Empfehlungen f&uuml;r die erweiterte Suche

Gilmhof Maia Alta © Così la stazione climatica di Merano ha i suoi pregi in tutte le stagioni dell' anno e tutte hanno i loro ammiratori. Proprietà igieniche del clima di Merano. Le virtù curative e rigenerative del clima di Merano sono conosciute da secoli, la proprietà vivificatrice del sole alpino, stimolante, fortemente produttrice del sangue e distruttrice di batteri, che permette un lungo sostare all'aperto, e più specialmente il forte sole invernale, ha un bene fico effetto su tutte

le forme di debolezza ed esaurimento in seguito a malattie gravi; rigenera il sangue, libera dal catarro le vie respiratorie, riattiva l'assimilazione e l'azione delle glandole. Perciò Merano è il luogo di cura più indicato per tutti i convale scenti, i deboli, gli anemici, i nervosi e le persone con tendenza al ca tarro. La siccità del suo clima è specialmente adatta per i malati di reni, di reuma, di sciatica, di diabete e di asma. Il grandioso istituto terapico, bagni e cure fisiche. Merano conta

Iffinger Maia Alta Merano, Ponte Torrente Passiria Merano, Passer-Brücke Fe y ^ J /i 11 fj | sistema moderno a recipienti chiusi, severo controllo del mercato, furgone moderno per trasporto ammalati. Oltre allo stabilimento bagni e Cure Fisiche col suo grandioso fabbricato e col moderno arredamento dedicato esclusivamente a scopi di cura e all' ospedale civico con reparti di 1 e 2 classe, Merano possiede i sottoelencati Sanatori specializzati e precisamente: Sanatorio dott. Balog per sani

da me dici rinomati, rinchiudono in sé tutte le possibilità curative moderne perciò Merano può vantarsi di essere in questo riguardo un luogo climatico provvisto di tutti i mezzi curativi, portati alla massima perfezione. IRIS Maia Bassa Pensione MAIA Maia Bassa -ìSWttfi. 'WAV» Sport, divertimenti, teleferiche. La maggior parte degli ospiti della stazione sono di sana costitu zione e abbisognano solamente di uno svago dai fastidi e lavori quotidiani, dunque d'una sosta nel normale lavoro, d'una

ricreazione, d'un soggiorno in luogo tranquillo, soleggiato, piacevole e privo di noie. Molti cercano di rimettersi dagli effetti del clima nordico, rigido e nebbioso. Per le sue speciali bellezze naturali e per il suo clima, Merano divenne una sta zione preterita, e merita a pieno diritto la fama di essere il più impor tante luogo climatico della Venezia Tridentina. Sta inoltre a disposizione del forestiere ogni qualità di alberghi, dai più sontuosi e di gran lusso ai più semplici. Alloggi di ogni

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Wirtschaft

Jahr:

1928

Seite 21 von 71

Autor: Colasanti, Luigi [Hrsg.] / ed. e dir. da Luigi Colasanti

mit Pferde schau und -Markt, die Reiter in der malerischen Tracht der Landbevölkerung der Umgebung von Merano, ferner während des Jahres regelmäßige Golf-Competitions Hockey spiele, Fußball-Wettkämpfe zwischen einheimischen und mit ausländischen Mannschaften, Tennis- und Fußballübungs spiele, in strengeren Wintern Eislauf auf dem Sportplatzteich. Der Vorzug des Meraner Sportplatzes, während des ganzen Jahres mit Ausnahme weniger Tage benützbar zu sein, gestattet ein beständiges Training

. (In den Hochsaisonzeiten Trainer am Platze.) Reit-, Automobil-, Tennis-, Golf-, Fuß ball- und Radtahrklubs, Sportverband. An weiteren Vergnügungen und Unterhaltungen bie tet Merano: Täglich zwei Kurkonzerte der vorzüglichen Kurka pelle auf der Promenade oder im Kursaal; an den wöchent lich einmaligen Freitagen der Kapelle spielt ein Salonor chester. Das Stadttheater, Ende September bis Mai Aufführun gen von Opern, Operetten, Schau- und Lustspielen durch ein aus Großstadtkräften zusammengesetztes Ensemble. Regel mäßige

italienische Opernauflführungen. Die zwei Bergbahnen bilden eine besondere Anzieh ung für Merano. Sie führen auf die aussichtsreichen Höhen im Westen und Osten, ermöglichen eine bedeutende Zeit- und Kraftersparung für Wanderungen in ihrem beiderseits eigenartigen und besuchenswerten Hinterland wie für Win tersport. Auch ein Halbtagsausflug mit den Bergbahnen ist schon lohnend. Künstlerkonzerte hervorragender Kunstgrößen inter nationalen Rufes. Große Musik- und Sportfeste zur Traubensaison im September

