Empfehlungen f&uuml;r die erweiterte Suche

Schlagwort: g.Gsies ; s.Heimatkunde ; f.Aufsatzsammlung

wurden, auf die mundartliche Ebene absanken und dort gebietsweise erhalten blieben. Es handelt sich also um „gesunkenes Kulturgut“. Ein Schulbeispiel dafür ist das heute nur mehr altmundartlich gebrauchte Wort Ombrelle für Re genschirm. Vor zweihundert Jahren gehörte es noch zum Wortschatz der oberen Gesellschafts schicht, von der die italienische Bezeichnung om- brello übernommen worden war. Das italienische ombrello bedeutete ursprünglich nur Sonnen schirm 4 , d. i. also der Schirm, der ombra

(Schat ten) spendete und bei heißem Sommerwetter von vornehmen Damen getragen wurde. Zweifellos waren diese aufklappbaren und schließbaren Schirme praktischer als der einfache Regen schutz der Landbevölkerung. Man übernahm also das neuartige Utensil und zugleich damit auch den fremden Namen, aber nur zur Bezeichnung des Regenschirms, da man gegen die Sonnenbe strahlung keinen Schutz brauchte. Im Zuge der Sprachreinigungswellen wurden seit dem 18. Jahrhundert das italienische ombrello

1

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Südtiroler Dorfbücher

Jahr:

1997

¬Das¬ Gsieser Tal : ein Südtiroler Hochtal im Spannungsfeld zwischen Tradition und Zukunft

Seite 504 von 528

Autor: Bergbonifizierungskonsortium Gsies-Taisten / Bergbonifizierungskonsortium Gsies/Taisten

Schlagwort: g.Gsies ; s.Heimatkunde ; f.Aufsatzsammlung

, wodurch er in enge Berührung mit dem Volk kam. Zu der Zeit wurde der Kirchenkonflikt, der unter der neuen bayrischen Herrschaft ausgebrochen war, vor allem im tirolischen Teil des Bistums Chur, in dem Pater Haspinger wirkte, und zu dem damals ein Teil des Burggrafenamtes und der Vinschgau gehörte, immer heftiger. Die bayri sche Regierung versuchte, die Rechte des Staates im Rahmen der Kirchenverwaltung rigoros durchzusetzen und immer weiter auszubauen. Der Bischof von Chur, Karl Rudolf Freiherr

von Buol-Schauenstein, der sich anders als die Bischöfe von Brixen und Trient, die die Brücken zur bayrischen Regierung nie völlig abbrachen, heftig widersetzte, wurde auf Befehl der bayri schen Regierung an die Landesgrenze gebracht und verbannt. Die Kapuziner, die Klöster und Hospitien in Meran, Schlanders und Mals hatten, stellten sich völlig auf die Seite des Churer Bi schofs. Die bayrische Regierung beschloß dar aufhin, diese Kapuzinerklöster aufzuheben. Die Patres wurden in einer Nacht

2

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Südtiroler Dorfbücher

Jahr:

1997

¬Das¬ Gsieser Tal : ein Südtiroler Hochtal im Spannungsfeld zwischen Tradition und Zukunft

Seite 128 von 528

Autor: Bergbonifizierungskonsortium Gsies-Taisten / Bergbonifizierungskonsortium Gsies/Taisten

Schlagwort: g.Gsies ; s.Heimatkunde ; f.Aufsatzsammlung

circondati da gente che non ci vuol certamente bene: ma un sorriso cordiale sulle labbra ..." (Schulchronik Pichl, 1934/35). Anders als diese Lehrerin reagierten die faschisti schen Behörden auf Sympathiebekundungen zum nationalsozialistischen Deutschland. In St. Mag dalena wurde Mitte der dreißiger Jahre von ein paar Volksschülem eine italienische Trikolore zerschnitten. Dies löste unter den hiesigen Fa schisten große Aufregung aus. So mußten die El tern der beteiligten Schüler in die Gemeindestu

-italienischen Umsiedlungsabkommen kam. Am 23. Juni 1939 wurde in Berlin die Um siedlung der Südtiroler beschlossen und am 21. Oktober wurde diese grundsätzliche „Berliner Vereinbarung“ endgültig fixiert: Die deutsch und ladinischsprachige Bevölkerung Südtirols mußte sich bis zum 31. Dezember 1939 entschei den, ob sie dableiben und die italienische Staats bürgerschaft beibehalten oder für Deutschland optieren und abwandern wolle; der Klerus hatte eine verlängerte Optionsfrist bis zum 30. Juni 1940

3

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Südtiroler Dorfbücher

Jahr:

1997

¬Das¬ Gsieser Tal : ein Südtiroler Hochtal im Spannungsfeld zwischen Tradition und Zukunft

