. ì.'5'. ^ .'^ ..'K^-^.v Seite 4 »Alpe nzeilnn g' Ri V Aus dem Gerichtssaal Einbruchsdiebsiahl Der 29jährige vorbestrafte Thöni Luigi nach Museppe aus Malles, wohnhaft in Bolzano, Arbeiter, und die 39jährige Winkler Anna nach Francesco aus San Michele d'Appiano, eben falls wohnhaft in Bolzano, hatten sich gestern von dem Straftribunal in Bolzano weyen Dieb stahles zu verantworten. Thöni war angeklagt, am 7. Juli in der Gemeinde Renon, und zwar in dem Hause des Plieger Simone eingebrochen

-, Eptaiota- und Omicron-Wägen. Mechanische Werkstätte, Er- satzteilelager, Lackiererei 'nv: Spritzverfahren, Agenzia Automobili Lancia, Dr. M. Ehiays, Volzano tOltrüarco), Tel. 330. Citroen: Alleinverkaufsstelle für das Alto Adige, 18monat!iche Teilzahlungen, Agenzia Automobili Citroen. Dr. M Ehiays, Bolzano (Oltrisarco), Tel. 550. Tkenter. 'Ikon^crle. Vercmügunaen Edenkino. Auf vielseitiges Verlangen: „Son nenaufgang', das stärkste und größte^Standard werk, welches die Kinematographie bisher her

vorbrachte. Das L'ed von zwei Menschen nach ?!ner Novelle von Sudermann. Hauptdarsteller: Äiorgio O'Brien und Janet Gaynor. Regie: der geniale und weltberühmte deutsche Meister regisseur F. W. Murnau. — Als Einlage: Die Ankunft des Generals Nobile mit jeinen Be gleitern in Italien und dessen Huldigungen in Bolzano. Verona, Firenze. Roma usw. Rakhauskeller. Jeden Abend Konzert der Kapelle Lugert. 786 Appiano ^ Das Vlumenfest Letzten Donnerstag fand im „Sirobelhos' das bereits angekündigte Blumenfest statt

. Die Cinlage- büchlein der Sparkasse in Merano Nr. 45.067. lautend auf Urlandt Eduino. Gärt ner in Maia Bassa, per L. 468.75, und jenes derselben Sparkasse, Filiale Silandro, lau tend auf den Namen Josef Strimmer in Lasa. Haus Nr. 121. per L. 5000 sind ver loren gegangen. Die Inhaber haben die Büchlein binnen 6 Monaten dem Gerichte vorzuweisen. Einwendungen gegen die Amortisierungsgesuche der Sparkasse Me rano sind in derselben Zeil einzubringen. Nach fruchtlosem Fristablauf wird das kgl. Tribunal Bolzano

die beiden Bücheln für rechtsunwirksam erklären. 68 Schuldklage. Gegen Elisabeth de Borell du Vernay, zuletzt in München wohnhaft, nun unbekannten Aufenthaltes, wurde beim kgl. Tribunal Bolzano von Franz Scrinzi in Bolzano wegen 7000 Lire eingebracht. Die Tagsatzung hierüber ist auf 27. August d. I. um 9 Uhr vormittags angeordnet. Zum Ab- wesenheitskurator für die Beklagte wurde Adv. Dr. Giovanni Barbieri in Bolzano be stellt. 69 Wasserrecht. Dce Fa. Preindl u. Schauer in Coldrano

. Lo obbligazioni estratto sono da riscattarsi coi 1 luglio 1921 presso Ja Cassa di risparmio della città di Trento n Trento a scanso di per dita dell'interesso dell'intero valore nominale. Bolzano, 3 dicembre 1920. Consorzio di regolazione o manutenzione del l'Adige Giuund-S. Micholo 00 TI presi deaito : K. ALD. barone Wl'DMAjNN N. d'aff. Finn. 1265 Cons. II 27-30 CAMBIAMENTI in un consorzio già inscritto. Il giorno 22 gennaio 1920 fu inscritto nel re. gistro dei consorzi nei riguardi <M consorzio: Società

cassa di Risparmio e mutui per il Co mmi« civico di Glorenza, consorzio reg. a g ili. il negupaito cambiamento: Neil 'assemblea generale, dei 2S novembre 1920 ò uscito il membro di direziono Andrea Sag menster e fu eletto in sua vece a membro di di rezione Enrico Paubndchl, agricoltore a Glo. lenza. TRIBUNALE CIECOL. DI BOLZANO quale Foro crmmereiale 8ez. IV. li 22 dicembre 1920. BATIK 91 N. 358 AVVISO 11 sig. dott. Bruno Weber fu inscritto oggi rjuaJc avvocato con la sodo a Brunico nella

li- -ta dogU. avocati di questa Camera. Bolzano, 3 gennaio 1921. Per la Giunta, della Camera degli avvocati dott. WALTHER- 91 A III 114-2 C. P. TU 111.20 - 13 EDITTO per la oonvocazione di creditori su un 'eredità. Davanti al Giudizio distrettuale di Bolzano rea. III devono comparire tutti coloro che han no da far valere pretese sull'eredità del sig. Antonio Oberrauch, negoziante a Bolzano, Eli sabeths trasse N 3 dichiarato morto con con. •-kiuso del Tribunale circolare di Bolzano de) i-i gennaio 1920

T II 72-19, a denune.iare e di mostrare le loro pretese ai lß febbraio 1921, i.r.ì 9 aut., stanza N. 15 o di presentare fino al. Vira per iscritto la loro domanda, altrimenti . n spetterebbe ai creditori su questa eredità. venisse esaurita col pagamento dei crediti de nunciati, non spetterebbe altro diritto se non in .luanto spetti loro un diritto d& pignoramento. GIUDIZIO DISTR. DI BOLZANO Sez. III, li 22 dicembre 1920. tboy m Nr. 4. Bei der gemäss dem Tilguugsplane am 3. Jänner 1921 vorgenommenen XXV. öffentlichen

. ■ v ■■■ ■ Descrizione della carta di valore: Libretto di deposito della Cassa di risparmio de!la borgata di S. UMco N. 5875 intostato al nomo di Antonio Holzknecht, Peacosta, S. Ul rico pej Lire 320.08. TRIBUNALE CIRCOLARE BOLZANO Sez. IV, li 23 dicembre 1920. RICCABONA 94 G. ZI 100-20 - 86 REVOCA. Vnene revocata la circolare di arresto dei 30 settembre 1920 N. d'aff. Z. 100.20 contro Giovanni Fontana di Tram in pubblicata 'nel Foglio annunzi Legali N. 46 pagina 18 • del l'anno 1920. v GIUDIZIO DISTR. DI OALDA.RO

6000 die 2. Partie der Sparkasse Bolzano per . Conto der Boden kreditanstalt in Verona provisorisch zugesprochen wor den. Sechstelüberbot bis 20. Juni, ig Uhr 1722 Die auf Betreiben des Corrazza Ernst in Merano versteigerten Liegenschaften der Winkler Friderika, geb. Kohlweiß in San Vigilio. Lana, G. E. 11L4-2 Lana, sind um Lire 1S.1SS dein betreibenden Gläubi ger provisorisch zugesprochen worden. Sechsteliiberbot bis 20. Juni. IS Uhr. - 1723 Die auf Betreiben der Raiffeifenkasse Bressanone

versteigerten Liegenschaften G. E. S49-2 Bressanone sind um Lire SS80 die 1. Partie und à 3200 die 2. Partie der Sparkasse Bolzano provisàMch zugespro chen worden. Sechsteliiberbot bis 20. Juni. 16 Uhr. 172't Von den auf Berteiben der Banca del Trentino e dell'Atto Adige versteigerten Liegenschaften wurde die ö. Partie zum Preise von Lir^ >t.0M dem Zöschg Giu seppe und die 7. Partie um Lire 30.S6Ü.35 dem Dr. Fasold in Merano jiür einen zu nennenden Erstehe? provisorisch zugesprochen. Sechstelüberbot

bis 20. Juni. 16 Uhr. 17SS In der Realexekutionssache des Dr. Casser gegen Senja Carlo in Albes wurde die 1. Parie zum Preise von Lire 46.200 und de 2. Partie um Lire 6200 dem Advokaten Foradori. Bolzano, siir einen zu nennen den Erstehe? provisorisch zugesprochen. Sechstelüberbot bis 20. Juni, 16 Uhr 1729 Im Knkursverfahren Dorfer Giuseppe, Witt in Nolles, wurde die 7. Partie G. E. 17-1 Nolles um L. 13.001.85 an Matha Johann provisorisch zugesprochen. Sechstettiberbat bs IS. Juni 1727 Realschähungen

. Um Namhastmachung von Sach verständigen zur Schätzurrg von Liegenschaften zwecks Castelrotto d«S Ploner Anton in San Osvaldo di Ca stelrotto, Gschlonhof 1735 Reawersteigerungen. Am 24. Juli erfolgt beim Tri bunal Bolzano die Neuerliche Versteigerung der Lie genschaften G. E. 26-1 Sesto des Jnnerkofler Gius.. Steinmetz in Sesto, zum herabgesetzten Preis von Lire IV.ooo. Vadium Lite 2000 1736 Auf Betreiben des Cristandl Guseppe in Tubre wurde die Versteigerung dr Liegenschaften G. E. 127-2 und 6SS-1 Cengles

die Versteigerung der Liegenschaften G. E. 61-1 Castelrotto des Voller Jakob. Marzuner In Castelrotto. bewilligt. Nach dem Sechsteliiberbot durch die Sparkasse Bolzano erfolgt die neue Versteigerung am 17. Juli, 11 Uhr. zum erhöhten Preis von Lire 23.500. Mindestüberbote Lire 100. Vadium und Spe- sen Lire 6000 1730 Aus Betreiben des Gansbacher Alois in Bolzano, S. Pietro, wurde die Versteigerung der Liegenschaften G. E. 30-1 Ceves und 15-1 Eloas des GschlieHer Lud wig bewilligt. Wiederversteiqerung am 24. Juli

bereits über hundert Einzelnennungen vor liegen. Der Militärpatrouillenlaus wird am Vormittag ausgetragen und umfaßt einen Langlauf über 15 Kilometer mit 350 Metern Höhendifferenz und eine Schießübung. Es beteiligen sich Patrouillen zu je fünf Mann, davon einer als Patrouillen- führer. 27 Mannschaften von 20 Sektionen sind bisher angemeldet und zwar: Bolzano 3 Mannschaften, Dopolavorofektion der Sparkasse Bolzano 1, Me rano 1, Brunirò 1, Dopolavorofektion des Elek trizitätswerkes 2, Sektion Sinigo

aus Bressanone als Siegerin. Sehr gut schnitt auch Frl. Passa- laqua aus Bolzano ab, die mit nur vier Fünftel Sekunden Abstand den zweiten Platz belegen konnte. Den Sprunglauf am Nachmittag konnte Rieder Antonio aus Monguelfo durch seine gute Stilnote für sich entscheiden, obwohl Deslorian aus Dob> biaco mit 27 Metern die größte Weite stand. Den Wettkämpfen wohnten verschiedene hohe Behörden bei, darunter der Kommandant des Militärpräsidiums von Bressanone. Comm. Pel legrini in Vertretung

des Verbandssekretärs, Dr. Sevevßnini kür das Sportamt der Partei und die Provinzialleiterin der Jungfafcistinnen. Nachstehend die Ergebnisse: Abfahrtslauf der Frauen: 1. Val- lazza Editta (Bressanone) 1'14.2'; 2. Passalaqua Vincenzina (Bolzano) 1'15'; 3. Bragadini Stella (San Candido) 1'24.2'; 4. Lauda Leopoldina (Bressanone) 1'32.8'; 5. Pallaver Zita (Bolzano) 2'23' usw. Sprunglauf der Jungs asci sten: Rieder Antonio (Monguelfo) Note 143.8, 26, 26 Meter; 2. Defloriani Giovanni (Dobbiaco) 143.1

. Bressanonc Kubiccl Emil, Elektroinstallateur, Bressanone Craighero u. Morocutto, Schleiferei und Stahl waren. Brcsianone Hans Ferstl, Malergeschäft, Bressanone Bauer Franz, Architekt, Bressanone Santer Serafin. Hüttenwirt Rif. Genova, Chiusa Auer Georg. Gärtnerei, Vresianone Heinrich Cuttert, Friseurgeschäft, Vresianone Tänzer Alois, Hotelier, Vresianone Höllrigl Josef, Bäckerei, Vresianone Furgler Max, Ansitz Neithaimb, Bressanone Pacher Franz, Direktor der Vcrs.-Ees. „La Pace', Bolzano Katholischer

Meisterverein Bressanone Kopp Rudolf. Kaufmann, Bressanone Wachtler Wilhelm, Konfektionshaus, Bolzano Firma F. Ostheimer, Wachszieherei (Inhaber Hermann Klemera), Vresianone Jakob Kompatscher. Buchbinderei, Bressanone Ignaz Peer, Stadtapotheke, Bressanone M. Eccel. Manufaktur Engros, Bolzano äßiefer Anton, Hausbesitzer, Bressanone Cäcilia, Wwe. Pupp, Bäckerei, Bressanone Taschler Simon. Hofbindermeister. Bressanone Kiem Johann, Großgrundbesitzer, Lagundo Seidner u. Co., Jnstallationsunternehmung, Colle

Jsarco Gstrein Joses, Architekt. Bressanone A. Limadom, Malermeister, Vresianone K. Fontana, Schirmfabrik, Bressanone Hellrigl Johann, Taschen- und Lederwarcnsabrik Bressanone Wachtler Irma, Private, Bolzano Dr. 'Alexander Fürst v. Schönburg, Hartenstein Sachsen, Deutschland). Hochw. Peter Sorarui, Dekan, Bressanone Hochw. Adolf Bertramer, Fondsverwaltcr, Bressanone Hochw. Seb. Bstieler, fb. Sekretär, Bressanone Anton Nicolodi, Tapezierer Brellanons Dr. Rudolf Praxmarer. Bressanone Andreas Liebl. Uff

. Elettrotecnico. Bressanone Fa. Müller u. Mumelter. Glas-, Spiegel- und Rahmengeschäft. Bolzano, c Auszeichnung. Herr Dr. Karl M e u s - bürg er, Professor im f. b. Vinzentinum, wurde vom hochwürdigsten Fürstbischof zum geistlichen Rate ernannt. e Promotion. Am 21. Jänner wurde Herr Fritz Schüler, Sohn des fb. Forstrates i. 5K. Hn'i'f Schilt er in Brestüimne, au >>cr Universität Innsbruck zum Doktor der ge samten Heilkunde promoviert. e Sternlino Bressanone. Heute. Samstag, und morgen, Sonntag

, welche die dritt beste Klassifikation erhielten. Dieses herrliche Re sultat prämiiert vollauf die gewissenhafte Vorbe reitung in diesem interessanten Wettbewerb. Das Slädie-Schachturnier in Bressanone In zwei Autos (Omnibussen) trafen am Sonn tag gegen 11 Uhr 54 Mitglieder des Jnnsbrucker Schachklubs beim Hotel Elefant in Bressanone ein. Mit dem Zuge um 13 Uhr erschienen die Schach- freunde von Bolzano, 12 an der Zahl, und um I3,Z0 Uhr per Auto 8 Spieler aus Merano. Elf Kämpen wurden von Bressanone gestellt

be endet, mit dem Ergebnis: 21:10 für Innsbruck. Dies bedeutet für unsere Provinzstädte weit mehr als einen Achtungserfolg, wo doch 10 der Inns brucker Vorhut dem Meisterrange angehören und ihre Stümper, wie sie sagten, erst nach dem Drei- ziasten anfangen. Im einzelnen erzielten von Bolzano Dollinger k), Dr. Sergejeff (18), Langer (20) und Fäckl 21), je 1, Heinrichter (19), Bracchetti (22) je 0.S Punkte. Von Merano Schickor (13) und v. Müller (30) je 1, von Bressanone Unterborger (11), Schlechter

Einsicht die Steuerrollen siir die Provinzialzuschlagssteuer auf Grundstücke und Gebäude für das laufende Jahr 1934 auf. Ebenfalls beim Gemeindesekretariat liegt die Matrikel jener Hausbesitzer auf, welche vorüber« gehend von der Staatssteuer befreit und für die Jahre 1932-33-34 die obligatorischen S>)iidikats- beiträge leisten müssen. Die Interessierten können innerhalb 15 Tagen vom letzten Tage der Veröf fentlichung dieser Matrikel Neturs einreichen, der an die be! der kgl. Präsektur in Bolzano

netto. Motorenstrom: Für Jndusiriezwecke wird ein Skonto von 20 Prozent auf den von jedem einzelnen Konsumenten im Verhältnis zu dem im Jahre 1933 mehr verbrauchten Kraststrom in den Jahren 1934, 1935. 193« gewährt. Heizstrom erfährt keinerlei Erniedrigung. Beschluß des Elektrizitätswerkes G. m. b. h. Der Ufficiale Giudiziario der kgl. Priiiur in Monguelfo hat über Verlangen des kgl. Notars Francesco Long!, Bolzano, nachstehenden Ver- waltungsratbeschluß am Albo Comunale verös- fentlicht

nicht bezogenen Ecfchästslokales in der Goethcstraffe, nm den vereinbarten jähr- lichen Mietzins von Lire 5000.— auf den zweiten Donnerstag nach Zustellung des Beweisschluffes, soferne cs kern Feiertag ist, vertagt. 230 Amortifierung. Das kql. Tribunal Bolrano hat auf Ansuchen des Franz March kn Bolzano das definitive Auszahlungs verbot des Sparbiichcls der Danca del Tren- tino e Alto Adige in Bolzano Nr. 511021 per Lire 1550.— erlassen. Der unbekannte In haber wird aufgefordcrt. das in Verlust

Syndikatsbeiträge. Der Provinzial verein Bolzano der Handclssyndikate be stimmt mit Bestätigung des Korporations ministeriums den Beitrag der Hausierer mit Lire 15.— und jenen der autorisierten Füh rer mit Lire 14.—. Mssasw und Arnvebung Schrifilellung: Tappelnerstratze 62 (Jandkhaus). — Tel. 368. Msesnee Spae- und Vo«schu8kasse Generalversammlung. In der am 8. Mai stattgehabten General versammlung der Mcraner Spar- und Vor- schußkasse erstattete der Vorstand dieser Kassa einen ausführlichen Bericht über deren

ein idealer Fußboden-Belag ist. Denn wie lauge Ihre Gäste bleiben, hängt in erster Linie davon ab, wie es Ihnen in Ihrem Hause gefällt. Machen Sie öde Fremdenzimmer zu freundlichen Gasträumen! Belegen Sie die nüchternen Fußböden mit dem Papierteppich. Wir haben zwölf verschiedene frohe Farben lagernd. Ein Meter kostet nur Lire 1.50. Vogelweider - Papierhandlungen Bolzano - Merano - Bressanone - Vipiteno Meisterscheibe: Unterlechner Josef, 153 Kresse, v. Dellemann Luis. Battolini Franz, Gufler Josef, Egger

des Sarabinieri-Maresciallo. Collalbo, 18. Oktober. Mit Genugtuung hatte sich vor Tagen die Nach richt verbreitet, daß der Kommandant der hie sigen Karabinieristation, Maresciallo Vittorio Folini, zum Maresciallo Maggiore befördert wurde, doch hatte diese Nachricht auch zur Bcsürch tung Anlaß gegeben, den verehrten Kommandan> ten in Bälde zu verlieren. Leider ist diese An nähme nun so bald in Erfüllung gegangen und wurde Maresciallo Folini ganz plötzlich von hier abberufen, um seinen neuen Posten in Bolzano

unverzüglich anzutreten. Maresciallo Folini hat sich während der sieben Jahre, in denen er nur mit kurzer Unterbrechung die Station in Collalbo leitete, durch sein zuvorkommendes und stets freundliches Wesen, durch seinen Pflichteifer, durch fein gerechtes und Immer korrektes Vorgehen die Zuneigung und das Vertrauen aller Bevölkerungs- kreife erworben und wurde daher sein Fortgehen lebhaft bedauert. Wir alle wünschen ihm von Her zen viel Glück auf seinem neuen verantwortungs vollen Posten in Bolzano

« Der Verstorbene hatte sich erst vor wenigen Hg? ren in Auna di sopra angesiedelt, wo er das G mischtwarengeschäst neben der Kirche führte. ^ früheren Jahren wohnte er in Bolzano und üU dort das Geschäft eines Faßbindermeisters à Wegen seines biederen und offenen Charakter- wär er allgemein geschätzt und gab auch die grob! Beteiligung am Leichenbegängnis davon Zeugnjz Diebskahl. Auna di s o t t o, 18. Oktober. Der Eschenbacherhof in Auna di sotto wurde än> Mittwoch nachmittags von Dieben heimgesucht unx

