Studie Dr. Rich. Stafflers (Lana) über „St. Urban den Mein patron.' Die Schilderung des Tschermfer Feldumganges ist-köstlich. Man kommt beim Lesen derselben zur Ueber- -zeugung, daß der Verfasser unbedingt

Drahtnachrichten. Eigene Telegramme des »Meraner Tagblatt'. Mailänder Devisen vom 21. April. Franz. Srk. 153 25, Pfund Sterling 82°20, belgische Frcs. 155 —, deutsche Mark 32'20, schweiz. Frk. 363'—, Holland. Gulden 7'20, tschech. Kronen 29'45, Lei 33 45, Dollar 20'85, österr.Kronen —'—. Züricher Devisen-Kurse vom 21. April Berlin 6'85, Holland 200'75, Newyork 577'—, London 22-71, Paris 42*35, Mailand 2790, Prags 7'85, Budapest 2* 125, Agram 4'0?5, Bukarest 9'—, | Warschau 0 71, Wien 1'55, Noten 0°99.

Zeitungen & Zeitschriften

Datum: 26.11.1920

, zu den Annexionsfeierlichkeiten nach Trient zu kommen, von dessen mannhaften Worten nach der Vereidigung ausgeht. „Die Herbstsonne scheint, aber da« Herz ist von Bitterkeit erfüllt, und man tut, was man als nötig erkannt hat, mit altrömtfcher Würde, die jedem, auch dem Gegner, Achtung abringen muh'. Der Art.kel beleuchtet die ewigen Hetzereien der Trientiner Blätter und wirft den Siegern deren labiles Gedächtnis vor. „Wie lange ist es her, seit die Trientiner über die Landesgrenze schielten?' Der letzten Bozner Reibereien wird ebenfalls

. Abänderung der Verordnung. Das Bozner Handelsgremium gibt allen Interessenten bekannt, daß da« Generalkommissariat mit dem Erlasse vom 1b. ds., Zl. 66.668/JII/3, folgendes mttgeteilt hat: „Verschiedene interessierte Körperschaften haben sich an da» Generalkommissariat mit dem Ansuchen gewendet, dah die Bestimmungen, betreffend den Verkauf von Sützigkeiten. besonders de« Artikel 4 des Dekrete» vom 18. Juni 1920, Zl. 85.160, welcher den Verkauf von Sützigkeiten nur ge« stattet, wenn er einen Hauptteil

und von nicht verzuckerten Biskotten auch jenen Betrieben gestattet werde, welch» diese Daren bisher verkauft haben, auch wenn der Verkauf nicht einen Hauptteil ihres Geschäfte, bildet. E» bleibt jedoch der Verkauf irgend welcher anderer Süßin- keilen diesen Geschäften auch weiterhin verboten.' Da» Handelsgremium bringt dies mit dem Bemerken zur Kenntnis, dah um Pie besonderen Erlaubnisscheine auch weiterhin angesucht werden muh. Tagblatt für den Kurbezirk und das Burggrafenamt. Meran. 25. November. Zum ersten

, daß es anderswo nicht viel besser aussieht, nicht einmal tn Wien. Wir lesen dies bezüglich gerade zugleich im „N. Wiener Tagblatt': „Die Verunreinigung der Wiener Straßen. In der letzten Sitzung der Bezirksvertretung der Leopoldstadt führte Bezirks- rat Zesewitz lebhafte Klage über die Verunreinigung der Praterstraße. Redner stellte den Antrag, die Polizei zu ersuchen, daß diese, wie es in Deutschland bereits eingeführt ist, gegen jene Personen, die die Straßen verunreinigen, sofort einschreUet

in der evangelischen Kirche in Gries die Trauung des Herrn Schostal. Mitglied des Boz ner Stadttheaters. mit Fräulein Nisa Trumm vollzogen. Opernsänger Marcel Sowilsky brachte ein Solo und der Theaterchor zwei Chöre init Orgelbegleitung zum Dortcage. Todesfall. Am 22. ds.. halb 9 Uhr vortnittaas. verschied Frau Witwe Berta Buchholz im Alter von 66 Jahren. Aus Sibirien heimgekehrt. Am 24. ds. meldete sich beim Bozner Roten-Kröuzamte der aus Srmivalatinsk nach sechsjähriger Kriegsgefangenschaft zurückgekehcte

Zeitungen & Zeitschriften

Datum: 12.03.1921

, die Möglichkeit zu bieten, ihre geschäftlichen und privaten Ange legenheiten rascher erledigen zu können. Bozner Ösiermesse 19. bi« 26. April 1921. 0ll0ll0n01,0tl,!0,ICDI,CD,,C3IIC> I Bozen und feine Messe in der Ausstellung zu Verona. Es war sicherlich ein glücklicher Gedanke, die vom 13. bis 33. März stattfindende „Fiera di Marzo' m Verona mit der za erwartenden MassensregnenA zu benützen, um dortselbst für die Beschickung der Bozner Miesse und für den Besuch der Fremoenstadt Bozen und ihres Verkehrs

- gebietes Stimmung zu machen. Zu diesem Zwecke haben sich Messederdn und Fremden verkehrskommission vereint, um in der Ausstellung im Pa lazzo defla gran guardia, diesem altehrwürdigen Repräsen- tationshause der lombardischen Slaligerstadt, eine Sonder- abteilung.zu schassen, die vornehm gehalten und wirkungs voll ausgestattet, aus Einheimische und Fremde einen überaus günstigen Eindruck ausüben dürfte. Das Generalsekretariat der Fiera hat den Bozner In teressenten im ersten Stockwerke des erwähnten

Palastes im Trakte der „Venezia Tridentina' einen geräumigen Salon zur Verfügung gestellt, über dessen Eingang wir die Auf schrift lesen: „Tie Fremdenstadt Bozen und die Bozner Messe (19.—26. April 1921)'. Dieser Raum wird von der Abteilung des Fremdenverkehrsverbandes in Trient durch eine Ausstellung der Grödner Holzindustrie getrennt. Von der Stirnseite des Saales, der in den Abendstunden durch mächtige Girandoleluster erhellt wird, grüßen mehrere der besten Plakatentwürfe aus dem Wettbewerbe

der Bozner Messe. Tie übrigen Wände sind mit großen und kleineren photographischen Aufnahmen, hergestellt vom Atelier W. Müller, geschmückt. Die ganz vorzüglichen Bilder- von denen jedes ein Kunstwerk für sich bedeutet, heben sich sehr effektvoll von der dunkelgrauen Bespannung ab. Tie Aufschriften und Etiketten mit den Namen der dargestellten Landschaften- Oertlichkeiten und Bauten, stammen vom Maler G. Loren- zoni. Tie Freindenverkehrskormnission hat eine sehr gute Auswahl getroffen. Die Bildergalerie

vom Schien:, Grödner Dolomi ten, Kastelruth, Seis, Grasleitenkessel, Latemar. Eigene Avisotaseln unterrichten das Publikum, daß in dieser Wtellung Prospekw der Bozner Wesse und der Bozner Gastwirtegenossenschast, sowie der SommerftisSsn und Berghotels ^üblirols erbältlich sind und öaß such-- männische Auskünfte über die Miesse und Oie Verkehr-?- und Unterkunftsverhältnisft der Stadt Bozen und ihres Gebietes durch einen für die Tauer Oer Fiera bestellten JnterrrKen in gewissenhafter Weise erteilt