Seite 124 von 528

Autor: Bergbonifizierungskonsortium Gsies-Taisten / Bergbonifizierungskonsortium Gsies/Taisten

Schlagwort: g.Gsies ; s.Heimatkunde ; f.Aufsatzsammlung

der deutschen Orts- und Flurnamen und deren Ersetzung durch die amtli che italienische Toponomastik, die Einführung der italienischen Amtssprache, die Italianisierung der Aufschriften und zum Teil auch der Familien namen. Auch alle Bereiche des öffentlichen Lebens wie Verwaltung, Schule, Vereinswesen etc. wurden innerhalb weniger Jahre planmäßig italianisiert. Im Jahre 1923 wurden in Gsies neue Ortstafeln mit den italienischen Namen Colle, S. Martino und S. Maddalena aufgestellt. Ebenso wurden

auf den Volksschulgebäuden italienische Aufschrif ten angebracht. Die Gemeindeverwaltung: Gemeindesekretär, Podestä, Gemeindezusammenlegung Die drei Gsieser Gemeinden wurden bis 1926 von den oben erwähnten einheimischen Gemein devorstehern verwaltet. Ab Dezember 1923 ge rieten sie zunehmends unter faschistische Auf sicht. 1925 wurde ihnen Rudolf Moser als staatli cher Gemeindesekretär an die Seite gestellt. Über seine Person weiß man nichts Genaues. Bekannt ist nur, daß er nicht aus Gsies kam und deutscher Muttersprache

4

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Südtiroler Dorfbücher

Jahr:

1997

¬Das¬ Gsieser Tal : ein Südtiroler Hochtal im Spannungsfeld zwischen Tradition und Zukunft

Seite 123 von 528

Autor: Bergbonifizierungskonsortium Gsies-Taisten / Bergbonifizierungskonsortium Gsies/Taisten

Schlagwort: g.Gsies ; s.Heimatkunde ; f.Aufsatzsammlung

chaotische Zustände im ganzen Land. Pfarrer Matthias Valentin berichtet in der Pichler Pfarrchronik, daß auch in Gsies „... Plün dern und Stehlen auf der Tagesordnung ...“ (Pichler Pfarrchronik) standen. Insofern mußte man geradezu froh sein, daß noch im November in Gsies eine italienische Kompanie stationiert wurde, die ein Mindestmaß an Ruhe und Ord nung wiederherstellte. Jedenfalls sucht man in allen drei Pfarrchroniken des Gsieser Tales ver geblich nach empörten Protesten gegen die italie nische

Quellen sonst noch? Die Schulchronik von Pichl berichtet, daß am 3.11.1921 Jede Klasse von der hohen königli chen Regierung ein Bild Sr Majestät“ erhielt, und daß am 31.12.1921 eine Dantefeier stattfand. Pfarrer Jakob Unterkircher notiert in der Pfarrchronik von St. Martin, daß Anfang 1922 die „ Schilder, Embleme und Gedenktafeln der gew. Monarchie Österreich “ entfernt wurden und daß „der Name Südtirol in amtlichen Dokumenten nicht mehr gebraucht werden darf, dafür aber der Name Venezia Tridentina

5

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Südtiroler Dorfbücher

Jahr:

1997

¬Das¬ Gsieser Tal : ein Südtiroler Hochtal im Spannungsfeld zwischen Tradition und Zukunft

Seite 131 von 528

Autor: Bergbonifizierungskonsortium Gsies-Taisten / Bergbonifizierungskonsortium Gsies/Taisten

Schlagwort: g.Gsies ; s.Heimatkunde ; f.Aufsatzsammlung

samten Planung und Durchführung der Abwan derung betraut war, entwickelte sich in den Jah ren 1940-43 „eine Art deutsch-italienische Pa rallelverwaltung in Südtirol“ (Steurer, 1993, S. 276). Die faschistischen Behörden verloren zu- nehmends an Einfluß. Die Errichtung der „ deutschen Sprachkurse “. Die Überwachung des Klerus Neben der Verwaltung wurde auch das Schulwe sen zweigeteilt. Während die Dableiberkinder weiterhin die italienische Volksschule besuchen mußten, wurden für die Kinder

6

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Südtiroler Dorfbücher

Jahr:

1997

¬Das¬ Gsieser Tal : ein Südtiroler Hochtal im Spannungsfeld zwischen Tradition und Zukunft

Seite 119 von 528

Autor: Bergbonifizierungskonsortium Gsies-Taisten / Bergbonifizierungskonsortium Gsies/Taisten