dem Belehrungs- und Unterhaltungs bedürfnis in freien Stunden. Meraner Urania. Bahn- und Autoverbindungen. Merano ist Station der Staatsbahnlinie Bolzano — Merano — Malles, die in Bolzano von der internationalen Brennerlinie Berlin—Roma abzweigt. Sämtliche in Bolzano ankommenden Schnellzüge haben An schluß. Fahrzeit Bolzano — Merano 56—70 Min. Direkte Wagen München—Merano und Wien—Merano, Roma—Me rano, Trieste—Merano, Torino —Milano—Merano. Autoausflüge. Für die Autoausflüge stellen die Autounternehniungen

von Merano Wagen jeder Type, von 3 bis 18 Sitzplätzen, für Familien und Gesellschaftsreisende wie für den einzelnen Passagier. In Nachmittagsfahrten können das Passeiertal, das romantische Ulten und die nächste Umgebung des Kurortes, in Tagesausflügen das Ortlergebiet mit Trafoi, Solda, Reschenseen, in den Dolomiten Carezza (Karersee), Mendola, Grödental, der Molvenosee der Jaufen- und Bren nerpaß besucht werden; größere Touren führen nach Riva, an den Gardasee, nach Cortina, über das Stilfser Joch

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Wirtschaft

Jahr:

1928

Seite 20 von 71

Autor: Colasanti, Luigi [Hrsg.] / ed. e dir. da Luigi Colasanti

famigliare. Scelto trattamento. Vornehme Familien - Pension. Ausgezeichnete Bedienung. Albergo Ristorante Schönau Maia Alta CS) Caffè Maia Alta © krankhafter Zustände, die Neubelebung der Organe und ihrer Funktionen und die allgemeine Erholung in der Rekonvaleszenz nach schweren Er krankungen und Operationen. Zahlreiche Kranke und Erholungsbedürftige verdanken dem Klima von Merano ihre völlige Genesung oder wenigstens eine große Erleichterung ihrer Leiden. Die Jahreszeiten in Merano - Die Saison

. Die Hauptsaison von Merano fällt in die Monate September bis einschließlich Mai. Die Sommermonate bringen eine namentlich im August zuhöchst anschwellende Reisesaison. Der Winter Meranos ist ein milder Alpenwinter mit kühlen Nächten, aber einer sehr großen Zahl heiterer Tage, an denen das Erscheinen der Sonne hellstes Licht und wohlige 'Warme bedeutet. Bis zu zwei Monaten ununterbrochene Folgen heiterer Tage sind häufig und die viele Wintersonne ist daher das herrlichste Geschenk der Natur an den Kurort

. Nebel sind äußerst selten, ebenso Winde, die zudem, meist föhnig warm, nur eine Temperaturerhöhung bringen. Der Frühling ist von entzückender Schönheit und bringt eine der Hauptbesuchszeiten von Merano. Der Sommer von Merano ist kraft seiner vielen Sonne wohl mittags von 11 bis gegen 4 und 5 Uhr nachmittags heiß. Man ruht am besten nach Tisch und verlegt das Leben mehr in die Nacht hinein, denn diese ist von köstlicher Kühle, namentlich am Passerstrand, wo bis gegen die Mitternacht bei Konzert

und Unterhaltung auf der Kurhausterrasse siel: ein bewegtes Treiben von Reisegästen, sehr wärmebedürftigen Kurgästen und Einheimischen entwickelt. Unmittelbar an die Reise- und Touristenzeit schließt sich die Herbst- Hochsaison mit der Traubenkurzeit an, die mit Ende August einsetzt, wo die prächtigen, weltberühmten Meraner Kurtrauben zu reifen beginnen, und meist bis tief in den November hinein währt Heilanzeigen, Kurmittel und Kuranstalten. Merano ist der passende Kurort für Personen, welche im Herbst

Stunden im Freien aufhalten oder Freiluftliegekuren zur Ausheilung und Kräftigung anwenden sollen, für solche, welche Traubenkuren, Milch- und Mastkuren benötigen, und für den Uebergang von wärmeren südlichen Stationen nach dem Norden und nach Beendigung der Sommerzeit zu Nachkuren nach dem Bäder- und Seeaufenthalt. Sport und Vergnügungen - Die Bergbahnen. Die große Mehrheit des Kurpublikums von Merano besteht aus voll kommen gesunden Gästen, die nur eine Ausspannung von den Geschäften, eine Zeit

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Wirtschaft

Jahr:

1928

Seite 18 von 71

Autor: Colasanti, Luigi [Hrsg.] / ed. e dir. da Luigi Colasanti

bricato le loro ville per il soggiorno estivo, fra selve resinose. E' altipiano adatto anche allo sport invernale, specialmente allo sci. Carrozze e vetture eleganti, servizio pubblico di numerose imprese automobilistiche che affittano vetture con abili schauffeur. Automobili degli Hotels agli arrivi e partenze dei treni, le funicolari e giornalmente due corse dell' autopostale Merano-Passiria. Durante 1' estate sono in vigore gli orari delle linee automobilistiche verso lo Stelvio, Monastero

