Empfehlungen f&uuml;r die erweiterte Suche

Umfang: 343 S. : Ill., Kt.

Anmerkungen: Craffonara, Lois: Micurá de Rü - Nikolaus Bacher : (1789 - 1847) ; Leben und Werk / Lois Craffonara, 1996 Craffonara, Lois: Nikolaus Bacher : Versuch einer deutsch-ladinischen Sprachlehre ; erstmalige Planung einer gesamtdolomitenladinischen Schriftsprache - 1833 / Lois Craffonara, 1996 Dorsch, Helga: Ciprian Pescosta : (1815 - 1889) ; neues Archivmaterial ; Schützenlied 1848 ; ladinische Gedichte / Helga Dorsch, 1996 Krefeld, Thomas: ¬Der¬ surselvische Wortschatz, die Questione ladina und die quantitative Arealtypologie / Thomas Krefeld, 1996 Plangg, Guntram: Zur ladinischen Lyrik von Angelo Trebo / Guntram A. Plangg, 1996 Rizzi, Giovanni: Coppelle - un fenomeno multiforme? : considerazioni su alcuni dati dall'area altoatesina / Giovanni Rizzi, 1996 Tecchiati, Umberto: ¬Il¬ popolamento preistorico e protostorico delle valli del Sella secondo linguisti e archeologi : un contributo metodologico / Umberto Tecchiati, 1996

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/18(1994)

Intern-ID: 355159

ist. Durch lange Erfahrung, besonders im Kreise der lieben Jugend, hievon ganz überzeugt, schrieb ich schon früher moralische Novellen zum Frommen der Jugend im Allgemeinen»; und in der Anmerkung fügt er hinzu: «In italienischer Sprache; gedruckt zu Mailand bei Omobono Manini 1836». 188 ) Die Übersetzung zweier Werke des Brixner Bischofs Bernard Galura ins Italie nische In diesen Jahren begann Bacher auch zu übersetzen. Auf den 1828 verstorbenen letzten Reichsfürsten auf dem Brixner Bischofsthron, Karl Franz

Auflagen erlebt hat. Nikolaus Bacher übersetzte es ins Italienische, und das 316 Seiten umfassende Buch erschien 1837 in Mailand bei Giacomo Agnelli unter dem Titel: Il manuale della costumatezza cristiana per promuovere l’educazione nazionale fra il po polo, wobei unter «educazione nazionale» nichts anderes als ‘Volksbildung’ zu verstehen ist. Es war mir nicht möglich, auf Korrespondenz zwischen Bacher und Bischof Galura zu stoßen. Dafür konnte Hochw. Eduard Scheiber vom Brixner Diöze- sanarchiv

folgende interessante Details finden: Bischof Galura erhielt Bachers Übersetzung am 19. 7. 1837 aus Mailand. Er schenkte am 26. 7. 1837 ein Exemplar der Bacher’sehen Übersetzung der Königin von Neapel, Maria Isa bella, Mutter des Königs Ferdinand II., die von Lienz kommend in Brixen Halt machte; ein anderes am 13. 10. 1837 dem in Brixen eingetroffenen Erzherzog Franz Karl von Österreich; und als der Neustifter Chorherr Leo Salcher am 10. 3. 1847 nach Rom reiste, gab ihm der Bischof Bachers Übersetzung

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2007)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 31. 2007

Seite 233 von 313

Umfang: 312 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Anmerkungen: Arbeitsbericht I des Istitut Ladin Micurà de Rü: lexikologische Projekte (bis 2007) / Jürgen Runggaldier, 2007 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; [3] Finco, Franco: Caratteristiche acustiche e articolatorie delle occlusive palatali in alcune varietà friulane / Franco Finco, 2007 Furer, Jean-Jacques: Situazione statistica attuale del romancio in Svizzera / Jean-Jacques Furer, 2007 Goebl, Hans: ALD-II: 4. Arbeitsbericht (2006) / Hans Goebl ; Edgar Haimerl ; Andreas Wagner, 2007 Goebl, Hans: Dialektometrische Streifzüge durch das Netz des Sprachatlasses AIS / Hans Goebl, 2007 ¬Un¬ luogo di culto dell'età del Ferro in Val Badia, località Prati del Putia : (comune di San Martino - BZ) / Michela Cottini ..., 2007 Stolzenburg, Andreas: "Sappho klagt Amor ihre Liebesqualen" : zu einer frühen Kompositionsstudie Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2007 Verra, Roland: Sprachwechsel in Gröden / Roland Verra, 2007

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/31(2007)

Intern-ID: 462802

]. J aberg , Karl/J uD , Jakob: Atlante linguistico ed etnografico dell’Italia e della Svizzera meridionale, vol. I: L’atlante linguistico come strumento di ricerca. Fondamenti critici e introduzione, edi zione italiana a cura di Glauco S anga e Serenella B aggio , Mailand 1987. J aberg , Karl/J uD , Jakob: Index zum Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz. Ein propä deutisches etymologisches Wörterbuch der italienischen Mundarten, Bern 1960. K eller , Rudi: Sprachwandel: von der unsichtbaren

Schweiz. Eine sprach- und sachkundliche Darstellung häuslichen Lebens und ländlicher Geräte, Erlenbach/ Zürich, 1943, 1956, 2 vol., [mit Holzschnitten und Zeichnungen von Paul B oesch ]. S cheuermeier , Paul: Il lavoro dei contadini: cultura materiale e artigianato rurale in Italia e nella Svizzera italiana e retoromanza, Mailand 1980, 2 vol.

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Seite 208 von 508

Umfang: 503 S. : Ill., Kt.

Anmerkungen: Craffonara, Lois: ¬Na¬ parora de comié / Lois Craffonara, 2002 Craffonara, Lois: ¬Die¬ Studentenverbindung "Ladinia" (1910 - 1920), ihr Wappen und ihre Zeitschrift / Lois Craffonara, 2002 Dorsch, Helga: ¬Ein¬ Hochzeitsgedicht von Antone Agreiter aus dem Jahre 1838 / Helga Dorsch, 2002 Frontull, Jepele: Chronik des Pfarr-Chores Enneberg / Jepele Frontull. Transkribiert von Barbara Kostner, 2002 Goebl, Hans: Externe Sprachgeschichte des Rätoromanischen (Bündnerromanisch, Dolomitenladinisch, Friaulisch) : ein Überblick / Hans Goebl, 2002 Hederer, Kerstin: ¬Der¬ Salzburger Hofmaler Jacob Zanusi : (1679 - 1742) / Kerstin Hederer, 2002 Kostner, Barbara: Canti religiosi in lingua italiana in Val Badia : tradizione orale contemporanea e fonti scritte / Barbara Kostner, 2002 Kronbichler, Johann: ¬Das¬ künstlerische Werk Jacob Zanusis / Johann Kronbichler, 2002 Mischì, Giovanni: ¬Die¬ Freilegung und Sanierung eines Kalkbrennofens in Lungiarü/Campill enthüllt und verlebendigt ein interessantes Stück Lokalgeschichte / Giovanni Mischì, 2002 Nagler, Annamaria: ¬I¬ "Fastentücher" (Draps dla Pasciun) / Annamaria Nagler, 2002 Pancheri, Roberto: ¬Un'¬ aggiunta al catalogo di Giacomo Zanussi / Roberto Pancheri, 2002 Planker, Stefan: Relazione sulla scoperta archeologica del castello Stetteneck in Val Gardena / Stefan Planker ; Herwig Prinoth, 2002 Richebuono, Giuseppe: Stralci da alcuni documenti degli archivi di Innsbruck riguardanti la Ladinia / Giuseppe Richebuono, 2002 Richebuono, Giuseppe: Visite pastorali e sacerdoti della Ladinia dal 1572 al 1688 / Giuseppe Richebuono, 2002 Sotriffer, Toni: ¬Der¬ Grödner Lehrer und Organist Mathias Ploner : (1770 - 1845) ; Leben und Werk im Lichte seiner Tagebuchaufzeichungen / Toni Sotriffer, 2002 Steinberger, Johann: Historische Beschreibung des kaiserl. königl. Staats-Guts Ennenberg, Kreises Pusterthal, Landes Tyrol / Johann Steinberger. Hrsg. und mit Anmerk. vers. von Lois Craffonara. - [Nachdr. der Ausg. 1802], 2002 Tecchiati, Umberto: ¬Una¬ fibula di tipo celtico dal bosco di Plaies in Val Badia : quota ca. 1620 m/slm. / Umberto Tecchiati, 2002 Thiele, Sylvia: ¬Die¬ gadertalischen und grödnerischen Personalpronomina / Sylvia Thiele, 2002 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1999 - 2000 - 2001 / Paul Videsott, 2002

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/24-25(2000-2001)

Intern-ID: 355235

Mailand und wurde 843 im

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2008)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 32. 2008

Seite 33 von 392

Umfang: 389 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Anmerkungen: Bauer, Roland: Pavao Tekavcic und das Rätoromanische : Nachruf und Bio-Bibliographie / Roland Bauer, 2008 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; 4 Goebl, Hans: ALD-II: 5. Arbeitsbericht (2007) / Hans Goebl ; Edgar Haimerl ; Fabio Tosques, 2008 Goebl, Hans: ¬Ein¬ ethnopolitisch brisanter Brief des Statistikers Carl von Czoernig an den österreichischen Kultusminister Karl von Stremayr aus dem Jahr 1873 / Hans Goebl, 2008 Runggaldier, Jürgen: Arbeitsbericht II des Istitut Ladin Micurà de Rü: lexikographische Projekte, Korrektursystem / Jürgen Runggaldier ; Marco Forni ; Paolo Anvidalfarei, 2008 Schürr, Diether: Bösaiers haus : eine literarisch-topographische Recherche zum zweiten Winterlied Oswalds von Wolkenstein / Diether Schürr, 2008 Solèr, Clau: Spracherhaltung Rätoromanisch - die Quadratur des Kreises? : sprachliche und außersprachliche Aspekte / Clau Solèr, 2008 Toso, Fiorenzo: Alcuni episodi di applicazione delle norme di tutela delle minoranze linguistiche in Italia / Fiorenzo Toso, 2008 Verra, Roland: ¬Die¬ Entwicklung der drei Schulmodelle in Südtirol seit 1945 / Roland Verra, 2008 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 2005 - 2006 - 2007 / Paul Videsott, 2008 Videsott, Paul: Jan Batista Alton und die Besetzung der romanistischen Lehrkanzel in Innsbruck 1899 : Quellen zur Geschichte der Romanistik an der Alma Mater Oenipontana / Paul Videsott, 2008