Schlagwort: g.Gsies ; s.Heimatkunde ; f.Aufsatzsammlung

. Schießstand hatte der Haspinger- Schießstand nicht lange Bestand. Ziemlich bald nach dem ersten Weltkrieg beschlagnahmte der italienische Staat den Bau. Kaiser Franz Josef und Thronfolger Franz Ferdinand wurden von der Dekoration heruntergemeißelt. Auch nach dem zweiten Weltkrieg war der italienische Staat lange nicht bereit, den ehemaligen Schießstand, der jetzt zwischendurch u.a. auch als Theater raum verwendet wurde, zurückzugeben. Erst in den 80er Jahren erhielt die Gemeinde Gsies den Bau vom Staat

7

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Südtiroler Dorfbücher

Jahr:

2008

Frangart, das Dorf an Etsch und Weinstraße.- (Kunst und Geschichte in Südtirol)

Seite 44 von 84

Schenkwirt in Frangart (Abb. 33). Flugblätter, verfasst von Sepp Kerschbaumer, wurden in ganz Südtirol in Umlauf gebracht, darin wurde zum „Freiheitskampf 1 aufgerufen. Es sollten Hochspannungsmasten im ganzen Land gesprengt werden, um dadurch die italienische Industrie zu tref fen, dabei sei aber strengstens darauf zu achten, dass keine Menschenleben zu Schaden kommen. In der Nacht vom 11. auf den 12. Juni 1961 - es war die Nacht zum Herz-Jesu-Sonntag - erreichten die Anschläge ihren Höhe punkt

. Sie ist als „Feuernacht“ in die Geschichte eingegangen. Im ganzen Land, vor allem in der Umgebung von Bozen, so auch in Frangart, wurden insgesamt über 40 Hochspannungs masten gesprengt. In der Stadt Bozen gingen die Lichter aus. Die Stromversorgung in den oberitalienischen Industriegebieten war teilweise unterbrochen. In der Folge hatte der italienische Staat Südtirol in ein Heerla ger verwandelt, Hausdurchsuchungen und Massenverhaftungen wurden in die Wege geleitet. Auch fünf Männer, teils Familien väter

8

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Südtiroler Dorfbücher

Jahr:

1997

¬Das¬ Gsieser Tal : ein Südtiroler Hochtal im Spannungsfeld zwischen Tradition und Zukunft

Seite 383 von 528

Autor: Bergbonifizierungskonsortium Gsies-Taisten / Bergbonifizierungskonsortium Gsies/Taisten

Schlagwort: g.Gsies ; s.Heimatkunde ; f.Aufsatzsammlung

italienische Arbeiter für diese Tätigkeiten. Nachdem bereits ab Mitte des letzten Jahrhun derts die Erkenntnisse über die negativen Wir kungen der Nebennutzung auf den Wald und an dere wirtschaftliche Nachteile immer umfassen der wurden, kam es wiederholt zu Auseinander setzungen mit den fremden Arbeitergruppen. So vertrieben im Jahre 1868 die Gsieser die als Waldschänder verrufenen italienischen Arbeiter aus dem Versellwald bei St. Martin. Wirtschaftliche Wandlungen zogen Veränderun gen im handwerklichen

9

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Südtiroler Dorfbücher

Jahr:

1997

¬Das¬ Gsieser Tal : ein Südtiroler Hochtal im Spannungsfeld zwischen Tradition und Zukunft

Seite 133 von 528

Autor: Bergbonifizierungskonsortium Gsies-Taisten / Bergbonifizierungskonsortium Gsies/Taisten

Schlagwort: g.Gsies ; s.Heimatkunde ; f.Aufsatzsammlung

der „Operationszone Alpen vorland“ wurden die italienischen Amtsbürger meister abgesetzt. In Gsies trat an seine Stelle Josef Stoll, Faltner. Er blieb bis zum Zusammen bruch im Mai 1945 Ortsgruppenleiter. Auch die italienische Volksschule nahm nun ihr Ende, und der gesamte Unterricht ging auf die deutsche Schule über, die nun auch die Dablei berkinder besuchen durften. An die Stelle der faschistischen Balilla trat die nationalsozialistische Hitlerjugend. Ein Gsieser Mitglied der HJ erzählte davon

10

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Südtiroler Dorfbücher

Jahr:

1997

¬Das¬ Gsieser Tal : ein Südtiroler Hochtal im Spannungsfeld zwischen Tradition und Zukunft

Seite 302 von 528

Autor: Bergbonifizierungskonsortium Gsies-Taisten / Bergbonifizierungskonsortium Gsies/Taisten

Schlagwort: g.Gsies ; s.Heimatkunde ; f.Aufsatzsammlung

haben sich nur wenige Italiener im Gemeindegebiet nie dergelassen. Wohl aber sind Frauen durch Heirat in das italienische Sprachgebiet ausgewandert. Weiters ist aus dem Artikel über die Bevölke rungsentwicklung von Benedikt Burger zu ent nehmen. In der Darstellung aller Höfe in der Gemeinde Gsies ist die ausgedehnte Almwirtschaft nicht berücksichtigt worden. Sie ist bei Stefan Burger und Alois Bachmann eingearbeitet. Es muß angenommen werden, daß seit über 500 Jahren eine intensive Almwirschaft betrieben