, Eiigadina, il Giovo, il Passo di Resia, la Mendola. Come si arriva a Merano. Congiunzioni ferroviarie ed automobilistiche: Merano è stazione della ferrovia dello Stato e precisamente del ramo Bolzano-Malles, collegata a Bolzano colla meridionale Roma-Berlino. Tutti i treni diretti in arrivo trovano pronta coincidenza con Merano, che si raggiunge in 56-70 minuti. Circolano anche carrozze dirette Monaco-Merano e Vienna-Merano. Escursioni automobilistidie. Merano nella sua qualità di luogo di cura, può

. c =£ = ■5- O te i ~ t>-G r3 !?»§ C £ g'S fö '3 « o - o=- flj </, u o 0.Ì3SS > U ~ 2 Merano veduta dal Castello Tiralo Merano vom Schloß Tiralo Merano. Klimatischer Kurort ersten Ranges in den Süd-Alpen. Am Südabhange der Zentralalpen-Kette, zwischen den eisfunkelnden Ortlergipfeln und den sonnenroten Doloinitentürmen ruht im paradiesisch fruchtbaren Berglande an der oberen Etsch der berühmte klimatische Kurort Merano. Nach Norden, Ost und West von hohen Bergmauern eingeschlossen, deren Spitzen bis zu 3300 Meter emporragen, öffnet

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Wirtschaft

Jahr:

1928

Seite 17 von 71

Autor: Colasanti, Luigi [Hrsg.] / ed. e dir. da Luigi Colasanti

Pensione Astoria Maia Alta Pensione Belvedere Teleferica Merano - fivelengo Magnifica posizione - Grande terrazza • Ristorante - Caffè - Scelto trattamento. Prop. HAGER Seilbahn Merano - Avelengo Wunderbare Lage - Grosse Ter rasse - Restaurant - Café - Auserlesene Bedienung. Inh. HAGER Pensione Aurora Merano niti d'un ricco e svariato numero di giornali, periodici, opuscoli, dizionari, strenne ecc. in molte lingue. Merano ha anche diverse biblioteche ben dotate che soddisfano di certo tutte

e nelle piccole osterie di montagna, vestito nei tradizionali costumi a colori vivaci, quasi con trastanti col suo carattere serio e cupo. Le Teleferiche. Esse formano un punto di speciale attrazione per Merano. Si rag giungono così senza fatica dagli altipiani da ambo le parti della vallata. Questi anche sono luoghi di escursione degli indigeni che lassù cercano sollievo dalle fatiche settimanali, riversandosi in quelle incantevoli regioni. La teleferica all'altipiano di S. Vigilio. Essa

ha la stazione inferiore a Lana che si raggiunge in mezz' ora colla tramvia elettrica. Dai 328 m. della stazione inferiore porta ad una Merano, passeggiata di Gilf Merano, Gilf-Promenade altezza di 1485 m. in 22 minuti. Finora una stazione intermedia per metteva una maggiore utilizzazione della linea, accellerando così il tra sporto. Le funi e le alzaie erano sostenute da numerose e gigantesche antenne di ferro. La trasformazione a sistema nuovo permetterà un eser cizio più economico accellerato. Non solo

dalla stazione superiore, ma anche durante l'ascesa si godono splendidi panorami. Su strada carroz zabile si arriva al giogo colla chiesetta di S. Vigilio ove si apre mera- rigliosa la vista del gruppo dell' Ortles e della catena di montagne a settentrione di Merano. In fìtta rete comode stradelle e sentieri, muniti di segnalazioni stradali, collegano la stazione con diversi alberghi alpini. Di facile ascensione è il monte Hochwart 2607 m., poi la cascina di Naturno, non distante dalla stazione

m. s. m. chiesetta fabbricata all'orlo dell'altipiano che vista da Merano sembra una guardia spinta arditamente fino all' orlo dell' abisso. L'altipiano offre un panorama, unico, una continua successione di quadri, con sempre nuove vette e cime appartenenti ai gruppi di monti vicini e lontani ed è fornito di tutto ciò che può occorrere al turista dopo le faticose gite. Non mancano gli alberghi alpini, le osterie e i rifugi di ogni genere, tutti ben arredati e provvisti del necessario. Qua e là i ca solari dell

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Wirtschaft

Jahr:

1928

Seite 16 von 71

Autor: Colasanti, Luigi [Hrsg.] / ed. e dir. da Luigi Colasanti

Caffè -Risto Posizione incantevole - Cucina in ternazionale - Prezzi modici. Angenehmste Lage - Internationale Küche - Mäßige Preise. Propr.: J. RAUMÜLLER. Ortenstein Pensione Mazzegger Maia Alta Pensione Niedl Maia Alta .Hiiiiiiiiih '•'iiiiiiiii'- Albergo Raffi e Croce d'oro Piazza della parrocchia di esercitare lo aport, tanto necessario e salubre non solo ai sani ma an che ai convalescenti, Merano possiede un esteso campo sportivo, situato nelle verdi pianure di Maia Bassa, circondato dal

magnifico panorama delle montagne, dovunque attorno disposte quale baluardo di Merano. Il campo sportivo possiede un' estesa pista per le corse ipiche, gare ciclistiche e motociclistiche; prati e piazzali pel Tennis e calcio, un laghetto, prati del Golf e tribune. Su questo campo sportivo e su gli adiacenti piazzali del Golf in primavera e in autunno si danno manifestazioni sportive. Concorso ippico e corse di cavalli di mezzo sangue, esercizi gin nici collettivi e giuochi a cavallo; corse podistiche

