348 Ergebnisse
Sortieren nach:
Relevanz
Relevanz
Erscheinungsjahr aufsteigend
Erscheinungsjahr absteigend
Titel A - Z
Titel Z - A
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1929/14_08_1929/AZ_1929_08_14_4_object_1865050.png
Seite 4 von 6
Datum: 14.08.1929
Umfang: 6
Reisepublikums, das die Welt floh, andere Bedürfnisse hatten und an dere Anforderungen stellten. , . Das Alto Adige ìst im wahrsten Sinne des Wortes eine moderne Sommerfrische der Neu heit geworden. Hand in Hand mit der Entwick lung des Fremdenverkehrs schreitet auch der Aortschritt auf dem Gebiete der Landwirtschaft und der Industrie und der Ruhm der Natur schönheiten des Alto Adige klingt in die weite Welt hinaus gemeinsam mit den Melodien der Arbeit. Kein Ort in diesen» gottgesegneten Etschlande

ist von der Natur stiefmütterlich be handelt worden, ein jeder kann sein besonderes Blatt in die Geschichte der internationalen Sominorfrischen heften, so daß vom Alto Adige mit Fug und Recht behauptet werden kann, daß es keiner Sainmerfrischengegend der ganzen Erde nachsteht und ihm deswegen eine ver heißungsvolle Zukunft winkt. Vielleicht ist der Tag nicht mehr ferne, da das Alto Adige die gesuchteste, wenn nicht gar aus schließlichste Alpenfoinmerfrische fein wird. Die Negierung unterläßt

nichts, um die natürlichen Vorzüge des Alto Adige auch mit Werken aller Art so viel als möglich aufzu werten. Man braucht bloß das zu betrachten, was unter dem machtvollen Impuls des fafci- stifchen Regimes hier in den letzten Jahren ge schaffen worden ist, um sich eine Idee von den Möglichkeiten zu machen, die dem Etschlande für die Zukunft noch erschlossen werden können. ' Musterhafte Autostraßen,- die auf Höhen bis zu 3lM Metern bequem emporklimmen. Pracht hotels, die in unmittelbarer Nähe von Adler horsten

Hier saftige Wiesen am Rande der Felsen, wo die Herden der Milchkühe kräftig heranwachsen können. . . Die Eröffnung der 1. Nationalausstellung des Alto Adige, die am 10. ds. im Beisein Ihrer kgl. Hoheit der Herzogin von Aosta, Sr. kgl. Hoheit des Herzogs von Bergamo, des Volks- wirtschastsministers S. C. Martelli, des On. Giarratana in Vertretung der fascistischen Par tei und vieler hoher Persönlichkeiten aus dem ganzen Reiche vorgenommen wurde, «st eine überaus gut gelungene Kollaudierung der Tätigkeit

des Alto Adige auf dem Gebiete des Fremdenverkehrs, der Industrie und der Land wirtschaft und ein unwiderlegbarer Beweis des bisher Gesagten. Die staatlichen Ausstellungen, die Kollektiv ausstellungen aus den alten Provinzen und jene Sonderausstellungen, welche den Fremden verkehr, den Weinbau, das Kleingewerbe usw. widerspiegeln, legen Zeugnis ab von dem Glauben, dr alle Aussteller beseelte. Es handelt sich nicht um bloße Versuche, denn in diesem Falls müßte man an der Reichhaltig keit der vielen

1
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/03_01_1934/AZ_1934_01_03_2_object_1856083.png
Seite 2 von 6
Datum: 03.01.1934
Umfang: 6
, die verfafsiingsgemäß der englischen Krone ' land nichts mehr Mittwoch, den 3. Janner IS34, Xll Wintersport unä Fremäenverke hr Das Alto Adige als ÜVinterfportpkch In einem ausführlichen Bericht, den wir in der irische Volk einig ». ... . ^ ^ ' ist. steht außer Zweifel. Aber Cosqrave. der par- >àr sur den wemdenverkehr un,eres Gebietes lcimentarische Führer der Opposition, betrachtet ^à'itcIlel!.^Wil haben aiis vie enge V^bunden- im Gegensatz zu de Balera den englisch-irischen i dev Wintersportes

mit den wirtschaftlichen Vertrag von 1922 als ein Abkommen, das einge- . des ^llto Adige ylugewiclen und be halten, über dessen Abänderuilq zum mindesten, es nur durch eine koordinierte Tätigkeit verhandelt werden müsse. Er sieht in ihm eine,, Winter portgefellschastei. in, Äerem mit einer internationalen Vertrag, der beide Parteien bin- ^iikbal latioiiel.eii und nach eiiiocitlichen Richt- l'»cn durchgeführte Propagandaaktion möglich fein wird, die verlorene Zeit nachzuholen und zu erziele», das; unsere Provinz

die Gesekesvorlagen über die Aufhebung der Privilegien der eiiglifcheu Krone, wie sie ihr in der Verfassung des Freistaates gemäß dem Ver trage von U>22 anstanden, fast widerspruchslos gebilligt winden. De Valera hält den Augenblick noch nicht für gekommen, um die Republik aus- Was ihn vorläufig davon abgehalten hat. mit! Adige den Initiativen für die Schaffung einer London zu brechen, ist die Haltung Nordirlmids. ! ààr ^pori>ai>on von gewissen u n vera n t- De Volerà will eine einheitliche irische Republik

und Bergen herumtreiben gen, während in bedeutend größerem Maße daher auch die Einnahmen eine Verminderung erfahren haben. Dies wäre im großen und ganzen keine ailzugraße Gefahr, resp. Nachteil. Aber er ver bleibt das Schwergewicht einer besseren Zeit, in welcher die touristische Industrie des Alto Adige mit Riesenschritten ihrem Glanzpunkte entgegen ging, wo Gebäude errichtet, Institutionen ge schaffen, Straßen und Verbindungen errichtet wurden, die natürlich äußerst erforderlich

waren, die aber auch die entsprechenden Belastungen noch hinterlasse» haben. -5 » Wir haben bereits betont, daß wenigstens für die Hotelinduftrie unserer Hochtäler die bloßen Einnahmen der Sommerfaifon ungenügend sind. Es ist daher begreislich. daß mit allen Mitteln nach neuen Eimmhinsquellen gesucht wird, und dieses Ziel kann nnr in der Schaffung einer regel mäßigen Wiiitersportfaison gesehen werden. Das Alto Adige wäre in der Läge, die geringereil Einnahmen der Sommermonate durch eine ent sprechende Wintersportsaison hinreichend

2
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/06_09_1936/AZ_1936_09_06_5_object_1867061.png
Seite 5 von 8
Datum: 06.09.1936
Umfang: 8
6. Stpteàr 1S86-NV Seite » Aus Volzano Staàt und Lanà le große Straße as Nes Ädige N. Eigolla veröffentlicht in der Zeitschrift gl Trentino' eine interessante Studie über ?,e Reichsstraß« von Verona läng» der Adige bis zum Passe von Resia. Davon ent nehmen wir nachstehenden Teil. -ute besitzt das Adigetal nur einen modernen Kenzug, der von Verona bis Bolzano an der Seite des Flusses verläuft und von Volzano ,sia meistenteils am linken Ufer und auf «in en Strecken am rechten Ufer. In den letzten

!,n wurde die Straße für einen großen Ber» hergerichtet; trotzdem besitzt sie noch einige Utende Mängel da sie durch Ortschaften geht. Ala Rovereto, Volano, Calttano, Trento, Gar- San Michele, Sana, Bronzalo und jenen dem weiteren Teil der Strecke. E» besteht „z ver Erdbruch der Murazzi zwischen Cal« . und MattareUo, der sowohl die Straße als die parallel laufend« Cisenvahnstreck« destSn- mÄten Ufer der Adige zwischen Verona— -ano und dann Bolzano—Merano, sowie im Venosta sind nur interkommunale Straßen