Zeitungen & Zeitschriften

Datum: 24.08.1921

. Hier hat der von der Regiemng ge- a Faschismus und die faschistische „Camera bei Lavoro ma' ihr bestes geleistet. Und min steht man vor der WirtschaftskatastropheI Das mit hereingeschlepptem Menschen- Die ^Leipziger Mustermesse' über die Bozner Messe. In der letzten Nummer der vom Leipziger Messeamt herausgegebenen Zeitschrift „Leipziger Mustermesse' (Nr. 17 vom 6. August 1921) veröffentlicht Dr. Artur N e i s s e r (Wien) einen 'Artikel ,.Nationale oder internationale Messe?', in dem er unter anderem sagt: „Wer

Gelegenheit hatte, der internationalen Messe in Mai- land und dann noch kurz vor Torschluß der Messe in Bozen bei zuwohnen, wer die entsetzlichen und folgenschweren Nachwirkun gen erlebt hat, wie sie das Faschistcnattentat in Bozen auf den vorzeitigen Schluß der Bozner Messe ausüben mußte, der stellt sich unwillkürlich die Frage, sollen die Messen heute bereits international sein oder sind die Zeiten noch nicht reif zur Jnter- nationalisieruug des Warenhandcls? So schön der Gedanke gewesen ist, die alte

Tradition der Bozner Messen wieder neu zu beleben, so zuknnftsverbcihend das Bestreben war, die dcnlsch-italienischen Handelsbeziehungen durch die Bozner Messe auf eine starke, neue Basis zu setzen, so schwere Versehen sind doch ougenfcheinlich bei der Organisation gemacht worden. Ge wiß! Das hinterlistige Attentat der Fafchistenbanden auf den Trachtenumzug an» letzten Messesonntag in Bozen war um so unverzeihlicher, als ja die italienischen Behörden eigens der Be völkenmg ihren Schutz gegen Ueberfälle

Re sultat sowohl der Mailänder wie der Bozner Messe teilweise auch aus der verschmonunenen Durchführung des 'internatio nalen Gepräges der Veranstaltungen.' Hierzu schreibt die Bozner „Industrie- n. Handelszeitung': „Es muß vor allem festgestellt werden, daß es der Messe- leiiung absolut ferne lag, mit dem Trachtcmimzug national- tirolische Gesichtspunkte hcrvorzukehren. Hätte die Messe- leitnng auch nur die leiseste Ahnung gehabt, daß der Trachten umzug, der als farbenfrohes, altherkömmliches Fest

in das Bergliügungsprogramm der Mesfcwoche eingestellt wurde, als nationalistische Demonstration angesehen werden könnte, wäre die Veranstaltung gewiß unterblieben, denn die Bozner Messe war ein Werk, das dem Frieden und der Völkerversöhnung ge weiht war und daher programmatisch alles ausschloß, was dem Grundgedanken nicht entsprach. Nach den» Urteil vieler italienischer Messebesucher und zahlreicher italienischer Zeitungen, die eigene Berichterstatter zur Bozner Messe entsandt hatten, war diese Messe ein ver

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 8 „Bozner Nachrichten', den 29. Juli 1925 Nr. 169 Hletgesuvke Deutscher Herr sucht ruhiges Zimmer. Offerte unter „Rein' an die Verw. des Blattes. offene Stellen Lehrmädchen beider Landessprachen, mit guten Schulzeugnissen wird ausgenommen bei R. Va- resco, Kurzw aren E n gros, Boz en . 2 74 5 Kleine Schweizerfamilie in Varefe sucht per so fort Köchin und Zimmermädchen. Monatslohn je Lire 150.—. Gesuche an Frau Thomy, Villa Verna, Varese. 748 Starke gesetzte Hilfsarbeiterin für Waschküche

die Inserat« AG bracht««! V e i° s v Ii l v il v n s s Schreibmaschinen-Arbeiten Zeder Art» sowie auch Zeugnis-Abschriften werden übernommen. Adresse in der Verwaltung. - Italienische Schülerin wird von deutscher Familie in Verpflegung genommen. Monatlich L. 260.—. Adresse in^der Verw. die ses B lat tes. - 7 24 Gebildetes 19jähr. Mädchen, Ausl., mussik-, kunst-, natur- und sportliebend, sucht liebe Freundin. Zu schriften unter „746' an die Verw. ds. Bl. 746 Ein Inserat im »Meinen Anzeiger' der »»Bozner

R sosbvn srsekionsn. bo?!okvn clurok Wsltksi-plst?. kür U »» itslivnisvks » sus«3rt»gv Leitungen Verden in «Zer VervaltuvZ «Zer . Vozrnvr hisvkrivktvn' ^r. 16 entgegengenommen. - s. m-dUeuesU)!enerfibendblatt (Abendausgabe des Neuen Wiener Tagblatt) führende Wener Tageszeiwng bürgerlich-fort schrittlicher Richtung mit erstklassigem inter. nationalem Nachrichtendienst. :: Ausführliche Berichte aus allen Gebieten und Beiträge her vorragender Schriftsteller n Bekannt bestes In» sertionsorgan

mit unerreichter Sonderrubnk. Kleiner Anzeiger.' d--Neuen Wiener Tagblatt Selbständiges Organ mit durchaus eigenem In halt, reichster Lesestoff von ersten Autoren. Uebersicht aker Ereignisse, wertvolle Rubriken, weitverbreitetes beliebtes Blatt des gebildeten Mittelstandes. Probenummer auf Verlangen. Verwaltung: Wollzeil« W BezvgspreHe fS» Ztalie«: Neues Wiener Tagblatt mit Neues Wiener Abend blatt bei täA. Postversand monotl. Sire S4 — Wachen-Ausgabe des Neuen Wiener Tagblatt vierteljährig Lire 9 — Druck

Zeitungen & Zeitschriften

v-k-tt »Ve? T^roke?^ Samstag — Sonntag. SS. u 27. MS?, 1SU. Ziele der Bozner Messe Wve Umfrage.) Ludolf CarN, Obwcknn des Vereine« „Bozner Messe.' Der Verein „Bozner Messe' hat die Aufgabe, die allen berühmten Bozner Märkte wieder aufzurich ten. Acußerlich wohl anders als vor 1W Iahren rcird das Wiodererwachen des bedeutenden Han- delsvcrkchrsplatzes zwischen Nord und Süd sich ge stalten. Die erste Messe, ein schwieriges Unterneh- nen. beschickt mit Waren aller Art. kann nur herz lichst begrüßt

der Handelsbeziehungen und der Schaffung von Ab satzmöglichkeiten dienen sollen. Diese durch wohl vorbereitet« und weitausgrei- sende Werbearbeit gesicherten Unternehmen ha ben aber auch für den Reise- und Frem denverkehr eine ganz außerordent liche Wichtigkeit und Bedeutung und kön nen zum wertvollsten Mittel der Verkehrsförde rung werden, wenn man sie — wie dies bei der «Bozner Messe' von Haus aus der Fall war — in den Dienst dieser auch volkswirtschaftlich so begrii- ßenswerten Bestrebungen stellt. Die „Bozner

re glücklicherweise nicht erloschen ist. haben feit je her lockend gewirkt und werden auch für die Zeit, da vom Pfarrturme die Messenfansare ertönt, ih ren vollen Zauber ausüben. Die „Bozner Messe' wird also Tausende von an diesem Unternehmen interessierten Gästen in die Waltherstadt führen. Sie alle werden, von ihrem Aufenthalte befriedigt, als Werber für den Besuch unserer Stadt in die Heimat zurückkehren — als Träger einer Propaganda, wie sie wirksamer nicht gedacht werden kann. Nachden Jahren wirt schaftlich

erDepression, die in der Unter bindung jeglichen Fremdenzuzuges am deutlichsten zutage trat, istdieseMessedoppeltwohl- tätig. Ihr praktischer Einfluß auf den Fremden verkehr in Stadt und Land wird sich in vielfacher materieller Beziehung nachhaltig äußern. Jeden falls gebührt den unerschrockenen, unternehmenden Männern, die mit einem hohen Werte persönlicher Aufopferung die „Bozner Messe' organisieren, schon heute der wärmste Dank für ihre auch vom Standpunkte des Fremdenverkehrs als wichtigen Faktors

im Erwerbsleben hoch einzuschätzenden Bemühungen. Paul Janerebner. Vorstand der Gasiwirtrgtnch kenschaft Bozen. Jedenfalls bringt die Bozner Messe einen be. deutenden Fremdenstrom nach Bozen. Zahlreiche Anmeldungen aus Deutschland (allerdings ist nicht zu vergessen, daß die Maßnahmen der En tente gegen Deutschland auch Abmeldungen l>e. wirkt haben) und aus Italien liegen vor. Dos Gastgewerbe blickt mit umso größerem Vertrauen auf diese Veranstaltung als die Gäste naturge mäß durch einige Zeit an den Ort

Seite 12 von 24

Datum: 26.03.1921

Umfang: 24

Zeitungen & Zeitschriften

Nr. 127 .Bozner Nachrichten', den 8. Juni 1925 Seite 7 zu haben. In der Verhandlung führte er zu seiner Verantwortung wichtige Argumente ins Treffen. „Herr Richter.' meinte er, „dös is ganz aus- g'schlossen, daß dös Baut von aner Kotz is. Dos is zo von «n Schweinskopf, schaugens her, i zeig' Jhnens glei praktisch!' Er griff in die Tasche und zog eine Handvoll Knöchelchen heraus, eins dem an deren gleichend und auch jenem „Katzenknochen', der als Corpus delikti am Richtertisch lag. All

! L! lllldlleues lvienerMbendblatt (Abendausgabe des Neuen Wiener Tagblatt) führende Wiener Tageszeitung bürgerlich-fort schrittlicher Richtung mit er st klassigem inter» nationalem Nachrichtendienst. :: Ausführliche Berichte aus allen Gebieten und Beiträge her vorragender Schriftsteller :: Bekannt bestes In- sertionsorgan mit unerreichter Sonderrubrik. Kleiner Anzeiger. ^oekeQ-H.U8Zabe »--Neuen Wiener Tagblatt Selbständiges Organ mit durchaus eigenem In halt, reichster Lesestoff von ersten Autoren. Uebersicht

aller Ereignisse, wertvolle Rubriken, weitverbreitetes beliebtes Blatt des gebildeten Mittelstandes. ), O Probenummer auf Verlangen. Verwaltung: 1^ Wollzeile 22 Bezugspreise für Italien: Neues Wiener Tagblatt mit Neues Wiener Abend blatt bei tägl. Postversand monatl. Lire 34-— Wochen»Ausgabe des Neuen Wiener Tagblatt vierteljährig ...... . . Lire 9 — Iis deuW EMiiWer „MMlSNt' in allen Größen vorrätig nur bei Gotthard Ferrari «s. m. b. s . Bozen, Waltherplatz.

Zeitungen & Zeitschriften

erteilt werden. Landw. Zentralstelle. * * * ‘ Bozen, 27. November. (Ein Toter, dem man kein« Tränen nachweint.) Vergangen« Woche ist die „Bozner Zeitung', das älteste Blatt Südtirols, ein ge gangen. Im Jahre 1840 wurde die Zeitung unter dem Namen „Bozner Wochenblatt' gegründet, spä ter wurde es in ein Tagblatt mngewandelt und > führt« von nun an den Namen „Bozner Zeitung'. In den Neunziger Jahren nahm die „Bozner Zeitung' unter ihrem Heraus geber Friedrich Sueti aus Graz eine bissige kirchenfeindliche

einige Cinrichtungssachen retten konnten, alles andere ist ihnen verbrannt. Der Feuenvehr-Löschzug von Oberau war sofort in Aktion getreten. Die Gefahr für die Nach barhäuser war schon sehr groß geworden als im entscheidenden Momente die Auto-Motor- Spritze der Bozner Feuerwehr in schnellsten Tempo heranratterte. Schnell wurde das Saugrohr im. nahen vorbeifließenden Bach angelegt und im nächsten Augenblick« ergos sen sich die mächtigen Wasserstrahlen wie aus Schöffeln geschüttet über das brennend« Dach. Das Feuer

Zeitungen & Zeitschriften

dort. Die Stadtgemeinde kann für die Kosten der Erhaltung bei den derzeit überhohen Preisen nicht aufkommeii, wohl aber würden fick) viele Spender fin den, die ihr Schcirslciii hierzu beitragen, wenn sich ein Komitee hierzu bilden würde und die Sache in die Hand nehmen würde. — Bindermeister Anton Staudacher in Bruneck hat für die Bozner Messe einige prachtvoll gearbeitete Weinfässer geliefert, die sicherlich allgemein gefallen werden. Auch viele andere Ge werbetreibende unserer Stadt haben sich an der Messe

sich zu einer wahren Fcftoorstellung. Es waren die Sänger und Sängerinnen prächtig bei Stimme und das Haus war mehr als ausverkauft, Lauben, Saal und zweiter Rang, überall. Wir konnten viele Mcsscgäste unter den Zuschauern bemerken. Mit an- dächtiger Spannung folgte das Hans den weihevollen Klängen und der rührenden Darstellung von Elsas allzu kurzem Liebesglück und mancher Bozner dachte mit Wehmut daran, wie wird es wohl näch- stes Jahr mit dem Bozner Theater fein? Nach dem 2. Aufzuge wurde auch Kapellmeister Mar

Ist In doppelter Stärke und rcichgeschmückt als Bozner Messe- Heft erschienen. Eo enthält 2 Kunslbellagen (Wiedergaben van Aquarellen Tony Grubhofers) „Bozen gegen Süden' und „Der Obstmark'. Außerdem bilden verschiedene Zeichnungen von Richard Wolfs, Albert, Fritz und Ignaz Stolz und Tony Grubhofcr den Schmuck des schönen Heftes. Franz Silvester Weber schreibt über „Bozen und die Messe' und zeigt uns, wie die liebe, gütige Mutter Bozen zu allen Zelten für Ihre Kinder sorgen mußte, zuerst durch den Weinbau

, dann durch den Handel, später durch den Frem denverkehr und setzt durch die Wiederbelebung des Handels, die in der Bozner Messe angeftrebt werben soll. Auch gibt er eine Uebersicht über die vielen Vorarbeiten für die Messe. Der Aufsatz erschien übri gens auch In der Sonderbeilage der „Siidtiroler Landesztg.' (Nr. 83 vom 18. April 1921). Ottv Stolz bringt „Neues zur älteren Geschichte der Bozner Märkte' und füllt damit einige Lücken aus, die sich ln der sehr verdienstvollen Schrift Gerhard Bück lings „Die Bozner

Märkte bis zum ZOsährigen Kriege' finden. Be- sondes wertvoll wird diese Arbeit durch den wortgetreuen Abdruck verschiedener alter und auf die Bozner Märkte bezüglichen Urkunden. Dr. Hans Voltelinl führt uns in seinem Aussätze „A u s Bozens Vergangenheit'* das Allerwichtigste aus den ältesten Zeiten der Stadt vor Augen und weiß durch entsprechende Hinweise auf andere Städte der Verständlichkeit seiner Ausführungen bestens zu dienen. Unter der Aufschrlft „St. Urban der Weinpatron' gibt Richard

Seite 4 von 12

Datum: 25.04.1921

Umfang: 12

Zeitungen & Zeitschriften

jeden Stier zu erlegen ist. w. Brnnccker Nikolausmarkt. Die fremden Händler sowie die Bozner, Meraner und Trientner Fleischhauer, welche ihren. Bedarf am Andreasmarkt in Bolzano deckten, fchlten und war oer Handel bei gedrückten Preisen ein sehr flauer. Es wurden für Schlachtochsen 5 Lire unv mehr per Kilo Lbdg. ver langt. Stiere und Kübe wurden mit 3.80 bis 4.80 per Kilo Lbdg. gehandelt. Am Hauptmarkttage wur den aufgetrieben: 72 Stück Pferde, 168 Stück Leb vieh. 26 Kälber und 573 Stück Kleinvieh, mei

„Volksblatt', den 12. Dezember 1926. Kühe wurden mit 2000 bis 2500 Lire, Ziegen 100 bis 130 Lire, Schafe 3. —bis 3.50 Lire per Kilo gramm, Kälber 5.— bis 5.50 Lire per Kilogramm gehandelt. Mailand Kirchliches. k. Bozner Pfarrchor. Sonntag, 13. Dezember: Messe in F-Moll sür gemischten. Chor nnd Orgel von I. Rheinberger. k. Schwere Erkrankung. Der Direktor des Boz ner ,Studentenkonviktes, Johanneum. Hochw. Msgr. Alois Rabanser ist schwer erkrankt. Seine geist lichen Mitbrüder und ehemaligen Zöglinge mögen

seiner im Gebete gedenken. k. Bozner Eucharistische Männer-Laienkongrega tion. Sonntag, den 13. Dezember, um 7 Uhr mor gens Monatsversammlung in der Repositionska- pelle der ??. Eucharistiner mit der üblichen Tages ordnung. Die P. T. Mitglieder werden höflichst er sucht. vollzählig zu erscheinen. Auch Gäste sind zur Teilnahme freundlichst eingeladen. .Die Vorstehung. k. Frauenkonareqation „Maria Hilf', Bolzano. Versammlung Montag, 14. Dezember, um 6 Uhr früh in der alten Pfarrkirche. Um halb 6 Uhr heil. Messe

nicht ausgeschlos sen. weitere Temperaturzunahme. In den Nordäl- pen herrschten im Tale heute früh Temperaturen von 1—2 Grad Kälte. Trauung. Heute fand in der Bozner Propstei- kapelle die Trauung des Herrn Rudolf Gufler. Handelsangestellter in Bolzano. mit 5<rl. Frieda Zingerl^ Private, statt. Den Trauakt vollzog Hochw. Herr Dr. Hermann Schletterer, Mitglieder Seite 3 des Bozner Pfarrchoves, welchen! auch Frl. Frieda Zingerle als eifriges Mitglied angehört, brachten während der Trauungsmesse mehrere

Marienlieder sehr stimmungsvoll zum Vortrage. Theater im Bozner Gesellenhaus. Am Sonntag, 13. Dezember, wird das Volksstück „Der Gmoan-- knnp' nachmittags 3 Uhr und abends Uhr wiederholt. Seltenes Jagdglück. Ain Dienstag schoß ein Jä ger in der Gegend von Nova Ponente einen Fuchs, der gerade in aller Gemütsruhe einen schönet! Ha-, sen in seinen Bau befördern wollte. Der Meister Lampe war noch warm und der glückliche Jäger hat so init oinem Schuß doppelte Beute gemacht. Wegen Nebertretung der polizeilichen

Zeitungen & Zeitschriften

sich einen Knöchelbruch zu. — Abends 8Uhr stürzte der 74jährige Maurer Franz Dissi am Bahnhose und erlitt eine Kopfverletzung^ — Dem 28 jährigen Kolzarbeiter Keinrich Er sch bäum er in Waidbruck wurde beim Kolzdrahtlen ein Fuß abge schlagen. Alle diese Verunglückten wurden oyn der Bozner-Aetlungsgesellschaft in das Krankenhaus gebracht. Steckbrieflich verfolgter Schwindler. Das Kreis gericht hat gegen einen angeblichen Paul Schumann, der sich mit der Jnseratensammlung für einen Fremden führer beschäftigte und hiefür

um mehrere hundert Lire Waren'entwendet 'hatte. Abschaffung. Aus dem Stadtgebiete Bozen wurde der bekannte Schneider Josef Reden aus Bruneck auf drei Jahre ausgewtefen. Münchner-Doppelfpaten-Bier und die Dachauer auf der Bozner Ostermesse. Lang, lang tst's her, acht .schicksalsschwere Jahre lang, seit zum letzten Mal es dem Bozner vergönnt war, dos Biergottes Gambrinus köstlichste Gabe, ' das Münchner-Doppelspaten-Bier in seiner Keimatstadt zu trinken. Ehemals allgemein be kannt und von jedem Bierfreunde

in höchsten Ehren gehalten mit dem. Namen „Salvator', feiert es bei der Bozner Messe unter dem Titel „Münchner-Doppelspaten' feuchtfröltche Auferstehung. — 18 grätig gebrannt, von ttesdunkelbrauner Farbe, mit prachtvoller Borte, von un erhörter „Süstigketl' und Nahrkrast, wird es des Bozners und des fremden Mefsebesuchers Gaumen.. Kerz und Gemüt beglücken. Keil dem frohen - Wiedersehen mit diesem gediegenen» lieben Münchner Gast! Da es aber langweilig und gar nicht gut wäre, den wssiten Weg von München

11 bis halb 1 Uhr und halb 5 bis halb 7 Uhr, sowie abends ab halb 9 Uhr wird dort musiziert werden und der edle Saft des Spalenbräues fließen.' Noch etwas echt Münchnerifches wird es dort geben, nämlich Weißwürste! Damit diese ja recht artgerecht verfertigt werden, kommt extra ein Münchner Metzger zu uns nach Bozen. Sicher lich werden all diese erlesenen Genüsse die Bozner und die Messegäste in die Bürgersäle locken und diese werden dann' erfüllt sein- von einer bierseligen Menge, von Musik, Gesang

Parlaments wählen und die Sozialdemokralle. Referent: Kandidat Genosse Franz Tapp eine r- Bozen. Werktätiges Volk, Mänyer und Frauen erscheinet zahlreich. „ Die Eiyberuser. ; 0 MESSE Svnderzüge anläßlich der Bozner Messe. Um' >en Teilnehmern an der Bozner Messe aus der näheren und weiteren Umgebung das Verweilen bei den abend- chen Veranstaltungen zu ermöglichen, hat die Staats- »ahndirektion angeordnet,'daß gegen Mitternacht Son- »erzüge zur Keimbeförderung der Meffe-Gäte von Bozen abgehen

Zeitungen & Zeitschriften

14. Oktober, statt findenden' Schlnsssitzmig des großen Aus- schnsses statt,-zn der die Mitglieder bestimmt erscheinen ivöllen. , Born Etadttheater. Bekanntlich hat 'der Bozner Pieipeindernl 'das' Stcidttheater für die heurige Saison lieber dein Direktor B owla ez übergeben. Der känst- liebende Teil der Bozner Bevölkerung, der leider unler den besitzenden Kreisen nicht -'sehr groß ist, — die anderen, vermöge» es sich nicht — wartet schon sehnsüchtig aus die Eröffnung des MnseiitLmpels.. Wie wir limi

Beziehung vcrivaist dastchen. Auch der Musikverei» konnte seine Aufführungen nur-immer'-durch die Heran ziehnng des Theaterorchesters (früher Eichbornkapelle) .vcr- nnstalteii. Zn^dieser mißlichen Frage, an, welcher eigentlich nicht der Direktor Bowacz, sondern das Bozner kapital-; kräftige deutsche Bürgertni» den Hauptteil der Schuld trägt, kommt iioch eine aiidere. Das italienische Bürger tum weiß, daß durch die Teilnahmslosigkeit der Bozner dcutschen Bürgerschaft' das Theater lebensunfähig ist nnd

verlangt dahen die Beivilligiing, mt zwei Abenden in bin Woche italienische Vorstellungen zu geben. Gegen diese Ab sicht ist mm der Herr.Bürgermeister und wahrscheinlich auch der Stadtmagistrat. Das Generalkommiss riat er klärt wieder ans Protest: tönt, Direktor Bowacz ist Aii;- ländcr, er hat keine gültige Konzession, Mgo darf er nicht spielen. Und so wird die. Bozner Theatersrage eine 2er- schläligc, nnd iiienland iveiss, wie sie enden ivird. Wir müssen erklären, das; an dieser Schande einzig lind

allein jene Bozner Bürger die Schuld tragen, ivelche wohl- jede» Tag vor lange Teutschtm» den Mund furchtbar weit aus- reiße», iveil-es betau»tsich nichts kostet, dem Theater aber, ,obwohl die Leistungen i» der letzten Saison bis auf einige ?lus»nh»ien sehr gut ivaren', fecngeblieben sind. Dadurch graut es jedem Direktor vor der kumittenden Saison, nnd wenn »nn die Italiener berge tu-» und zwei Abende für sich beanspruchen, so müßten sie eigentlich als Retter-- be trachtet tverden, nachdem

das deutsche Bozner Bürgertni» sich um de» Bestand des Theaters nicht kümmert und das Motiv an der SUrnfeite des Theaters: „Der deutsche» .Kunst' für Bozen keine-Geltung, hak.... Aber eine Re geluiig der Frage tut dringend not. . —r . Neberfliissigcs Glockengelättte. Die Einwohner schaft in. der Nähe der Herz Jesn-Kirche beschwert sich mit Recht über das in letzter Zeit um 4 llhr früh und spät abends verübte rücksichtslose Geläute i» dieser Kirche. Wer znr.Nachtzeit in die Kirche gehen ivill, soll es tim

Zeitungen & Zeitschriften

, Dogana 2S: Schweigkofler Theoidor, Dogana SV; Perntner Karl, Dogana 27?) Trafoyer Alois, Hotel Stlegi, Dogana 13: Mayr Hein rich, Do-gana IS: Stadler Magd-alena, Bozner Boden, Istituto -Enologico-Strahe: Decim« Peter, Bozner Bo-den, Villa Schrott 12; Marschall Anna, Bozner Boden, Istituto àologlco-Strasze: Pfeifer Eduard, Bozner Boden, Fanesstmhe 7: Santifaller Vinzenz, Bozner Boden, Dolomitenstrà vz Plattner Franz, Bozmk Boden 0: Röhler Josef, Bozner Bodeii, Istitu to Enologico-Straße ö: Cyeladi

Jgnaz, Chelodihof, Bozner Boden: Grasfer Josef, Hohenhauser, Bozner Bàn: Wenter Franz, Bozner Boden, Fanesstraße 4: Mutter Karl Anton, Bolzano, ÜaubenMisse 0; Witwe Amplatz Anna und Josef, Bolzano, Klrchebnerstr. 4: Dr. Hepperger Karl, Bolzano, Laubenyasse 24? Oettel Pius, Bolzano, L-mckengasse SS: Graf Toggenburg Friedrich, Bolzano, MUrarl-straße 28: Maier Josef, Flglwirt, Bolzano. Laubengasse IL; Witwe Belli Ka- therina, Bolzano, Eisackstrahe 21: Dr. Hepperger Frz., Villa 7: Witwe Welponer Maria

Zeitungen & Zeitschriften

, dem .ein 200 Lire, der freiw. Rettungsaesell- ' Lire, der Säuglingsfürsorge 200 Lire Jesuheim in Girlan 200 Lire durch die „Bozner Nachrichten', ^'lde. Ungenannt spendete dem Jesuheim i - Girlan 50 Lire durch die Verwaltung der „Bo?'!r Nachrichten'. Zur Anzeige gebracht. Am 25. ds. wurden in Bozen durch die Organe der öffentlichen Sicherheit folgende Personen zur Anzeige gebracht: Ein Fuhr mann, weil er Wagen und Pferde längere Zeit un- , Beaufsichtigt auf öffentlicher Straße stehen ließ

Gedankenkreis sich bewegt hatte, war nicht m«.nr. , ' ' ' ' - In neuen brauchte man, um Geld verdienen „Bozner Nachrichten', den 26. Februar 1925 Weinkost im Bozner Rathauskeller. Es war ein glücklicher Gedanke, den seinerzeit der land wirtschaftliche Verband Bozen im Vereine mit den Weinhändlern und Produzenten des Be zirkes Bozen erfaßt hat, als er im Frühjahr 1896 mit der Errichtung eines Bozner Wein marktes vor die Öffentlichkeit trat. Die Durch führung ist auf fruchtbaren Boden gefallen

und hat nicht nur den Weinproduzenten, sondern auch dem dennaligen regen Bozner Fremden verkehr einen unschätzbaren Vorteil gebracht. Der erste Bozner Weinmarkt; der am 12. März 1896 im Torggelhause seine Entstehung feierte» hat in den weitesten Kreisen das lebhaf teste Interesse erweckt und einen außergewöhn lich zahlreichen Besuch - zu verzeichnen gehabt, so daß man sich gezwungen sah, für die folgen den Frühjahrsmärkte ein größeres Lokal zu be schaffen, um der immer mehr sich steigernden! Frequenz zu tragen^ ^ - Der nächste

Bozner Weinmarkt wurde dem zufolge in den geräumigen Hallen der einstmals bestandenen „Vilpianer Bierquelle' in? der Marktstraße abgehalten und nachdem sich auch - diese Lokalitäten auf die Dauer als unzurei- Z chend erwiesen hatten, wurde alsdann die Ab- Haltung dieser berühmt gewordenen Frühjahrs- Weinmärkte, die sich ob ihrer reich assortierten und vorzüglichen Weinsorten aus dem Wein gebiete des Etfchlandes weit über die Grenzen des Landes einem rühmenden Ruf erworben haben, nach dem kleinen

Bürgerfaal und zuletzt in den großen Bürgersaal verlegt. Der letzte die ser Bozner Frühjahrs-Weinmärkte fand im Jahre 1914, alfo kurz vor Ausbruch des Welt krieges feinen offiziellen Abschluß. Erst im Jahre 1921 entschloß man sich zu einer allge meinen „Weinkost', welche in den Räumen des landwirtschaftlichen- Bezirksverbandes einen ebenfalls sehr, erfolgreichen Verlauf genommen hat. Im Jahre 1923 machte Herr Pillon in Me ran eine Weinkost. Im Jahre 1924 war es die nie rastende strebsame Pächterin

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 2 „Bozner Nachrichten', den 31. Mai 1924 Nr. 125 Kurze Nachrichten. * Die Wiener „Arbeiter-Zeitung' schrieb an gesichts der Kabinettskrise in Deutschland, daß „Genosse' Ebert unter Umständen gezwungen sein könnte, ^die Kabinettsbildung den Deutsch nationalen (also den Vortruppen Ludendorffs) anzubieten. Er handle zwar korrekt und ver fassungsmäßig als Reichspräsident, aber er sei doch ein Sozialdemokrat und daß ein Sozial demokrat dabei mitwirken solle, die Deutsch nationalen

. Im Bozner Krankenhause verschied am 31. Mai die 7jährige Schülerin der er^cn Masse Emma Markowitz. Das Leichen^. nis der im Bozner Krankenhause verstorbenen Pri vaten Anna Ioas findet am Montag in St. <^oc- gen bei Bruneck statt. — Die Beerdigung der im Bozner Krankenhause verstorbenen Hermine Steidl findet Samstag um halb 5 Uhr nachmit tags in Bozen statt. Prof. Massimo f.. Heute um halb 7 Uhr srüh ist im Bozner Krankenhause der akademische Maler Pros. Diodato Massimo verschieden. Der Künstler

in Bozen acht Aspirantinnen mit 1. Juni ihres Dienstes ent hoben sein. Von der Banea d'Jtalia. Der Direktor der Bozner Filiale der Banca d'Jtalia Eav. Morselli wurde zur Filiale in Forli versetzt. Preise am Bozner Obstmarkt. Spargel Lire 8.—, Suppenspargel 2.—, Spinat 1.40 bis 2.—, Radischen —.30 das Büschel, rote Rüben —.60 bis 1.— das Büschel, gelbe Rüben —.30 das Bü schel, alte Erdäpfel —.80 bis —.90, neue Erd äpfel 1.40 bis 1.60, Salat 2.— bis 2.60, Zwiebel 1.20, grüne Erbsen 2.60, Kirschen 1.40

versehen war. Verhaftungen in Bozen. Am Freitag vormit tags wurde in Bozen eine 47jährige Frauens person verhaftet, weis sie in total betrunkenem Zustande und nur halb bekleidet im Park vor der städtischen Mädchenschule ihren Rausch aus schlafen, wollte. Sie wurde wegen Volltrunken heit und wegen Verletzung der öffentlichen Sitt lichkeit in Haft genommen und der Quästur übergeben. Spende. Von Herrn Dr. Böhler für eine Or dination 10 Lire zugunsten der Säuglingsfür sorge durch die Verwaltung der „Bozner

Nachr.' Geschäftstag des Deutschen Generalkonsulats Mailand in Bozen. Am kommenden Montag, den 2. Juni, wird wieder ein Vertreter des deutschen Generalkonsulats Mailand in Bozen weilen mch Pässe und Visa ausfertigen, sowie Auskünfte er teilen. Sprechstunden von 9—3 Uhr (durchgehend) im Erdgeschoß des ^evang. Pfarrhauses in Gries, Kurhausstraße. Gittersperre im Boznerboden. Wie alljährlich, werden auch Heuer die Leegsgikter im Bozner boden während der Obstzeit geschlossen. Das Be treten der Leegswege

Zeitungen & Zeitschriften

über den Messeoerein und die Bozner Ostermesse zu bestehen. Das Messeamt bringt daher nochmals in Erinne rung, daß die Bildung des Dereines „Bozner Messe' zu dem Zwecke erfolgt, um den notwendigen Träger der Veranstaltung von Messen und anderen Aus stellungen in Bozen zu gewinnen. Die Bozner Oster. messe als erste Veranstaltung des Vereines ist gesi chert. wenn durch möglichst zahlreichen Beitritt zum Vereine die finanzielle Grundlage für die TS- tigkelt des Vereines geschaffen wird. Der Jahres beitrag beträgt

für Körperschaften und Bereine IVV Lire, bei protokollierten Firmen 5V Lire, für an dere Interessenten 30 Lire. Da jedoch dieser Bei trag allein viel zu gering ist, um die erstmaligen Kosten der Vorbereitung der Bozner Messe decken zu können, ist es nötig, daß größere Firmen außer dem erwähnten Jahresbeitrag noch einen einmali gen größeren Beitrag von mindestens 3VV, bezw. 800 lind lvlX) Lire leisten, für welchen Fall ihnen als Stifter. Gründer und Förderer des Vereines eine besondere Vertretung im Ausschuß

eingeräumt ist. Unter den bis jetzt weit über hundert beige tretenen Mitgliedern finden sich 11 Stifter. IS Grün der u. 22 Förderer. Die bisher gezeichneten Beträge ergeben bereits eine Summe von nahezu 40.000 Lire. Da nur Mitglieder des Vereines „Bozner Messe* zu den einzelnen Veranstaltungen desselben also auch zur Ostermesse, zugelassen werden, ist der Beitritt zum Bereine auch die erste Voraussetzung für die Beteiligung an der Messe. Die zweite Voraussetzung ist die Anmeldung aller derjenigen

werden. Die Sparkasse Bozen ist dem Vereine «Bozner Messe' mit dem Stifter-Beitrags von W Lire beigetreten. IS. Südtiroler WeZmnartt anläßlich der Bozner Messe. März 1VS1, für Weine aus dem Handelskammerbezirk Bozen. Der Verband der landwirtschaftlichen Genossen- l< ften in Bozen beabsichtigt nach sechsjähriger Un- krbrechung unter Mitwirkung des Verbandes der Kellereigenossenschaften, der Genossenschaft der Wejnhöndler und der Bozner Gastwirte-Genossen schaft im März 1921, anläßlich der Bozner Messe

, einen Weinmarkt zu veranstalten. Es ergeht heute schon an alle P. T. Produzenten, Händler und Kellerelgenossenschaften im Weinbaugebiet? des Handelskammerbezirkes Bozen die freundliche Ein ladung. diese Veranstaltung durch Beschickung von zahlreichen Weinproben zu unterstützen, damit der' Weinmarkt auch diefesmal ein vollständiges Bild der Weinproduktion des ganzen Südtiroler Gebie tes darstellt und sich würdig an die früheren be rühmten Bozner Weinmärkte anreiht, deren Ruf weit über die Grenzen des engeren

Seite 11 von 14

Datum: 16.12.1920

Umfang: 14

Zeitungen & Zeitschriften

um den Uebergabspreis von 4000 Lire verkauft. Das Herbstfest der Bozner Bürgerka- pelle, das am letzten Sonntag unter dSm vielversprechenden Namen eines ..Oktober- festes' in Szene gesetzt wurde, hatte trotz der teilweise ungünstigen Witterung einen guten Erfolg zu verzeichnen. Welcher Sym- Pathien sich die Bürgerkapelle in allen Kreisen der hiesigen Bevölkerung erfreut, bewies die ausnahmslos rege Beteiligung derselben beim vormittägigen Promenade- Konzert.- bei welchem Fräulein in liebens- . würdigster Weise

den Verkauf von Obst, Heurigen' und Würsteln übernommen hatten und damit regen Absatz fanden. Was die Bozner Bürgerkapelle in musikalischer Beziehung beim Platzkonzert sowie auch beim nachmittägigen Volksfest im „Bozner Hof' geboten; kann mit den Darbietungen unserer einst bestandenen österreichischen Militärkapellen gleichgestellt werden. So- wohl in der Wahl des Programmes sowie in. der musikalischen Gssamtdurchsührung hatte die Kapelle unter der mustergültigen Leitung ihres Dirigenten Herrn Deflo

reichen Volksmenge, der Bürgerkapelle. Im „Bozner Hof' entwickelte sich ein richtiges Volksfestleben, zu welchem sich ein massen haftes Publikum eingefunden hatte, das sich bei den trefflichen musikalischen Dar- bietungen der Bürgerkapelle auf das beste unterhielt. Die Sängerriegedes Boz ner Turnvereins unter der bewährten Lei tung des Herrn Schulleiters Heinrich' De- luggi hat sich gleichfalls in bereitwilligster Weise in den Dienst der guten Sache gestellt und erntete für die frisch und exakt vorge

- tragenen Chöre, von denen besonders „St. Michael' und „Zieh mit' erwähnt seien, stürmischen Wplaus. Im Anger des „Bozner Hof' amtierten die zwei Meraner? Feldfaltner ihres verantwortungsvollen Dienstes und hatten mannigfache H»iter keitsszenen im Gefolge. ' Eines immensen Zuspruches erfreute sich die .Kastanienbra terei', mit dem gleichzeitigen Ausschank von „Heurigen'.. Infolge des zeitweise einge- tretenen leichten Regens mußte von der Aufstellung der proj ektierten Volksspiele teilweise Abstand

zu diesem Herbstfeste mit vielem Chic durchführte, ist es zu danken, daß der finanzielle Erfolg desselben trotz der ungünstigen Witte rungsverhältnisse als ein günstiger ver zeichnet werden kann. Möge die jederzeit opferwillige Bevölkerung unserer Stad! auch fürderhin ihre Sympathien für die edle Musiksache durch Unterstützung von Beiträgen bekunden, damit die musikalische Tätigkeit der Bozner Bürgerkapelle eine wünschenswerte Stärkung erfährt. Zeichnungen für das Südtiröler Kalksal peterwerk. Gemeinde Pfalzen

Zeitungen & Zeitschriften

Seite 4 von 8

Datum: 18.04.1921

, ein langjähriges Mitglied des Mufikoercines ist, gab die Musikkapelle von St. Chrislina dem jungen Paar an diesem Tage die Chre. Zm Zeichen der Bozner Messe. Das alte kauf- hcrrliche Bozen hat sein Festkleid angezogen. Wer einen Gang durch die Laubcngasse, dieser typischen Straße der alten Handelsstadt, unternimmt, der kann die Pracht der Auslagen bewundern. Was da für kostbare Schätze an Stoffen aufgestapelt dem Auge des Beschauers sich darbieten, das bewertet sich schon nach siebenstelligen Zahlen

. Es hat aber nicht allein die Laubengasse ihren Reiz: wer im mer an den Kaufläden unserer Stadt vorüberschrei tet. dem bieten sich entzückende Sachen und die fremden Besucher werden die lleberzeugung bekom men. daß unser Kaufmannsstand der alten Han delsstadt Bozen alle Ehre macht. Die alten Bozner Märkte des Mittelalters sollen in dieser Woche wieder ausleben. Nur die Silberbarren der einsti gen Bozner Kaufleute fehlen. Die hat man uns ichon lange genommen. Auch unser fleißiger einhei mischer C-werbestand

wird durch die ausgestellten Produkte seines Fleißes die Bewunderung der Be sucher hervorrufen. Die Kaiser-Franz-Josef-Schule leistet, nachdem es sonstwie an geeigneten Räu men fehlte, als Messepalast nicht schlechte Dienste, der Eingang zum Gebäude durch den frischen grö lten Park mutet gleich anheimelnd an. Das erste Platzkonzert anläßlich der Bozner Messe pndet statt vor dem Ausstellungspalaste (wegen Feh lens der notwendigen Beleuchtung) amWaltherplatze, bienstag, den IS. April, von 7 bis 8 Uhr abends statt

. Bei demselben werden folgende Mufikpiecen zum Vortrage gebracht: I. I. Offenbach: Ouvertüre prr Operette „Orpheus in der Unterwelt'; 2. E. Waldteufel „Frühlingskinder' (Biolettes)', Walzer; i I. F. Halevy Introduktion und Gavotte aus der Oper „Die Jüdin': 4. N.Wsgner GroßeFantasie aus der Oper „Der fliegende Holländer': S. H. Stilp: »Grazer Bummler'. Marsch. Die Ritlner beim Trachtenfest der Vozner Messe. Man berichtet uns au» Lengmoos: Die Rittner ha ben von der Leitung der Bozner Messe die Ehrende Einladung erhalten

. Einladungsgäste und alles, wie es bei Hochzeiten der Brauch ist. wird den Festxug verherrlichen hel fen. Nach Beendigung des Festzuges wird die Lengmooser'Kapelle beim -Äruggenwirt' konzer tieren. Pustertaler auf der Bozner Messe Man schreibt uns aus Bruneck: Das Interesse unter den hiesigen Gewerbetreibenden für die Votner Messe ist ein sehr reges geworden. Der bekannte Bildbauer Alois Bacher von Gais hatte bereits recht hübsche kunstvolle Sachen für dieselbe abgeschickt, halte aber leider unlängst

Zeitungen & Zeitschriften

Freitag, den 9. September 1921 oe» rirsl««' Lette Z Klssaltion sü? K!ausen. Bozner yiissausschuß für Klausen. Dieser Ausschuß versanimelte sich am 6. Septem ber neuerlich unter dem Vorsitze seines Obmannes O.-L- G.-N. o. Braitenberg zu einer Besprechung der für Klausen im Zuge befindlichen Hilfsaktion. Die Stadt Klausen hatte hiezu Bürgermeister Gall- nutzer und Alpenvcreinsvorstand Rabanser entsen det. Zunächst gelangte die dem Klausner Hilfs ausschusse obliegende Herausgabe der vom „Echtem

ii. Aussicht genommenen Veranstaltungen bei die sem Anlasse konzentriert werden mögen. Aus der Mitte der Versammlung würden die Mitglieder des Ausschusses zur Bildung der für das mühevolle Unternehmen notwendigen Arbeitsausschüsse nam haft gemacht und ermächtigt, diese Komitees durch bewährte Kräfte aus der Bozner Gesellschaft zu ver stärken. Aus einem vom Bürgermeister Gallmetzer erstatteten Berichte ließ sich entnehmen, wie groß die Not in Klausen durch die so erschwerten Siche rungsmaßnahmen geworden

ist und wie dringend daher weitere ausgiebige und rasche Hilfeleistung erscheint. Vorstand Rabanser gab ein Bild über die bisherige Verwendung der sür Klausen einge laufenen Beiträge. Direktor Ingenieur Garay verwies auf die im Zuge befindliche Aktion für die notleidenden Gewerbetreibenden, Arch. M. Amonn besprach künstlerische und technische Details des Hilfswerkes, Rat Domenigg die vom Bozner Roten Kreuze bei der Zentrale in Rom eingeleitete Unter stützungsaktion. Am Schlüsse gedachte Bürgermei ster Gallmetzer

namens der Klausener Bevölkerung in bewegten Worten der edelsinnigen Bekundung des altbewährten Bozner Wohltätigkeitssinnes und dankte allen Mitarbeitern an dem Hilfsunter nehmen für die den Klauienern in io dranavoller Aeit geleistete Hilfe. Hilfsaktion zugunsten oer rnau?ener wewerve- treibenden. Die Vorstehung der Meisterkrankenkassa Bozen hat in anerkennenswerter Weise beschlossen, am 18. Sept. im Bozner Hof eine Hilfsaktion einzu leiten, zu welcher die Meraner Vereinskapelle

so wie der Männergesangverein Oberau ihre gütige Mitwirkung zugesichert haben. Den Glanzpunkt diefer Wohltätigkeitsveranstaltung wird die im Wie- senanger des Bozner Hof zur Ausstellung gelangen de .Mausnerhütte' am Radlses bilden. Die Bewirt schaftung derselben liegt in bewährten Händen, so daß sicherlich ein reger Zuspruch zu gewärtigen ist. Auch an einem „Tanzbödele' und verschiedenen Aolkslpielen mit schönen Besten wird es nicht feh len. Der Festausschuß der Meisterkrankenkassa Bo- zc.l wird alles aufbieten

Seite 3 von 24

Datum: 10.09.1921

Umfang: 24

Zeitungen & Zeitschriften