Empfehlungen f&uuml;r die erweiterte Suche

Umfang: 231 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Anmerkungen: Hornung, Maria: ¬Die¬ Bedeutung des Ladinischen für die Germanistik / Maria Hornung, 1986 Kattenbusch, Dieter: ¬Die¬ ersten Enqueten für den ALD : Erfahrungen und Ergebnisse ; (ALD-Arbeitsbericht 1) / Dieter Kattenbusch ; Hans Goebl, 1986 Kattenbusch, Dieter: Raetia antiqua et moderna : W. Theodor Elwert zum 80. Geburtstag / Dieter Kattenbusch, 1986 Śliziński, Jerzy : ¬"L'¬ istorgia da l'aula da la vita" und "Das Wasser des Lebens" der Brüder Grimm / Jerzy Slizinski, 1986 Śliziński, Jerzy : ¬Eine¬ rätoromanische und eine polnische Variante des Märchens vom "Grossen Räuber" / "Madej" / Jerzy Slizinski, 1986 Munarini, Giuseppe: Giovanni di Giacomo Gera: Padre fortunato da Cadore / Giuseppe Munarini, 1986 Rampold, Reinhard: ¬Die¬ Siedlungs-, Hof- und Hausformen in Buchenstein (Fodom) / Reinhard Rampold, 1986 Richebuono, Giuseppe: ¬L'¬ uccisione del "Gran Bracun" nelle deposizioni dei testi / Bepe Richebuono, 1986 Strassoldo, Raimondo: ¬La¬ tutela del friulano in provincia di Udine : una ricerca sociologica / Raimondo Strassoldo, 1986 Wolfsgruber, Karl: Predigten auf Grödnerisch : ein 200 Jahre altes Dokument / Karl Wolfsgruber ; Bepe Richebuono, 1986

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/10(1986)

Intern-ID: 355077

der "Gredner, Badioten, Romaunzen und anderen dergleichen”, d.h. der ladinischen Dolomitentäler und Graubündens, eine eigene "Spra che” neben jener der "Wälschen und Franzosen” bildeten. In der zweiten Bittschrift lesen wir, daß die Priester viele Predigten auf grödnerisch hielten. Nun wieder der Text von Dr. Wolfsgruben Aus einem weiteren Bericht des Chirurgen von Wolkenstein, Rupert Dietrich, vom 1. Juli 1781 an Fürstbischof Joseph v. Spaur wird ersichtlich, daß der Ordinariatsauftrag von 1771

in St. Christina meist nicht eingehalten wur de. Auf Grund einer neuen Klage von Familien aus St. Christina und Wolken stein Ende 1780, hat das Ordinariat die Abhaltung von deutschen Predigten anbefohlen. Aus dem Bericht Dietrichs gehen aber wieder einige Bemer kungen hervor, die das nationale Empfinden der Grödner von damals ebenso beleuchten wie die Einstellung der in Groden damals seßhaften Deutschen. So vermerkt Dietrich, daß die Predigten jetzt nicht mehr italienisch, sondern nur grödnerisch gehalten

würden mit der Nebenabsicht, daß in Groden nur einheimische Geistliche angestellt werden könnten. "Es scheint aber auch unter anderen eine gewisse Ungeneigenheit oder Aversion gegen der teutschen Sprache und denen Deutschen, sogar zu teut schen Gedächtnisvertilgung herfürzuleuchten.” Bei Begründung der Notwendigkeit der deutschen Sprache für die Gröd ner schreibt Rupert Dietrich u.a. auch: "Grednerische Wirthe, Krämer, Bild schnitzer, Handwerker, Sänner und Spizmacherinnen, wenn die meisten auch just

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1986)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 10. 1986

Seite 49 von 240

Umfang: 231 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/10(1986)

Intern-ID: 355077

anderer romanischer Sprachen erleichterte. Den Schluß überlassen wir wieder Dr. Wolfsgruber: Auf nähere Untersuchung der Glaubwürdigkeit des Berichtes vom Wol kensteiner Chirurgen Rupert Dietrich im Jahre 1771 bzw. 1781 kann nicht eingegangen werden. Daß seine Angaben etwas subjektiv gefärbt waren, könnte man annehmen, ist er ja aus anderer Korrespondenz eher als zänkisch bekannt. Immerhin beleuchten seine Äußerungen über das Grödnerische an der Eingangsschwelle eines nationalistisch denkenden Zeitalters

, wie man früher das Ladinische bzw. Grödnerische bewertet hat: nicht italienisch, nicht deutsch, als bodenständige Volkssprache ohne Schrift. Jedenfalls ist der Bericht des Rupert Dietrich eine der ältesten erhaltenen Aussagen über das Grödnerische und wird die Sprachforscher gewiß interessieren. in Vorbereitung: ROBERT VON PLANTA AUFSÄTZE * herausgegeben von Dieter Kattenbusch * Fundaziun Retoromana - Laax

