Empfehlungen f&uuml;r die erweiterte Suche

Umfang: 304 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Anmerkungen: ALD-II: 1. Arbeitsbericht/1a relazione al lavoro (1999-2003) / Hans Goebl ..., 2004 Bauer, Roland: Dialekte - Dialektmerkmale - dialektale Spannungen : von "Cliquen", "Störenfrieden" und "Sündenböcken" im Netz des dolomitenladinischen Sprachatlasses ALD-I / Roland Bauer, 2004 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; [1] Gsell, Otto: Probleme der zentralladinischen Toponomastik / Otto Gsell, 2004 Klump, Andre: ¬Das¬ Dolomitenladinische im wissenschaftlichen Kontext / Andre Klump, 2004 ¬De¬ Mauro, Tullio: Per l'educazione linguistica ladina / Tullio De Mauro, 2004 Mischì, Giovanni: Liturgie und Muttersprache : das Ladinische in der Kirche / Giovanni Mischì, 2004 Palfrader, Petra: "Gleich woar der Hoss net do, oba ma hot se nimmer mehr so verstonden unter sich ..." : Erfahrungen zur Zeit des italienischen Faschismus und der Option 1939 in St. Vigil anhand narrativer Interviews / Petra Palfrader, 2004 Plangg, Guntram: Romanische Namen in Obertilliach / Guntram A. Plangg, 2004 Tóth, Zsuzsanna: Grödner Holzschnitzereien in ungarischen Kirchen : ein Forschungsbericht / Zsuzsanna Tóth, 2004

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/28(2004)

Intern-ID: 377473

] wird sicher ein ‘Ladinisch aus dem La bor’ sein - aber sind nicht alle Hilfsmittel etwas Künstliches? Und ein solches Hilfsmittel braucht unsere dritte Landessprache dringend. Diese Einheitssprache wird die einzelnen Dialekte nicht einplanieren, sondern abstützen, ihren Fortbestand garantieren. Bester Be weis dafür ist wohl die deutsche Hochsprache, die übrigens auch nirgends in Reinform ge sprochen wird, in diesem Sinne also auch ‘künstlich’ genannt werden könnte. Eine ‘Über dachungssprache’ eben

, ein schützendes Dach für die einzelnen Idiome und Dialekte. [...] Ob unsere Diözese dieses Angebot nicht annehmen sollte. Statt große Sprachprojekte in Angriff zu nehmen, erscheint es im kirchlichen Be reich aber derzeit wichtiger zu sein, auf eine breite Akzeptanz des Ladinischen in der Liturgie (unabhängig von der jeweiligen Talvariante) hinzuarbeiten, da gerade dafür - so unverständlich dies auch erscheinen mag - vielerorts noch das nötige 10 Dabei dürfte es auch allgemein eingängig sein, dass die konkrete

