. Für das benachbarte Bran zoll hingegen laßt die Erwähnung italienischer Floßschiffer — neben deutschen Personennamen — zu Ausgang des 13. Jahrhunderts erkennen, daß hier die obere Kopfstation für das später durch Jahrhunderte in welschen Händen befind liche Verkehrsmittel der Etschflößerei schon frühzeitig fremde Volkselemente in den Ort geführt hat. Viel besser unterrichtet uns dann St. über die Verhältnisse in den großen Gemeinden Auer, Neumarkt (mit Vili und Mazon) und Montan (mit Pinzon und Kalditsch). Zeigen

Beziehungen zu Trient, die für das 12. und frühe 13. Jahrhundert insbesondere im Leiherecht der Häuser erkennbar sind, von solchen zum deutschen Bozen abgelöst wurden. Eine 'Wandlung, die hier dem Deutschtum früher zum Sieg verholfen hat als in den angrenzenden Landgemeinden. Auch für Neumarkt besteht eine frühe deutsche Gerichtsordnung (1372), die typisch deutsche Rechtsgedanken und Gerichts verhältnisse aufzeigt. Hier sei audi auf die Formen des Urkundenwesens verwiesen, die für das ganze Gebiet südlich

, daß in Neumarkt bereits 1377 ein Notar Jörg in deutscher Sprache und in Form einer Siegelurkunde eine Stiftung macht. Die lateinischen Urkunden des Bozner Unterlandes sind im 15. Jahrhundert mit deutschen Ausdrücken geradezu durchsetzt und die aus der Verwaltung hervorgegangenen Aufzeichnungen (Zinsregister, Rech nungen) dieser Zeit durchaus deutsch geschrieben. So überzeugend siegte schließlich das Deutsche, daß das Notariat, das seit dem 14. Jahrhundert auch das Gerichtssehreiberamt besetzte, sich Ende

Volk nicht nur nach Laag und in das alte Dorf Salurn gebracht, sondern spätestens im 13. Jahrhundert auch die Berglehne oberhalb Salurn (Gfrill und Buchholz) mit solchem besiedelt. Ende des 13. Jahr hunderts ging das Gebiet in unmittelbare tirolische Verwaltung über und die Güterverzeich nisse zeigen uns, daß zu dieser Zeit das deutsche Element hier allenthalben obsiegt hatte. Die lateinischen Notariatsinstrumente des 14. Jahrhunderts strotzen auch hier von deutschen Aus drücken und eine deutsche

Rechts Weisung von 1402 läßt die Gültigkeit der deutschen Gerichts verfassung erkennen, die übrigens schon für 1293 bezeugt ist. Die Klause von Salurn, welche heute als Grenze zwischen deutsch und welsch gilt, war es vor 600 Jahren schon nicht mehr. Unaufhaltsam drängten deutsche Arbeit und Volkskraft gegen Süden und schufen in der Verdeutschung des Raumes Salurn-Lavis erst recht die Voraussetzun gen, die die völlige Eindeutschung der zweiten Stellung (Raum Bozen-Salurn) ermöglichte. Die 6* 227

, dem Testamente: „Timatheo carissimo filio' (ayajtrfTco KÈy.vqj) Die deutschen Übersetzer mühen sich ab, das entspre- diese wiederzugeben. „Geliebtester Sohn', heißt es in einer Übersetzung; andere sagen: „Geliebtestes Kind'; aber das Erste scheint nicht zärtlich genug und das Zweite scheint der Bischofswürde nicht ganz zu entsprechen; aber so redete tat sächlich Paulus vor seinem Tode den Lieblingsjünger an. Es ist doch wahrlich wie ein Nachbild der innigen Liebe, die der göttliche Heiland zu Johannes

, die erste Zeit einer immer mehr sich ent faltenden Wirksamkeit in der Gefolgschaft Jesu Christi, seines Herrn, die vielen Erlebnisse, vielgestaltig und wedhsel- voll, von Damaskus bis nach Korinth. — Das ganze Werk würde, das darf wohl behauptet werden, eine förmliche Pa storaltheologie des heiligen Paulus bieten, wie sie nodi in keinim deutschen Pauluswerk in dieser Ausdehnung zu fin den ist. Das Werk ist in jahrelanger Arbeit entstanden. Die außergewöhnlichen Zeitereignisse und Zeitverhältnissc

Vertrauen, daß er auch in der Gegenwart, und mögen auch alle irdischen Hilfsmittel erschöpft sein, uns dennoch helfen wirb> nicht bloß seinem ^anbe Tirol, sondern auch Oester reich und dem ganzen deutschen Volke! Gegen solchen Aufruf zum Gottvertrauen und zur Hoff nung auf eine bessere Zukunft wird freilich eingewendet : Man sage uns doch den Weg, der zur Wiederausrichtung führen soll, ober deute ihn wenigstens an. Das schärfste Auge kann auch die Möglichkeit eines Ausweges nicht entdecken