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1985)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 9. 1985

Seite 114 von 264

Anmerkungen: Brix, Emil: ¬Die¬ Ladiner in der Habsburgermonarchie im Zeitalter der nationalen Emanzipation / Emil Brix, 1985 Furer, Jean-Jacques: ¬Die¬ Situation des Bündnerromanischen bei der Jugend / Jean-Jaques Furer, 1985 Gierl, Irmgard: Ausblicke auf die Entwicklung der Tracht im Gadertal / Irmgard Gierl, 1985 Kattenbusch, Dieter: Robert von Planta und die Dolomitenladiner : zwei Schreiben an Franz Moroder / Dieter Kattenbusch, 1985 Kindl, Ulrike: Überlegungen zu K. F. Wolffs Erzählungen vom Reich der Fanes / Ulrike Kindl, 1985 Kuen, Heinrich: Deutsch-ladinische Sprachkontakte in alter und neuer Zeit / Heinrich Kuen, 1985 Leidlmair, Adolf: Ladinien - Land und Leute in geographischer Sicht / Adolf Leidlmair, 1985 Lindner, Christine: ¬Der¬ Bühnenmaler Franz A. Rottonara : (1848 - 1938) / Christine Lindner, 1985 Möcker, Hermann: Ladinische Denk- und Sprachzeugnisse aus dem Jahre 1915 / Hermann Möcker, 1985 Munarini, Giuseppe: ¬La¬ "Casa Gera" di Candide nell'alta Val Comelico / Giuseppe Munarini ; Luigi Salvioni, 1985 Rampold, Josef: ¬Die¬ Tracht in Buchenstein (Fodom) / Josef Rampold, 1985 Schmid, Heinrich: «Rumantsch Grischun» - eine Schriftsprache für ganz Romanischbünden : Voraussetzungen, Probleme, Erfahrungen / Heinrich Schmid, 1985 Tekavčić, Pavao : ¬Gli¬ idiomi retoromanzi negli «elementi di linguistica romanza» di Petar Skok / Pavao Tekavcic, 1985

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

auf, bleibt in seinem Hauptwerk jedoch der traditionellen Bühnenmalerei verpflichtet. Margret Dietrich würdigt das Schaffen Rotto naras mit den Worten: 35) Ginhard, Karl: Die Bildende Kunst in Österreich, Wien-München- Brünn 1943, S. 182. 36) Bauer op. cit. Anm. 10, S. 11. 37) Thieme-Becker, op. cit. Anm. 10. Bd. 23, Leipzig 1929, S. 583. 38) Dietrich, op. cit. Anm. 16, S. 13. 39) Ginhard, op. cit. Anm. 35, S. 188.

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1985)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 9. 1985

Seite 122 von 264

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

er einen Bergrücken, den Hörselberg, dar. Eit.: Gregor, Joseph - Hadamowsky, Franz: Katalog der Handzeichnungen der Theatersammlung der Nationalbibliothek, Wien 1930, S. 74. 11) op. cit. Anm. 8, S. 150: ’’Auch die Einrichtung der Szene in Bezug auf die Aufstellung der Sitzreihen der Zuhörer des Sängerkampfes war dort [in Dresden, Anm. d. Verf.] so glücklich getroffen, daß ich nur auf die Benutzung der Angaben zu drin gen habe...”. - Eine Abbildung der Dresdner Einrichtung findet sich bei Mack, Dietrich

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1985)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 9. 1985

Seite 115 von 264

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

all ihrer kunsthandwer klich-kommerziellen Herstellungsweise - zu den wirkungsvollsten und in manchen Zügen schon ins Impressionible weisenden ihrer Zeit.” 40) 40) Dietrich, Margret: Neuerungen in Bühnenbild, Bühnentechnik und Theaterarchitektur im Österreich des 20. Jahrhunderts, in: Maske und Ko thurn, 15. Jg., Wien-Graz-Köln 1969. S. 361. Josef Weingartner DIE KUNSTDENKMÄLER SÜDTIROLS BAND I EISACKTAL PUSTERTAL LADINIEN Siebte Auflage Gesamtredaktion: Magdalena Hörmann-Weingartner Bearbeitung

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1982)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 6. 1982

