des Ortsnamens Fusse (von roman. *fossia zu lat. fossa?), jetzt Fiß, angeglichen hat, indem nämlich Stift Stams sowohl zu Fiß wie zu Perfuchs begütert war. Ein Herr, der in Landeck zugestiegen, hat bei dem an den deutschen Fuchs gemahnenden Stationsnamen Perfuchs unmutig die Stirn gerunzelt. Kaum aber hat der Schaffner die nächste Station P i à n s (mit hellem a) ausgerufen, da fährt der neue Fahrgast mit einem Satz in die Höhe, stößt ein Indianergeheul des Triumphes aus und sprudelt

Ettore Tolomei!' ,Piano pianissimo, senatore, wenn Sie etwa über den schmalen Steg (roman. i: *pedaneu mit zu ergänzendem ponte) gehen, dem Piàns in Wirklichkeit seinen Namen verdankt: sonst kracht er noch sicherer unter der Last Ihrer wissenschaftlichen Sünden zusammen ais das ohnehin schon zu be fürchten steht . . Diese Abfuhr veranlaßt den bösen Dämon Deutschsüdtirols, unter Donner und Schwefeldampf zu verschwinden. Gut für ihn und, abgesehen vom Schwefel dampf

Dasein einer auf vorrömischem Wesfall beruhenden Variante Rails bekundet. Schon Piàns bot uns ein Beispiel dafür, wie die vorrömische Katze auch im lateinischen Pelz das Mausen nicht lassen konnte, d. h. wie die romanisierten Ur- bewohner bisweilen auch an lateinisches, von ihren römischen Überwindern über kommenes Sprachgut den altgewohnten vorrömischen Wesfallausgang -(e)s an hängten. Ein weiteres Beispiel solchen Konservatismus rückt jetzt heran. Ein von lat. vallis — Tal abgeleitetes roman

. :: 'vallura eignete sich aufs beste für einen in der Talsohle gebetteten Wohnplatz. Sobald sich nun roman. *vallura auf dem geschilderten Wege zu *vallures wandelte, war der Ausgangspunkt einer Entwicklung gegeben, die auf dem Boden romanischen Sprachtums zu :: 'val-

des vorrömischen Wesfall zeichens zu dem Namen Val!es < Vals (mundartl. fals mit dunklem a) gediehen. Wenn nun aber der bergweidenutzende Romanenflecken so wie :: 'Vallures < Flirsch selbst schon von einem lat. vallis < roman. valle abgeleiteten Namen trug, dann konnte man allerdings das einfache valle für den gedachten Zweck nicht mehr brauchen, sondern müßte zu einem anderen Ableitsei von valle wie etwa *vallariu greifen, was — wiederum unter Beifügung des vorrömischen _( e ) s — fü r das mutmaßliche

Schnaenn, gesprochen und nunmehr auch geschrieben Schnann (mit hellem a), zu widmen ...' „Nun, die scheint mir nicht gar so gefährlich: da braudien wir uns in erster Reihe nur die Beobachtung zu Faden zu schlagen, daß das lateinische Anhängsel -foras < roman, -l'nu im Munde der Deutschen sein I nicht immer in den Zwie laut ei (gesprochen ai), sondern bisweilen in helles a gewandelt hat: so hat das aus einer romanischen Mühle (molma) erwachsene Mühlau bei Innsbruck eine Etappe Molanne durchlaufen

— sofern sich nicht „Molanne' als Ableger von roman, *malinu (zu Wurzel [s]mal[1]) auf das hodithronende Melàns bei Absam oder auf die Alm Melan(g) j. Innerlahn im Wattentale beziehen sollte. Uber den Grund dieser Erscheinung habe idi mir allerdings den Kopf bislang umsonst zerbrochen.' ,Darf ich über ihn eine Vermutung äußern? Die heutigen zentralladinischen Mundarten teilen mit romanischen Mundarten des altillyrischen Sprachbereiches wenigstens in einzelnen Fällen die Eigentümlichkeit, daß sie audi