. ij„d dies vorwiegend enge, gewundene Etra- teilweise ohne Fortsetzung, die kaum den land- ilchastlichen Erfordernissen der Ortschaften ge- en und die nicht in große Berkehrsarterien «wandelt werden können. Die Wirtschaft des im Etschufers befindet sich daher nicht in der orzugten Stellung wie jene des linken mit der °e„ Verkehrsader, die das Gebiet durchläuft. °„i die Entwicklung des Gebietes des rechten rs der Adige anzuregen, muß an die Schaf- g einer zweiten Verkehrsader am rechten Ufer Flusses gedacht

gezogen und die Kurven mit einem gen Durchmesser gemacht und auf großen Strek» wurde das Bett in der Mitte der Halsohle alten. lußerdem wurde auch der Noce in seinem tirlauf von Mezzolombardo bis zu seiner Ein- ndung in die Etsch bei Zambana reguliert und Lauf teilweise verlegt. s wurde auch aus hydraulischen Gründen er dem kleinen Graben von Caldaio der große rechten Ufer der Adige angelegt, der am See Caldaio beginnt und fast immer geradlinig der Talsohle bis zur Station von Mezzocorona

t und dort in^ denDluß mündet.' ^' '7 - schließlich wurde in den letzten Jahren, eben- s am rechten Ufer der Adige, der Kanal der ltrischen Zentrale der Montecatini-Gesellschaft Mori errichtet, der ebenfalls zwei starke Däm- besitzt und sich eher entfernt von Mori be T«furon« passiert, um wieder zum Damm zurück zukehren bis zur Zentrale von Montecatini in Mori. Sie nützt dann das rechte Ufer des Kanals aus und kehrt wieder zum Damm der Adige zu rück von Sacco bis Zambana, zieht dann längs de» rechten Nocedammes

3
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1939/24_05_1939/AZ_1939_05_24_5_object_2639603.png
Seite 5 von 6
Datum: 24.05.1939
Umfang: 6
. festgefedt'werden, wird das Zweite Turn fest' in den einzelnen Ort schaften abgehalten werden. In Bolzano wird das Turnfest um 17 ! Uhr abgehalten. Zur Veranstaltung find die Zivil- und Militärbehörden, die Mitglieder der GZL. vnd die Familien der Angehörigen der Jugendorganisationen eingeladen. Alls dem Wege zur Autarkie Me Viehzucht des Mo Adige Im Rahmen der lokalen Wirtschaft nimmt die Viehzucht den ersten Platz ein und sie bildet die Grundlage für Tau sende von Wirtschaften in der Gebirgs- zone

. Nach einer oberflächlichen Ueber- prüfung der wirtschaftlichen Verhältnisse und der landwirtschaftlichen Tätigkeit im Alto Adige ist es nicht leicht, die Gesamt produktion dieses Wirtschaftszweiges zu beurteilen, der unzertrennlich mit den Geschicken und der Lebenshaltung der Bergbevölkerung verbunden ist. Wenn man aber näher darauf eingeht und die statistischen Daten in Betracht zieht, muß festgestellt werden, daß diese Grenzpro vinz, die fast ausschließlich Bergcharakter hat, hauptsächlich aus der Viehzucht

steht. Während die Mindestproduktion nach den Rassencharakteren, die im genealogi schen Buch der Nationalproduktion an gesetzt sind, für die ersten 2000 und für die anderen 2400 ausmacht, wurden in den zwei erwähnten Zonen Ergebnisse von 2480, bzw. 2676 erreicht. Diese Zif fern besagen, daß die Bemühungen der Züchter von Erfolg begleitet waren. Bolzano in der Avantgarde. Die Bemühungen der Viehzüchter im Alto Adige oerdienen alle Anerkennung: Eine Gruppe von Zuchtskierea Turnfest suf clem

, die nach anderen Provinzen verkauft worden sind: 7000; Wolle und andere Produkte: 8 Millionen Lire; Bauholz und Holz für Industrie- Zwecke: SO Millionen Lire. Diese Zif fern besagen, daß die Wirtschaft des Alto Adige hauptsächlich auf der Vieh zucht und der Forstwirtschaft beruht. Nur die Viehzucht ergibt einen jährlichen Be trag von über 100 Millionen Lire, .was 40 Prozent der gesamten landwirtfchaft lichen und Forstproduktion des Alto Adige ausmacht. Aus dieser kurzen Einleitung ist zu entnehmen, daß die Vieh

zum Gardasee, wo bei Gardone und da'. Vittoriale besichtigt werden. Die Absaht erfolgt um 7 Ilhr früh beim Provinzialdopolavoro in der Via Dante Nr. 15. Die Rückkehr ist für zirka 20 Uhr oorg^-hen. Die Teilnahms gebühr ist mit Lire Lv festgesetzt. Für die Autarkie. Wenn man den alpinen Charakter der Provinz und die Möglichkeiten der Fut tererzeugung in den Hochtälern in Be tracht zieht, so ist es begreiflich, daß man auf dem Gebiet der Viehzucht im Alto Adige autarkischen Zielen entgegenstrebt

4
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1942/11_09_1942/AZ_1942_09_11_2_object_1882753.png
Seite 2 von 4
Datum: 11.09.1942
Umfang: 4
dieses ganze Ge biet den furchtbärsten Ueberschwem mungsgesahren aus. In Bolzano stieg am 17. September das Wasser in kata- strophr''r Weise. Der Damm der Adige wurde )n den Fluten durchbrochen bei Targatone, Terlano und Ponte d'Adi ge, desgleichen der Jsarco-Damm bei Ponte v'Wige. » Bronzalo, Egna, das ganze untere Adigetal stand unter Was ser. Die Val d'Adige-Straße und die Sa- rentino-Straße waren vollkommen ver nichtet. in Ponte d'Adige waren die Menschen und Häuser in höchster Gefahr

. Die Wasserleitung von Bolzano war be droht und der Vahnverkehr nach allen Richtungen unterbrochen. Zwischen Maia bassa und Merano hatte sich der Adige- damm nicht gesenkt und' alles im Kur orte wurde aufgeboten, um den gefähr deten benachbarten Gemeinden zu Helsen und dem Wüten der Elemente sich ent- gegenzuktemmen. Von Lana schwemmte die Valjura die ganze Holzlege weg und Hunderte von Klaftern Holz wurden längs dem Adige-Ufer aufgestapelt. Bei S. Maurizio wurden auf der Straße Bolzano—Merano 20 Fuß Wasser

hatte das Wetter ungeheure Schäden angerichtet/und die Adige war an zwölf Stellen übergetreten. Alle Dörfer des Tales! wurden m ebr oder weniger in n, nur die Kurvor- .tottnte offiziell be-' ano unter der grau- nicht gelitten habe. Am 23. September hörte der Regen auf und die Adige erreichte ihren normalen Stand wieder. Wir lassen einige Bilder aus jenen furchtbaren Unglückstagen an unserem geistigen Auge vorüberziehen. Sn dsr Seqeud t»oa Svhavo trachten und es war ein herzzerreißen der Anblick

dämmen. Die Jsarcobrücke mußte ge sperrt werden. Von der Adige her waren die Wasser massen um Nachmittag des 17. Septem ber bis zu einem Hose des Klosters Gries etwa einen Kilometer von der Adige- brücke vorgedrungen, während die Wein güter neben der Lldige in der G^end von Ponte d'Adige bis zu drei Meter hoch uberschwemmt wurden. Die Verbin dung nach Oltradige wurde zunächst durch Kähne vermittelt, mußte aber ge gen Abend, da das Wasser andauernd stieg, ganz eingestellt werden. Die Sta tion

