^ die gewöhnliche Mittagszeit der bairischen Bauern,, und die alte.Anne trat herein, zu melden, daß die „Knödeln serti' seien. Den Director schien ein Schwin del zu ergreifen, er schrie laut: „Knödeln! dieS eine Wort schlägt tausend Tybalts nieder!' ^ , . Leni und Anne, die weder die Ortlepp'sche, noch 'sonst eine mißglückte Uebersetzung Shakespeare's jemals gelesen, wüßten folg lich nichts von „Romeo und Julie/ sie, meinten vi^lmeht^ ^ raspelt bei 'dem Comödiantniinspector,, dav kömmt!. oftmälen