Kricgsinvalider sucht Posten als Magazineur, Hausmeister u. dgl. Auch gegen Kaution. 8235-i Ersetzte Kellnerin sucht Saison- oder Ialircs- postcn. Adr. Perm. 8337-1 Mädchen mit Iahreszcugnisjen sucht Stelle als Anfangskcllnerin. 8311-1 ZU verkaufen Nicht versäumen, Total-Möbclansverkaus, stau nend billig solange Vorrat reicht bei Rosen- dorser, Bolzano, Cavallarigasse, neue Doppel- schlaszimmer, Divane, Matratzen. Sessel. Schreib tische. Tische, Küchenlredenzen. Stchkästcn, Bett stellen

. Biichcrctaqeren, E'senvctten, Draht einsätze. Kinderbetten. Kinderwägcn, Zimmer- stasfeleien. grotz« Patentreiselosfer. 8299-5 Herrlicher Bucharateppich, Perserbriicke (Ter- bent), Trusten. Kaffee-Service. Altberlin, zwölf Personen, Zinnteller. Schreibmaschine Mercedes, versenkbare Nähmaschine, Standuhr und anderes aus Prioatbesitz außergewöhnlich billig. Okka- sionsstalle Bolzano. Weintraubengasse 10. 8332=5 Fünf schöne Doppelschlafzimmer, drei Speise zimmer. neuwertig. Herrenzimmer. Eiche, schwarz. Ottomane

. Fauteuils. Sessel. „Rotor'-Verviel- fältigungsmaschine und vieles andere als Gc- lcgeüheitskäufe. Okkasionshalle. Bolzano. Weln- träubengaffe 10. 8332-5 Eine Sammlung von 100 ausgesucht schönen Desner-Postkarten-Photograpstien zu verkaufen. Preis statt 100 Lire nur 50 Lire. Adresse in der Verwaltung. 1034*5 Grauet Sommeranzug sowie schwarzer Anzug billig zu verkaufen. Museumstr . 12, 3. St. links . Billiger Radio-Apparat, zweistufig, abreischalber verkäuflich. Adr. Verw. * 8209-5 Zirka 70 Meterzentner

Eebirgosteu sowie eben soviel Noggcnstroh zu verkaufen. Näheres Draht seilbahnstation Vilpiano. 8218 V 5 Schlafzimmer, Weichholz, gebeizt. Lärche. Schleif lack, Hartholz, poliert, auch für Sommerwohnun gen geeignet, preiswert bei Schneider u. To., Bolzano. Dorf 2. Ende Runkelsteinerstratze. -5 Euterhaltene Eisendrehbank preiswert zu ver kaufen bei Weist. Schmied, Latoes. 8075*5 Moto Euzzi (Gran Turismo), gut erhalten, für Beiwagen geeignet, zu verkaufen oder gegen leichteres Motorrad zu vertauschen. 8081

. St. J oh ann 13. 1. Stock . Obststeigen verschiedener Erösten, jedes Quan tum, sehr billig. Grabek, Obstmarkt 7—8. -5 Lege-Hennen abreisehalber zu verkaufen. St. Jo hann 13, 1. Stock. 8367*5 Zwei Mädchen für Obstgeschäft, welche sich auch zum Verkaufe eignen, sofort gesucht. Obststand Drabek. 7—8. 8372=3 Euterhaltenes 3 SP Elektromotor zu verkaufen. Adresse in der Verwaltung. 8371-5 8 » kaufen gesucht Silberkronen kaufe Lire 0.55 bis 0.60. Obrr- egger, Rosministraste S, Bolzano. 7018*6 Ktufe gut erhaltenes

,® o I o m f f e n Setze 4 — 5fr. 78 Sam Stoff, bin 1. CJuö 1933 Voikszug nach Venedig Am Sonntag, 9. Jitli, fährt ein Bolkszug nan Bolzano nach Venedig, für den die Hin- und Rückfahrkarte 2. Klasie Lire 37.— und 3. Klasie Lire 18.— kostet. Die Wsahrt von Bolzano erfolgt um 6.19 Uhr, die Ankunft in Venedig um 11-10 ilhr, die Abfahrt von Venedig um 0.02 Uhr, dir Einkunft in Bolzano um 5.40 Uhr am Man mg. Offene Geschäfte am Sonntag. 2. Juli, in Bolzano. Lebensmittelgeschäfte: De Nicola. Ouirein

; Hauser. Batzenhäuslstratze; Protzlincr, Trento stratze; Unterlcchner, Gries; Tomast, Oltrisarco. b 2VV Kinder nach Niceione. Heute, Sams tag. mit dem Zuge um 22.47 Uhr fahren von Bolzano 200 erholungsbedürftige Kinder in die Meerbadekur nach Riccione. Die Kinder wurden aus einer Reihe von Orten der Pro vinz genommen, und zwar von Bolzano, Nova Ponente, Tubre, Curon, Prato, Castel- bello, Naturno, Marlengo. Bresianone, San Andrea bei Bresianone, Pipiteno, Thienes. Tampo Titres, Monguelfo, Billabasia

, Dob- biaco. San Candido und Marebbe. Die An kunft in Riccione erfolgt am Sonntag um 8 Uhr früh. Badeanzüge Badchauben — Badeschuhe Rippcr, Bolzano, Museumstratzc. b Reifeprüfung in Kirchenmusik. Herr Anton M a v r aus Terlano, gewesener Chor direktor in Gries, hat in Wien an der Musik- akademie, Abteilung für Kirchenmusik, die Reifeprüfung mit Auszeichnung bestanden. b Bpothekendienst. Vom Samstag, 1. Juli, R Uhr früh, bis Samstag. 8. Juli, 8 Uhr früh, »ersteht den Nacht- sowie den Sonntagsdienst

die Spitals-Apotheke in der Königin-velene- Stratze. b Ein gefülltes Teerfaß verschwunden. In der Nacht vom 27. auf den 28. Juni ist in Ponte d'Ädigc ein gefülltes Teerfaß, dessen Inhalt für die Asphaltierung der Straße be stimmt war, entwendet worden. Durch die Entwendung des zirka 200 Kilo schweren Fasses erleidet die Straßenbaugesellschaft „Samicen' eine Schaden von 400 Lire. Orologeria Svizzera 49 Bolzano, Viktor Emanuel-Platz Qualitäts-Ware, billig und gut! Modernste Ausführung! b Amtstag des österr

. Generalkonsulates Mailand in Bolzano. Der nächste Amtstag findet am Mittwoch, 5. Juli, im Hotel „Post', Leonardo da Vinci-Straße 1, von 9 bis 13 Uhr statt. Privalklinlk. Dr. v. Hepperger ordiniert nicht mehr im Krankonhause, son dern nur mehr in seiner Privatklknik Gries, Billa Oulsisana. Chirurgie, Frauenheilkunde, Geburtshilfe. Cs ist auch eine 3. Klasie für Minderbemittelte eingerichtet worden. 630c b Eine empfehlenswerte Dienstmagd. Wie berichtet wurde, hat die bei einer Familie in Qüirein bedienstoto

endgiltig geschlossen werden, in zahlreicher Menge erscheinen wird. Heinrich Bachmann — Trainer der U. §. Alessandria in Bolzano. Ein neuer Trainer für den Bozner FuhLaMluS: Ein neuer wichtiger Schritt — vielleicht der wichtigste — wurde am Donnerstag im Bozner ftutzballklub unternommen. Dem Verein ist es auf der Suche nach einem guten Trainer ge lungen, den Ex-Trainer der ll. S. Alessandria, Herrn Heinrich B a ch in a n n, für die neue Sai son als Trainer zu verpflichten. Der Kontrakt ist abgeschlossen

teidigen. In Wien: Austria gegen Slavia. Die St. Dei- tcr haben das Debüt im Mitropa-Cup in Prag mit einer Niederlage begonnen, doch ist Austrias Chance deshalb noch nicht verloren. Sportresultate des U.L.2C. FustballNub „Alpi' Bolzano. — Sportsaison 1033. Zum Ende der heurigen Spielsaison gibt der hiesige U.L.J.C. ..Alpi'^ nachfolgende in der Saison 1933 erzielte Resultate bekannt: Lokalmeisterschast: ft. C. Alpi—Pro Calcio 9: 2 und 5 :2; ft. C. Alp!—Pro Bolzano 4 : l; ft. C. Alpi—Liberias

, 53. Di Paco, 60. Grandi. 64. Folco, 68. Bergamaschi. In der allgemeinen Klasiifizierung steht Guerra mit 25:19:24 an fünfter Stelle nach Archambaud 25:11:0, Acrts 25:15:32, Lamayre 25:18:32, Hardiquets 25:18:47. Die Länder- Klasiifizierung lautet: 1. Belgien 75:55:45: 2. Frankreich: 76:7:21; 3. Deutschland 76rt3:5; 4. Italien 76:32654 ; 5. Schweiz 76:55:17. remMvoel Freundschaftstreffen T. C. Trento—T. C. Bolzano Sonntag, den 2. Juli, wird auf den Tennis plätzen der Azienda di Cura in Gries-Bolzano

der Freundschafts-Städtekampf T. C. Trento— T. C. Bolzano ausgetragen. Den T. C> Bolzano werden folgende Spieler vertreten: Corbelletti, Tirler, Zanetti. Leonardi. Weitzmann. — Für Trento: Graf Sizso, Caliari, Välcanaver, Giu liani. Caliari. der noch voriges Jahr beim T. C. Bolzano war hat seinen Wohnsitz nach Trento verlegt und wird Sonntags für den T. C. Trento spielen. Der Ausgang dieses Treffens ist sehr ungewiß, nachdem für Trento der aus gezeichnete Spieler Graf Sizso antritt, Spiel beginn zirka 10 Uhr

, sie ist um ein Drittel billiger als eine andere gleichwertige Maschine. O. Wachtiers Nachf. los. Klnsata, Bolzano, Kornplalz 2. Raten- und Barverkauf. BadLarcher ln „Malpertaus', Malaalta-Lazas Voller Cafe- und Restaurationsbetrieb. Gedeckte Veranda u. Gummikegelbahn. Zum Besuche ladet ein der Gastgeber. 5 o n n f o g, den 2. Juli 1933 ab 2 Uhr nachmittags: Konzert im Garten des Brauhauses Forst in Foresta der Partschinser Musikkapelle. Trambahn-Derkehr alle 20 Minuten Merano — Foresta undrelonr. Eintritt Lira

celleria del R. Tribunale, entro gior- ni trenta dalla notificazione del ban do, le loro domande di collocazione motivate ed i documenti giustifica tivi. Con verbale di rinvio dell'incanto in data 31 maggio 1933-XI l'incanto venne rinviato al giorno 2 agosto 1933-XI, ad ore 11, avanti questo R. Tribunale. Con sentenza del . R. Tribunale di Bolzano in data 12 maggio 1933-XI furono modificate le condizioni della vendila, e cioè la vendila avrà luogo in otto lotti e non come nella sen tenza

signor Cancellie re del R. Tribunale stesso. Bolzano, lì 23 giugno 1933-XI. f.to: Avo. E. Vinatzcr. Ila. pubblicazione. 1615 PAGAMENTO 1615 Estratto di bando. Con sentenza' del R. Tribunale Ci vile e Penale di Bolzano in data 21 luglio 1932-X, venne, sull'istanza del signor Luigi Fdssinger di Bolzano, autorizzata la vendita ai pubblici in canti delle Part. Tav. 256-1 e 681-11 comune catastale di Renòn 1. Con sentenza di autorizzazione di vendila in data 15 aprile 1933-XI, fu accordata la vendita

in due lotti, cioè la Part. Tav. 256-1 Renòn I, primo lotto, e la Part. Tav. 681-11 comune catastale di Renòn I, secondo lotto. Con sentenza di delibera provviso ria in data 31 maggio 1933-XI fu ven duto il secondo lotto e venne rinvia ta l'asta del primo lotto alla udien za del 9 agosto 1933-XI, äd ore 11, con riduzione del prezzo a 40.000,— Lire. 11 tulio come meglio risulta dal relativo bando ili data 22 giugno 1933- XI, redatto dal signor Cancelliere del R. Tribunale di Bqlzano. Bolzano

, lì 23 giugno 1933-XI. f.to: Auu. dotf. E. Vinatzcr. Ila. pubblicazione. 1616 PAGAMENTO 1616 Estratto di bando. Con sentenza del R. Tribunale Ci vile e Penale di Bolzano del 15 mar-; zo 1933-XI, venne, su istanza della Cassa di Risparmio di Bolzano; col' procuratore e domiciliatario avv. dott. Carlo de Mayrhauser in Bolzano, au torizzata la vendita ai pubblici incan ti degli stabili posseduti dal signor Romen Ignazio in Appiano - Monte e descritti nella Part. Tav. 496-11 to nnine catastale di Appiano. Colla

stessa sentenza venne dichia rato aperto il giudizio di graduazio ne sul prezzo da ricavarsi dalla ven dita, fu delegato alla relativa istru zione il Giudice Cav. Giulio Dell'Afra e fu ordinato a tutti i creditori , in scritti dì depositare nella Cancelleria' del R. Tribunale di Bolzano, entro giorni trenta dalla notificazione del bando le loro domande de collocazio ne motivate e corredate dei documen ti giustificativi. Con successiva ordinanza presiden ziale in data 18 maggio 1933-XI ven ne fissato

vermietbar. Näheres Ameisbichler, Roggiagasse 1. 1. Stock. Bolzano. Möbliertes Zimmer zu vermieten. Via Ca del Bezzi 11. 3. Stock. 8277-1 Zimmer mit oder ohne Verpflegung sofort zu vermieten. Spitalgnsse 13, 1. Stock. 8283-1 Sommerfrischmohnnng zu vermieten. Adresse in der Verwaltung. 8280-1 Sonniges Ein- oder Zweibettzimmer, sep. Ein gang. sofort zu vermieten. Modegeschäft Steiner. Rathausplatz 8. 8284-1 Doppelschlafzimmer, 1. Stock, freie Aussicht, ver« mietbar. Cesare-Battisti-Str. 44. 8216

-1 Ein oder zwei Zimmer, Küche, möbliert oder leer, zu vermieten. Gries. Dreiheiligengasse 15. Zimmer an soliden, besseren Herrn sofort zu vergeben. Kapuzinergasse 6/8, Tür 15. -1 Doppelfenstriges Zimmer nächst Talferbrücke ver mietbar. Giov.-Italia-Straße 9. 3. Stock links. Billiges Doppelschlafzimmer sofort zu vermieten. Weiß. Romstraße 9. Bolzano. 9288-1 Zwei Zimmerherren werden ausgenommen. Laubeng. 16. 2. St. rechts. 8291-1 Sonniges Zimmer, separater Eingang, vermiet bar. Dlcolo dci Muri 4. Quirein. 8292

für alles sucht Stelle, geht auch aufs Land für Bauernarbeit. 8301-4 Tüchtige Hausschneiderin sucht Arbeit. Auch Sommerfrische. Adr. Derw. 8318-4 Gutes Privatpersonal zu vergeben. Lanthaler. Stellenvermittlung, Ex-Kaiserkrone, 3. Stock. Bolzano. 8303-4 Tüchtige Kellnerin, deutsch-italienisch, sucht Stelle in Cafe oder Restaurant. Bolzano oder Umgebung. 8325-4 % Wo lassen Sie Albert Preiswert u. prompt bei Ihre Zirkulare, Preislisten Mitteilungen, Einladungen Plüsch leier Bolzano, Museumstraße Nr, 44. Telephon

venga accertato il bisogno-.delle det te opere. Per copia conforme ad uso ammi nistrativo.— L'Ing. Capò: G. B. Dàlia Valle; la. pubblicazione. 14 CREDITO 14 R. PRETURA DI BOLZANO Estratto di bando per vendita di im mobili. Nel fallimento della Società di fat to tra Zeiger Giuseppe e Leitner Ma ria! maritata Zeiger, albergatori in Tires venne autorizzata con Decreto 22 giugno- 1933 deU'Ill.mo signor Giu dice Delegato ai fallimenti, la vendi ta a pubblici incanti dei seguenti im mòbili

è fissata •per 41 19 luglio 1933-XI, alle ore 10, nella sala delle udienze N. 4 presso la R. Pretura di Bolzano. Bolzano, lì 28 giugno 1933-XI. Il Cancelliere: Fabbri. Illa, pubblicazione. 1303 PAGAMENTO 1303 R. Tribunale Civ.. e Pen. di Bolzano. Su analogo ricorso presentato dal l' Aìnministrazione comunale di Bol zano, questo R. Tribunale con decre to in data 10 aprile 1933-XI ha di chiarato definitivo il fermo apposto al libretto a , risparmio della Cassa Rurale- di Risparmio' e Prestiti in Gries

di Bolzano No. 464/U (ora 95/10) intestato al „Fondo Macello del Co mune di Gries', di proprietà del Co mune di'Bolzano e portante un saldo al primo gennaio 1933-XI di Lire 18.935.25. Con lo stesso decreto è diffidato l'ignoto detentore di detto libretto smarrito di. produrlo nella Cancelle ria di questo R. Tribunale entro 11 termine di mesi sei, e di far valere le eventuali ragioni in opposizione in confronto della detta Amministrazio ne comunale. Bolzano, lì 27 aprile 1933-XI. Il Cancelliere Capo: Cav

in Cancelleria di questa R. Pretura entro il termine di sei mesi dalla, data di affissione del decreto 6 maggio 1933-XI ed a far valere, entro il termine stesso, le e- ventuali sue opposizioni contro il de nominato Weisskopf Giuliana. Merano, lì 22 maggio 1933-XI. Il Cancelliere: 'Atandracci. Ila. pubblicazione. 1614 PAGAMENTO 1614 Estratto di bando. Con sentenza del R. Tribunale Ci vile e Penale di Bolzano, in data 15 dicembre 1932-XI, venne, sull'istanza dèlia signora Anna Comploi in Nok- ker, residente

bando in data 21 giugno 1933- Anno XI. ' 'Pei- informazioni ulteriori rivolger si al sottoscritto procuratore, oppine alla Cancelleria del R. Tribunale di Bolzano. Caldaro, lì 23 giugno 1933-XI. f.to: Avv. dott. de Lulterolti la. pubblicazione. 3 PAGAMENTO 3 Estratto di bando. Con sentenza del R. Tribunale Ci vile e Penale di Bolzano in data 4/29 marzo 1933-XI, venne, sull'istanza del la Cassa Rurale di Caldaro, autoriz zata la vendita ai pubblici incanti dei seguenti stabili di proprietà degli ere

bando in data 21 ' giugno 1933-XI, redatto dal ,signor Cancellie re del R. Tribunale stesso. Per ulte riori informazioni rivolgersi al sotto scritto procuratore o alla Cancelleria del R. Tribunale di Bolzano. Caldaro, 11 23 giugno 1933-XI. f.to: Avv. dott. de Lulterolti. 4 PAGAMENTO 4 REGIA PREFETTURA DELLA PROV. DI BOLZANO No. 11945-1V. Avviso ad opponendum dell'Impresa Ing. Aldo Albini. La Ditta Ing. Aldo Albini, delibera-

del presente foglio si fanno esclusivamente presso la Casa Edi trice G. Ferrari - Bolzano, ai seguenti prezzi Per ogni numero separato cent. 6 la pagina stampata. Per abbonamento Lire 20.— all'anno. Per i comuni della Provincia l'abbonamento è obbligatorio e gratuito. la. pubblicazione. 1 PAGAMENTO. 1 Estratto di bando. . . . Con sentenza del R. Tribunale Ci vile e Penale di Bolzano in data 7 marzo/5 aprile 1933-XI,. venne, su i- slanza dell'Istituto di Credito Fon diario delle Venezie, con sede

di deposita re nella Cancelleria del R. Tribunale di Bolzano, entro giorni trenta dal la notifica del bando, le, loro doman de di collocazione motivale coi docu menti giustificativi. Con ordinanza presidenziale in da ta (» giugno 1933-XI venne fissata per l'incanto l'udienza che sarà tenuta dal R.' Tribunale predetto il giorno - agosto 1933-XI, ad ore 11. La vendita avrà luogo in No. 5 lot ti come . maglio risulta dal relativo bando del signor Cancelliere di que- -slo R.. Tribunale in data 27 giugno 1933

-XI. Il Proc.: l'.lo Dott. Marchestini. la. pubblicazione. 2 PAGAMENTO 2 Estratto di bando. Con sentenza del R. Tribunale Ci vile e Penale di Bolzano in da la. 4/25) marzo 1933-XI, veline, sull'istanza del signor Niederfrininger Giuseppe fu Giorgio, residente in Appiano, auto rizzala la vendita ai pubblici incan ii, dei seguenti stabili posseduti dal si gnor Frei Luigi fu Antonio in . Ap piano, e precisamente: I. part. l'ond. 22(30 pralo di 1374 mq.. part. fond. 2261 pascolo di 1807 mq., part. fond

20. Sehens wertes und gemütliches Weinlokal. Täglich abends Konzert von 21 bis 24 Uhr. Stim- mungsmusik des bestbekannten Trios Maestro M. Sette. Vorzügliche Ueberetscher Sorten weine aus der präm. Genossenschaftskelleröl St. Pauls. Spezialität: Gewürztraminer. Blauburgunder, Förster Bier vom Faß. Auf merksame Bedienung, mäßige Preise. -Sonn- und Feiertage von 10—12 Uhr vorm.: Früh- , schoppen-Konzert. Restaurant „Walkher' Bolzano. Täglich Schallplattenkonzert von 20 b>s 23 Uhr abends. Forsterbier

, das sonst nun viel zu wünschen übrig läßt, da die fast täglichen Regengüsse die Einbringung des Heues arg behindert. MW!ZW!ZS!MIZIA Programm für heule Samskag Ztorditalien, 20.45 Uhr: Bunter Abend'. 21.30 Uhr: Symphonisches Konzert aus der Maxentius Basilica. Roma-Napoli. 20.45 Uhr: Faust. Oper in fünf Akten von C. Göunod. Bolzano. 12.30 Uhr: Zeltzeichen. Leichte Musik 13.30 Uhr: Landwirtschaftliche Mitteilungen. 17 bis 18 Uhr: Schallplattenkonzert. 20 Uhr: Operettenmusik, Lieder und Tänze. Palermo, L0.45 Uhr

. » «,.>» ♦ -^/ 4 '>«•■ v ^' « v * . — > „ —■ -g T R. PREFETTURA DI BOLZANO Circolare n. 11157 del 24 maggio 1933-XI ; * OGGETTO: Applicazione della legge 22 dicembre 1932, ri. 1701, sulla di fesa economica della viticoltura. Ai-signori Podestà Il Ministero dell'Agricoltura e Foreste, avvalendosi della facoltà di cui alla disposizione transitoria, aggiunta, con la legge 22 dicembre 1932 n. 1701, al R. decreto legge 2 settembre 1932, ri. 1225, portante provvedimenti per la difesa economica della

perla gradazione minima sia pel quantitativo fissati, uniformandosi alle norme dettate dal D. M. 20 gennaio 1933, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale del Regno del 2 febbraio 1933, n. 27. Comuni ai quali è stata concessa Gradazione minima Quantità • consentita complessiva la riduzione dei limiti di gradazione Vini rossi ammessa Vini bianchi alla deroga 1 Appiano 9.75 11.800 2 Bolzano 8.5 9.75 24.350 3 Bressanone 8.5 — 1.400 4 Caines — 8.5 '450 5 Caldaro . . — 9.5 10 800 6 Chiusa — 8.75 2.200