, gare ciclistiche, mo tociclistiche su pista; torneo internazionale del tennis, corse rusticane al galoppo negli originali costumi di Merano, mostra ippica di cavalli Ave- lignesi posti anche in vendita. Durante 1' anno si danno giuochi di Golf, Hockey e gare internazionali di calcio ad intervalli regolari. Giornalmente si ha occasione di esercitarsi al Golf, Tennis e calcio, qualche volta anche al pattinaggio sullo stagno del campo sportivo. Altri divertimenti e svaghi. — I concerti giornalieri

della nostra orchestra di cui ben a ragione Merano può vantarsi, che si danno sulla passeggiata all' aperto e nei locali lussuosi del Casino di Cura. Il teatro civico è aperto dal settembre al maggio con un ricco pro gramma di opere, operette, commedie, drammi ecc. interpretati dai mi gliori artisti delle grandi città. In primavera e nell' autunno ha luogo la stagione lirica Merano di opere Italiane con collaborazione di illustri artisti. Pensione Regina Maia Alta Merano, passeggiata di Cura Merano

, Kurpromenade Pensione izenoi Maia Alta ..iiilllllllii. Pensione Ischoner Merano non è solamente un soggiorno prediletto per rigenerare il corpo, ma anche per lo spirito. Nei grandi saloni non mancano conferenze scientifiche tenute da scienziati che qui convengono, conferenze che si alternano con produzioni di artisti di primo rango che danno la possibilità di gustare le più scelte musiche. Hanno luogo poi grandi feste musicali e sportive durante la ven demmia nel settembre e ottobre, nonché all' inizio

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Wirtschaft

Jahr:

1928

Seite 13 von 71

Autor: Colasanti, Luigi [Hrsg.] / ed. e dir. da Luigi Colasanti

La casa di fama mondiale. M T u 11 e le comodità jH offerte dalla tecnica WÉ alberghiera moderna. Garage-Boxes. '• Aperto tutto l'anno. Propr. Fam. Hellenslainer. Direz. PAOLO BERGER. jtotcl fra» Smina Das Haus von Weltruf. Alle Errungen- schatten moderner = Hoteltechnib. jg Garage-Boxes. - Das =F ganze Jahr geöffnet. Bes. Familie Hellenstainer Direktion PAUL BERGER L'albergo signorile e quieto Fare- Hotel Das ruhige vornehme Hotel H. Panzer Merano, Casino di Cura Merano, Kurhaus Merano. Il più

grande luogo di cura delle Alpi Meridionali. Posizione, clima, stagione di Merano. Situata ai piedi delle Alpi Centrali nella soleggiata valle d'Adige, protetta a nord da alte montagne e favorita da un clima dei più salubri, allo sbocco della Passiria nell'Adige, fra estesi frutteti e vigne, giace Merano, la graziosa cittadina che forma con Maia Bassa, Quarazze e Maia Alta la rinomata stazione di cura (da 319 m. fino 330 m. sul livello del mare). La pressione barometrica media è di 735 mm., le sue

oscillazioni variano da 730 a 740 mm., e raramente oltrepassano questo limite. La temperatura media annuale è di 12,57 centigradi. I mesi invernali sono di solito senza vento e assai asciutti. L' umidità media relativa è del 65,2.0. Il clima di Merano ha un effetto curativo. La conformazione della valle, largamente aperta verso il sud, non ché quella delle alture e delle valli laterali, rendono efficace la forza del sole sia per la luce vivissima, sia per il calore. E' per tali condizioni che la mitezza

iiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiif jiniiiMiiiiii' R due minuti dal casino di cura, nel centro di Merano con tutto il miglior conforto richiesto dalle esigenze moderne. Ogni camera con telefono e acqua corrente calda e fredda. Segnalazioni luminose, camere con bagno a doccia. Mo dernissimo Qaffè e 'Bar. <3asa prettamente italiana con rinomato ristorante, ßussuosa sala da Ballo „Sfinge'. 2 Min. vom 9iurfiause entlegen. Sm Stadtzentrum mit aller 9-iomforteinridìtungen, Fernsprecher sowie fließendes und ßaltes Wasser in allen Simmern. Gicht

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Wirtschaft

Jahr:

1928

Seite 19 von 71

Autor: Colasanti, Luigi [Hrsg.] / ed. e dir. da Luigi Colasanti

der Landesfürsten und ihrer ritterlichen Vasallen geschätzt war. Das Klima von Merano. Die Natur selbst hat Merano zum klimatischen Kurort vorbestimmt. Sie verlieh ihm ein heilkräftiges, schonendes, regenerierendes Kliina. Die charakteristischen Eigentümlichkeiten dieses im allgemeinen ge mäßigten Gebirgsklimas mit bedeutendem südlichen Einschlag sind : Eine auffallend große Zahl heiterer Tage, eine durch bestimmte Reflexverhältnisse verstärkte Sonnenwirkung, die durch hervorragende Klarheit und Trockenheit

der Luft überaus begünstigt wird, eine besonders im Winter nur selten unterbrochene Windstille, welche die Strahlungswärme voll zur Geltung kommen läßt. Diese Vorzüge des Klimas, die sich vor Pensione Maia Aita Pensione CQS5Q Merano, Portici Merano, Lauben allem im Herbst, Winter und Frühjahr bemerkbar machen, verbinden sich mit der dem Gebirge überhaupt eigentümlichen biogenetischen und che mischen Wirksamkeit der Strahlung und bilden somit eine Summe von heilkräftigen Eigenschaften

, die in zahlreichen Fällen fast wunderbare Wirkungen auf den erkrankten Organismus ausüben. Die reine, kräftigst durchsonnte Bergluft ist ein Kurmittel von ganz ausgezeichneter Wirkung. Ihre subalpine Trockenheit und Milde ist ein bei verschiedenen Leiden sich auffallend geltend machender Vorzug. Die hohe Kraft der Srahlung läßt das Tal von Merano als eine der hellsten Lichtinseln Europas erscheinen. Wenn auch das Klima von Merano ein echtes Gebirgsklima ist und daher nicht jene absoluten Temperaturen erreicht

, welche im eigentlichen Süden bemerkt werden, so hat es dafür außerordentlich hohe Werte für die Regeneration des Blutes, die Ausheilung J. Pfitscher Passeggiata - Promenade Pasticceria - Confisene Caffè - Tè - Cacao Fabbrica specialità cialde di Merano. Erzeugung der Spezialität Meraner - Oblaten. CARLO MAIER MAIA ALTA Promenade Regina Margherita (Pensione Neuhaus) Fabbrica speciali«ata og getti artistici d'oro e d'ar gento. - Telefono N. 256. Fondatore Gius. Maier. Spezialgeschäft für Kunst juwelen aus Gold

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Wirtschaft

Jahr:

1928

Seite 14 von 71

Autor: Colasanti, Luigi [Hrsg.] / ed. e dir. da Luigi Colasanti

viene ancor più va lorizzata dalla grande asciuttezza e dal poco movimento dell' aria, poiché questi mesi si distinguono per lo scarsissimo vento. Riguardo alla durata del sole sull' orizzonte, Merano si trova allo stesso livello dolio stazioni climatiche svizzere. La forza dei raggi solari è talmente grande che la temperatura cambia subito. Assai piacevole è 1' autunno per la ricchezza delle sue belle uve e delle trutta magnificamente assortite; stupenda è allora la campagna nella molteplicità dei

e a (ar gioire il sofferente col quadro stupendo dell' eterno verde. Tale vegetazione è valida testimonianza di quanto sia favorevole questo clima e quanta sia la forza del sole alpino in queste regioni meridionali. La stagione di Merano ha principio col matuiare dell'uva alla fino di agosto e dura fino a giugno. Però durante questi mesi caldi molti ammalati di reni, di reuma, d'intestini di stomaco, per i quali è indicato un clima caldo ed asciutto, dimorano in Merano con grande vantaggio. Nei mesi

di luglio e di agosto si hanno, è vero, delle giornate calde; però le mattine e le sere sono molto fresche ed è perciò che Merano è una stazione preferita nel periodo estivo per il turismo e per i viaggi, poiché è un centro assai indicato per le gite nella regione dell' Ortler, neir Engndina, al Brennero e nelle Dolomiti. L'estate è la stagione dell' automobile, che può valicare le strade alpine più belle ed i passi più alti della montagna. ! Merano, veduta da Est II piccolo albergo aristocratico

. Fuchs 'ww* Hotel Excelsior I. ordine Ersten Rang Merano von Osten I. ordine Ersten Rang Maia Àlia Maia Àlta

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Wirtschaft

Jahr:

1928

Seite 8 von 71

Autor: Colasanti, Luigi [Hrsg.] / ed. e dir. da Luigi Colasanti

Merano attraverso la Passiria e per il Passo di Giovo a Vipiteno, Brennero e Innsbruck; altre automessaggiere per Trafoi allo Stelvio, Bormio e per il Passo del Forno nel- l'Engadina. Speciali automessaggiere per il lago di Molveno e giornalmente al Passo della Mendola (Grandi Alberghi) a Madonna di Campiglio e Campo Carlo Magno, nonché a San Martino di Castrozza. Poi escursioni nella romanticaVal Sarentino fino a Sarentino, a Ponte all'Isarco, all'alti piano ai piedi dello Sciliàr con Castelrotto

, Siusi, Salegg, nella Yal Gardena con Ortisei e Selva ed al famoso circuito del Sella. I più rinomati paesaggi possono essere così raggiunti comodamente in automessaggiere dal capoluogo di Bolzano e nella stagione principale del movimento forestieri anche il rinomato luogo di Cura Merano e la zona dell'Ortles. Le ferrovie di montagna. LA FERROVIA DEL VIRGOLO è una funicolare elettrica che in pochi secondi ci porta sulla cima del Virgolo, alta 200 m sopra Bolzano. Dalla vetta del Virgolo la vista

in questa stagione sono le passeggiate sulle Prealpi colla veduta sui vasti vigneti della tanto uber tosa regione Atesina. D'inverno Bolzano ha un clima mitissimo ed una crescente im portanza come centro di escursioni alpini- Ponte della Talvera Talierbrucfee Garage Bonfioli Concessionaria - Vertretung A. G. Fiat Sede - Sitz: TRENTO, VIA VERDI N. 1 bis : : Filiale: BOLZANO VIA MENOTTI 3 - VIA STAZIONE 7 - VIA VITT. EM. 7. Altre Filiati - Weitere Filialen: MERANO - BRESSANONE BRUNICO - ROVERETO - LEVICO

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Wirtschaft

Jahr:

1928

Seite 66 von 71

Autor: Colasanti, Luigi [Hrsg.] / ed. e dir. da Luigi Colasanti

. Lago di Rèsia coIl'Ortles Resdiensee mit Ortler Die letzte Bahnstation ist Malles, Endstation der Vinschgaubahn, Linie Merano—Malles, und ist St. Valentino per Auto, welche mit Ausnahme des Winters mehrmals täglich verkehren, in 30 Minuten bequem auf vorzüglicher, aussichtsreicher Straße zu erreichen. Im Sommer besteht auch Auto-Verbindung mit Landeck (Arlbergbahn, Nordtirol), und sind die Verbindungszeiten in jedem Fahrplan enthalten (Fahrzeit 4>/ 2 Stunden). Das malerische Dorf

alla professione di guida di montagna e specialmente gli abitanti di Solda godono come tali una fama mondiale. Il paese giaco 1905 m. sopra il mare al confine di un bosco di pini e di larici ove si gode una magnifica vista sul gruppo dell'Ortles e sulla Cima del Re. Giornalmente concerti, lawn tennis, posta, te legrafo, medico, chiesa cattolica ed evangelica nel luogo. Solda si raggiunge comodamente in carroz za od auto da Merano, da Bormio, Landeck, Pontresina, e San Maurizio. Stazione ferroviaria

Spondigna della linea Bolzano—Merano—Malles e da qui nell'estate, regolare e ben organizzato servizio automobili stico giornaliero che porta a Solda. Esiste anche un ottimo servizio pel trasporto del bagaglio dalla stazione al villaggio. Val di Solda liegt eingebettet zu Füßen der mächtigsten Bergriesen der Ostalpen, des Gruppo dell'Ortles (3902 in) und seiner, von ewigem Eis bedeckten Nachbarn und bildet, eingerahmt von einem Kranz blendender Glet scher und duftigen Hochwaldes

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Wirtschaft

Jahr:

1928

Seite 67 von 71

Autor: Colasanti, Luigi [Hrsg.] / ed. e dir. da Luigi Colasanti

Bevölkerung widmet sich ausschließlich dem Bergf ührerberufe und die Suldner genießen als solche geradezu einen Weltruf. Die Ortschaft befindet sich 1905 m ü. d. M. und an einem Pichten- und Lärchenwalde stoßend bietet sie eine unvergleichlich schöne Aussicht auf den Ortles und Cima Re. Täglich Konzert, Lawn-tenniä, Tost- und Telegraphenamt, Arzt, katholische und evangelische Kirche im Orte. Von Merano, Bormio, Landeck, Pontresina und St. Moritz gelangt man mittels Wagen und Autos hieher

. Eisenbahnstation Spondigna an der Linie Bolzano—Mera no—Malles. Im Sommer ist Spondigna init Solda täglich durch Auto- dienst verbunden; ferner ist hier für einen tadellosen Gebäcks dienst gesorgt. Rifugio Payer colla Cima Ortles Payer- Hütte mit Ortlerspitje i GRAN TURISMO <=#■ HOCHTOUREN Spondigna m. 885 s. 1. m. * L * V '1 ILA 885 m. ü. d. M. Strada dello Stelvio Stilfserjoch-Strafre Spondigna. Stazione ferroviaria Spondigna-Prato della linea Bolzano-Merano- Malles. Punto principale di partenza per l'Ortles

, Solda, Trafoi, Gi ogo dello Stelvio attraverso il Passo pel Forno in Svizzera, per i laghi di Resia, per la Val Engadina (Svizzera), Nauders e Landeck (Austria). Bahnstation Spondigna-Prato der Linie Bolzano-Merano-Malles. Hauptausgangspunkt für das Ortlergebiet, Trafoi, Solda, Giogo dello Stelvio, über den Ofenpaß in die Schweiz, nach Resia-Scheideck, Nau ders (in das Engadin), Landeck. Regelmäßiger Autoverkehr nach allen Richtungen mit Anschluß an die italienischen, schweizerischen

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Wirtschaft

Jahr:

1928

Seite 7 von 71

Autor: Colasanti, Luigi [Hrsg.] / ed. e dir. da Luigi Colasanti

* Bolzano ^ ^.y»^ ' Gries m. 265 s. I. m. .j. Bolzano-Gries. Preferito ritrovo di Forestieri e luogo di Cura delle Dolomiti. Bolzano, a 265 metri sul livello del mare, unita da un ponte col celebre luogo di cura di Gries, con 35000 abitanti, capoluogo dell'Alto Adige, è circondata da colline e catene Dolomitiche, fra le quali primeggia il Gatinaccio. Stazione della ferrovia del Brennero, della Bolzano—Merano, della Bolzano — Mendola; rinomato centro di viaggi e turismo. Frequenza annuale media

. La città di Bolzano è un centro inter nazionale di movimento ferroviario ed auto mobilistico. A Bolzano si fermano tutti i diretti, espressi e treni lusso delle linee Berlino—Verona—Firenze—Roma, eVienna — Genova Vagoni diretti Vienna—Bolzano — Merano, i treni diretti Vienna—Villacco —Trieste. Direttissimi Berlino—Praga — Roma con buone coincidenze per tutte le capitali. Nei treni di lusso vetture-ristorante, vagoni-letto. Teatro, Concerti, Divertimenti e Sport. Nuovo teatro civico con spettacoli

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Wirtschaft

Jahr:

1928

Seite 11 von 71

Autor: Colasanti, Luigi [Hrsg.] / ed. e dir. da Luigi Colasanti

sich für den Automobilverkehr ganz besonders. Ausgangsstation der staatlichen Postauto fahrten. Während der Sommer-Saison vom König-Viktor-Emanuel-Platz täglich Luxus- Autofahrten zum Lago di Carezza (Karersee- Hotel, Hotel Latemar und Karerpaß-Hotel), über die Dolomitenstraße nach Cortina d'Ampezzo (mit Variante Misurinasee), von dort nach Dobbiaco (zum Anschluß an die Pustertaler Bahnroute), ferner nach Merano und von dort entweder durch das Passeiertal über den .Taufen nach Vipiteno (Sterzing)— Colle Isarco (Gossensaß

von der Bozner Touristenzentrale aus auch mittels Kraft wagen leicht erreichbar, ebenso während der Haupt-Reisezeit die Kurstadt Merano und das Ortlergebiet Die Bergbahnen von Bolzano-Gries. „Mir ist das Bozner Fremdenzentrum als Stadt der Bergbahnen lieber als das berühmte Luzein, denn hier ist man gezwungen, den zur Höhe führenden Schienenstrang in der weiteren Entfernung zu suchen, während die Bozner Bergbahnen aus dem Herzen der Stadt zu dem grünen Sockel des Hoch gebirges leiten.' So schrieb Paul Heyse

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Wirtschaft

Jahr:

1928

Seite 32 von 71

Autor: Colasanti, Luigi [Hrsg.] / ed. e dir. da Luigi Colasanti

con Merano. Vipiteno non è soltanto un punto importante pel movimento dei forestieri ma anche un soggiorno estivo assai ricercato grazie alla bella posizione, ai suoi dintorni incantevoli ed agli interessanti monu menti che possiede la città. La strada principale di Vipiteno è un vero gioiello di architettura gotica. I numerosi castelli vicini, la pittoresca gola „Gilfenklamm' i villaggi graziosi ed i boschi invitano alle passeggiate. L'alpinista ha occasione per una serie di gite sulle montagne

), welche das Städtchen mit Merano verbindet. Vipiteno (Sterzing) ist daher nicht nur ein wichtiger Knotenpunkt des Fremdenverkehrs, sondern vor allem auch, dank seiner schönen Lage, seiner reizenden Umgebung und der Sehenswürdig keiten, welche die malerische alte Stadt besitzt, ein sehr beliebter Sommeraufenthalt. Die Hauptstraße von Vipiteno ist ein Juwel gotischer Architektur. Zu Spaziergängen laden zahl reiche nahegelegene Schlösser, die wunderschöne Marmorklamm (Gilfenklamm), liebliche Ortschaften und schöne

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Wirtschaft

Jahr:

1928

Seite 10 von 71

Autor: Colasanti, Luigi [Hrsg.] / ed. e dir. da Luigi Colasanti

lllllllilllllllillllllliilllllliilllllllilllllllilllllllilllllllilllllltilllllliilllllliiUlllliilllllliilllllliilllllli RIAZZA VITTORIO EMANUELE Milli Ill Il Illumini 11 'III NUMI] Ili Hill Hill Hill Hill Teleph. Nr. 256 Begründer Josef Maier Spezialgeschäft für Künstgegenstände aus Gold und Silber. des Schweizer Engadin via Merano und Ofenberg. Beliebteste Unterbrechungsstation für Reisen nach dem Gardasee, Venedig und dem ferneren Süden. Ausgangspunkt für zahllose Bergfahrten, Hochtouren und und Uebergänge. Wintersport in den Berg regionen und Hochtälern der Umgebung. Bewirtschaftete, gut eingerichtete Touristen

