Htatuten geknüpft, seitdem Prof. Johann Adolf Tomaschek im Ar chiv für Kunde österreichischer Geschichtsquellen 26 die ältesten Statuten der Stadl und des Bisthums Trient in einer deutschen Fassung nach dem Codex 468 (schwarz) des Wiener Haus-, Hof- und Staatsarchivs veröffentlicht hat. Während seitdem von deutscher Seite wenig Neues beigebracht wurde, haben Trienter Gelehrte die Frage mit Energie aufgegriffen. Ins besondere Bartolomeo Malfatti 1 und Desiderio Reich 2 haben sie durch eine Reihe

von Aufsätzen bedeutend gefördert. Die Resultate ihrer Forschungen sind trotzdem in weitere Kreise nicht gedrungen. Meinen Standpunkt habe ich schon mit kurzen Worten in dein Aufsätze: Zur Geschichte des ehelichen Güterrechtes in Tirol 3 und in der Vorrede zum aweiten Bande der Acta Tirolensia 4 angedeutet. Nun glaube ich zwar dort keineswegs in Käthseln gesprochen zu haben, wie Prof. Reich ina Tridentina 2» 236, n. 1 meint, aber doch fühle ich mich verpflichtet, für meine Ansicht endlich den Beweis anzu

'2. An Reich .nchliossl .«ich auch Sartori an, Zeitschrift He* FerHinanHeums III, Bd. 36, U. 3 S. 4. b . 3. SonHötabdrack ans fe'entgabon für BlUiingßr. « XXXIII. ti-. r>.

literaliier et vulgariter verlesen worden, 1 in clem Tomaschek Te. 2 wieder zu erkennen glaubte. , Vulgariter' übersetzt er ,in deutscher Sprache', im Gegensätze zu Jiteraliter', .lateinisch', und folgerte, dass die ältesten Statuten von Trient in deutscher Sprache verfasst gewesen seien. Diese Meinung, obwohl nicht von allen deutschen Gelehrten getheilt, 2 ist doch die herrschende geblieben, 3 Die Trentiner haben freilich diese Anschauung nie getheilt. Schon Gian Giacomo Cresseri

hatte in seiner ini Jahre 1776 verfa ssten Abhandlung über die Consuln in Trient 4 von l 1 als einer rohen deutsehen Übersetzung ge sprochen, und Malfatti wies darauf hin, 6 dass Tomaschek den Sinn von ,vulgariter' nicht getroffen habe. Bezeichnet es doch einfach die Vulgllrspraehe im Gegensätze zum Latein. 6 Wenn also ,vulgariter' in deutschen Quellen und Gegenden wirklich die deutsche Sprache bedeutet, 7 so in italienischen die italie nische. Es genügt, dafür auf die Schrift Dantes: ,De vulgari eloquio

del diritto Statut, noi Trentino, Feltro JilOl. 3 Luseliin, Österreichische Roiclisgoschichtc 145, spricht von deutscher Ausfertigung der Statuten. Ebenso auch Portilo, Storia del diritto Ita liano», II, 2, 139. * Ileraimgegobon von Gar in der Biblioteca Trentina 2—6, 45. 15 a. a. O. 24. ' In diesem Sinne wird ,vulgariter' auch in der Koplik der Consuln und Gemeinde von Trient gogon dio Bosehwordoschrift der Deutschen ge braucht: ,ot oportet notano« esse pori tos, cum instrumenta flaut in litto

- rali sormono et non vulgari'. Pfitiglor, Zeitschrift des Ferdinandeunw III, -28, 02. 7 •/.. 15. boi Johann von Viktring 2, 2, Bfihmer, Font. rer. Genn. 1, 303, boi soinor irrigen Angabo über dio Einführung der deutschen Sprache als Sprache der königlichen Urkunden dnrc.lt den lieichsabsoliied r.n Nürnberg 1274: ,Statuii eti/un ut forti!r, quod propter coinnnem iutelli- gentiarn obscuro latinitatis privilegia et 1 ìKore do coloro vulgariter eoti- scribantur; «pio«! patot ox co, <|uod ante mia

da haben mit trumetten, pawgken, schreyen vnd schiessen groß geton vnd geschray gemacht, auch des Komischen kunigs panyr zn ohrist im sloß aufgesteckt vnd darnach herezog Johannsen *), herezog Larenczen *), des bischofs von Funfkirchen * ), Calotsehan 4 S. vnd ander herrn fan, die auch der Ko. ku. mt. parthey sind, nytlrer gelienckt. vnd wir hoffen, wo vns nur vnser volk aus dem reich, furderliclio.n herab kam, vnser Sachen sollen gut werden, aber on mcrcklich plutvergiessen mugen die Sachen nit zergan

, die Ko. ku. mt. hat groß begehrt zu dem streit vnd ' wartet sw erlich auf das volk im reich, got welle, das es glücklich gung. die Hungern sind nit gewont vii lewt zu tod slahen suini er zu vahen. so wissen sy dennoch, das der Ko. kunig nur zum streit geneigt vnd beging ist vnd daz er auch oh XXII mcrcklich veitstreit getan hat, darinn nit vii lowt gefangen sind worden, das bringt dennoch Polan, Bebeim vnd den Hungern nit ein klein erschreck!]en, danimi) sy sich auch merklich stercken. Als herezog Johanns, herezog

de Rotenburch in iuribns suis the! on ci pre dict! usque ad prenominatum terminum pro defensoribus deputamus' (W. C. 302 f. 2'). Die hohe Stellung dieser ,fideussores - ist beachtenswert. Auch bei anderweitigen Verpachtungen von Regalen werden Bürgen ge stellt, so von Bergwerken, vergi. Urkunde 1330, Januar 27 in Mitteil, des Vereins f. Gesch. der Deutschen in Böhmen, 43. Jahrg., S. 192. 2 Urkunde 1327, Dez, 10: K. Heinrich überläßt einer Gesellschaft von Juden den vierten Teil des Zolles am Lueg

XafDdl, Dr. Raimund Friedrich: Beiträge zur Geschichte des deutschen Rechts in Galizien. I., II. 8°. 1906. 1 K 90 h — IM. 90 Pf. III, IV., V., VI., VII., VIII. 8°. 1907. 1 K 90 h — IM. 90 Pf. Kogrlcr. Ferdinand: Das landesfürstliche Steuerwesen in Tirol bis zum Aus : gange des Mittelalters. I. Die ordentlichen landesfürstlichen Steuern. 8°. 1902. 6 K 20 h — 6 M. 20 Pf. KrabTt>0; Hermann: Die Versuche der Babenberger zur Gründimg einer Landeskirche in Oesterreich. 8®. 1903. 1 K — IM. Kreiten

des Giampietro Gandini von Brescia, Podestàs von Trient, über die Reform der Statuten. 1485 21-50 9. Beschwerde der Trienter Unterthanen über einzelne Bestimmun gen der Statuten und Übergriffe der Bürger. 1488—1491 . . 233 10. Bescheid des Bischofs Ulrich III. auf die Beschwerden der Deutschen und die Denkschrift des Podestàs Gandini 1490 . 23ö 11. Vergleichungstabelle zwischen den alten und neuen Statuten, den Statuten von Rovereto und den alten Statuten der Sindiker . 244 12. Vergleichungstabelle

aus dem Ende des IS. Jahrhunderts. Papier. Innsbruck, Btatthaltereiarchiv, Capsa 3, Nr. 94. Die Datierung ergibt sich aus der Angabe des Bischofs Johann Hinderbach als Vorgänger des Bischofs, an den die Beschwerde gerichtet ist. Bischof Ulrich III. wurde gewählt 1486 September 30, nahm aber erst 1488 August 7 Besitz von seiner Kirche. Diese Beschwerde hängt zweifelsohne mit denen der deutschen zusammen. Die Beschwerdeführer sind die Bewohner des Districtes von Trient. Im ersten Absatz