Prämie fnr 5 beste 3er Serie. Lafogler Simon. Bolzano (12X30); Tomedi Albm, Bolzano: Wagger Mick,.. Drunico: Lan ger Anton. Bolzano: Zesacher Jos., Brares: v. Dellemann Al., Rndriano: Epechtenhanfer M.. Senalcs: Ranch Heinr., Nallcs: Ungericht ^os., Tirols: Straffer Hans, Bolzano <2X30). Schützen-König-Preise. Lafogler Simon, Bolzano (6 Punkte); Wagger Mich„ Brunico; Tomedi Albin. Bolzano: Langer Anton, Bolzano, Straffer Hans. Bolzano (29 P.). Konknrrenzschiehen Bolzano—Meran». Retourkampf

. Bolzano 889 Punkte; Merano 818 Punkte. s Schießsport Bolzano-Gries. Bestgewinner vom M. März 1930. Haupt: Graf Ignaz, Brunico. Schlechtleitner Peter, Lageder Alors len., wras ^gnaz, Biunrro, unlerielyncr sen., Thaler Josef, Hilpold Josef, Spögler Peter jun., Schaller Franz, Unterlechner Josef. — SeriezuSSchuh. Kl. A: Unterlechner Josef Pfeifer Alois, Zischg Heinz, Unterlechner Karl sen., Hilpold Josef, Schalter Franz, Lageder Alois sen., Koffer Josef, Brunico. — Serie z u S Sch u tz. Kl. B: Kroß

Johann sen.. Köllens- perger Ing. Karl, Meßner Franz, Kröß Johann zun., Marchetti Emil, Pichler Michael. — Armceserie: Zischg Heinz. Lageder Alois sen., Schlechtleitner Peter, Unterlechner Josef, Kaufmann Anton sun.. Unterlechner Karl sen., Marchetti Emil. Thaler Josef. — Jung schützenserie: Pichler Michael, Spögler Peter jun., Kröß Johann jun. Nächstes Schietzen Sonntag, den 8. April. s Mitteilungen des R. A. C. I. Der kgl. italienische Automobilklub von Bolzano teilt mit, datz.am 27. April

13 Runden abgewickclt. Als Preis träger gingen hervor: Myon 11, Schlechter 9‘A. Eooi 9 Punkte. — Sonntag, den 6. April, (ab Sonnentor um 1.38 Ahr nachmittags) wird der Verein über besonders freundliche Einladung des Schachklubprälldenten von Bolzano einen Autoausfrug in die Talferstadt unternehmen. Bereinsnachrichten :: Beteranenverein Bolzano. Am Sonntag, 6. April, um 9 Uhr früh, wird in.,der Deutsch hauskirche eine heilige Meffe für das verstor- bene Mitglied Josef Riffeser gelesen. Die ge- ehrten

Herren Vereinskameraden werden höf- lichst ersucht, recht zahlreich zu erscheinen. Die Borstehuna. :: Jagdschutzverein Bolzano. Bon der hiesigen Ortsgruppe des Jagdschutzvereines ergeht die Einladung an alle Mitglieder und Jagdfreunde zu einem zwangslosen „Grünen Abend' für Mittwoch, 9. April, um 9 Uhr abends im Hotel Badl in Gries. Angesichts der aufgehenden Jagttzeit 1938 und der noch ungeklärten Frage über die Zukunft unserer Jagdverhältniffe wie auch sonstiger weidmännischer Fragen

Seite 4 .Alpeazetlung' Donnerstag, dm 2ü. Jänner ISN va..>ü, Ä i.. ^ii.: 3V0V. Cantina Sociale, V^senel>o 5-ire ^Ml), Johann Liebl, Siusi Lire :!>M, - i^inar ^schöner, Bolzano Lire 3009. '^^itscheck, Bolzano Lire 2009. Ditta ,,^a,auili'o', Innsbruck Lire SV00, Valentino I M.'-ana ^irc 2Wu, Karl Röszler, Vol- -an^' Joses Teller, Bolzano Lire lü- i'. <.'«0.0 ^.^>nn, Bolzano Lire Ilvo, Paul ^.chu.io« ^ Co., Verrini Roberto, Bol- Pallauer, Antonio, Innsbruck, Cristofori Luigi. Jnnc-brnck, Gius

. Frey, Bolzano, Cac ci Äöhicr, Bolzano, Bozzato Emilio, Inns bruck, Lanlschner Luigi, Innsbruck, Edoardo ^niV'.no,, Gries. Oreste Vodini, Bolzano, N. N., 'Nolzai'.o. Fedele Cav. Alfredo, Bolzanv, G. Schäfer. Bolzano, Dr. Camillo Dejak, Bolzano, 'ü.osckon Giovanni, Bolzano, Prette Luigi, Bol zano je Lire là? Cap. Magg. Bernardo Fiuro Lire LW, dann 18 Zeichner mit Lire 5W jede, zusammen Lire LlM, ,y Zeichnungen mit Lire .M) jede, zusammen Lire IMO, Z Zeich» uüuj'.o» mit Lire !'>>» !ede, zusalninen

Lire l!09, l!» Zeichniliiiien inlt Lire WO jede, zusammen Lire l!Z(M. Zusainnìen Lire 43L.3W. Danen d'Italia: Der Banca d'Italia sind von den Banken von Bolzano m«d Merano an Anleihezeichnungen übenvjeseu worden: Lire g,lL2.iX10. Bei ihren eigenen Schaltern stich Zeichnun gen in der Hiihe von Lire 1,179.100 entgegcnge- n-onnnen worden. Eine Abordnung des SWfolventenvcrelnes bslin ^ PrLfekten Arn Montag, den 17. ds., begab sich eine Ab ordnung des Vereines der Absolventen land

», Agenzia von Bolzano, sendet uns folgende Zeilen zu: „Der starke Schneefall In >dsr Nacht vom Ig. auf den 17. hat das Telephonnetz von Bolzano derart beschädigt, daß jede Verbindung in der Stadt und auswärts vollständig unterbrochen ist. Die Di rektion hat sofort die Arbeiten zur Wiederherstel lung des urvanen und Interurbanen Dienstes auf genommen, doch wird es voraussichtlich bis Ende des Monats dauern, ehe alle Verbindungen wiederher gestellt sind. Die Abonnenten werden gebeten, sich àtitigst

nachmittags, von der städtischen Leichen kapelle aus statt. Vozner Iremdcnbssuch. Die Fremdenverkehrs- kommifsicm verzeichnet in ihrer Vesucherstatistik fol gende, in den letzten Tagen in Bolzano angekom mene he>.'!)vr.'iMnde Gäste: Filippo Salviom, Ge- iienu, Verona: Großindustrieller Antonio del Sole, Varese.- Professor Felix Kraus, Kunstmaler, Berlin,' Geheimsustizrat Dr. Arlhur Mendorf, Breslau: Ärch'jindustrieller Alfrod Seoleinann, Gießen,' Ge neraldirektor Albert Schaarschmidt, Dresden; Ge- h-imrat

Nachtrag Eine Pulverfabrik in die Luft geflogen. 6 Tote. Oviedo (Spanien). 12. Dezember. Heute früh ist die Pulverfabrik in M a n g o l a in die Luft geflogen. 5Arbeiterin- nen und ein Arbeiter wurden ge tötet. Ein Gebäude der Anlage wurde volllom men zerstört und ein anderes schwer be schädigt. Schwer« Maschinenteile wurden 280 Meter weit weg ge schleudert. Durch Unvorsich tigleit eines Arbeiters war es zur furchtbaren Explosion gekommen. Todesfall. Im Krankenhause in Bolzano verschied

Franziskanerkirche Bolzano. Sonntag, 15. De zember, Schluß der Unbefleckte Empfängnis« Andacht. 6 Uhr hl. Amt, 5419 Uhr Hochamt; 4 Uhr Rosenkranz, Litanei, Lied. Te Doum, Segen. Dritt-Ordensgemeinde der BP. Franziskaner» Bolzano. Sonntag, den 15. Dezember: Um 10 Uhr vormittags Novizen-Ünterricht für die Männer. Es wird ersucht, bei diesem Unter richt fleißig zu erscheinen, besonders jene, welche am 22. Dezember eingekleidet werden oder Profess machen. Der Unterricht findet statt im Sprechzimmer

. Bei dieser Gelegen heit werden auch die Profeß-Erneuerungozettel eingehoben. Es wird freundlichst ersucht, einen kleinen Beitrag zur Weihnachtsbescherung für die Armen nicht zu vergessen. Zwei Herren aus der Borstehung werden dieses am Haupt eingang der Kirche und am Eingang in den Krenzgang in Empfang nehmen. Terziaren! Zeigt eure Zugehörigkeit zum Dritten Orden durch pünktliches, vollzähliges Erscheinen bei dieser Versammlung. Niemand fehle! Drittordensgemeinde der PP. Kapuziner in Bolzano. Am 15. Dezember

ist Drittordens- fonntag: um 546 Uhr in der Frühe Aussetzung des Allerheiligsten und Messe für die lebenden und ve^torbenen Mitglieder. Nachmittags um 2 Uhr Konferenz der ganzen Borstehung (auch Bezirksvorstehung) im neuen Ordenssaal: -X3 Uhr Seelenrosenkranz, darauf Predigt, Ver künden, Lied und die üblichen Gebete vor aus- gesetztem Allerheiligsten und sakramentaler Segen. Nach der Andacht Bibliotbekstunde und Novizenunterricht im neuen Saal. Eucharistische Laienkongreaation Bolzano. Sonntag, 15. Dezember

, Kongregationsoer- fammlung in der Repositionskapelle der PP. Eucharistiner mit der üblichen Tagesordnung, und zwar: für die Männer um 7 Uhr früh: für die Frauen und Jungfrauen um 454 Uhr nachmittags. Die P. T. Mitglieder werden höflichst ersucht vollzählig teilzunehmen. Auch Gäste sind freundlich willkommen. Marianische Jungsrauen-Kongrgation „Maria Verkündigung', Bolzano. Montag, den 16. De zember. ist in der alten Pfarrkirche um 5 Uhr zrüh Kongregationsversammlung. Die Sodalin nen werden gebeten, pünktlich

I Mittwoch. Len 30. Dezember 1051 „Dofomtfer 9k. 18B — €5efi* 1® I .z Nitglieder der sogenannten autonomen Ai sione Atletica LLergetreten sind, eine Hanobal Mannschaft aufgcstcllt hat. die schon an einem der nächsten Sonntage gegen die noch zu bildende Meraner Sportklub-Mannschaft in Bolzano an- treten soll. Näberes in der nächsten Versamm lung. :: Sportklub Merano, Sektion Leichtathletik. Sämtliche Leichtathleten werden ersucht, an der anfangs Jänner stattfindenden Versammlung der Sektion

Turnen teilzunehmen, um oen Stunden plan für die Benützung der Turnhalle im gemein samen Einvenehmen sestzusekzen. Sportklub Merano, Sektion Fußball. Der Spieler Georg Lommer wird wegen unsportlichen Verhaltens bis auf weiteres disqualifiziert. :: Sportklub Merano, Sektion Tischtennis. Die Dereinsleitung bringt allen Interessenten zur Kenntnis, das; im Laufe des nächsten Monates ein Städtekampf zwischen Bolzano und Merano stattfindct. Alle Ping-Pong-Spieler werden da her gebeten, das regelmäßige

zu der internationalen Bedeutung des großen Meraner Internationalen und der neuaufgezogenen internationalen Ver anstaltungen in Bolzano, stehl das Publikums- interesse, um so mehr, da sich der Tennissport gerade in Italien und Deutschland aus der Atmosphäre der Ausschließlichkeit schon längst in jene des Volkssportes verbreitet hat. Wohl ist gerade in den letzten Jahren dem weißen Sport viel Jugend neu zugekommen. Trotz aller praktischen Möglichkeiten aber geht es noch nicht so ganz vorwärts, weil der Mangel

mit musterhafter Qeduld ertragenem schweren Leiden, versehen mit den hl. Sterbesakramenten, im Alter von 65 «Jahren, sanft und gottergeben verschieden Ist. Die Beerdigung des teuren Verstorbenen findet Donnerstag, den 3t. Dezember, um 2.10 Uhr nachmittags, von der städtischen Leichenkapelle aus statt. Die hl. Seelenmessen werden In Oltrlsarco und Bolzano gelesen. Bolzano, Innsbruck. Cortina d’Ampeuo, Brunlco, den 30. Dezember 1931.' In tiefster Trauer: Dr. Rudolf Majonl, Amalle Majonl, Alma Mayr, geb. Malont

, Kinder Elisabeth Majonl, geb. Oehe, Schwiegertochter, Lydia, Alma und Elsele Enkelkinder. Dem Wunsch des Verstorbenen entsprechend, wolle man anstattzugedachter Kranz spenden der Stadtarmen gedenken, -.pistat' 1 f. Oroflman Bolzano- Danksagung. Für die warme Anteilnahme während der Krankheit und für die zahl reiche Beteiligung an der Beerdigung meiner lieben, guten Gattin, bezw. Muttei; Frau Anna Sberdorser, geb. Koster spreche ich allen Verwandten. Freunden und Bekannten meinen herzlichsten Dank

- Dienstag, den.14. Februar, 19LS. I > «III !' II ' /ìl!e Kssiei'bekeM à? 7,u nieiZriZsion preisen bei: .Aipen ; ei » n n g- Cclic Tl?eilter, Ikoilzerte. Vergnügungen ^ ?n der Hölle Eigentlich lieg! ein Widerspruch darin, denn die Hölie, die ich meine, befindet sich gar nicht „tief unter der Erde', wie man sich so gewöhn lich die Hölle vorstellt, sondern in luftiger Hö he, hoch über Bolzano, auf dem Virgolo. Viel leicht hätte das Motto „Paradies' besser ge paßt. Aber wir sündigen Menschen

zu lindern und ihnen behilflich zu sein zum Wie deraufbau ihres Glückes. Mildtätige Spenden nimmt die Redaktion der ..Alpenzeitung' in Merano für „Feder spiel' entgegen. Vom Villardlurnier Das Interesse des Publikums für den Aus gang der Schlußpartien im Villardlurnier um die Meisterschaft der Provinz Bolzano wird im mer größer. Sonntag war der Billardraum im Cafe Plankenstein sowohl nachmwags als besonders abends von Zuschauern stark beseht, welche das brillante Spiel der beiden Partner. Dir. Nachich

(Bolzano) und Holzmanu, bzw. Reichmann (Merano), mit großer Aufmerksam keit und Spannung verfolgten. In der Nach» mittagspartie Nachich -> Holzmann schlug letz terer. eiue hoffnungsvolle junge Merano 'Krifl. der in sehr guter Disposition war und glänzend spielte, seinen Partner, Dir. Nachich, um zirka 50 Bälle auf 500. Durchschnitt S.S. Höchste Serie Holzmann 05. Die A'iendpartie a'ng mit dem Siege Dir. Nachichs aus. der Reichmann, bloß um 4 Bälle anf 500 schlug. Durchschnitt' 8.8. Höchste Serie