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Seite 230 von 508

Anmerkungen: Craffonara, Lois: ¬Na¬ parora de comié / Lois Craffonara, 2002 Craffonara, Lois: ¬Die¬ Studentenverbindung "Ladinia" (1910 - 1920), ihr Wappen und ihre Zeitschrift / Lois Craffonara, 2002 Dorsch, Helga: ¬Ein¬ Hochzeitsgedicht von Antone Agreiter aus dem Jahre 1838 / Helga Dorsch, 2002 Frontull, Jepele: Chronik des Pfarr-Chores Enneberg / Jepele Frontull. Transkribiert von Barbara Kostner, 2002 Goebl, Hans: Externe Sprachgeschichte des Rätoromanischen (Bündnerromanisch, Dolomitenladinisch, Friaulisch) : ein Überblick / Hans Goebl, 2002 Hederer, Kerstin: ¬Der¬ Salzburger Hofmaler Jacob Zanusi : (1679 - 1742) / Kerstin Hederer, 2002 Kostner, Barbara: Canti religiosi in lingua italiana in Val Badia : tradizione orale contemporanea e fonti scritte / Barbara Kostner, 2002 Kronbichler, Johann: ¬Das¬ künstlerische Werk Jacob Zanusis / Johann Kronbichler, 2002 Mischì, Giovanni: ¬Die¬ Freilegung und Sanierung eines Kalkbrennofens in Lungiarü/Campill enthüllt und verlebendigt ein interessantes Stück Lokalgeschichte / Giovanni Mischì, 2002 Nagler, Annamaria: ¬I¬ "Fastentücher" (Draps dla Pasciun) / Annamaria Nagler, 2002 Pancheri, Roberto: ¬Un'¬ aggiunta al catalogo di Giacomo Zanussi / Roberto Pancheri, 2002 Planker, Stefan: Relazione sulla scoperta archeologica del castello Stetteneck in Val Gardena / Stefan Planker ; Herwig Prinoth, 2002 Richebuono, Giuseppe: Stralci da alcuni documenti degli archivi di Innsbruck riguardanti la Ladinia / Giuseppe Richebuono, 2002 Richebuono, Giuseppe: Visite pastorali e sacerdoti della Ladinia dal 1572 al 1688 / Giuseppe Richebuono, 2002 Sotriffer, Toni: ¬Der¬ Grödner Lehrer und Organist Mathias Ploner : (1770 - 1845) ; Leben und Werk im Lichte seiner Tagebuchaufzeichungen / Toni Sotriffer, 2002 Steinberger, Johann: Historische Beschreibung des kaiserl. königl. Staats-Guts Ennenberg, Kreises Pusterthal, Landes Tyrol / Johann Steinberger. Hrsg. und mit Anmerk. vers. von Lois Craffonara. - [Nachdr. der Ausg. 1802], 2002 Tecchiati, Umberto: ¬Una¬ fibula di tipo celtico dal bosco di Plaies in Val Badia : quota ca. 1620 m/slm. / Umberto Tecchiati, 2002 Thiele, Sylvia: ¬Die¬ gadertalischen und grödnerischen Personalpronomina / Sylvia Thiele, 2002 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1999 - 2000 - 2001 / Paul Videsott, 2002

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Dazu kommen deutsche Dialekte (nach Kärntner Typus) im Kanaltal selber (das von 1027 bis 1918 bei Kärnten war) und in den Sprachinseln Zahre (it./fr. Sauris) und Tischelwang (it./fr. Timau), die beide auf hochmittelalterliche Sekun därsiedlungen aus dem angrenzenden deutschen Sprachraum zurückgehen. Im Norden verläuft die friaulisch-italienisch-deutsche Sprachgrenze entlang des Hauptkamms der Karnischen Alpen: im Südosten gilt der kleine Karstfluß Tima vo (fr. Timau) bei Duino als historische

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2008)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 32. 2008

Seite 84 von 392

Umfang: 389 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Anmerkungen: Bauer, Roland: Pavao Tekavcic und das Rätoromanische : Nachruf und Bio-Bibliographie / Roland Bauer, 2008 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; 4 Goebl, Hans: ALD-II: 5. Arbeitsbericht (2007) / Hans Goebl ; Edgar Haimerl ; Fabio Tosques, 2008 Goebl, Hans: ¬Ein¬ ethnopolitisch brisanter Brief des Statistikers Carl von Czoernig an den österreichischen Kultusminister Karl von Stremayr aus dem Jahr 1873 / Hans Goebl, 2008 Runggaldier, Jürgen: Arbeitsbericht II des Istitut Ladin Micurà de Rü: lexikographische Projekte, Korrektursystem / Jürgen Runggaldier ; Marco Forni ; Paolo Anvidalfarei, 2008 Schürr, Diether: Bösaiers haus : eine literarisch-topographische Recherche zum zweiten Winterlied Oswalds von Wolkenstein / Diether Schürr, 2008 Solèr, Clau: Spracherhaltung Rätoromanisch - die Quadratur des Kreises? : sprachliche und außersprachliche Aspekte / Clau Solèr, 2008 Toso, Fiorenzo: Alcuni episodi di applicazione delle norme di tutela delle minoranze linguistiche in Italia / Fiorenzo Toso, 2008 Verra, Roland: ¬Die¬ Entwicklung der drei Schulmodelle in Südtirol seit 1945 / Roland Verra, 2008 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 2005 - 2006 - 2007 / Paul Videsott, 2008 Videsott, Paul: Jan Batista Alton und die Besetzung der romanistischen Lehrkanzel in Innsbruck 1899 : Quellen zur Geschichte der Romanistik an der Alma Mater Oenipontana / Paul Videsott, 2008