. Direkte Schnellzüge Wien—Italien über Innsbruck und Brennero; direkte Wa- genWien—Bolzano—Merano in den Schnell zügen Wien — Villach — Trieste. D-Züge Berlin—Prag—Rom. In den Luxuszügen Speise- und Schlafwagen. Das Klima des Bozner Talkessels, die Obst- und Traubenkur. Das Klima des Talkessels von Bolzano- Gries ist ein gottbegnadetes. Der Pflanzen wuchs zeigt hier eine Ueppigkeit, die der vom Norden kommende Reisende erst in den Gauen des südlicheren Italien zu finden wähnt. Diese überraschende

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Wirtschaft

Jahr:

1928

Seite 54 von 71

Autor: Colasanti, Luigi [Hrsg.] / ed. e dir. da Luigi Colasanti

Monguelfo m. 1090 s. 1. m. X JLV/1 i / I. >| - I I V / 1090 m. ü. d. M. Waldbrunn Posizione incantevole. - Casa di primo rango. 60 letti. - Comfort moderno. Appartamenti con sa lotto e bagno. - Ottima cucina italiana. - Tennis, caccia, pesca, big liar do, concerti e tratteni menti. Auto alla stazione. Propr. - Inhaber Farn. Fuchs, Bellevuehotel, Merano Wunderbare Lage. Haus ersten Ranges. - 80 Betten. - Modernes Comfort. Appartements mit Bou doir und Bad. - Vorzügliche ital. Küche. - Tennis

- Jagd-Fischerei Billard - Konzerte und Reunions. Auto am Bahnhofe. - Oarage. Hotel Rieder Monguelto Monguelfo. Monguelto è stazione di fermata dei treni diretti Merano-For- tezz'i-S. Candido-Villacco-Vienna. In mezzo a magnifiche cime bo schive chiuso ad oriente da una pittoresca corona di roccie Dolomi tiche, fermata da Yallandro, Croda Seria, Croda Baranci e Baranci colla Croda Nove, posto sulla verde solatia della Bienza, offre un soggior no campestre con aria saluberrima del bosco ed è anche

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Wirtschaft

Jahr:

1928

Seite 6 von 71

Autor: Colasanti, Luigi [Hrsg.] / ed. e dir. da Luigi Colasanti

di Gastrozza Cortina d'Ampezzo a (nach) Bolzano „ „ „ „ Val Gardena-Bolzano „ „ „ „ TrcCroci-Misurina-Auronzo „ „ „ „ S. Martino di Castrozza , „ Merano Spondìgna-Stelvio-Bormio Tirano Gomagoj-Solda Malles-Passo dì Resia Spondigna-Monastero-Zernex Prezzi - Orari - Informazioni presso tutte le Agenzie di vi aggi- Agenzie proprie - Eigene Agenturen : Cortina d'Ampezzo, Bolzano, Merano, Spondigna, San Martino di Castrozza, Feltre, Venezia. Bolzano Bolzano-Merano

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Wirtschaft

Jahr:

1928

Seite 36 von 71

Autor: Colasanti, Luigi [Hrsg.] / ed. e dir. da Luigi Colasanti

: Hotel Austria Merano, Maia Alta. Slitte al Passo Ferrara Rodler am Grödnerjodi Groden verfügt über 22 autorisierte Bergtührer. Sport durch 4 Monate gesichert. Hier gibt es herrliche Rodelbahnen, Sprung schanzen, großen Eislaufplatz usw. Beson ders für den Skisport bietet die Umgebung von Ortisei das idealste Gelände. Die leicht erreichbaren Hochflächen der Seiseralpe, des Sellajoches und Grödnerjoches sind Ski felder von einer Mannigfaltigkeit, die kein anderer Wintersportplatz aufzuweisen

des Ortes ge legen. Medesima Direzione: Hotel Austria Merano, Maia Alta. Casa di 1° ordine 170 letti - Saloni di ritrovo - Concerti Reunions - Tennis - Parco e pineta propria - Garage - Auto. illlllliilllllliilllllliilllllliilllllliilllllliillllliiiillllliilllllliilllllliilllllliilllllliilllllliilllllinlllllii Die wundervolle, in den leuchtenden Farben erstrahlende Dolomitenlandschaft, die gerade im Winter viele sonnenfrohe Tage hat, bildet eine Pracht von höchster alpiner Herrlichkeit, die nirgends

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Wirtschaft

Jahr:

1928

Seite 22 von 71

Autor: Colasanti, Luigi [Hrsg.] / ed. e dir. da Luigi Colasanti

della mi gliore società in ternazionale. Aperto tutto l'anno. - Auto, