Sonn- lind Feiertagskarten auf den Strecken Bolzano—Mendola. Bolzano—Lollalbo und Ora—Predazzo. Mit 1. Dezember bis 30. April 1935 gelten auf den oben angeführten Bahnen für die Sonn- und Feiertagskarten (hin und zurück) folgende Preise: Bolzano—Appiano Lire 3.— Bolzano—Caldaro . 4.— Bolzano—Mendola . 7.— Appiano—Mendola „ 6.— Caldaro—Mendola „ 5.— Bolzano—Sovrabolzano 6.— Bolzano—Collalbo „ 7.— Ora—Fontanefredde . 7.— Ora—Cavaleie „ 10.— Ora—Predazzo „ 13 — Auf der Rittner

- und auf der Fleimstal- bahn gelten obige Fahrpreisermäßigungen für die Hinfahrt mit den Nachmittagszügen an den Samstagen und Festtags-Vorabenden sowie an den Sonn- und Feiertagen, während für die Rückfahrt die Giltigkeit dieser er mäßigten Fahrkarten auf alle Züge der Sonn- und Feiertage sowie auf die Bor mittagszüge am Montag und an dem einem Feiertag nachfolgenden Tage ausgedehnt wird. Auf der Strecke Bolzano—Mendola ist die Möglichkeit der Benützung der ermäßigten Fahrkarte zur Hinfahrt auf die Nachmittags

ein schwaches Erdbeben, das 'ich durch mehrere, einige Sekunden andauernde geringe Erderschütterungen bemerkbar b Fahrrad-Registrierung gegen Diebstahl. Der Fahrrad-Diebstahlschutz „Pro'Ciclo' in Bolzano (Hot. Bittoria— Autobüro Expreß) gibt bekannt, daß das Büro von 9 bis 12 und 13 bis 18 Uhr offen ist. 1876c b Millionen fleißiger Hände warten auf Arbeit und Brot) Werden sie vergeblich warten? Auf uns und besonders auf unsere Hausfrauen kommt es an. ob dieser Ruf in Erfüllung geht. Je mehr Dinge

in der'Königin Helenestra'ze. b Aus der Geschäftswelt. Die Buchhand lungen und Buchdruckereien G. Ferrari und Auer & Co. in Bolzano sind, wie im Amtsblatt verlautbart worden ist. in Liqui dation getreten. Wie wir erfahren, werden die geschäftlichen Betriebe - von einer Aktien gesellschaft weitergeführt werden und ist der Gründungsakt der neuen Firma Ferrari L Auer von den interessierten Aktionären bereits unterzeichnet worden. Brand in S. Giacomo . Bereits zum zweiten Male im Novemvsr ist in S. GiacoMo

bei Bolzano ein Brand ausgebrochen. Der erste Brand kam. wie seinerzeit berichtet wurde, am 8. November früh in einer Scheune des der Fürstin Campofranco gehörenden Kapaunhofes zum Ausbruche. Am Donnerstag, 29. November, um 3 Uhr früh schreckten abermals Feuersignale die Leute aus dem Schlafe. In dem zum Gasthaus „Amerika' gehörenden Oekonomie- gebäude entstand aus bisher unbekannter Ursache — man vermutet durch Kurzschluß beim Motor der Futterschneidemaschine — eine Feuersbrunst., die. genährt

Vclmskag, dea 1. Dèzenchee IS«, M' Sette 6 Aus Bolzano ààt unö Lanà V»« VN S. Rapport der Präsidenten der Gelneindekonlitees Wenige Tage nach dem Rapport Ver der städtischen Balilla-AbteiluNgen hat der Präsi dent des Proowziattomltees Prof. Brazzani ge stern den Rapport aller Präsidenten der Gemein dekomitees und de» Legionsrommandanten abge halten. Der Präsident hatte hiebet Gelegenheit, mit den Exponenten des Balillawerkes der Provinz in dl- rektè Fühlung zu treten und präzise Weisungen

Aus druck gab, daß die Shnv-ikate die Versicherung und Fürsorge sür di-S Arbeiterschaft immer mehr aus- bauen werden. kommandanten entbieten Ew. Exzellenz ergebene Grüße und erheben den Gedanken zum Duce, den Beschützer der Provinz Bolzano. Mit Stolz be richten sie die endgültige Gewinnung der hiesigen Jngènd: 18.VV0 Tessere im Jahre XIII gegen 15.455 am Schluß des Jahres XU. Ergebenst Brazzani Die Verlesung des Telegramme? wurde mit leb haften Alala-Rufen für S. E. Ricci und die Ope ra Balilla

aufgenommen. Cav. Brazzani erteilte noch Weifsngen für die Feier des Balilla-Tages und die am 9. Dezember stattfindende Zusammen kunft von 120« Avanguardisten in Bolzano, wo >ie von der Zentralstelle verliehenen Verdienft- üreuze an die Eifrigsten der Organisation zur Ver teilung kommen. Die Versammlung löste sich dann auf und die Präsidenten und Legionskommandan- en.begaben sichnrdäs.neue^Resektorium des Ba- lillaheimes, wo für sie ein Essen bereitet war. Am Nachmittag wurde der Rapport fortgesetzt

, daß auf den genannten Bahnen ab 1. Dezember Feiertags- Fahrkarten für Hin- und Rückfahrt zu folgenden Preisen (hin und zurück und umgekehrt) ausge geben werden: Bolzano—Appiano Bolzano—Caldaro Bolzano—Mendola Appiano—Mendola Caldaro—Mendola Bolzano—Soprabolzano Bolzano—Collalbo Ora—Fontane fredde Ora—Cavalese Ora—Predazzo Auf der Rittner- und Fleimstalerbahn werden die ermäßigten Fahrkarten für die Hrnfahrt-bereits am Nachmittag des Samstag bezw. Vortages der Ninfakirt ausgegeben. Die Rückfahrkarten

, der mit seinem Kraftwagen nach Bolzano fuhr, mußte, um einer Kolonne Soldaten auszuweichen, in die lin ke Straßenseite einbiegen. Im selben Moment kam ilnn aber von der entgegengesetzten Richtung in aoller Fahrt ein Autotrain entgegen. Obwohl beide Fahrzeuge stark abbremsten, kam es zu einem Zusammenstoß, denn der Krastwaaen geriet auf der nassen Akvhaltdecke leicht ins Schleudern und landete mit Wucht an den Stoßfängern des Camera. Durch den Unfall wurde nur ein gerin ger Sachschaden verursacht

starb in Bolzano der weituni bekannte Kohlerhofbesiher in Santa Giustina Johann Unter Hofer im 50. Lebenssahre. Die Beerdigung erfolgt am Montag, 3. Dezember, um 12.45 Uhr nach mittags vom Trauerhause, bzw. um 2.10 Uhr nachmittags von der städtischen Leichenkapelle aus. Der Verstorbene, dessen Hof von der rebenbekränzten Berglehne weit ins Tal schaut» war ein angesehener, braver Bauers mann von echtem Schrot und Korn. Als tüchtiger Landwirt verstand er es, seinen Hof vorbildlich zu bewirtschaften

. Sein Biedersinn und sein aus dem Herzen kom mendes freundliches Wesen gegen die Mit menschen verschafften ihm die Achtung aller, die ihn kannten. Dem Kohlervater wird man darum ein ehrendes Andenken über das Grab hinaus bewahren. Um ihn trauern die Gattin, die ihn mit aller Sorgfalt in seinen Leidenstagen gehegt und gepflegt hat, und mehrere Kinder. Cr ruhe in Frieden! Die Beerdigung des in Bolzano im Alter von 57 Jahren verstorbenen Herrn Silvio De Bombardi, verheirateter Bahnbediensteter i. P.. erfolgt

aufstellen zu können. De» allzu besorgten Mit menschen sei noch gesagt, daß ein heißer Sommer dem Kaninchen viel mehr schadet als der strengste Winter. A. S e h a e r t, Mitglied des Kaninchennereins Bolzano. Der Rachsüchtige. Pepperl (zur Köchin): Anna, gib mir einen Apfel. Anna: Jetzt nicht, gleich wird gegessen. ''-,-nerl: Gut, dann zeig ich dem Flockt wo du , '. ... r'tc für heute abends aufgehoben hast. Leben -es Kurortes Ernennung des Komitees der Meraner Kurverwaltung. Mit Dekret vom 24. November

1934/XIII, Nr. 2423 Gab., hat S. C. der Präfekt von Bolzano die Ernennung des Komitees für die normale Verwaltung der Kurverwaltung von Merano vollzogen. Es sind folgende Herren ernannt worden: Präsident: Ing. Dr. Piero Richard: Mitglieder: Dr. Rag. Piero P e z z a n i. Ver treter des italienischen Touring-Club; Gianni M a r i n i. Vertreter der Reichs gesellschaft für Fremdenverkehrs-Industrien; Cav. Dr. Romuald Binder und Eav. Dr. Ing. Luigi Michelk. vorgeschlagen vom Provinzial-Sanitätsrat; Eav

. 174M in Rimmele, Tirolo, schönster Nachmittags ausflug. Sonntag nachm. Konzert. 205 M Pasquale. Ouvertüre; Strauß: Schatz-Walzer; Bizet: Carmen, Intermezzo: Berdt: Aida. Fan tasie: Rosiini: Othello. Ouvertüre: Svinellt: A basio porto. Intermezzo: Tschaikowsky: Nuß knacker, Suite: Romano: Ludro, Finals 1L Ehe- und Geburtspramien Die Meraner Leitung des Rekchswerkes „Für Mutter und Kind' teilt mit: Der Provinzialverband Bolzano des Rekchswerkes „Für Mutter und Kind' ver gibt folgende Prämien

Reimmichl Kalen-ee I 1935 kostet Lire 5,-, durch Mott bei Aorelma''luns Lire . sonst -urÄ Nachnahme Lire 7.so. Buchbanötunsen Bosetwei-er , Bolzano, Merano. Bressanone. Drunkto, Biviteno. 8 Bolzano und Umgebung Schriftleitung: Museumstraße Nr. 42 — llelephonr Nr. 13*36 und 13*3? Nuf an die Jugend Fürsorgeangelegenheiten waren einst nur die Sache älterer Herren. Heute jedoch steht die Jugend auch mitten im sozialen Leben und muß als erste die Grundlagen des sozia len Lebens kennen und schätzen

der in den Polizzen fest- gelegten Versicherungssummen teil und ge nießen außerdem eine Reihe von gesundheit lichen Fürsorgemaßnahmen. Um Auskünfte wende man sich an den Sitz Bolzano des Jstituto Nazionale delle Asticura- zioni Via Duca d'Aosta 2 (Ex-Spitalgass-). Tel. 10-38. (1063 gr) Generalvertretung für BOLZANO ALBERT PITTSCHIELER Mujfgmjtr,, 44 / Tetephen, 14*33 . ,

i' Sette 4 »Vlpe«?elkung' Samstag, den 1. Äezembet 1934, XNs ! !>, I Aus Merano unà Umgebung Prömien-Avsschreidung der S. N. M. 3. Das Provinzialkomitee des Reichswerkes für „Mutter und Kind' von Bolzano schreibt die Be werbung um 21 Ehestandsprämien zu je 300 Lire und daran anschließend um 21 Geburtsprämien, gleichfalls zu je 5W Lire aus. Uin die Prämien kön nen sich Brautpaare bewerben, die im Jahre XIII fofc. Zeitrechnung die Ehe eingegangen sind und von denen der Bräutigam dcv