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/32(2008)

Intern-ID: 497329

vorzunehmen - „die Beherrschung des Neufranzösischen auch im mündlichen Gebrauche“ anlangt, so werden Sie begreifen, dass darüber in den meisten Fällen sich gar keine Ermittelungen ausstellen lassen, wir deutsche Romanisten pflegen ja untereinander, bei persönlichem Verkehr, uns höchst ausnahmswei se des Französischen zu bedienen, man müsste geradezu Franzosen, die sich mit den Betreffenden unterhalten haben, um ihr Urtheil ersuchen. Auf die Staatsprüfungszeugnisse kann man sich in dieser Hinsicht

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2009)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 33. 2009

Seite 206 von 240

Umfang: 239 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Anmerkungen: Bauer, Roland: "Ladinia" - Sföi cultural dai Ladins dles Dolomites : Geschichte, Gegenwart und Zukunftsperspektiven einer Zeitschrift / Roland Bauer, 2009 Chiocchetti, Fabio: "Ester ladins incö" : ricerca sul passato e sguardo al futuro nell'attività dell'Istitut Cultural Ladin "majon di fascegn" / Fabio Chiocchetti, 2009 Crazzolara, Rosmarie: Unsere Erbschaft im Zeitalter der Globalisierung: 360° Ladinität? / Rosmarie Crazzolara, 2009 Forni, Marco: In ricordo di Walter Belardi : (1923 - 2008) ; gli studi di un linguista per i ladini e per la lingua ladina / Marco Forni, 2009 Forni, Marco: "¬La¬ rujeneda dl'oma" : lessico e lessicografia / Marco Forni, 2009 Frenes, Erwin: Considerazioni sull'Istituto Ladino "Micurà de Rü" e proposte per il suo futuro / Erwin Frenes, 2009 Goebl, Hans: Bericht über die bisherigen Arbeiten am ALD-II : (1999 - 2009) / Hans Goebl, 2009 Mischì, Giovanni: Sammeln - bewahren - erschließen - erforschen : das historische Archiv des Ladinischen Kulturinstitutes "Micurà de Rü" nimmt Gestalt an und verbessert seinen Service / Giovanni Mischì, 2009 Moroder, Leander: Ladinersein heute. Und morgen? / Leander Moroder, 2009 Moroder, Leander: 30 Jahre Tätigkeit des Istitut Ladin Micurà de Rü / Leander Moroder, 2009 Mussner, Florian: Discorso dell'Assessore provinciale alla scuola e cultura ladina in occasione dell'inaugurazione dell'Istituto Ladino "Micurà de Rü" / Florian Mussner, 2009 Pellegrini, Giovan Battista: ¬L'¬ Istitut Cultural Ladin "Cesa de Jan" / Giovanni Pellegrini, 2009 Pizzinini, Ilda: ¬Das¬ Ladinische Kulturinstitut "Micurà de Rü" und seine Zukunft : kurzgefasste Überlegungen / Ilda Pizzinini, 2009 Siller-Runggaldier, Heidi: ¬Der¬ Beitrag des Ladinischen Kulturinstitutes "Micurà de Rü" für die Arbeit an den Universitäten / Heidi Siller-Runggaldier, 2009 Solèr, Clau: Bündnerromanische Sprachpolitik und Spracherhaltung : Überlegungen anlässlich der Tagung "Ladinersein heute" / Clau Solèr, 2009 Sotriffer, Toni: Zur Erinnerung an Bischof Wilhelm Egger : (1940 - 2008) / Toni Sotriffer, 2009 Valentin, Hugo: Zum Werdegang des Istitut Ladin Micurà de Rü : Betrachtungen anlässlich des 30-jährigen Bestehens und der Einweihung des neuen Sitzes / Hugo Valentin, 2009 Vicario, Federico: ¬La¬ Società Filologica Friulana "G. I. Ascoli" e la promozione della lingua e della cultura friulana / Federico Vicario, 2009

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/33(2009)

Intern-ID: 520620

der einzelnen Kräfte jedoch nicht gleichwertig ist, da die drei Sprachgruppen ja nicht gleich stark sind. Eigenartig ist die Tatsache, dass die Trennung auch auf kirchlicher Ebene zu spüren ist, gibt es doch selbst in kleineren Ortschaften ge trennte Feste (Erstkommunion und Firmung zum Beispiel) für die deutsche bzw. für die italienische Sprachgruppe! Auch viele Veranstaltungen gesellschaftlicher Natur unterliegen dieser eigenartigen Trennung. 7. Perspektiven für die Zukunft Ist unsere Sprache

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Seite 215 von 348

Umfang: 343 S. : Ill., Kt.

Anmerkungen: Craffonara, Lois: Micurá de Rü - Nikolaus Bacher : (1789 - 1847) ; Leben und Werk / Lois Craffonara, 1996 Craffonara, Lois: Nikolaus Bacher : Versuch einer deutsch-ladinischen Sprachlehre ; erstmalige Planung einer gesamtdolomitenladinischen Schriftsprache - 1833 / Lois Craffonara, 1996 Dorsch, Helga: Ciprian Pescosta : (1815 - 1889) ; neues Archivmaterial ; Schützenlied 1848 ; ladinische Gedichte / Helga Dorsch, 1996 Krefeld, Thomas: ¬Der¬ surselvische Wortschatz, die Questione ladina und die quantitative Arealtypologie / Thomas Krefeld, 1996 Plangg, Guntram: Zur ladinischen Lyrik von Angelo Trebo / Guntram A. Plangg, 1996 Rizzi, Giovanni: Coppelle - un fenomeno multiforme? : considerazioni su alcuni dati dall'area altoatesina / Giovanni Rizzi, 1996 Tecchiati, Umberto: ¬Il¬ popolamento preistorico e protostorico delle valli del Sella secondo linguisti e archeologi : un contributo metodologico / Umberto Tecchiati, 1996

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/18(1994)

Intern-ID: 355159

Fünf handschriftliche Gedichte 2. Febr. 1843: L’Orghen dalla Pile, Buchensteiner-Dialect 3. Mai 1848: Schützenlied der Ladiner, Badioten-Dialect 1853: L ’ Bracu 7] e cal da Coz, Corvarer-Dialect 4. Febr. 1858: Les bones eghes di Ladiris 18. Febr. 1858: L’Orco e Jockl dl’ Vedi da Corvara. Im Sinne der leichteren Lesbarkeit werden die Texte in der heute üblichen Rechtschreibung, doch unter Berücksichtigung der lokaldialektalen Eigenheiten (und mit wörtlicher Übersetzung ins Deutsche

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Seite 444 von 508

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

[18] 1891 Am Ostersonn- und Montag sang der junge Chor die Missa in hon[orem] Sta[e]. Lucia[e] aut. Fr. Witt nebst 2 Ostermotetten von M. Haller und zeigte sich bereits von etwas Treffsicherheit. Zu bemerken sei nur noch, dass auch heuer wiederum am Ostersonntag vor dem Kirchenportale jenes abgedroschene deutsche Volkslied in einer profanen Volksweise von einigen vom Chore weggetretenen Sängern gesungen wurde; leider betheiligten sich auch einige Chorsänger an dem „Bauerngesang

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Seite 207 von 508

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

) in den letzten Jahrzehnten entstandenen Verlusten sind innerhalb des traditionellen bündnerromanischen Sprachgebiets (siehe die beiliegenden Karten 1-3) zwei größere deutsche Enklaven zu vermerken: die Walser-Enklave Obersa- xen im Surselvischen (seit dem frühen 13. Jh.) und die im 19. Jh. entstandene Enklave Samnaun am Nordostrand des Unterengadins. Alle L1-Sprecher des Bündnerromanischen sind heutzutage auch Sprecher des (Schweizer) Hochdeut schen sowie des Schweizerdeutschen und nehmen somit

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Seite 405 von 508

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

(mit -n-), der balkanische (ohne -n-) und der deutsche (mit Diphthong). 132 Die Bedeutung des Wortes ist mir unbe kannt. Vielleicht ist damit der Seldner / Soldner / Söldner gemeint, ein wenig bemittelter Bewohner einer Selde / Solde / Sölde bzw. eines Sell- / Söll- / Seld- / Söldhauses, d.h. eines ganz klei nen, nicht selbständigen ländlichen Hauses. 133 Sinn. 134 Familienhaupt im Sinne von ‘Haus herrn’, was auch für sechs (obwohl unverheiratete) Geistliche des Gerich tes galt (s. unten), uzw. für den Pfarrer

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2008)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 32. 2008

Seite 377 von 392

Umfang: 389 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/32(2008)

Intern-ID: 497329

C eccon , Kurt E gger , Angela G iungaio und Johanna P lasinger ) kommentiert. Bemerkenswert ist die durchgehend paral lele, in zwei Spalten gehaltene, gleich lange (!) doppelte Originalfassung (was beweist, dass deutsche Wissenschaftstexte nicht um 30% länger sein müssen als romanische). Die “Teile” 6 und 7 erfahren eine zusätzliche Aufwertung durch eine Übersetzung ins Ladinische (“demokratisch”-paritätisch ins Badiotische bzw. Grödnerische). Dem Charakter von “Ladinia” entsprechend wird insbeson

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1997)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 19. 1995 : Versuch einer Deütsch-Ladinischen Sprachlehre

Seite 210 von 348

Autor: Bacher, Nikolaus ; Craffonara, Lois [Hrsg.] / Nikolaus Bacher (Micurà de Rü). Hrsg. und mit Anmerk. vers. von Lois Craffonara

Umfang: 341 S. : Ill., Kt.. - [Nachdr. der Ausg. 1833]

Sprache: Deutsch; Ladinisch

Anmerkungen: Arbeitsbericht 9 zum Ald I / Roland Bauer ..., 1997 Weber, Peter J.: Projekt zu den weniger verbreiteten Sprachen in der EU : (EUROMOSAIC) / Peter J. Weber ; Peter H. Nelde, 1997

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/19(1995)

Intern-ID: 355175

. auch Kramer im EWD, V, 165), aber Bacher dürfte möglicherweise wegen des für eine deutsche Entlehnung eher atypi schen Endungs-é* der gadertalischen Le papire , 464) das Papier Uri sfeui de papire, ein Bogen Papier Üna cärta, ein Blatt, eine Seite Üna piata, ein Blatt La coverta dun libr, der Einband eines Buches Üna ligna, eine Zeile Üna pènna, eine Feder La tinta . die Tinte Le calamàre, das Schreibzeüg Un teghel da la tinta, ein Tintenfaß Üna battola da pènnes, ein Feder messer Le spolverili

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2010)

Ladinia ; 34. 2010

Seite 47 von 419

Umfang: 413 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Anmerkungen: ALD-II: 6. Arbeitsbericht (2008 - 2009) / Hans Goebl ..., 2010 Bernardi, Rut: Jan Francësch Pezzei : (1765 - 1819): ein Buchensteiner als Autor der ersten gadertalischen Verse? / Rut Bernardi ; Paul Videsott, 2010 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; 5 Etter, Barbla: Rumantsch Grischun als Sündenbock? : eine Analyse der rätoromanischen Standardsprache mit Blick auf ihre aktuelle Situation und die Entwicklung der letzten Jahre / Barbla Etter, 2010 Holtus, Günter: Bündnerromanische, dolomitenladinische und friaulische Forschungen 2004 - 2007/2008 / Günter Holtus ; Johannes Kramer, 2010 Kattenbusch, Dieter: Vivaldi Trentino-Südtirol / Dieter Kattenbusch ; Fabio Tosques, 2010 Ködel, Sven: ¬Die¬ napoleonische Sprachenerhebung in Tirol und Oberitalien in den Jahren 1809 und 1810 / Sven Ködel, 2010 Melchior, Luca: Sprachkompetenz und Sprachgebrauch friaulischer Einwanderer in Bayern : eine Untersuchung / Luca Melchior, 2010>

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/34(2010

Intern-ID: 598193

, Aufsatz über die slawischen Sprachen]. BMR Ms. Mbt. 489 o.N.; [drei deutsche Versionen des Gleichnisses vom Verlorenen Sohn]. BNF = Bibliothèque Nationale de France: NAF 20078 f. 7-8, 11-12, 15, 199; [Korrespondenz zur Sprachprobensammlung Baraguey d’Hilliers’]. 24 Zur Geographie der Aufklärung und ihren Verbindungen zur Politik cf. G odlewska 1999, M argairaz 2006.

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Seite 201 von 508

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift