Treiben bei Kastelruth und Seis und der großen Stille im HauensteinerWalde; nicht umsonst brach hier Hermann v. Gilm in die Worte aus : Dort auf der Heide wiehern wilde Rosse Und Erntelust tönt vom Kastanienwalde; Lockt dich der Jubel nicht vom alten Schlosse, Vierhundertjähriger Tiroler Skalde? Salegg. Westlich von Hauenstein stehen die Trümmer von Saleg-g-; auch diese Burg- wird urkundlich schon im 13. Jahrhundert erwähnt. Vom Hotel Salegg führt durch den herrlichen Hauensteiner Wald

ein schöner Weg sanft an steigend nach Bad Ratzes. St. Konstantin (im Volksmunde „Kristanzen') ist ein freundlicher Weiler am Fahrwege nach Völs, etwa s ji Stunden von Seis; wo der Wald aufhört, steht das neue Hotel „Santnerspitze'. Völser Weiher. Vom Hotel „Santnerspitze' in einer halben Stunde oder vom Hotel Salegg durch die großen Wälder (in 1 1 ji Stunden) er reicht man den reizenden Völser Weiher, in dem sich die gewaltigen Schiernwände spiegeln ; an diesem Weiher finden sich die Sommerfrischler

mit Vorliebe ein. Von hier aus ist die Ortschaft Völs über den bekannten Ansitz Zimmerlehen auf Fußwegen überWiesen in einer halben Stünde erreichbar. St. Vigil. Tief im Tale des Schwarzgriesbaches steht das alte Kirchlein St. Vigil und das Elek trizitätswerk. Von hier zieht der Weg über die Ruine Aichach (Pflöger) nach dem idyllisch ge legenen Dörflein St. Oswald. Der Weg nach diesen beiden Orten zweigt von Seis beim Gasthaus „Enzian' oder auch beim Hotel „Seiserhof' ab. Laranzer Wald

gelegener Bauernhof der Umgebung. Hotel Frommerhaus, am Westrande der Seiser Alm gelegen, mit eigener elektrischer Anlage, 2 Stunden von Seis. E^was höher liegt die ein fachere Seelaus-Hütte. Proßliner Schwaige; von Ratzes den Proß- linersteig talauf gehend, erreicht man in 1 */s Stun den die bewirtschaftete Proßliner Schwaige, von wo man in verschiedenen Richtungen über die Seiser Alm weiterwandern kann.

Pension Villa Quisisana ari der Erzherzog Hàrick-Dromenacke Sonnige Tüclzirnnier mit Pension von 7Kronen aufwärts, mit allem Komfort eingerichtet, elektrisches nicht, Bäder, feine Küche, Liegehalle und park. Windgeschutztere Cage als Meran. Dauer des Sonnenscheines um fünf Viertelstunden länger und Temperatur um 3 ©rad hoher als in Msran. Prospekte gratis. hotel BELLEVUE pension Hotel und Familien-Pension I, Ranges in unmittelbarer Nähe des Kurhauses und der Erzherzog-Heinrich-Promenade

, äusserst ruhig und sonnig situiert umgeben von eigenen, ausgedehnten Parkanlagen, seiner freien günstigen Lage wegen schon seit Jahren von [den allerhöchsten Herrschaften zu längerem Auf enthalte gewählt. Das Hotel enthält 40 heizbare, mit modernem Komfort aus gestattete Zimmer und Salons, grossen nach Süden gelegenen, Speisesaal, Rauch- und Lese-Salon. 300m Ü.M. gries BEI bozen SÜDTIROL Hotel-Pension GERMANIA, Gries an der Erzherzog Heinrich-Promenade Herrliche Fernsicht auf die Rosengarten-Gruppe

und das Mendelgebirge. Temperatur 3 bis 5 Grad höher als Bozen und Meran. Einer der schönsten und wärmsten Punkte von Südtirol in vollkommen geschützter ruhiger Lage. Das Hotel hat eigene HocbdruckqueUenleitung,, elektrische Beleuchtung und feine Wiener Küche. Sehr zu empfehlen für Rekonvaleszenten. Pensionspreis K 6.— bis 8.— inklusive Zimmer, Zimmer von K 1.60 aufwärts. Bei Aufenthalt von 8 Tagen Pensionspreis. Im Sommer „Dolomitenhof' in Seis am Schiern Prospekte im Hotel Germania. Leopold Eder, Besitzer. 12

. Die Zahl der Spaziergange und Ausflüge ist groß und bietet reiche Abwechslung: von der bequemsten Wald- und Wiesenpromenade bis zur anstrengendsten Gipfelersteigung. Wir wollen die wichtigsten Ausflugsziele hier zusammenstellen : Bis zu einer halben Stunde: Hotel Salegg, Fahrweg durch schönen Wald, oben prächtiger Rückblick auf Seis. Köfelhütte (Restauration, Schwimm- und Sonnen bad), an der Straße nach Ratzes gelegen. Putzenhäusl (Wirtschaft), unweit des Weges nach Ratzes am Waldesrande gelegen

des Wintersports gibt es in ganz Tirol kein schöneres Gebiet als die Seiser Alm, die — wie wir bereits bemerkt haben — von Seis und Kastelruth aus leicht erreichbar ist. In beiden Ortschaften sind mehrere Gaststätten und auf der Alm selbst das Hotel „Frommerhaus' während des ganzen Jahres ge öffnet. Seis hat anhaltende Sonnenbestrahlung und vollständige Luftruhe, so daß die winterliche Temperatur, wenn sie auch niedrig sein mag, doch nie empfindlich wird. K. F.W. (Bozen.) ' pn N3Z08 cv S5SS5

Tirols; die unter ärztlicher Leitung stehende „Kurpension Kastelruth' bleibt während des ganzen Jahres geöffnet. Südlich von Kastelrutt geht es weiter über grüne Hügel- wellen Zu dem lieblichen Weiler S eis (1002 m, 13 Kilometer von Waidbruck, Hotels und Gasthäuser: „Salegg', „Dolo- mitenhof', „Seiser Hof', „Laurin', Hotel garni „Villa Heufler', „Oberwirt', „Enzian', „Unterwirt'). Die Fahrstraße zieht weiter in das enge Tal des Frötschbachs zu dem Wild b a d Ratzes (1200 m, 16 Kilometer

deren Geschlecht ein Zweig der uralten, römischen Adels- familie Colonna war. Nicht weit von Prößls, am rechten Ufer des Schlernbaches, steht die Ruine Schenkenbergs einst der stolze Sitz der Edlen dieses Namens; 1387 kam Schenkenberg an das Hochstift Brixen und 1501 an die Herren v. Völs. Auch von der Südbahn-Haltestelle Steg führt ein Pfad nach Vols hinauf, ebenso von der Station Atzwang einer nach Völs und einer nach St. Konstantin (909 m, „Hotel-Pension Santnerfpitze', I 1 / 2 Stunden