Seite 89 von 292

Umfang: 287 S. : Ill., Kt., Noten

Anmerkungen: Bagolini, Bernardino: ¬I¬ siti mesolitici delle Dolomiti / Bernardino Bagolini ; Alberto Broglio ; Reimo Lunz. - 1982 Demetz, Eduard: ¬Das¬ Volks- und volkstümliche Liedgut in Gröden / Eduard Demetz. - 1982 Dorsch, Helga: ¬Die¬ ersten dolomitenladinischen Zeitungen / Helga Dorsch-Craffonara. - 1982 Goebl, Hans: Johannes Kramer: Deutsch und Italienisch in Südtirol / Hans Goebl. - 1981 Kindl, Ulrike: Vorbemerkungen zu einer kritischen Lektüre der Dolomitensagen des K. F. Wolff / Ulrike Kindl. - 1982 Kuen, Heinrich: ¬Der¬ religiöse und kirchliche Wortschatz des Gadertalischen : mit Ausblick auf die übrigen Sellatäler / Heinrich Kuen. - 1982 Slizinski, Jerzy: Heinrich Zschokke über die Rätoromanen in Graubünden / Jerzy Slizinsky. - 1982 Richebuono, Giuseppe: ¬La¬ presa di coscienza dei ladini : cenni cronologici / Bepe Richebuono. - 1982

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: D II Z 1.092/6(1982) ; II Z 1.092/6(1982)

Intern-ID: 325120

. 3. Für ein Küßchen, das ich dir geschenkt habe, muß ich drei Jahre im Gefängnis verbringen. 4.3. Das geistliche Lied Soweit man zurückverfolgen kann, ist aus Gröden nie ein geistliches Liedgut in ladinischer Sprache bezeugt, obwohl die teilweise Verwen dung des Ladinischen in der Kirche - außerhalb der damals obligaten la teinischen Teile und neben dem Italienischen und Deutschen - belegbar ist. Aus einem Schreiben eines gewissen Rupert Dietrich, Chirurg in Wol kenstein, wissen wir beispielsweise, daß im Jahre

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1985)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 9. 1985

Seite 125 von 264

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

. In Übereinstimmung mit der Wagnerschen Vorgabe sind links die Stufen (Geländer) zur Tür, die zu einem weiteren Raum führt, dargestellt. In der linken hinteren Bildecke, z.T. verdeckt durch den gewaltigen Eschen stamm ist (vgl. auch den Entwurf Brückners) diverses Mobiliar abgebildet. Eit.: Gregor-Hadamowsky op. cit. Abb. 2, S. 74. 4) Mack, Dietrich: Der Bayreuther In- 5) ibid. Abb. 8. szenierungsstil, München 1976, Abb. 123.

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1999)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 21. 1997

Seite 241 von 252

Umfang: 247 S. : Ill., Kt.

Anmerkungen: Bauer, Roland: Zur Rolle des Computers beim dolomitenladinischen Sprachatlas (ALD-1) / Roland Bauer, 1999 Craffonara, Lois: ¬Die¬ geographische Bezeichnung «Gader» : ursprüngliche Lokalisierung und etymologische Deutung / Lois Craffonara, 1999 Craffonara, Lois: Val Murcia: Die alte Bezeichnung für einen Teil des oberen Gadertals / Lois Craffonara, 1999 Goebl, Hans: ¬Der¬ Neoladinitätsdiskurs in der Provinz Belluno / Hans Goebl, 1999 Gsell, Otto: Galloromanische Worttypen im ladinisch-padanischen Raum / Otto Gsell, 1999 Kraas, Frauke: Sistems d'informaziun geografica (SIG) en la retschertga geografic-linguistica : in concept metodologic per registrar las midadas linguisticas dal rumantsch en il Grischun (resultats da la dumbraziun dal pievel 1990) / Frauke Kraas, 1999 Mascino, Claudia: Tracce di popolamento mesolitico in Val di Longiarü / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 1999 Palla, Luciana: ¬I¬ Ladini fra Austria e Italia : vicende storico-politiche di una minoranza nel corso del Novecento / Luciana Palla, 1999 Pallabazzer, Vito: ¬L'¬uso di ciasa/cesa al plurale con il valore di singolare : annotazione ladino-dantesca / Vito Pallabazzer, 1999 Plangg, Guntram: Wege und Stege in Westtirol : zur rätoromanischen Toponomastik im Bezirk Landeck / Guntram A. Plangg, 1999 Trapp, Eugen: Dominkus Moling : (1691 - 1761) ; ein Hauptmeister spätbarocker Skulptur in Tirol / Eugen Trapp, 1999 Videsott, Paul: ¬Das¬ dolomitenladinische Sprachplanungsprojekt SPELL / Paul Videsott, 1999 Weber, Peter J.: Ergebnisse einer Umfrage zum Sprachgebrauch der Ladiner im Gadertal, Gröden, Buchenstein und Ampezzo / Peter J. Weber, 1999

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/21(1997)