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/32(2008)

Intern-ID: 497329

), am äußersten Nordrand Böhmens, geboren und absolvierte seine juridischen Studien in Prag und Wien, wobei er sich besonders für Staatswissenschaften und die Statistik (im Sinne des 18. Jahrhunderts) inte ressierte. 10 Im Jahr 1828 trat er in den Staatsdienst ein, und zwar in Triest, dem größten Handelshafen der Alten Monarchie. Anschließend verbrachte er in der Zeit zwischen 1831 und 1841 volle zehn Jahre in Mailand, der Hauptstadt des damaligen österreichischen Kronlandes Lombardo-Veneto, wo er rasch

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1995)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 17. 1993

Seite 59 von 212

Umfang: 260 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Anmerkungen: Arbeitsbericht 8 zum Ald I / Roland Bauer ; Hans Goebl ; Edgar Haimerl, 1995 Dal Ri, Lorenzo: Nuovi indizi di popolamento preistorico in Val Badia / Lorenzo Dal Ri ; Umberto Tecchiati, 1995 Goebl, Hans: ¬Die¬ dialektale Gliederung Ladiniens aus der Sicht der Ladiner : eine Pilotstudie zum Problem der geolinguistischen "Mental Maps" / Hans Goebl, 1995 Goebl, Hans: ¬Die¬ Ladiner und das Ladinische auf österreichischen Karten des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts / Hans Goebl, 1995 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (Nachträge) / Otto Gsell. - 1995 Perathoner Bergmeister, Elfriede: ¬La¬ ferata de Gherdëina / Elfriede Perathoner, 1995 Toth, Alfred: Phonematik der Mundart von La Plié da Fodom (Pieve di Livinallongo, Buchenstein) / Alfred Toth, 1995 Verra, Roland: ¬L'¬ approccio "ladino" a una didattica linguistica integrata / Roland Verra, 1995

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/17(1993)

Intern-ID: 355148

Anstalt über wichtige neue Forschungen auf dem Gesammtgebiete der Geographie, von Dr. A. Petermann, Gotha). Tolomei, E.: Memorie di vita, Mailand 1948. Wieser, F. von: Die Südgrenze von Deutschtirol und Ladinien, in: Grabmayr 1919, 107-113. ☆

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2008)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 32. 2008

Seite 46 von 392

Umfang: 389 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/32(2008)

Intern-ID: 497329

dazu auch die Kurzfassung: 1855(b)]; als Ty poskript verfügbar in T onetti 1986-87, 142-238. 1838: Italienische Skizzen, Mailand: Pirotta, 2 voll. 1843: Die lombardische Gemeindeverfassung nach ihrer Entstehung und Ausbildung, ihrem Verfal le und ihrer Wiedererstellung , Heidelberg: Mohr. 1853: Über Friaul, seine Geschichte, Sprache und Alterthümer, in: “Sitzungsberichte der kaiserli chen Akademie der Wissenschaften”, philosophisch-historische Classe, vol. 10, 137-152 [dazu italienische Übersetzung: 1867]. 1855a

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2008)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 32. 2008

Seite 40 von 392

Umfang: 389 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/32(2008)

Intern-ID: 497329

publizistische Aktivitäten, die wenig später als “irredentistisch” 29 bezeichnet werden sollten. Diese betrafen einerseits das Trenti no (Welschtirol) und das südalpine deutsche Tirol sowie andererseits das Küsten land (Litorale, Primorska), wofür bekanntlich der seit 1861 in Mailand lehren de Sprachwissenschaftler Graziadio Isaia A scoli (1829-1907) im Jahr 1863 in durchaus kämpferischer Absicht das neue Choronym “Venezia Giulia” geprägt bzw. vorgeschlagen hat. 30 Mit der Schaffung neuer geographischer

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Seite 248 von 508

Umfang: 503 S. : Ill., Kt.

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/24-25(2000-2001)

Intern-ID: 355235

leteratöra ladina dal dédainc0 / Bewegungen in der ladinischen Gegenwartsliteratur / Movimenti nella letteratura ladina contemporanea. Lia ScritourEs „Scurlins“, 1998. Vicario, Federico, I verbi analitici in friulano, Mailand 1997. Videsott, Paul / Plangg, Guntram A., Ennebergisches Wörterbuch. Vocabolar mareo. Enneber- gisch-deutsch / mareo-todesch, Innsbruck, 1998. Viletta, Rudolf, Grundlagen des Sprachenrechts. Abhandlungen zum Sprachenrecht mit besonde rer Berücksichtigung des Rechts der Gemeinden

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Seite 65 von 348

Umfang: 343 S. : Ill., Kt.