5
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1942/15_09_1942/AZ_1942_09_15_2_object_1882765.png
Seite 2 von 4
Datum: 15.09.1942
Umfang: 4
als auch das dunkle „flüssige Brot', welches das große Unternehmen Im Gegensatze zum Weltkriege, wo es nur das etwas zweifelhafte „Wurzelbier' gab, zum Ausstob bringt. Darum ist auch der ideal am Ufer der Adige .gelegene kühle Garten allsonntäglich das Ziel zahlloser Wanderer, die den köstlichen Stoff an der Urquelle genießen wollen. Und während man sich denselben ge nießerisch zu Gemüte führt, gedenkt man der stolzen Entwicklung, welche die Brauerei Forst in den 80 Jahren ihres Bestandes erlebt hat. Im Jahre

des Alto Adige, der vorwiegend den Weinbau kultiviert, die Bierindustrie in bedeutendem Umfang fabriksmäßig betrieben wurde. Gegen das Jahr 1870 wurden bereits 22.021 Hektoliter produziert. In den Städten Merano und Bolzano waren drei Bier brauereien', im Betriebe, die im Jahre 1880 37.117 Hektoliter Vier erzeugten u. der Absatz erstreckte sich damals auf das ganze Gebiet von Merano, Bolzano und Trento. In der Vorkriegszeit kam die Bierbrauerei Forst allein auf jährlich .70.000 Hektoliter bei 3S0Y

Kunden. Von allen Bierbrauereien des Alto Adige sind sene von Bolzano, Vilpiano, Prato all'Jsarco und Brunirò verschwunden u. es produziert nur mehr die Brauerei von Foresta und eine kleine in Vipiteno. Die grobe Brauerei Forst, die sehr zu Recht ihre köstlichen Produtte „Flüssiges Brot' nennt und welcher vor' kurzem Exzellenz Frogzio, der Präfekt der Pro vinz, einen eingehenden Besuch abstat tete, hat schon lange durch die hohen Qualitäten ihrer Blere lSt. Sixtusaus- schank) sene des Auslandes

von Pein. Von Licht und Leben-auegeschlossen, Indessen rings der Lenz ergossen. Ein Wunder nur kann ihn befreien: Denn niemals noch seit sie entstanden, Ward diese stolz« Burg zu Schanden. Das Silberband der Adige schlängelt sich vom nahen Venostatale im unregelmäßi gen Zickzack in die Tiefe der Zone von Merano herab. Einstmals ergoß sich die Adige in breitem Strome in das Tal herab, aber vergebens knirschte sie um die Jahrhundertwende In die Zügel, gleich einem ungebärdigen Rosse, dem plötzlich

von den Montecatiniwerken siir ihre industriellen Zwecke angelegt. Von magischem Lichte umflossen grüßt über grüne Wiesen das trauliche Dorf Lagundo herüber und fast will es uns dünken, als nicke der alte Turm der Pfarrkirche sein „Ja' dazu, zu dem - was Frau Adige von Kummer und Leid, von Glück und Freuden ,zu erzähle» weiß, welches die Menschen, die ihr Heim an ihren grünen Ufern aufgeschla gen, durchkämpft haben. Gleich neugieri gen Kinderaugen blicken die Lichtlein des Kirchleins Veloi und der zerstreut

6
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/21_06_1934/AZ_1934_06_21_4_object_1857867.png
Seite 4 von 4
Datum: 21.06.1934
Umfang: 4
, der vor wenigen Jahren niemand nachkam. Man darf nicht vergessen, daß die Provinz Bolzano durch jede zukünftige Ver besserung der Verkehrsmittel sei es hinsichtlich der Bequemlichkeit wie auch der Geschwindigkeit den volksreichsten Zentren Norditaliens ständig naher gebracht wird. Daher wird auch der Zustrom der großen Massen der Sportler ins Alto Adige im mer mehr gefördert und erleichtert. Gerade auf diesem Gebiete kann man mit einer gewissen Sicherheit gute Voraussagen machen, denn die sportliche

hat, um au wirtschaftlichen und korporativen Gebiete jene Zie le gii erreichen, die das Regime oorgezeichnet hat In der Folge wurden Fall für Fall die bedeu^ tendsten Probleme und Fragen erörtert die in be sonderem Maße die Industrie des Alto Adige be treffen und hauptsächlich für die Produktionsko »sten ausschlaggebend sind, wie Gehälter, Bahnta ' rife usw. Der Verbandssekretär und Präsiden der Komitees versicherte, sich an zuständiger Stelle einzusetzen um eine Lösung wichtiger Probleme zu erzielen

, und damit der heimischen Industrie in dieser wirtschaftlich schweren Zeit eine Erleichte- rung bieten zu können. Gegenstand einer eingehenden Erörterung war ferner die gegenwärtige Lage der Porphyr- und Holzindustrie, sowie jene des Baugewerbes, wobei in besonderer Weise über die Maßnahmen bera ten wurde, die erforderlich find, um 'diese drei hochwichtigen Branchen des wirtschaftlichen Le bens des Alto Adige in die Lage zu versetzen mi Erfolg den scharfen Konkurrenzkampf aufzuneh men, eine entsprechende Systemisierung

der einzelnen Zweige herbeizuführen und die fernere Entwicklung zu sichern. Sodann wurde auch auf den Mangel eines ent sprechenden Geldinstitutes in unserer Provinz hin gewiesen, das eine erforderliche Finanzierung der kleinen und mittleren Industrien und des Gewer bes durchführen könnte. Die gegenwärtig im Alto Adige existierenden Institute sind entweder ihrer Organisation nach ihrer Struktur wegen nich^ vollkommen entsprechend, um diese Aufgabe zu lösen, oder sind nicht in der Lage den Anforderun gen

. Dies waren die allerbedeutendsten Punkte, web che bei dieser hochwichtigen Sitzung zur Behand lung kamen. Im allgemeinen wurden aber im Laufe der Diskussionen sämtliche wichtigeren Pro bleine des wirtschaftlichen Lebens des Alto Adige, ohne Ausnahmen behandelt und eisier eingehen den Prüfung unterzogen. Die Vertreter der ver schiedenen Kategorien erstatteten fachmännische Rapporte, die aus Grund persönlicher Kontakte Avanzi, Direktor der landwirtschaftlichen Ver suchsanstalt von S. Michele a.A.; Prof. Toma, Schriftführer

