,® o I o m f f e n Setze 4 — 5fr. 78 Sam Stoff, bin 1. CJuö 1933 Voikszug nach Venedig Am Sonntag, 9. Jitli, fährt ein Bolkszug nan Bolzano nach Venedig, für den die Hin- und Rückfahrkarte 2. Klasie Lire 37.— und 3. Klasie Lire 18.— kostet. Die Wsahrt von Bolzano erfolgt um 6.19 Uhr, die Ankunft in Venedig um 11-10 ilhr, die Abfahrt von Venedig um 0.02 Uhr, dir Einkunft in Bolzano um 5.40 Uhr am Man mg. Offene Geschäfte am Sonntag. 2. Juli, in Bolzano. Lebensmittelgeschäfte: De Nicola. Ouirein

; Hauser. Batzenhäuslstratze; Protzlincr, Trento stratze; Unterlcchner, Gries; Tomast, Oltrisarco. b 2VV Kinder nach Niceione. Heute, Sams tag. mit dem Zuge um 22.47 Uhr fahren von Bolzano 200 erholungsbedürftige Kinder in die Meerbadekur nach Riccione. Die Kinder wurden aus einer Reihe von Orten der Pro vinz genommen, und zwar von Bolzano, Nova Ponente, Tubre, Curon, Prato, Castel- bello, Naturno, Marlengo. Bresianone, San Andrea bei Bresianone, Pipiteno, Thienes. Tampo Titres, Monguelfo, Billabasia

, Dob- biaco. San Candido und Marebbe. Die An kunft in Riccione erfolgt am Sonntag um 8 Uhr früh. Badeanzüge Badchauben — Badeschuhe Rippcr, Bolzano, Museumstratzc. b Reifeprüfung in Kirchenmusik. Herr Anton M a v r aus Terlano, gewesener Chor direktor in Gries, hat in Wien an der Musik- akademie, Abteilung für Kirchenmusik, die Reifeprüfung mit Auszeichnung bestanden. b Bpothekendienst. Vom Samstag, 1. Juli, R Uhr früh, bis Samstag. 8. Juli, 8 Uhr früh, »ersteht den Nacht- sowie den Sonntagsdienst

die Spitals-Apotheke in der Königin-velene- Stratze. b Ein gefülltes Teerfaß verschwunden. In der Nacht vom 27. auf den 28. Juni ist in Ponte d'Ädigc ein gefülltes Teerfaß, dessen Inhalt für die Asphaltierung der Straße be stimmt war, entwendet worden. Durch die Entwendung des zirka 200 Kilo schweren Fasses erleidet die Straßenbaugesellschaft „Samicen' eine Schaden von 400 Lire. Orologeria Svizzera 49 Bolzano, Viktor Emanuel-Platz Qualitäts-Ware, billig und gut! Modernste Ausführung! b Amtstag des österr

. Generalkonsulates Mailand in Bolzano. Der nächste Amtstag findet am Mittwoch, 5. Juli, im Hotel „Post', Leonardo da Vinci-Straße 1, von 9 bis 13 Uhr statt. Privalklinlk. Dr. v. Hepperger ordiniert nicht mehr im Krankonhause, son dern nur mehr in seiner Privatklknik Gries, Billa Oulsisana. Chirurgie, Frauenheilkunde, Geburtshilfe. Cs ist auch eine 3. Klasie für Minderbemittelte eingerichtet worden. 630c b Eine empfehlenswerte Dienstmagd. Wie berichtet wurde, hat die bei einer Familie in Qüirein bedienstoto

Inland-Sender Me italienischen Sender geben mittags von 12.8g bis 13.30 Uhr leichte Musik. Bolzano sendet täglich um 12.28 Uhr Wetterbericht, an Werktagen um 13.3V Uhr Mitteilungen landwirtschastlichcr Genossenschaften. Anschlie ßend täglich Nachrichten und Mirtschastsmeldungen. Die Sender: Bolzano. Wellenlänge 368.1 Meter,815Kilohertz. Mai land (Italienische Nordgruppe) Hauptsender: 331.-1 Meter, vgl kHz: Neben sender Turin 273.7 Meter. 1096 kHz. Genua 312.8 Meter. 959 kHz. Triefte 247.7 Meter

. 1211 kHz, Florenz50t.7 Meter 598 t$v,. Rom s^iolienischc Südgruppe) Hauptsender: 441.2 Meter. 68g kHz. Nebensender Neapel 318.8 m. 941 kHz. Rom-Kurzwellensender (2 RO) 25.4 Meter. 11811 kHz. Sonntag» 2. Juli: Bolzano: 10.30: Kirchenmusik. 11 bis 11.1V: Predigt und Evangeliumsaus legung. 12.20: Landwirtschaft!. Plau derei Dr. Toma's. 12.3V: Sportnach richten. 12.35: Pokal- und Instrumen- talkonzcrt, Tenor Bruno Fastetta. 17: Schallplattcn. 17.55: Sportnachrichten. 20: Schallplatten. 20.45: Overetten

- iibertragung laut Ansage. — Mailand: 18.30: Sportnachrichten. 20: Nachrich ten. Abendprogramm laut Ans'-'-. — Rom: 17.30: Sportnachrichten. 2V.45: Gemischte Musik und das Lustspiel ..L'uomo che ama la verita' v. Franco Saba. Montag. 3. Juli: Bolzano: 12.30: Schallplatten. 17—18: Gemischte Musik. 2V: Parlophon-Schall- platten. 20.45: Konzert des Soprans Helene Sarsen. 22: Tanzmusik. — Mai land: 19.20: Nachrichten. 21: .^Die Verdammung Faust's' von Hektar Berlioz ans dem Kasino von Vichy. — Nom: 17.30: Dokal

- und Instrumental konzert. 19.20: Nachrichten. 20.15: Sportnachrichten. 20.30: Sopran Anna Maria Laudisa singt. 20.45: „Die Ver dammung Faust's' von Berlioz. Dienstag, 4. Juli: Bolzano: 12.30: Leichte Musik. 17—18: Schallplattcn. 20: Symphoniekonwrt. Anschließend Schallplatten. — Mai land: 17: Volkstümliche Meteorologie. 17.15: Tanzmusik. 19.20: Nachrichten. 20.15: Wunschmusik. 20.35: Varietee. 22: Kammermusik. — Rom: 20.30: Sportnachrichten. 20.45: Gemischtes Konzert. 21.30: „Bianca e Maria'. Lustspiel

von Washington Borg; Be setzung: E. Scotto, Llvia Simoneschl. Ettore Piergiovanni und Rita iEan- nini. Mittwoch. S. Juli: Bolzano: 12.30: Schallplatte». 17—18: Gemischte Musik. 20: Konzert des Vio linisten Arrigo Scrato. — Mailand: 17.10: Vokalkonzert. 17.10 (Triefte): Kammermusik. 19.20: Nachrichten. 20: Sportnachrichten. 20.30: Lustspiel, Drei akter, anschl. Radio-Orchester. — Rom: 18.40: Sportnachrichten. 19.40: Nach richten. 20.45: „Dafni', Oper v. Giu seppe Mule mit Arturo Ferrara, Arangi Lombards

endgiltig geschlossen werden, in zahlreicher Menge erscheinen wird. Heinrich Bachmann — Trainer der U. §. Alessandria in Bolzano. Ein neuer Trainer für den Bozner FuhLaMluS: Ein neuer wichtiger Schritt — vielleicht der wichtigste — wurde am Donnerstag im Bozner ftutzballklub unternommen. Dem Verein ist es auf der Suche nach einem guten Trainer ge lungen, den Ex-Trainer der ll. S. Alessandria, Herrn Heinrich B a ch in a n n, für die neue Sai son als Trainer zu verpflichten. Der Kontrakt ist abgeschlossen

teidigen. In Wien: Austria gegen Slavia. Die St. Dei- tcr haben das Debüt im Mitropa-Cup in Prag mit einer Niederlage begonnen, doch ist Austrias Chance deshalb noch nicht verloren. Sportresultate des U.L.2C. FustballNub „Alpi' Bolzano. — Sportsaison 1033. Zum Ende der heurigen Spielsaison gibt der hiesige U.L.J.C. ..Alpi'^ nachfolgende in der Saison 1933 erzielte Resultate bekannt: Lokalmeisterschast: ft. C. Alpi—Pro Calcio 9: 2 und 5 :2; ft. C. Alp!—Pro Bolzano 4 : l; ft. C. Alpi—Liberias

, 53. Di Paco, 60. Grandi. 64. Folco, 68. Bergamaschi. In der allgemeinen Klasiifizierung steht Guerra mit 25:19:24 an fünfter Stelle nach Archambaud 25:11:0, Acrts 25:15:32, Lamayre 25:18:32, Hardiquets 25:18:47. Die Länder- Klasiifizierung lautet: 1. Belgien 75:55:45: 2. Frankreich: 76:7:21; 3. Deutschland 76rt3:5; 4. Italien 76:32654 ; 5. Schweiz 76:55:17. remMvoel Freundschaftstreffen T. C. Trento—T. C. Bolzano Sonntag, den 2. Juli, wird auf den Tennis plätzen der Azienda di Cura in Gries-Bolzano

der Freundschafts-Städtekampf T. C. Trento— T. C. Bolzano ausgetragen. Den T. C> Bolzano werden folgende Spieler vertreten: Corbelletti, Tirler, Zanetti. Leonardi. Weitzmann. — Für Trento: Graf Sizso, Caliari, Välcanaver, Giu liani. Caliari. der noch voriges Jahr beim T. C. Bolzano war hat seinen Wohnsitz nach Trento verlegt und wird Sonntags für den T. C. Trento spielen. Der Ausgang dieses Treffens ist sehr ungewiß, nachdem für Trento der aus gezeichnete Spieler Graf Sizso antritt, Spiel beginn zirka 10 Uhr

, sie ist um ein Drittel billiger als eine andere gleichwertige Maschine. O. Wachtiers Nachf. los. Klnsata, Bolzano, Kornplalz 2. Raten- und Barverkauf. BadLarcher ln „Malpertaus', Malaalta-Lazas Voller Cafe- und Restaurationsbetrieb. Gedeckte Veranda u. Gummikegelbahn. Zum Besuche ladet ein der Gastgeber. 5 o n n f o g, den 2. Juli 1933 ab 2 Uhr nachmittags: Konzert im Garten des Brauhauses Forst in Foresta der Partschinser Musikkapelle. Trambahn-Derkehr alle 20 Minuten Merano — Foresta undrelonr. Eintritt Lira