Intern-ID: 355195

der Arbeit K.s, vielmehr will sie, vornehmlich deskriptiv, wenn auch kritisch (3), die verschiedenen Verschriftungsversuche des 1) 1781 ärgert sich der in Wolkenstein ansässige Chirurg Rupert Dietrich über “die Gredner-Badioten-Romaunzen- und andere dergleichen vermischte und schreiblose Sprachen” (Wolfsgruber / Richebuono 1986, 44). 2) Der älteste bisher bekannte längere dolomitenladinische Text ist ein “Proclama” aus dem Jahr 1631, ge schrieben in der Variante des Gader- tals, es folgt ein Jahr später

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1985)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 9. 1985

Seite 108 von 264

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

. Diese habe ich dem Theater direktor vorgelegt. Nach dieser Skizze wurde dann auf einer kleinen Modell bühne der Prospekt und die Seitenkulissen in verkleinertem Maßstab ausge führt. Wenn der Eindruck ein günstiger war, ging es an die Arbeit im Großen. 15) Ibscher, Edith: Theaterateliers des deutschen Sprachraums im 19. und 20. Jahrhundert, Diss. Frankfurt 1972, S. 45. 16) Dietrich, Margret: 300 Jahre Öster reichisches Bühnenbild, Wien 1959. S. 13. 17) Ibscher, op. cit. Anm. 15, S. 177,178.

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1986)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 10. 1986

Seite 45 von 240

Umfang: 231 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/10(1986)

Intern-ID: 355077

, die sich im Brixner Ordina riatsarchiv befinden, liegt auch eine Bittschrift des Rupert Dietrich, Chirurg in Wolkenstein, vom 6. Juni 1771, gerichtet an den Consistorial-Präsi- denten Karl Nikolaus Hiltprand, in der die Abhaltung von deutschen Predig ten in St. Christina angesucht wird. Kulturgeschichtlich interessant ist vor allem die Beschreibung der sprachlichen Lage in Gröden um 1770, die wir dem Bittschreiben wörtlich entnehmen: "Das eigentlich sogenannte Greden (Gardena) von Plun [= Plan; Red

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1985)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 9. 1985

Seite 121 von 264

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

mit den entlang der Wände aufgestellten, mit rotem Samt bespannten Sitz bänken. Er weicht damit deutlich von der Vorstellung Wagners ab, der auch hierfür die Lösung der Dresdner Inszenierung für optimal erklärt 6) Steinbeck, Dietrich: Richard Wag ners Tannhäuser-Szenarium, Berlin 1968, S. 26. 7) Die Entwürfe stammen von Edouard- Desire-Joseph Desplechin (1802 - 1870). 8) ’’Über die Aufführung des Tannhäu- ser 1852”, in: Wagner op. cit. Anm. 4, Bd. 5, Leipzig 1898 3 , S. 149, 150. 9) Vgl. Voß, Georg

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1990)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 14. 1990

Seite 100 von 376

Umfang: 372 S. : Ill., Kt.

Anmerkungen: Arbeitsbericht 5 zum Ald I = Relazione di lavoro 5 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1990 Asche, Roswitha: ¬Die¬ Ritzungen an den Holzhütten der Bergwiesen Prades und Cialneur : Beispiele einer weit verbreiteten kreativen Betätigung der Almleute / Roswitha Asche, 1990 Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusate dai ladini viventi nella regione Trentino-Alto Adige con particolare riguardo alle istituzioni legislative della regione e delle due province autonome / Franz Complojer, 1990 Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusate dal gruppo linguistico ladino vivente nella regione Trentino-Alto Adige riguardanti l'amministrazione degli enti locali ed altre posizioni di svantaggio di natura istituzionale / Franz Complojer, 1990 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Marienkirche in Sëlva/Wolkenstein von den Anfängen bis zum Ende des 19. Jahrhunderts / Helga Dorsch, 1990 Goebl, Hans: «Ma il distintivo necessario del determinato tipo sta appunto nella simultanea presenza o nella particolar combinazione di quei caratteri» : methodische und wissenschaftsgeschichtliche Bemerkungen zum Diskussionskomplex «Unità Ladina» / Hans Goebl, 1990 Iliescu, Maria: ¬Der¬ repräsentative Wortschatz der romanischen Sprachen : das Rätoromanische / Maria Iliescu, 1990 Kattenbusch, Dieter: «Co che la grafia y la gramatica ladina ie nasciudes» : zur Entstehung der grödnerischen Orthographie und Grammatik / Dieter Kattenbusch, 1990 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (M - P) / Otto Gsell. - 1990 Rabeder, Gernot: Über die Auffindung und Bedeutung der Conturineshöhlr (lad. Ander dles Conturines) / G. Rabeder, 1990 Stolzenburg, Andreas: ¬Der¬ Grödner Maler Bernardin Pitschieler/Piceller / Andreas Stolzenburg, 1990 Tecchiati, Umberto: Aggiornamento sullo stato delle ricerche archeologiche nell'abitato dell'età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Umberto Tecchiati, 1990 Trapp, Eugen: ¬Das¬ Denkmal für Katharina Lanz in Fodom/Buchenstein / Eugen Trapp, 1990

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/14(1990)

Intern-ID: 340831

Wert gelegt hat, ist im Laufe der Seelsorgsgeschichte immer wieder zutage getre ten. Offensichtlich hat sich die Lage auch gebessert. Nach der Gründung des Brixner Priesterseminars im Jahre 1607 gab es auch heimischen Priesternach wuchs. In Groden waren jedenfalls ab der Mitte des 17. Jhs. zunehmend aus den ladinischen Tälern gebürtige Geistliche tätig. 89) Der Wolkensteiner ’’Chirurg” Rupert Dietrich sah sich 1771 und 1781 sogar veranlaßt, beim Ordinariat um die Abhaltung deutscher Predigten

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1987)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 11. 1987

Seite 143 von 268

Umfang: 264 S. : Ill., Kt.

Anmerkungen: Arbeitsbericht 2 zum Ald I = Relazione di lavoro 2 per l'ALD I / Tino Szekely ..., 1987 Goebl, Hans: Drei ältere kartographische Zeugnisse zum Dolomitenladinischen : (J. V. Häufler 1846, H. Kiepert 1848 und C. Freiherr von Czoernig 1856) / Hans Goebl, 1987 Gsell, Otto: ¬Ein¬ rezenter Sprachwandel im Ladinischen: Entstehung und Ausbreitung der dativischen Pronominalform ti im Gadertalisch-Grödnischen / Otto Gsell, 1987 Kattenbusch, Dieter: (Räto-)Romanisch im Vinschgau zu Anfang des 19. Jahrhunderts? : eine Handschrift aus dem Jahre 1807 / Dieter Kattenbusch, 1987 Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladina del Comelico / Giuseppe Munarini, 1987 Palla, Luciana: Vicende di profughi nelle valli ladine dolomitiche : (1914 - 1918) / Luciana Palla, 1987 Richebuono, Giuseppe: ¬Il¬ confine politico della Ladinia con il Veneto alla fine del 1700 / Josef Richebuono, 1987 Trapp, Eugen: Johann Dominik Mahlknecht : 1793 - 1876 ; ein ladinischer Bildhauer in Frankreich / Eugen Trapp, 1987

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/11(1987)

Intern-ID: 355096

. Retica di Surselva., 139. Retica di Surset., 140. Retica di Onsarnone (= Sprache der Valle Onsernone im westlichen Tessin), 141. Genovese., 142. Piemontese., 143. Tirolese., 144. Veneziano.” etc. Somit ist klar, daß unter ’’Tirolese” das Tiroler Ladinische zu verste hen ist (cf. dazu auch Kuen 1980, 106 und Haarmann 1976, 233). Ferner erwähne ich den deutschsprachigen ’’Chirurg” in Wolkenstein, Rupert Dietrich, der in einer Bittschrift aus dem Jahre 1771 die Brixner Kurie bittet, daß in St. Christina

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1979)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 3. 1979

Seite 205 von 268

Anmerkungen: Agostinetti, Nino: ¬La¬ cacciata dei Grigioni da Padova / Nino Agostinetti, 1979 Arbeiten von Univ. Prof. Dr. H. Kuen über das Ladinische / Kuen, Heinrich, 1979 Craffonara, Lois: Vorromanische Elemente in der Gadertaler Toponomastik : (briefliche Mitteilung) / Lois Craffonara, 1979 Craffonara, Lois: Zur Palatalisierung von CA und GA in den Sellatälern / Lois Craffonara, 1979 Esser, Wilhelm Martin: Zum Themenkreis vom »Europäischen Helden« und seiner »Dämonin« : (mit Einbezug von einigen in ihrer eigentlichen Wesenheit bislang unerkannt gebliebenen Texten aus der Rätoromania und aus Italien) / Wilhelm Martin Esser, 1979 Garlato, Francesco: A proposito di identità etnica - Lettura della tradizione : comunicazione e messaggio, storicità e continuità / Francesco Garlato, 1979 Goebl, Hans: Glottonymie, Glottotomie und Schizoglossie : drei sprachpolitisch bedeutsame Begriffe / Hans Goebl, 1979 Heller, Karin: Richtungsbezeichnungen im Ladinischen des Gadertales / Karin Heller, 1979 Huber, Konrad: Baff! (REW 878) : tractatus logico-ethymologicus von den Arschbacken / Konrad Huber, 1979 Kuen, Heinrich: Rätoromanisches bei Oswald von Wolkenstein / Heinrich Kuen, 1979 Śliziński, Jerzy : August Lewald über die Ladiner Grödens / Jerzy Slizinski, 1979 Lunz, Reimo: Zur Vor- und Frühgeschichte von Abtei und Enneberg mit Ausblicken auf Gröden / Reimo Lunz, 1979 Messner, Dieter: Probleme rätoromanischer Neologismen / Dieter Messner, 1979 Richebuono, Giuseppe: ¬Die¬ Bevölkerung von Sëlva und Calfosch (Wolkenstein und Colfuschg) im Jahr 1762 / Josef Richebuono, 1979 Stefenelli, Arnulf: Zur Latinität des rätoromanischen Wortschatzes / Arnulf Stefenelli, 1979 Valentini, Erwin: ¬Il¬ motivo della patria nella poesia della Val Badia : aspetti di una letteratura periferica / Erwin Valentini, 1979 Zuccolo, Laura: Aquileia Romana-Friulana : una delle più importanti sedi antiche nell'intaglio delle pietre dure / Laura Zuccolo, 1979

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: D II Z 1.092/3(1979) ; II Z 1.092/3(1979)

ins Jenseits betrifft, verweisen wir nur auf die etruskische Aschenkiste 32) , den Wikingergrabstein mit dem Toten auf dem achtfüßigen Roß 33) und die Entführung Dietrichs durch das Roß, von dem niemand mehr absteigen kann ( Thidreksaga von Dietrich von Bern — dem Gotenkönig Theoderich). Wir fügen hier hinzu, daß der Vater des Prinzen Ludwig für diesen ein schwarzes Roß bereithält, damit das Tier ihn in den Tod trage. Genau so erzählt der katalanische Roman von der Unter weitreise des Pere Portes

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1990)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 14. 1990

Seite 93 von 376

Umfang: 372 S. : Ill., Kt.

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/14(1990)

Intern-ID: 340831

, 69 ff.; Sperber 1980, 56 ff. 31) Vgl. Gruber-Grießmair 1989, 16; Ab bildungen Nr. 181, 194, 212, 256. 32) Giatti 1990, 156-165: Maria mit dem Schleier am Ciancel-Hof in Urtijëi/St. Ulrich 1700; Maria-Hilf am Somavia Hof in Säcun/St. Jakob, am Dumat- Hof in St. Ulrich, am Sotciastel-Hof in Wolkenstein, am Widum von Pufels. 33) Zit. aus Falger 1846, 18-19. 34) Selva 1990, 14. Engelhard Theode rich, auch Engelhard Dietrich (Vgl. u.a. Steiner 1807, 1 Off.), geboren 1566 auf der Trostburg (Wurzbach 1889, 57ff

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1981)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 5. 1981

Seite 54 von 324

Umfang: 320 S. : Ill., Kt.

Anmerkungen: Aschenbrenner, Max: ¬Die¬ «wilden Menschen» (La jënt salvaria) in den Sagen der Dolomitenladiner / Max Aschenbrenner, 1981 Faggin, Giorgio: Germanismi nel Friulano (giunte al Pirona) / Giorgio Faggin, 1981 Fontana, Josef: ¬Die¬ Ladinerfrage in der Zeit 1918 bis 1948 / Josef Fontana, 1981 Goebl, Hans: Isoglossen, Distanzen und Zwischenpunkte : die dialektale Kammerung der Rätoromania und Oberitaliens aus dialektometrischer Sicht / Hans Goebl, 1981 Kuen, Heinrich: ¬Die¬ Eigenart des ennebergischen Wortschatzes : Teil 2 / Heinrich Kuen. - 1981 Menardi, Herlinde: Hof und Haus in Ampezzo / Herlinde Menardi, 1981 Messner, Dieter: Rätoromanisch / Dieter Messner, 1981 Richebuono, Giuseppe: Notizen über die Gerichte der ladinischen Dolomitentäler / Bepe Richebuono, 1981 Rohlfs, Gerhard: ¬Die¬ Sonderstellung des Rätoromanischen / Gerhard Rohlfs, 1981 Tekavčić, Pavao : ¬Il¬ Soprasilvano : ritratto linguistico della maggiore delle varietà romance / Pavao Tekavcic, 1981 Zehrer, Josef: Untergegangenes Romanenland in Vorarlberg / Josef Zehrer, 1981

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/5(1981)

Intern-ID: 348835

zur Ge schichte der deutschen Sprache und Literatur (Halle) 87 (1965) 318-327. Löffler, H.: Probleme der Dialektologie. Eine Einführung, Darmstadt 1974. NKA: Anzahl der nulleintragsfreien Arbeitskarten; cf. 3.1. P., PP.: Meßpunkt, Meßpunkte (eines Sprachatlasses). Pop, S.: La dialectologie. Aperçu historique et méthodes d’enquêtes linguistiques, Löwen (Lou vain), Gembloux 1950, 2 Bde. Putschke, W.: Dialektologie, in: R. Dietrich/S. Kanngießer ed., Grundzüge der Literatur- und Sprachwissenschaft

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1982)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 6. 1982

Seite 98 von 292

Umfang: 287 S. : Ill., Kt., Noten

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: D II Z 1.092/6(1982) ; II Z 1.092/6(1982)

Intern-ID: 325120

, e permesso nelle valli ladine l’accoglimento di un numero considerevole di elementi lessicali tedeschi. 3 ) Le prime testimonianze scritte, a noi note, di un sentimento nazionale la dino le troviamo nella seconda metà del 700. Infatti, da due lettere stilate una nel 1771, l’altra nel 1781 da un certo Rupert Dietrich, "chirurgo” a Selva Gardena, apprendiamo che i Gardenesi non si ritenevano né di ori gine italiana né di origine tedesca ("... daß sie weder Wälsch- noch Teutschgebohrene sind ...") e che

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1979)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 3. 1979

Seite 173 von 268

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: D II Z 1.092/3(1979) ; II Z 1.092/3(1979)

12) Christian Plänckhl Schuester zu Lärtschätsch 41 .. . Domeniga Plannerin 42 und 5 K . . . hesizet 1/2 haus und gietter. Jngeheissen die alte Muetter Domeniga Parathanerin Wittib 70. 18) Johan Bapta Costner Schuester zu Gällinä 45 .. . Anna Runggaldierin 42 und 5 K. . . 1 haus und ackherle. 19) Christian von Mez Schneider zu Unterfäschgle 33 ... Lucia Planckhlin 36 und 3 K...1/2 haus und 1 Wiesfleckhl. Jngeheissen Domenig Perathaner Wittiber 72 und Job. Anthoni von Mez unverh. 20. 20) Anna

Maria Santifahlerin Wittib zu Unter-Glätsches 60 und 2 K . . . (Ornella) . . . besizet 1/2 haus und gietter. Jngeheissen der Sohn Johann Bapta Ornella 27 ... M. Magdalena 27. Cassian Santifahler zu Unterglätsches 48 .. . Domeniga Musnerin 49 und 7 K ... 1/2 haus und gietter, 7 Sambpferth. Jngeheissen A.M. und M. Ursula Plannerin beide unverheyrathet. 6) Weiland Mathias Tschanitische 5 Kinder zu Lasnefä ... 1 haus und gietter. 21) Joseph Senaner zu Wallenthin 50. . . Anna von Mezin 59, ain verheyrat

Jnsambin Wittib 44 und 2 K. 23) Johann Baptista Perathaner zu Unterlages 50, dessen änderte Weib M. Jnsambin 42 und in beiden Ehe 2 K .. . Ain Dienstmagd M. Magdalena 23 .. . besizet 1 haus und gietter, ain par oxen, 1 pferth. Jngeheissen Johann Bapta Runggaldier 57 ... M. Jnsambin 61. Item Christina u. A.M. Com- ployin . . . 24) Christian Senaner zu Oberfäschgle 62. . . Anna Runggaldierin 46 u. 4 K...1 haus und gietter, 2 pferth. 25) Joseph Rubätscher zu Lämpezäm 70 .. . Lucia Mayrin 78 ... 1 heisl

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1979)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 3. 1979

Seite 177 von 268

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: D II Z 1.092/3(1979) ; II Z 1.092/3(1979)

82) Christina Lartschneiderin Wittib zu Pas haus 65 . . .1/2 heisl und garthen. ]ngeheissen der Sohn Augustin Perathanner 30 . . . Christian Musner Schuester (?) zum Pas 44 .. . Elisabet ha Perathanerin 47 und 1 Sohndl... 112 heisl und garthen. 70) Christina Runggaldierin Wittib zu Unterfrenä 48 und 1 Sohn . . . Hans Peter Perathaner 27 .. . 3/4 haus und gietter. ]ngeheissen des Joseph Vinazers 4 K. . . und mehr ain Pfleg Tochter M. Anna Runggaldierin 12 . . . 83) Joseph Musner zu Fusell

53.. .Ursula Lartschneiderin 51 und in zwo Ehen 4 K...1/2 haus und gietter, oxen 2. Jngeheissen weiland Jacob Musnerische 3 K . . . als puppillen. 84) Jacob Musner Schuester zu Ober Gioseä 40.. . Dorothea Jnsambin 37 und 4 K ... 1 heisl und ackherle. 85) Jhro Hochwürden herr Domenicus Trocker (?) Beneficii Provisor 58 und dessen heisserin Anna Mayrin 29 . . . der Widumb und ackherle gehert zum Beneficio zue. 86) Johann Joseph Perathanner 31 . . . Catharina von Mezin 30 .. . und 2 K . . . besizet das Wirth

von Mezische Kinder zu Plangundo zue. 90) Hanns Musner Schuester zu Maurizen 78.. . Domeniga von Laagin 69... 1 haus und ackherle. Jngeheissen der Sohn Joseph Musner 30 .. . Anna Costnerin 28 und in ersterer Ehe 1 Tochter . . . i) Anna Nockherin Wittib 54 und 3 K. . . 1 heisl und gartl. Jngeheissin M. Magdalena Nockherin 40 unverheyrathet. Actum Calfuschg, Gericht Wolckhenstain den 21 tag October anno 1762 . . . St. Vigilli Mallgrey 91) Vigili Pitscheider zu Sanin 63 Wittiber und 5 K. . . 1/4 haus

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1978)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 2. 1978

Seite 95 von 204

Umfang: 199 S. : Ill., Kt., Noten

Anmerkungen: Carl von Czoernig, studioso del Friuli / Camillo Medeot ; Giorgio Faggin, 1978 Decurtins, Alexi: 40 Jahre Rätoromanisch als vierte Landessprache : eine Besinnung / von Alexi Decurtins, 1978 Dorsch, Helga: ¬La¬ scassada busarada ... - ein abteiisches Gelegenheitsgedicht aus dem vergangenen Jahrhundert / Helga Dorsch-Craffonara, 1978 Fontana, Josef: ¬Der¬ Enneberger Schulstreit / Josef Fontana, 1978 Garlato, Francesco: ¬Il¬ senso dell'identità etnica / Francesco Garlato, 1978 Goebl, Hans: ¬Ein¬ Sprach- und Sachatlas des Zentralrätoromanischen (ALD) / Hans Goebl, 1978 Kuen, Heinrich: ¬Der¬ Einfluß des Deutschen auf das Rätoromanische / Heinrich Kuen, 1978 Kuen, Heinrich: ¬Die¬ ladinischen Farbwörter / Heinrich Kuen, 1978 Śliziński, Jerzy : ¬Die¬ Darstellung der Ladiner in polnischen Enzyklopädien des XIX und XX. Jahrhunderts / Jerzy Slizinski, 1978 Lunelli, Clemente: ¬Il¬ musicista Giovanni Battista Runcher : (1714 - 1791) / Clemente Lunelli, 1978 Moroder, Edgar: Franz Moroder zu Lenert : (1847 - 1920) ; Handelsmann, Altbürgermeister, Heimatkundler / Edgar Moroder, 1978 Nazzi Matalon, Žuan : Prejeris furlanis / Žuan Nazzi Matalon, 1978 Richebuono, Giuseppe: ¬Le¬ mone da Colfosch te dificoltês / Ojep Richebuono, 1978 Sobiela-Caanitz, Guiu: ¬Il¬ Rumantsch ed otras linguas romanas periclitadas / Guiu Sobiela-Caanitz, 1978

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: D II Z 1.092/2(1978) ; II Z 1.092/2(1978)

Intern-ID: 329269

la figura del musicista. Per fortuna si sono salvate alcune delle sue musiche che ci permettono di valutarne la validità 1 ). Biografia del Musicista I documenti trentini che nominano Giovanni Battista (lad. Jan Batista) Runcher sono una nimi nel dirlo nativo di Badia, diocesi di Bressanone. Il musicista fu battezzato nella parroc chiale di S. Leonardo di Badia il 9 marzo 1714, primo figlio di »Jacobi Roncher et Maria Sompont« 2 ). Gli seguirono i fratelli Caterina (n. 3-1-1717), Anna Maria (n. 8-9-1719

che aveva lasciato e che furono assegnati ai figli viventi in quell’anno: Giovanni Battista, Giuseppe, Maria Maddalena, Anna Maria, e Maria Teresa 5 ). Giacomo Runcher certamente ci teneva a che i figli avessero un’istruzione se riesce a far fre quentare a Giovanni Battista il ginnasio dei Gesuiti in Hall nel 1730 e 1731, e l’altro figlio Giuseppe diviene maestro. Che vi fosse in famiglia un interesse per la musica è difficile pro varlo. Vi sono vari Runcher noti per qualche attività musicale

, Archivio parrocchiale. »Baptizato- rum Tomo III«, p. 133. 3) Ivi, Matrimoni, Tomo III, p. 124. Joseph Roncker figlio di Jacob e Maria Sompont è detto »Juvenis Magister«, e si sposa con Anna Noe 1' 1 1 agosto 1744. E vedovo si risposa con Anna Caterina Crafonara il 31 gennaio 1771 (p. 186). 4) Ivi, Mortuorum. p. 156. e p. 189. 5) Bolzano, Archivio di Stato, Libri dei giudizi di Marebbe. N° 145, p. 169. 6) Walter Senn, Mttsik itnd Theater am Hof zu Innsbruck. Innsbruck, 1954, p. 268.

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1979)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 3. 1979

Seite 190 von 268

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: D II Z 1.092/3(1979) ; II Z 1.092/3(1979)