7
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/30_06_1934/AZ_1934_06_30_5_object_1857968.png
Seite 5 von 7
Datum: 30.06.1934
Umfang: 7
RuS Bolzano Staöt unà Tan ««» «» 18V Leiter md Vertrauensleute her MOrie- syuMate von Mm besuchen das Hochetsch p. N. z. Mit zwei Sonderzügen trafen gestern morgen ,n unserer Stadt 1800 Leiter und Vertrauensleute der Union der^asc. Jndustriesyndikate von Milano ein. Die Gäste, die das gesamte industrielle Leben der lombardischen Metropole vertreten, wollten mit diesem Besuch in unserer Provinz ihre gei Verbundenheit mit der Arbeiterschaft des Alto Adige zum Ausdruck bringen und gleichzeitig

des Alto Adige bekundeten. ' Der Rest des Tages war sodann der Besichtigung unserer Stadt und der verschiedenen schönen Aus flugsziele in der nächsten Umgebung gewidmet. Plinkt 8 Uhr traf der erste Sonderzug mit über 900 Gästen in Bolzano ein. Am Bahnsteig hatten sich zum Empfang der Mailänder die Musikkapelle der Jungsascisten, die Abordnungen der verschie denen Kategorien der Jndustriesyndikate unserer Stadt mit den betreffenden Fahnen und Wimpeln sowie zahlreiche weitere Vertretungen eingefunden

unserer Stadt gesellt. Die Feier begann mit der Kranzniederlegung, welche Feier unter den Klängen des Piaveliede erfolgte. Hernach hielt als erster der Sekretär der Prq- vinzialunion der Jnduftrieyndikate von Bolzano, Cav. Tosi, an die Mailänder Gäste eine kurze An sprache, mit der er Ihnen vor allem den Willkom mengruß der Arbeiterschaft und der Schwarzhem den des Alto Adige überbrachte. Er dankte so dann dem On. Capoferri dafür, gerade unsere Provinz, die durch das Blut und Opfer unzähliger

er auf die geistige Verbundenheit der lombardischen Industriestadt mit der Bevölke rung des Alto Adige hingewiesen hatte, forderte er die Anwesenden auf, ein Hoch auf den Duce, den König und den Fascismus auszubringen. Mit einer stürmischen Huldiaungskundgübung fand sodann die Feier ihren Abschluß. Die Gäste teilten sich in Gruppen, besichtigten im Lause des Tages die interessanten Teile unserer Stadt, fuhren mit den Bergbahnen auf ben Guu- cina, Colle, Virgolo und Reumi und trafen sich endlich abends

und die Grüße der Ar beiterschaft des Alto Adige zu überbringen. Unter stürmischem Beifall ergriff sodann der Verbandssekretär Emilio Santi das Wort. Auch er überbrachte den Gästen die Grüße der Bevöl kerung und der Schwarzhemden des Alto Adige und sprach sodann über den Zweck dieser Reise, bei der die industriellen Führer der lombardischen Metropole Gelegenheit haben werden, diese italie nische Provinz kennen zu lernen und die Zeichen des Aufstieges unseres Landes zu bewundern. Er sprach sodann

8
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1941/15_01_1941/AZ_1941_01_15_3_object_1880733.png
Seite 3 von 4
Datum: 15.01.1941
Umfang: 4
Verbandssekretär, Dr. Passalacqua, der die Leitung des Fascismus des Alto Adige übernimmt und sich anschickt, mit dem gleichen Glau ben uno mit der nämlichen Hingabe die frühere Arbeit fortzusetzen, um die vom Duce aufgezeigten Ziele zu erreichen, den Gruß. Dr. Macola sprach auch dem Präsek ten, der durch die anderthalb Jahre seiner Tätigkeit durch seine Erfahrung als Hif.rarch und als Organisator viel für die Stärkung des Fascismus j>es Alto Adige beigetragen hat, aufrichtigen Dank aus. Er schloß

seine Ansprache mit dem Wunsche, baß der Präfekt Agostino Podestà und der Lerbandssetretär Vit torio Passalacqua in nächster Zukunft dem Duce das neu und entscheidend um gestaltete Alto Adige vorstellen können und daß dieses Ziel im Lichte Her ita lienischen Waffen, welche für die neue revolutionäre Zivilisation Lälypfey, er- reicht..wx.rds. .... .. Die Worte dès VerbandsMrMrs Ma cola. dem von den vorgesetzten Hierar chien eine neue wichtige Aufgabe als Verbandssekretär von Venezia anvv- traut .ist. folgte

eine bege,istexte Kund gebung herzlichster Zuneigung. Auf dem Gruß des scheidenden Per- bandssekretärs antwortete das neue Ver bandssekretär Pass,a l a c g il a, der feiner Freude Ausdruck gab, feine neue Aufgabe als Leiter des Fascismus dee Alto Adige antreten zu können. Er führte weiters aus, daß die Arbeit seines Vorgängers.unermüdlich.und un beirrt fortgesetzt werde in der Gewißheit auf die Unterstützung durch den .Sgua- dristen Agostino Podestà zählen zu Don nen, der ein sicherer ' Interpret

der Di rektiven des Duce u. Förderer des Ver bandes der Kampffasci,ist. Die Wacheablösung bedeutet keine Pause, fondern die Unermüdliche Foy- dige bis jetzt semer setzung der Tätigkeit des Fascismus im Alto Adige. Der gleiche Marschrhythmus und der gleiche Arbeitseifer, von dem der Fascismus des Alto Adig beseelt war, wird ihn auch bei künftigen Tätigkeit leiten. Langanhaltender Beifall folgte der Ansprache des neuen Ber,bandssekretärs. Hierauf sprach der BiMarteisekretär Alfonso Gattoni. Er wies

auf die Worte des scheinenden Verbandejekretärs hin, der sagte, daß er seine Gegenwart als besondere Ehre betrachte. UKpartei- sekretär Gaetani sagte, daß er M eben falls als Ebre anrechne, an diesem Rap port der Hierarchen des Alto Adige teil zunehmen. Er fuhr fort: „Gestattet es mir, daß ich in einem gemeinsamen Gruß die beiden Verbandsstkretäre, den eintretenden und den schadenden, zu sammenfasse. Wir bestätigen ihnen die tiefe Anerkennung der Partei für die Tätigkeit, die sie in ihren Provinzen

9
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1941/12_02_1941/AZ_1941_02_12_2_object_1880946.png
Seite 2 von 4
Datum: 12.02.1941
Umfang: 4
. Donau und Adige hat einen Vertreter der Salmoniden, der nur Ihm eigentümlich ist. Dem Reine der Lachs der Donau der Huchen und der Adige un sere marmorierte Adigeforelle. Sicherlich macht mich die Adigeforelle gewisse Wanderungen innerhalb Ihres Laufes. Die erste ist im Frühling und die zweite im Herbst. Die Forellen sind ge zwungen. ihren Laich in schotterreichen Gerinnen abzugeben, wo derselbe mit viel Sauerstoff in Berührung kommt. Zu die sem Zwecke müssen sie im Herbst die tie fen Stände

der Adige verlassen und in den schotterreichen Oberlauf oder die Ne benflüsse aussteigen. Nach dem Ablaichen aber müssen sie wieder in die tiefen Tüm pel zurückkehren, weil sie dort reichliche Nahrung finden. 17MS Adigeforelle» in einem Jahre Der Fischereiverein von Merano führt seine Sammlungen und die Aufzucht na turgemäß entsprechend der Zeit und den Mitteln durch, die den Mitgliedern zur Verfügung stehend und auch große Fische werden immer wieder, nienn die Mittel vorhanden sind, hinzugekauft

staubfreies und 'tets gleich temperiertes Gewässer. In die- em idealen Gewässer nun entwickeln sich die tausende und abertaufende von Fo rellchen munter weiter u. sind innerhalb eines Jahres bereits 6-8 cm groß. Es sei besonders hervorgehoben, baß der örtliche Verein nur die edle Adige oder Marmor- 'orelle heranzüchtet. Die Adigeforelle Die Adigeforelle (truta fario var. mar- moratus) besitzt das schöne Schuppen- kleid ihrer transalpinen Artgenossin, der Bachforelle (truta fario

) nicht. Diese ist gewöhnlich grau in grau gesprenkelt, so daß sie marmoriert erscheint. „Gewöhn- ch', denn es gib auch sehr schöne rotge- upfte und farbige Adigeforellen. die woh! aus der Adige stammen, aber infolge eines langen Aufenthaltes in reichbewach- enen Seitengewäffern, in denen sie ein dunkles Dasein' führen, ein anderes Kleid bekommen, das ihrem Aufenthalt in olchen Gewässern angepaßt ist. Das Vorkommen der marmorierten Adigeforelle fällt mit der Wasserscheide les Alpenkammes zusammen. Bei den achsartigen

, welche im Verlaufe der Erd geschichte sich an den permanenten Auf enthalt in Süßwasser gewöhnt hat. Unsere heimische Forelle soll, nach dem sie eine gewisse Größe erreicht hat, ns Meer wandern u. von dort als steriles 'ier wieder zurückkehren. Was die Adige- orelle zu dieser Wanderung in ihrem Al° -er veranlassen soll, ist schwer verständlich, den gewöhnlich ist es nur der Fortpflan zungstrieb. der bei den Fischen einen Standwechsel zwischen Salz- und Süß wasser veranlaßt. Diele Meerwanderung der Adigeforelle

10
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1929/17_08_1929/AZ_1929_08_17_2_object_1865072.png
Seite 2 von 6
Datum: 17.08.1929
Umfang: 6
^!rne? »Alpen-Zetkung' Samsiag, den 17. Augllst 192s Sur ersten Reichsa«sstellu«g des Mo Adige 'S. E. Martelli an s. <5. Marziali E. E. Marziali, Präfek der Provinz Bolzano hat von S. E. Martelli, Volkswirtschaftsminlfter folgendes Telegramm erhalten: Beim Verlassen von Bolzano nach einer flüch tigen Besichtigung der herrlichen Forste entbiete ich Dir meinen herzlichsten Grus; und meinen in nigsten Dank für die freundliche Aufnahme und gratuliere zu Deiner Tätigkeit. > 0n. Renalo Ricci

im Mo Adige On Renato Ricci, Präsident der O. N. B. be finde: sich seit einigen Tagen im Alto Adige. (Je- jlern hatte er dein Avanguardistenlager in Tra ssi -inen Besuch abgestattet und in den nächsten Tage» ivltd er sich nach Cortina d'Ampezzo und Colle Isar«.o begeben, um die dortigen Laqcr zu .beMigclt. Ein Bcfvch S. E. Turali ti» Zeltlager der S-icaZ Am kommenden Montag wird der Partei sekretär S. E. Turati von Cortina d'Ampezzo kommend dem Zeltlager der Sucai in Carezza einen Besuch abstatten

des Lerbandssekretürs Ing. Carretto, des Po- desta und Komiteepräsidenten Ing. Rizzini die verschiedenen Sektionen der 1. Nationalmisstel» lung des Alto Adige. Ueberau wurde S. C. Gazzera Gegenstand herzlicher Kundgebungen. Er verweilte in d<n einzelnen Abteilungen und hatte da und dort sreundl!à Worte der Anerkennung für die Auss!e!l» r. Ein besonderes Lob hatte er für die Kollek tivausstellungen der Provllizialwirtschaftsräle u. der staatlichen Ausstellung (Königin- Helenen- schule) Bevor er die Ausstellung

des Komitees, Herrn Ing. Nizzini ihren Beifall zum prächtigen Gelingen der Ausstellung und ihre Anerkennung für die freundliche ihnen geivährte Gastfreundschaft ausgedrückt. Fahrpreisermäßigungen Wie bekannt, hat das Verkehrsministeriuin für die Dauer von zwei Monaten anläßlich der Reichsausstellung des Alto Adige erhebliche Fahrpreisermäßigungen und zwar im Ausmaße von SV Prozent gewährt. Nunmehr wurde auch für die von Bolzano ausgehenden Bergbahnen eine ZDprozentige Ermäßigung gewährt, welcher alle iene

chini wird in seinem Vortragszyklus über die Ausstellung des Alto Adige im allgemeinen, über die Naturschönheiten der Provinz und über deren erstklassige touristische, wirtschaftliche und industrielle Organisation sprechen. Das SllzntzhKUS für die Gefallenen am Aknmello Eröffnung am 25. August in» Beisein S. E. Turali Das Lokalkomitee für die Organisation der Versammlung auf dem Adamello (Gruppe Mondrone) ladet alle Mitglieder des Club Al pino Italiano und der Neichsvereinigung der Alpini

11
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/06_09_1938/AZ_1938_09_06_7_object_1873244.png
Seite 7 von 8
Datum: 06.09.1938
Umfang: 8
De m bekaM.1 ft tr. ? t famoser. l As Mo Adige ill demographislher Dsilht eine gesunde Provinz Man kann sagen, daß die Provinz Bolzano in demographischer Hinsicht ge sund ist, denn sie weist nicht jene für einen Volkskörper sehr bedenklichen An zeichen eines Geburtenrückganges oder Sie noch bedenklichere Erscheinung, daß iie Todesfälle die Geburten übertreffen, auf. Es waren nur drei Ortschaften in der ganzen Provinz, und zwar, Cermes, Fie und Santa Cristina, die die Gebur tenzahl, jene der Todesfälle

, für welche seit ihrer Eröffnung beim Publi kum unvermindertes Interesse besteht, wurde am Sonntag auch von S. tgl. Ho heit dem Herzog von Pistoia besichtigt. Der Herzog, der sich in Begleitung sei nes Feldadjutanten befand, traf gegen 17 Uhr im kgl. Technischen Institute Cesare Battisti ein und wurde vom Sekretär der Ausstellung, Maler Casalini, und einer Gruppe von Künstlern des Alto Adige, von den Besuchern der Ausstellung, die sich zur selben Zeit dort befanden, ehr fürchtig begrüßt. S. tgl. Hoheit

. Nun be findet sich der Kleine aus dem Wege der Besserung und nach kurzer Zeit wird er wieder zu seinen Eltern heimkehren kön nen. In einem ersten Artikel befaßten wir uns mit der Entwicklung der Silber fuchszucht im Alto Adige. Hier sei nun auf die weitere Ausbreitungsmöglichkei- ten hingewiesen. Die AusbreitungsmögliOeiten für die Sill»erfuchszucht sind in Italien freilich nicht fo groß wie in den nördlichen Län dern. well die ganze große Ebene Ita liens und auch im Gebirge viele Talgrün de klimatisch

wird? Eine Fuchsfarm ist ,- nicht nur für Denjenigen Bauern selbst. I ß der sie betreibt, ein Gewinn, sondern sie ist ein Nutzen für das ganze Dorf, weil die Fuchsfarm alles sonst genußuntaug liche Fleisch verwerten und dafür noch was bezahlen kann. Ja und warum ist die Silberfuchszucht trotz der großen Vorteile die sie bietet, nicht auch in anderen Gebirgsgegenden Italiens, außer im Alto Adige, aufge nommen und verbreitet worden? Ganz einfach weil sie dort der bäuerlichen Be völkerung noch nicht bekannt gemacht

. Die Züchter wären berufen, den für die Silberfuchszucht geeigneten Boden zu be stellen. aufnahmebereit zu machen, dann den Samen für diese Zucht dorthin zu bringen und anzupflanzen. Sie könnten in allen Alpengàeten und VÄnrgsland- schaften für die Silberfuchszucht werben, so wie es in ihrer ersten Entwicklungs zeit im Alto Adige geschehen ist. Im Rahmen der Autarkiebestrebungen haben sich die dafür zuständigen Regie rungsstellen in letzter Zeit auch mit dem PrÄ-lem des Abbaues der Edelpelztier- zucht

12
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/26_10_1938/AZ_1938_10_26_4_object_1873837.png
Seite 4 von 6
Datum: 26.10.1938
Umfang: 6
Selte ^ .Alpenzetkungà Mittwoch. ^>-n 26. Osiover Zg^ Si 5 k! i-? !.'i s ; - ?? '- i . - / g ' T sì Aus Merano und Nmgeb Rapport der Gchuldirekioren und Gchulletter Ueber Veranlassung des Schulprovve ditorates fand vorgestern in Merano eine wichtige Versammlung der Inspektoren und didaktischen Direktoren der Volks schulen des Alto Adige statt, bei der als wichtigster Punkt der Tagesordnung das Thema „Sprachunterricht' mit besonderer Berücksichtigung des Unterrichtswesens in unserer Provinz

, in denen den Mädchen der Haushaltungsunterricht erteilt wird. Hierauf begann im Versammlungs saal der Schule der Rapport. Der Schul inspektor von Merano entbot den Ver sammelten den Gruß unseres Lehrkörpers, dankte dem Studienprovoeditore dafür, daß er unseren Kurort für die Abhaltung dieses Provinzialrapportes bestimmt hat te und versicherte, daß das Lehrper sonal des Alto Adige mit größtem Fleiß und Opferbereitschaft sich einsetzen werde, auf daß die Schulen den ihnen übertra genen Aufgaben jederzeit

nachkommen. Der Studienprovoeditore dankte hierauf für den herzlichen Empfang und betonte, es sei für ihn eine besondere Freude, sich unter den Leitern des Volksschulwesens im Alto Adige zu befinden und mit ihnen das jederzeit zeitgemäße Thema „Sprachunterricht' zu behandeln. Einen besonderen Gruß entbot der Redner den Schuldirektor Cav. Paltrinieri, der. reich an Erfahrungen und als erprobt fähiger Schulfachmann, seine neue Stelle in Me rano angetreten hat. Der Studienprov veditore erteilte sodann

reiche Schulleiter Stellung. Vor Abschluß des Rapportes, der den ganzen Tag in Anspruch nahm, faßte Comm. Fratini die verschiedenen Berichte und Diskussio nen zu einem klarumgrenzten Programm zusammen, an das sich Schulbehörden und Lehrkörper zu halten haben, um so immer besser und rascher den den Schu len des Alto Adige vorgezeichneten Ziele nachzukommen. Der Rapport wurde mit dem Gruß an den Duce beendet. Personslnachrichten Der Leiter der Meraner Delegation des Verbandes der Handels angestellten

der Mannschaft aus Verona mehrere ganz ausgezeichnete Sportler befinden, «die auf eine ganze Reihe vorzüglicher Er folge zurückblicken können. Dem Team der Littoriojugend werden hingegen die be sten jugendlichen Sportler des Alto Adige angehören. Antreten sollen auch mehrere Athleten unserer Stadt. ' Nachstehend die Liste der Körperschaf ten, Personen und Firmen, welche Ge schenke als Prämien für die Wettbewerbe zur Verfügung stellten: Stadtgemeinde Merano; Obstgenossen- schast C. A. F. A.; Direktion

13
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1941/06_11_1941/AZ_1941_11_06_3_object_1882344.png
Seite 3 von 4
Datum: 06.11.1941
Umfang: 4
! HMiervrag, ,Ärvea^»r»«^ Seite.1 Uuö Volzano Ltaät und Lanà Samm erfsw die Ei»W«s des K»«»Wtt zur MWMiil der Winisch-teM« VerttW M di; Alts Wgt Am nächsten Samstag, den S. November, erfolgt von fetten des Ilnterstaats- sekrekärs im Innenministerium, Ezz. Guido vuffarlni Guidi, die Einsehung des Kommissärs zur Durchführung der italienisch-deutschen Verträge flix das Allo Adige. Exz. Agostino Podestà. Die Zeremonie findet in Gegenwart der prSfetten und der Verbandssekretäre

Micy bei Orleans unter dem heiligen Abte Maxim'an, wurde aber später Einsiedler in der Landschaft Limoufin. wo er, al? viele heilesbedürftige Jünger sich um ihn sammelten, ein Kloster stiftete. Ein ihm e-gentümlicher Zug heroischer Nächsten liebe bestand darin, daß er alle Gefäng nisse des Landes besuchte und die Ver brecher zur Buße und Besserung mahnte. Aus seine Fürbitte erlangten viele Ge besserte vom König die Freiheit. „Calendario deü'M Adige' Dieser Tage erschien in schöner buch

druckerischer Ausstattung der „Calenda rio dell'Alto Adige' für das Jahr XX der fajcistischen Aera. Der Kalender, der auf Initiative von Exzellenz Podestà' heraus gegeben wurde, besteht aus 15 Tafeln in Dreifarbendruck, auf welchen ebensoviel«, von den natürlichen und geschichtlichen Schönheiten des Alto Adige beseelte Bil der tadellos wiedergegeben werden.»Je? des Blatt enthält ferner die Angabe-l der Mondphasen des Monats und an der Seite kurz zusammengefaßt die wichtig sten Tuten der Geschichte des Alto

Adige. Der ganze Block ist in einem reich ausge statteten, mit dem Wappen der Provinz versehenen Futteral aus Halvpergament. An dem wertvollen, von der Zeitschrist «Atelia Augusta' besorgten und heraus gegebenen, vom Istituto Italiano Arti Grafiche in Bergamo gedruckten Werke haben folgende Maler mitgearbeitet: Marcello Casagrande (mit dem Bilde „See'), Hugo Claus (mit dem Bilde „Sommer'), Leo Crepaz (mit dem Bilde „Madonna'), Ulderico Giovacchini (mit den Bildern „Catinaccio', „Puppe', „Vallelunga

14
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1931/20_08_1931/AZ_1931_08_20_3_object_1856700.png
Seite 3 von 8
Datum: 20.08.1931
Umfang: 8
IM. vnä sm LonnwZ? Wenn »vir nicht im Irrtum sind, wird Vol- ,ana >«' kommenden Sonntag auch nicht die Spur eines Aussliiglerzuges erblicken und si- gurlert, wie wir bereits Gelegenheit hatten, anzudenken, weder als Ziel noch als Aus gangspunkt eines derselben. Als die Inhaber von Sssent'.ichen Betrieben gestern die lange Liste der sonntäglichen Extrazilge lasen, glaubten viele von ihnen, zu träumen... Bol zano war nicht dabei. Wie nur das? An den vergangenen zwei Sonntagen hat das Allo Adige

den Beweis erbracht, wie opportun auch sür hier sich diese Initiative der fascistischen Regierung ausge- wirkt hat und nun läßt man uns einfach so beiseite und gestattet uns höchstens, an die Aussliiglermassen zu denken, die sich über die Strandbader und Gebirgsorte in anderen Zo nen ergießen. Leider handelt « sich nicht um einen häßlichen Traum, sondern um bittere Wirklichkeit Für diese Woche hat man das Alto Adige vergessen Wir können uns beim besten Willen eine solche Hintansehung nicht erklären

. Niemand wird bestreiten wollen, daß vom touristischen Standpunkt aus, das Alto Adige keiner ein zigen anderen Region Italiens nachsteht und leider ist « auch gerade unser Gebiets das am meisten unter der Krise in Deutschland zu leiden hat. Es liegt auf der Hand, daß die Bedürfnisse des Alto Adige genau so grob sind, wie die der anderen Gebiete und daß wir ganz genau gleich viel Rechte verlangen dürsten, wie dl« Sbrigen Ionen. wir wollen aber auch hervorhebe,», und es ganz frei heraussagen

, daß der Initiative der Staatsbahnen von Sellen vieler städtischer Körperschaften, die da» Recht und sogar die Pflicht gehabt hätten, sich mit allem Eifer da für einzusehen, ungenügendes Interesse ent- gegengebracht wurde und man einfach gewar tet hatte bis die gebratenen Tauben vom Himmel falten würden. Vom Himmel kam indcß eine eiskalte Dusche, als Beweis dasür, daß, wer schläst, keine... Volkszüge fängt. Inden» »vir uns zum Sprachrohr der Ent täuschung der Käufleute von Bolzano und das Allo Adige überhaupt