11

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Südtiroler Dorfbücher

Jahr:

1997

¬Das¬ Gsieser Tal : ein Südtiroler Hochtal im Spannungsfeld zwischen Tradition und Zukunft

Seite 138 von 528

Autor: Bergbonifizierungskonsortium Gsies-Taisten / Bergbonifizierungskonsortium Gsies/Taisten

Schlagwort: g.Gsies ; s.Heimatkunde ; f.Aufsatzsammlung

, der Pfar rer hielt inne, und alle drehten sich nach ihm um. Er trug einen auffallenden dunklen russischen Mantel. Nach dem Gottesdienst erfuhr er, daß seine Mutter bereits vor vier Jahren gestorben war, und man führte ihn an ihr Grab, wo er wein te. Seine Heimkehr war eine der wenigen Freu den in dieser traurigen Zeit. Von besonderer Bedeutung während der ersten Nachkriegsjahre war die Rückoption. Dadurch erhielten jene, die 1939 für Deutschland optiert hatten, die italienische Staatsbürgerschaft

12

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Südtiroler Dorfbücher

Jahr:

1997

¬Das¬ Gsieser Tal : ein Südtiroler Hochtal im Spannungsfeld zwischen Tradition und Zukunft

Seite 369 von 528

Autor: Bergbonifizierungskonsortium Gsies-Taisten / Bergbonifizierungskonsortium Gsies/Taisten

Schlagwort: g.Gsies ; s.Heimatkunde ; f.Aufsatzsammlung

und der Verbreitung der Gewehre unter der Bevölke rung begann für das Wild wieder eine harte Zeit. Die Wildbestände wurden stark reduziert, und manche Wildarten wie Bär, Wolf, Luchs über haupt ausgerottet. Mit der Abtrennung Südtirols von Österreich war die Gefahr gegeben, daß das italienische Jagd recht auf Südtirol übergehen könnte. Es gelang, das gewohnte System der Reviere mit der Bin dung an die Gemeinden für Südtirol und die an deren “neuen” Provinzen zu erhalten. Die Zeit der Option und des Zweiten

13

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Südtiroler Dorfbücher

Jahr:

2008

Frangart, das Dorf an Etsch und Weinstraße.- (Kunst und Geschichte in Südtirol)

Seite 61 von 84

Die „walsche" Schule Nach dem Ersten Weltkrieg kam Südtirol zu Italien. Die faschis tische Machtpolitik suchte die deutsche Sprache und Kultur gänzlich auszurotten. Der Unterricht an den öffentlichen Schu len durfte ab dem Jahr 1926 nur noch in italienischer Sprache gehalten werden. Als erste italienische Lehrpersonen scheinen in Frangart Natalia Aldrighettoni und Michele Tarantini aus den italienischen Provinzen auf. Der Lernerfolg der Kinder war spärlich

14

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Südtiroler Dorfbücher

Jahr:

2008

Frangart, das Dorf an Etsch und Weinstraße.- (Kunst und Geschichte in Südtirol)

Seite 42 von 84

und Widum wurden mehr oder weniger durchschlagen. Todesopfer gab es bei 20, davon drei Einheimische: Franz Schmid, Besitzer des Deila Torre Hofes hatte eben seine Schafe auf den Kaiserberg getrieben, er wurde samt den Tieren getötet. Johann Bertoldi, Bauer, wurde beim Baumputzen vom Tod über rascht. Waltraud Pressl, ein Kleinkind, war als einziges unter den Verschütteten erstickt. Die restlichen Opfer waren OT Leute, also Soldaten, ein Tiesener Ehepaar und italienische Zivilperso-

15

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Südtiroler Dorfbücher

Jahr:

2008

Frangart, das Dorf an Etsch und Weinstraße.- (Kunst und Geschichte in Südtirol)

Seite 39 von 84

tierte sich das 1 . italienische Jägerbataillon im Carnerihaus (Schmiedl) ein (Abb. 28 ), während die Höhen von Frangart von verschiedenen Schützenkompanien besetzt waren. Die feindli chen Truppen zogen am 18 . Dezember, nachdem Ruhe einge kehrt war, wieder ab. Durch die Einquartierung hatte der Carne rihof großen Schaden erlitten. Tische und Stühle, sämtliche Möbel und sogar die Holzböden wurden zum Heizen verwendet. Abb. 28: Das Carnerihaus

16

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Südtiroler Dorfbücher

Jahr:

2008

Frangart, das Dorf an Etsch und Weinstraße.- (Kunst und Geschichte in Südtirol)

Seite 60 von 84