81. Nachich legte Mlkain-' mene technische Sicherheit an den Tag. Leder war ihm das Brett noch zu fremd, sodaß er, sein wunderschönes Spiel nicht ganz er.twickcln konnte. Auch Reichmann Hai Vorzügliches ge leistet. Es war bloß einer momentanen Unauf merksamkeit zuzuschreiben, daß er die Pa'.iie nicht gewann. Die Situation ist momentan folgende: Dir. Nachich (Bolzano) 3 Partien 2 Punlile. Strohschneider (Bolzano) 3 Partien 1 Punkt. Holzmann (Merano) 2 Partien 1 Punkt. Reichmann (Merano) 2 Partien 1 Punkt

des Allerheiligstcn, Segen. 6 Uhr Rosenkranz. 7 Uhr keine Predigt, dafür eine hl. Messe. 9 Uhr Predigt, darauf feier liches Hochamt. 11 Uhr letzte hl. Messe. 5:2 Uhr Rosenkranz. Litanei, feierliche Vesper. Ab Uhr Predigt. Namen-Jesu-Litanei, Lied und Segen. Zum Schlüsse des vierzigstündigen Gebetes Tedeum — Die P. T. S t u n d b e t e r. die am Feste der Unbefleckten Empfängnis Mariä die Anbetung besorgten, werden wieder inständig gebeten, die Anbetungsstunden zu halten. Kapuzinerkirche Bolzano. Am Hl. Abend

-Turnier. Die Beteiligung seitens der Spieler wird diesmal eine besonders starke sein, da eine Reihe erstklassiger Turnierspieler von auswärts ihre Beteiligung zugesichert haben, k Die Turnierleitung wird in einigen Tagen die Ausschreibung bekanntgeben. s Schießsport Bolzano-Erieo. Bestgewinner vom Gansschießen. Haupt' v. Äellemann Alois, Unterlechncr Karl sen.. Schmid Josef, Colaretti Franz. Lageder Alois sen.. Lafogler Maria. Schmid Paul. Braun Dr. Josef, Köllens- perger Dr. Karl. Zischg Heinz

der Frau Thuile spendete Familie Springer Lire 25.—. An Stelle von Blumen auf das Grab des verstorbenen Herrn Unterweger. Militärrechiiungsrat in Bressanone. spendete Familie Cimadom, Malermeister, Bressanone, Wetterbericht dos Meteorologischen Observatoriums Bolzano-Gries (284.30 m) 24. Dezember. Die erste Ziffernreihe bedeutet die Ablesung am Vorlag um 7 Uhr abends und die zweite di« Ablesung am Datumstaa« um 8 Uhr morgens. Ueber Europa vorwiegend schlechtes Wetter. Ueber Italien veränderlich

- führuirg der Leiche. Wirtschaftliche Nacheichten Amsatzsteuer für Anduftriebauten Von der Finanzintendanz von Bolzano werden wir um Veröffentlichung folgender Mitteilung über die Erleichterungen ersucht, die das zuständige Ministerium bei der Zah lung der Umsatzsteuer siir das bei Bauten zu Jndustriezwecken verwendete Material ge währt. Mit Art. 19 des kgl. Dekretes vom 12. Aug. 1927, Nr. 1463, wurde die Umsatzsteuerlast für Bauten zu Jndustriezwecken etwas er leichtert. Unter solchen begünstigten

Leiden, ver sehen mit den heiligen Sterbesakra menten, im 54. Lebensjahre zu sich zu berufen. Die Beerdigung unseres teu ren Verstorbenen srndet am Mitt woch, den 5. Februar, vom Trauerhause aus statt. Die Seelengottesdienste wer den am Donnerstag, 6. Februar, 7 Uhr früh, in der hiesigen Pfarrkirche ab gehalten. Bolzano, 3. Februar 1930. Katharina Stallnig, geb. Martini, Gattin, und Kinder. Auch im Namen der Geschwister und übrigen Verwandten. Abschieds-Grutz! Erlauben uns, all' unseren liebwerten

Gästen, Freunden und Bekannten ein „Herzliches Lebewohl!- zuzurufen und danken gleichzeitig für das uns geschenkte Vertrauen und bitten, uns auch im neuen Heim Fnnsbruch Sagen, Gafthof „Rosengarten,' Klaudiaftrabe Rr. 8 besuchen zu wollen. Bolzano, 3. Febmar 1930. Familie Schneeberger. !

