auch sehen, daß es uns Bauern ernst ist. Also auf zum deutschtirolisch en Bauerntage! Vom Lande, 1. April. (Milchseparatoren betreffend). Nr.7 der „ Tiroler, Bauern-Zeitung" enthält auf Seite 8 eine Notiz mit der Aufschrift: „Allen Milchwirten zur Beachtung", unterzeichnet mit „Ein alter Milch wirt und langjähriger Besitzer eines Alfa-Separa- tors". In dieser Notiz wird der Alfa-Lawal-Sepa- rator als der beste, billigste und empfehlenswerteste hingestellt, was gegen meine Ueberzergung ist, daher
ich mir erlaube, nur im Interesse der milchwirtschaftbetreibenden Bauern ein Wort d'rein zu reden. Vor allem ist es stark in Zweifel zu ziehen, daß diese Notiz tatsächlich von einem Milchwirt stammt, vielmehr ist fast mit Sicherheit anzunehmen, daß diese Reklame von derAlfa- Separatorengesellschaft ist, welche in dieser Abfassung den Schein erwirken soll, als ob wirklich ein alter Milchwirt sich unaufgefordert so lobend über den Alfa-Separator aussprechen würde! Ist diese Reklame-Notiz wirklich
von einem alten Milchwirt und langjährigen Besitzer eines Alfa-Separatoren, so kann wiederum kein Zweifel bestehen, daß dieser „alte Milchwirt" die neuenSeparatorenfabrikate einfach nicht kennt, sonst würde er nicht mit gutem Gewissen den „Alfa" als besten und billigsten empfehlen! Ich hatte selbst Gelegenheit, den Alfa-Separator gründlich kennen zu lernen; derselbe ist, weil noch älterer Art. auch der bekannteste, aber wie ich o h n e j e d e s persönliche Interesse offen bekennen muß, bei weitem
nicht den neuen Erfindungen anderer Firmen vorzuziehen. Der Alfa-Separator arbeitet immer noch mit sogenannten Tellereinsätzen und zwar je nach Größe der Maschine von 18 bis 30 Stück. Diese Tellereinsätze erfordern ein sehr vor sichtiges Hantieren, da diese aus schwachem Bleche bestehen und es fast unvermeidlich ist, dieselben durch Fallen auf dem Boden oder durch unsanftes An fassen zu verbiegen, resp. aus ihrer ursprünglichen Form zu bringen. Hat man nun das Unangenehme, daß zwei, drei Stücke
von diesen Tellereinsätzen durch irgend einen Umstand ihre richtige Form verloren haben, so ist dies auch schon sofort der Entrahmung sehr nachteilig. Auch hinsichtlich der Reinigung geht bei den Alfa-Separatoren bedeutend mehr Zeit ver loren, als bei den Separatoren anderer Firmen, da letztere nur aus zwei bis drei Einsätzen bestehen. Es ist doch einleuchtend, daß man derjenigen Ma schine den Vorzug gibt, welche bei gleicher Leistung von einfacherer Herstellung ist. Dies sei für milch wirtschaftbetreibende Bauern