, Minister für öffentliche Arbeiten, dem Präfekten der Pro vinz Bolzano und dem Verbandssekretär gelegent lich der Einweihung des Hippodroms aufmarschie ren. Sobald die Autoritäten im Pferderennplatz ein getreten sind, lösen sich die Gruppen und begeben sich frei aus die Tribünen. Die Radioübertragung der heldenehrung in Firenze. Gestern um die Mittagszeit fanden sich die Par teimitglieder im Saale des Fasciohauses ein, um die Radioübertragung der Feier in Firenze bei Ue- berführung der Leichen

ein geladen. Verdienstdiplome des Dopolavoro Bressanone, 27. Okt. Wie bereits verlautbart, erfolgt am Sonntag, den 28. Oktober, anläßlich der abendlichen Feier die Beteiligung der um die Organisation beson ders verdiente Mitglieder, sowie der erfolgreichen Absolventen der Sportkurrenzen mit Verdienstdi> plomen. Es erhalten: - > Verdienftdiplome für materielle Unterstützung der Institution: die Sparkasse Bolzano, Filiale Bressanone, und die Spar- und Vorschußkasse in Bressanone.' Diplome

Linien, der Linie Noma—Firenze und der Linie Noma—Napoli bis nach Salerno sowie einige kleinere Strecken in der Venezia Giulia und Venezia Tridentina. Durch d^e Elektrifizierung der Linie Roma—Napoli wird cine für höchste Geschwindigkeiten geeignete ^Strecke geschaffen. ^»Die auf dem Programm stehenden kleineren Strecken in der Venezia Giulia führen über die wichtigsten Gebirgsübergänge. In der Venezia Tridentina wird die Strecke Bolzano—Bren nero elektrifiziert. Von größter Bedeutung

veröffentlichen. Sziorlklnb Merano. Sektion Schwimmen An der morgen, Sonntag, in Bolzano statt- findeàn Meisterschaft der Venezia Triden tina nehmen folgende Schwimmer uud Schwim merinnen teil: Apolonia Berta, Trampusch Amalia, Pegger Traudi, Alberstötler Frieda, Scharrer Edith, Huber Sigi. Wagner Hans, Plcitter Roland, Langebner Leo, Jcmk Rudolf und Kovacz Boris. Abfahrt sämtlicher Teilnehmer um 8 Uhr bei der Hauptpost. — Mitglieder uiid Nichimit- glieder, die sich an der Fahrt beteiligen wollen, stehen

das unversperrte Fahrrad, Marke Rovina mit Freilauf entwendet. Es wurde die Anzeige bei der Behörde erstattet. m Achtung auf einen Znfsratenschwindler! Seit längerer Zeit treibt sich in hiesiger Gegen ein etwa 34 Jahre alter Mann herum, der Inserate für einen angeblichen Handels- nnd Wirtschaftsführer der Provinz Bolzano sammelt und den Leuten gleich das Geld hie- für ans den Taschen zu locken weih. Bisher konnte er auf diese Art und Weise rund 18.000 Lire ergattern. Ta aber sein Handels- und Wirtschäftsführer

Darstellung der strotzen Zeit. 699 Seiten, kart. Lire 38.40. Athesia-Buchhandlungen Bolzano. Merano. Bressanone. Vipiteno, B-unico Betonrohre in allen Größen stets lagernd bei Firma Ins. Herrn. Delusan Telephon 1313 Telephon 1313 Tmzer-MSbel sind bekannt solid u. billig! Merano, Corso Druso 26 (gegenüber Kapuziner). Voile taiüiei! und frische ScMensM erreicht man durch eine Kur mit

auch noch durch einige neue gute Kräfte verstärkt wurde, ist auf musikalisch genuß reiche Stunden zu rechnen, zumal die Kapelle tets wacker zusammenhielt, um bei ihren Aufführungen auch ihr Können zu zeigen. — Anfangs Mai veranstaltet die Kapelle einen Ausflug nach Bolzano, um auf Schloß Ried ihr erstes Frühlingsfest zu feiern. e Slromausschaltung in Dressanone. Das taktische Elektrizitätswerk von Bressanone teilt mit, daß zur Vornahme von notwendigen Arbeiten die Lieferung des elektrischen Stro