15
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1942/29_09_1942/AZ_1942_09_29_2_object_1882813.png
Seite 2 von 5
Datum: 29.09.1942
Umfang: 5
Naturherrlichkeit in ihrer gan zen Majestät und leuchtenden Schönheit betrachten kann. Nach drei ausgiebigen Regentagen lacht die ganze Landschaft da draußen am Zusammenflusse der Pastina der Adige nunmehr in all' dem Zau ber ihrer frisch gewaschenen Schönheit aus, der Maler Herbst beginnt allmählich auf seiner Palette die aller buntesten Farben zu mischen und inmitten all die ler Naturpracht dehnt sich Europas größte und am schönsten gelegene Pferderenn bahn mit ihren grünaufblitzenden Rasen- flächen

von Wasser auf die Erde geschickt. Die Folge davon war ein gefährliches Anschwellen der Gebirgsbiiche und folglich auch der Adige, in die die meisten von ihnen münden. Nur ganz selten führt der Hauptsluß un- seres Landes so viele Wassermassen wie gerade jetzt. Daß dieselben der neuen Brücke, die sich gegenwärtig im Bau be findet und innerhalb der ersten Hälfte des nächsten Monates fertiggestellt wer den sollte, sehr geschadet haben, läßt sich denken. Die ganze Brücke gleicht heute einem Trümmerfeld

, da in den Kellereien fast alle Apothekenälsnst Den Nachtdienst versieht ab heute bis Freitag, den 2. Ottober für Merano wie für das Gebiet von Maia die Drufus- apotheke auf dem Corfo Drurfo. Alno Marconi: Die Traumprinzessin Sino Savoia: Aus dem Gefängnis ent lassen Sino Merano: Primo incontro Betriebe nur unter Anwendung von Elektrizität funktionieren. S» ist also aiiA die Traubenernte lahmgelegt. Aber nicht nur der neuen Brücke ha ben die starken Regengüsse geschadet, son dern auch den längs der Adige liegen

den Wiesen und Aeckern mit ihren Äst- bäumen. In den „Vogelfängen', „Sand augen' und in manchen anderen Grün den liegt fast meterhohes Wasser. Der „Gießen', ein Graben, der das ganze Grundwasser der zwischen Lana um» Nolles liegenden Moosböden in die Adi- ge leitet, führt ebenfalls soviel Wasser mit sich, daß er nicht nur die anliegenden Grundstücke überschwemmt, sondern so gar über die Brücke hinwvgfließt. Die reißenden Wellen der Adige füh- ren auch viel Holz, da» von den Gebiras- bächen angeschwemmt

16
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1937/30_04_1937/AZ_1937_04_30_5_object_2636983.png
Seite 5 von 6
Datum: 30.04.1937
Umfang: 6
der Union der Professio niste» und Künstler von Bolzano. Ado. Salvatore De Angelis, der dem gewesenen Sekretär des Syn dikates Geometer Luigi Grata und seinen Mitar beitern für die zum Wohle des Syndikates entfal tete Arbeit dankte und dem neuernannten Kommis sär die Richtlinien für die weitere Entwicklung der Kategorie der Organisation aufzeigte. U M Adige >e Beilage der „Gazzetta Ufficiale' Nr. 91 vom April veröffentlicht die Ergebnisse der Volks- lung des verflossenen Jahres. Die Ziffern

be- M sich für einstweilen auf die Bevölkerung, die ü^gen Wohnsitz in den Gemeinden yat. .'r unsere Provinz ist die Erhöhung der Be- 'krungszahl ziemlich bedeutend. Im Jahre 1931 sie im Alto Adige 260.351. Nun ist die Zahl l '7.720 gestiegen. Mithm ist in den letzten fünf >>ren eine Erhöhung von 17 (XX) Einwohnern zu ^>chnen. Diese Zunahme der Bevölkerung ist chtenswert, wenn man !n Betracht zieht, daß den natürlichen Bevölkerungszuwachs und Zuwanderung zurückzuführen ist. ?'» die Ergebnisse der einzelnen Volkszählun

- > m Betracht gezogen werden, kann festgestellt daß in Bolzano selbst die bedeutendste Be- erungszunahme zu verzeichnen ist. da die Be hling von 3H.989 auf ààVS gestiegen ist. So- klgibt sich, dich nur im Provinzhauptorte eine 'ahme von SlXU Personen erfolgt ist. Die» H mehr als die Hälfte des gesamten Zuwachses ' Wenn auch der Bevölkerungszuwachs im all» knien als zufriedenstellend zu Zeichnen ist. so ''das nicht für alle einzelnen Gemeinden zu. Mo Adige sind 14 Gemeinden, in denen ole Gerung

am Abend des 9. ds. wieder von Roma ab und tr^kken am Morgen des 19. in Bolzano ein. Stur; eine» Radfahrer» Gestern gegen 7 Uhr abends wurde von der Ret- tungsgesetllchast der 31 Jahre alte Cornelio Coppi aus San Michele all Adige ins Spital eingeliefert. Coppi, der nach Bolzano fuhr, halte das Mißge schick in Oltrisurro vom Rade zu stürzen und etne Verletzung am Knie davonzutragen. Verkehrsunfall Vorgestern abends gegen 8 Uhr ereignete sich zwischen der Haltestelle Fie und Campodazzo kurz

17
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/17_03_1934/AZ_1934_03_17_5_object_1856928.png
Seite 5 von 6
Datum: 17.03.1934
Umfang: 6
für den Gemeindebeamten Guido Augustini. Prä mien für die Beteiligung an der Landwirtschafts messe von Verona. Fakultative Spesen. Vipiteno: Auszahlung von Vorkriegsschulden. Ab Änderung der Dienstordnung im Elektrizität^ werk. Abfertigung für den Gemeindebeamten El ler Giovanni. Beitrag für die Winterhilfe. Fa kultative Spesen. Merano: Entschädigung für den Präsidenten des Gaswerkes. im Mio Adige Vur kurzem haben wir über die großen Bauten berichtet, die das Regime im Laufe des Jahres Xll in unserer Stadt beginnen

Weinbaues der großen Zahl der in- und ausländischen Gäste vorgesetzt wird. Hernach ergriff S. E. Marescalchi das Wort. Cr wies mit Anerkennung auf die Bedeutung dieser Ausstellung hin, eine Initiative, die in jeder Be ziehung vorteilhaft für den Weinbau des Alto Adige betrachtet werden kann. Mit dieser origi nellen und sympathischen Weinkost, die in Bolzano nun schon zur Tradition geworden ist, werden die Gäste des Inlandes, besonders aber jene, die aus anderen Staaten kommen, auf die vorzüglichen

den Wunsch aus, daß die Weinproduktion des Alto Adige immer mehr gedeihe und sich vorteilhaft entwickle. Die Rede des Unterstaatssekretärs wurde mit stürmischem Beifall aufgenommen. Hierauf wurden von Damen in der alten Ober etscher Tracht verschiedene Weintypen serviert. Die offizielle Eröffnungsfeier fand mit einer Huldigungskundgebung für den Duce und den König ihren Abschluß. Verhaftung. Von den Agenten der Ouästur wurde auf Grund eines Haftbefehles der kgl. Prätur von Bolzano Anton Kopitar