die Kapelle den Titel: Untermaiser'Musikkapelle. Aus dem Europaprogramm vom 22. November Nord-Italien, 20.30 Uhr: Ora Campar! 21.30 Uhr: „La signora Rosa', Komödie von Lopez Roma-Äapoli, 20.45 Uhr: Konzert des Orch. der Philharmonischen Akademie Roma 22 Uhr: Variete und Tanzmusik Bolzano. 20 Uhr: „Tic-Pic-Nic, Komödie von Ottolini Palermo, 20.45 Uhr: Gemischtes Konzert Deutsche Reichssendung. 19 Uhr: „Missa solemnis' von Franz Liszt Budapest. 19.30 Uhr: „Bajazzo' von Leoncavallo und „Coppleia-Ballett

,Nankesftändchen dar. Gleichzeitig mit der Mission in der Pfarrkirche in Longomofo wurde in der St. Antoà-kirche in Collalbo eine dreitätige Missionsandacht sür die m der Psaxrgemeinde lebenden Italiener abgehalten. Die Früh- und Abendpredigten, die ein Fran ziskanerpate? aus Bolzano hielt, waren stets gut besucht und gaben Zeugnis von der wahren re ligiösen Betätigung der Bewohner italieniichcr Sprache. Itoli8s n. 1^. M

abgeschlossen. f „Merano' und „Bolzano' auf deutschen Fahrkarten. An Nr. 116 unseres Blattes hatten wir unter dem Titel „Direkte Fahrkarte'.! München—Meran' auf die nichiebsama NcurLisührung 'zweisprachiger Fahrkarten verwiesen. Auch die „M N. N.' hattet.-«, sich mit dieser AngMgienheit befaßt u'.id außerdem eine bezügliche Klage aus Amen veröffent licht, die Lautete: „Wir Deutsche kämpfeig hier um jeden S ußbriit deutsche'.-: Bodens-, um jeden Namen, um jedes chulkittd. Um so weher tut es uns, wenn Dinge

vorkom« m.'n, wie folgt: Ein hiesiger Kaufmann mußte die Uebevi raschuttg erleben, eine Fahrkarte mit dem Ausdruck „Mün- chi.l.1—Bolzano' zu erhalten, dem nur in kleinem Druck der deutsche Mame „Bozc'n' beiaefüat war. Wir haben uns a'.r das' bayerische BerWitzurinis^<!ium Mit der Bitte ge- w.'ndet, diesen Unfug abzustellen. Die Sache mag an sich ItciWicf) erscheinen, aber wer den Volkskampf an der Sprach grenze und gar unter einer fremden Herrschaft kemit, wird uns vrrstrhen. Bozen ist deutsch

Unfall bei der Arbeit. Am 28. Dezember hatte dar 72 Jahre alte 'Alois Fkzl, wscistrftigt beim Sägewerk Scebacher in Schloß Ried (Bolzano) das Unglück, bei der Arluüt aus- zurutschen. Er sie! so unglücklich zu Boden, daß er sich einen Knöclielbruch am Fuß ziyog. Die Reitungsgeiellschaft mußte den Verletzten ins Krankenhaus überführen. Hennendiebstahl in Luirein-Gries. In der vergangenen Nacht wurde im Eefliiaelstall einer Villa in Ouirein cingebroctien und dar aus 13 Hennen im Werte von 250 Lire

ge stohlen. Die Einbrecher halben beim gemauer ten Stall das Vordach erbrochen und dann die mit zwei Vorhäiigefch.'öfsenr nersperrte Stall- iüre gewaltsam geöffnet. Die Fußspuren konnte man am Morgen deutlich wahrnchmen. Die Täter sind vorderhand unbekannt. Die Airzeige bei der Sicherheitsbehörde wurde er stattet. Megan Ueberlrciung von straßenpolizcilichen Vorschriften wurden von der Sicherheitswackze in Bolzano zur 'Anzeige gebracht: Drei Fuhr leute wegen Fahrcus ohne Aufschrislstaseli,: mehrere