,® o I o m f f e n Setze 4 — 5fr. 78 Sam Stoff, bin 1. CJuö 1933 Voikszug nach Venedig Am Sonntag, 9. Jitli, fährt ein Bolkszug nan Bolzano nach Venedig, für den die Hin- und Rückfahrkarte 2. Klasie Lire 37.— und 3. Klasie Lire 18.— kostet. Die Wsahrt von Bolzano erfolgt um 6.19 Uhr, die Ankunft in Venedig um 11-10 ilhr, die Abfahrt von Venedig um 0.02 Uhr, dir Einkunft in Bolzano um 5.40 Uhr am Man mg. Offene Geschäfte am Sonntag. 2. Juli, in Bolzano. Lebensmittelgeschäfte: De Nicola. Ouirein

; Hauser. Batzenhäuslstratze; Protzlincr, Trento stratze; Unterlcchner, Gries; Tomast, Oltrisarco. b 2VV Kinder nach Niceione. Heute, Sams tag. mit dem Zuge um 22.47 Uhr fahren von Bolzano 200 erholungsbedürftige Kinder in die Meerbadekur nach Riccione. Die Kinder wurden aus einer Reihe von Orten der Pro vinz genommen, und zwar von Bolzano, Nova Ponente, Tubre, Curon, Prato, Castel- bello, Naturno, Marlengo. Bresianone, San Andrea bei Bresianone, Pipiteno, Thienes. Tampo Titres, Monguelfo, Billabasia

, Dob- biaco. San Candido und Marebbe. Die An kunft in Riccione erfolgt am Sonntag um 8 Uhr früh. Badeanzüge Badchauben — Badeschuhe Rippcr, Bolzano, Museumstratzc. b Reifeprüfung in Kirchenmusik. Herr Anton M a v r aus Terlano, gewesener Chor direktor in Gries, hat in Wien an der Musik- akademie, Abteilung für Kirchenmusik, die Reifeprüfung mit Auszeichnung bestanden. b Bpothekendienst. Vom Samstag, 1. Juli, R Uhr früh, bis Samstag. 8. Juli, 8 Uhr früh, »ersteht den Nacht- sowie den Sonntagsdienst

die Spitals-Apotheke in der Königin-velene- Stratze. b Ein gefülltes Teerfaß verschwunden. In der Nacht vom 27. auf den 28. Juni ist in Ponte d'Ädigc ein gefülltes Teerfaß, dessen Inhalt für die Asphaltierung der Straße be stimmt war, entwendet worden. Durch die Entwendung des zirka 200 Kilo schweren Fasses erleidet die Straßenbaugesellschaft „Samicen' eine Schaden von 400 Lire. Orologeria Svizzera 49 Bolzano, Viktor Emanuel-Platz Qualitäts-Ware, billig und gut! Modernste Ausführung! b Amtstag des österr

. Generalkonsulates Mailand in Bolzano. Der nächste Amtstag findet am Mittwoch, 5. Juli, im Hotel „Post', Leonardo da Vinci-Straße 1, von 9 bis 13 Uhr statt. Privalklinlk. Dr. v. Hepperger ordiniert nicht mehr im Krankonhause, son dern nur mehr in seiner Privatklknik Gries, Billa Oulsisana. Chirurgie, Frauenheilkunde, Geburtshilfe. Cs ist auch eine 3. Klasie für Minderbemittelte eingerichtet worden. 630c b Eine empfehlenswerte Dienstmagd. Wie berichtet wurde, hat die bei einer Familie in Qüirein bedienstoto

Arbeiterverein Bolzano. Sonntag. 2. Juli. 3 Uhr nachmittags. Monats versammlung im Dereinslokale. Um zahlreiches Erscheinen wird freundlichst gebeten. Den Mit- gliedern diene zur Kenntnis, das zwei Sterbe« fall-Beiträge zu entrichten sind. Die Vorstehung. SvenSen Dem Tschidererwerk statt Blumen auf das Grab der lieben Ereil Patauner von Familie Franz Röll Lire 25.—. Dem Binzenzverein Bolzano von M. D. Lire 5.—. Anstatt Blumen für Fräulein Ereil Patauner spendete Rosa Bertd Lire 15.—. Dem Josefinum statt

Blumen auf das Grab des lieben Onkels Thmas Flnatzer von Unge nannt Lire 20.—. Der Nettnngsgekellschaft Bolzano statt Blu men auf das Grab des lieben Onkels Thomas Flnatzer von Ungenannt Lire 20.—. Dem Jefnheim Lire 20.— anstatt Blumen auf das Grab des Herrn Anton Delago Mif- siano, von Familie Dr. Weber. Salornö. M. D. Lire 5.—. Statt Blumen auf das Grab von Fräulein Grete Patauner und Fräulein Lisl Äußerer spendete die Familie Dr. I. Tb. Eötsch in Terlano je Lire 25.—. Herzliches Vergelts Gott

! Wetterbericht des meteorologischen Observatoriums Bolzano-Gries (284.30 Meter). vom 1. Juli. 760.8 119.4 I 23.0 I 12.8 I 35 INNOl 2.0 I 9 765.3 114.2 | - I — | 61 I 550 I - | — Hoch über dem Golf von Eascogne: Tief über Finnland. Ueber Nordeuropa größenteils be wölkt mit Nebel: über dem Mittelmeerbecken heiter. Ueber Norditalien veränderlich, Ge witterregen: über dem Süden Aufklärung. Der Druck über Mitteleuropa steigt langsam. Die Wetterlage, wenn auch noch veränderlich, zeigt Annäherung zur Besserung

. DurchschnittsNotenkurse vom 23. Juni, in Bolzano für je 190 Währungseinheiten mit Ausnahme von London und Rewyork, die mit einer Einheit notiert find.

Per il Sindacato Fascista Ferrotram- vieri e Internavigatori della Venezia Tridentina: Il Commissario Ministeriale: f.to Cav. Enzo Maranqoni. ß PAGAMENTO ' 6 CONTRATTO COLLETTIVO di lavoro parziale aziendale da valere per il personale dipendente dalla Fu nivia del Virgolo-Bolzano. L'anno millenovecentotrentatre, ad dì 9 febbraio 1933-XI E. F. in Bol zano, presso la sede dell'Unione Re gionale Fascista Tridentina delle Im prese di Comunicazioni Interne '• tra la Confederazione Nazionale Fascista

della Funicolare del Virgolo di Bolzano. Premesse Il presente Contratto ha lo scopo di regolare il pacifico e normali* svolgi mento del lavoro, contemperando gli interessi della Azienda con quello del personale dipendente e tutelando in ogni caso, la regolarità del pubblico servizio, salvo le possibilità di eser cizio di cui- al documento di conces sione della linea. Il presente Contratto determina il trattamento economico del personale ordinario e straordinario in servizio presso la Azienda alla