Adige findet am 20. ds. die Ber eitung der Prämien an die Sieger der Städte kämpfe Bolzano-Merano und Bolzano-Bressano ne, spnwie des Billardturnieres Um die Meister schaft der Provinz statt. Offene Geschäfte am Sonntag Lebensmittelhandlungen: De Nicolo, San Quirino. Andreaus, Villa. Saltuari, Oltrisarco. Frisanco, Oltrisarco. Martini, Piano di Bolzano. Covi-Seppi, Piano Jsarco. Obrelli, Piazza Vittoria. Flaim Giuseppe, Piazza Erbe. Amonn, Via Grappoli. Panche?!, Via Goethe. Saltuari, Via Museo

18
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/04_02_1934/AZ_1934_02_04_6_object_1856470.png
Seite 6 von 8
Datum: 04.02.1934
Umfang: 8
, der von allen Industriearbeitern für die Winterhilfe ge leistet worden ist. indem sie 1 Prozent ihres Lohnes in den Monaten September, Oktober und Novem ber dem Unterstiitzlingswerk zuwiesen, was einen itrag von L' ' ' Sonntag, ven 4. Februar ISZ4. XN Gesamtbeitrag Zire 47.745.74 ergab. Er kam öffentlicher Arbeiten wird die Unterbringung aller > 11. Gruppe. dann noch cnlf die heikle Frage der Einhebung des Versicherungsbeitrages an die Fürsorgekafse zu sprechen: die Einhebung werde ,m Alto Adige in einer Weise gehandhabt

« L s « « « 3 > L s ^ s N 387 166 129 Anioejeod Mll 424 Aobernach. tuugen ab l.i.iss4.xnz 11.126 Königsthron noch immer unerschütterliche Treue. Marie Marney, das Mädel von St. Cloud, liebt einen jungen Offizier, den Kapitän De Rigier »wl- fni — >-> Banca del Trentino e dell'Alio Adige und Krankenkasse. Das Aerztesyndikat von Bolzano gibt bekannt, daß die Krankenversicherung für das Personal der Banca del Trentino e dell'Alto Adige mit der Li quidierung der genannten Bank mit 31. Jänner 1931 aufgehört hat. Die daran

interessierten Aerzle > . , >sind aufgefördert, sobald als möglich und spätestens der kgl. Garde, obwohl sie Nollan. Minister des ^àrz die Rechnungen für event. Behand- Königs und gefährlicher >spion zu seiner Frau „Previdenza Malattie del personale zwingen will. Die Wogen des A.-sr..hrs dringenBanca del Trentino e dell'Alto Adige, nun auch auls Land. Ein Trupp Soldaten dringt ein,„ssnd-n ins Wirtshaus, belästigen Marie und tötet den, , empmten Bnter, als er seine Tochter verteidigen ' wollte. Seit

19
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1933/28_11_1933/AZ_1933_11_28_3_object_1855674.png
Seite 3 von 6
Datum: 28.11.1933
Umfang: 6
Tammerle Giuseppe von Mel- tina, der sich am „Wettbewerb der kleinen Weizen bauern' beteiligte, hat eine wirklich staunenswerte Ernteziffer erzielt, nämlich ganze ?2 Zentner pro Hektar. Der Erfolg des Tammerle hat nicht nur unter den Landwirten, sondern unter allen, die sich mit Fragen der Landwirtschaft befassen, großes Interesse erweckt Wie ist es möglich, in Meltina in einer Meeres- höhe von über 1000 Metern eine so hohe, im Alto Adige noch nie dagewesene Ernte zu er reichen? Viele Landwirte

ander abhängiger Faktoren, in Verbindung ste hen, denn gerade das fascistische Wirtschaftssystem läßt keine getrennte Provinzialwirtschast zu son dern betrachten jede Tätigkeit im Rahmen des großen Wirtschaftsleben der gesamten Nation. Trotzdem können wir die Entwicklung unserer Provinz im Vergleich zu anderen Regionen des Reiches feststellen und jene Vorkehrungen studie ren und angeben die der arbeitsamen Bevölkerung des Alto Adige, die mit Vertrauen auf dielen Wirtschaftsrat blickt, durch konkrete Resultate

Vor teile bringen werden. Die Lemànà'tschajt Von welcher Bedeutung die Landwirtschaft in dieser Provinz ist, kann schon aus der Zahl der Familien, die ihren einzigen Lebensunterhalt von der Bearbetung der Erde ziehen ersehen werden. Es sind dies 25.000 Familien. Rund 47 Prozent des gesamten produktiven Gebietes sind mit Wäl dern bedeckt die den Handel und die Holzindustrie nähren. Ueber 70VV Hektar Weingärten versor gen den Weinhandel und über 300.000 Zentner Obst, welches im Alto Adige erzeugt

'>!-> »ersiüimng erhalten. Einen weiteren Beitrag iir die Entwicklung des Handel.? an-' -! -iroßen Magazine darstellen die momentan ir 'ler Nabe der Station im Baue sind. Weitere Vorkehrungen werden nach und nach, den Anforderungen entsprechend, ausgearbeitet werden. Der Tourismus ist für das Alto Adige yon so 'eben'i'nchtiaer Bsd'^iu'ia d-is; mitn-'!,?,!,, ,>?- scheint dieses Argument mit besonderer Ausfuhr-

20
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/24_12_1935/AZ_1935_12_24_5_object_1864160.png
Seite 5 von 6
Datum: 24.12.1935
Umfang: 6
. Im Al to Adige begann sie ihre Tätigkeit im Jahre 1929 und es war alles von Grund aus neu aufzubauen. Das Hilfswerk hatte hier ein weites und in vieler Hinsicht schwieriges Arbeitsfeld; es nahm jedoch eine unerwartet rasche und gedeihliche Entwicklung, nicht nur nach Zahl der von ihr Unterstützten, son dern auch hinsichtlich des Ausbaues ihrer Mittel. Im Jahre 1931 bestanden in der ganzen Provinz drei Mütterberatungsstellen, im folgenden Jahre bereits sieben. Von 1932 auf 1933 war ein großer Sprung

in Erziehungsanstalten das Hilfswerk sich annimmt. Die nachstehenden Zif fern mögen ein Bild von der außerordentlich um fangreichen Hilfstätigkeit dieser Fürsorgeeinrich- tung im Alto Adige geben: Im Jahre 1S29 wur den 1437 Mütter und Kinder mit Lebensmitteln und sonstigen Zuwendungen unterstützt und der Verband gab hiefür 2K9.4S7 Lire aus. Im folgen den Jahre stieg die Zahl der Unterstützten auf 1884, die Ausgabenziffer auf 116,865 Lire. Im Jahre 1931 waren es 2SZ9 Unterstützte mit einer Ausgabe von 351.187 Lire

und zwar in dem Saal für Geschichte der Stadt, im zweiten Stock des Museumsgebäu des, die wichtigsten Dokumente für das Jtalienisch- tum im Alto Adige zu sammeln. Der projektierte Saal müßte ungefähr dasselbe sein wie die in anderen Museen der Geschichte des Risorgimento gewidmeten Säle. Das Museum besitzt genügend Material hiezu, namentlich militärische und poli tische Dokumente aus der Zeit der französischen Revolution, und des Krieges von 1809 bis auf die jüngste Vergangenheit, darunter die von Eugen Napoleon

1809 in italienischer Sprache erlassenen Manifeste, die zur Gänze Italienisch gedruckten Nummern des ..Messagere Tirolese', italienis^: Erlässe der Landesregierung in Innsbruck aus den Jahren 181S, 1821 usw. Seitens der Museuinsvsrwaltung ergeht an die Bevölkerung von Bolzano der Aufruf und die Bitte. Dokumente oder Gegenstände (Schriften sedwelcher Art einbegriffen), die mit der Geschichte des Jtalienischtums im Alto Adige in Zusammen hang stehen, dem Museum schenk- oder leihweise ?u überlassen

21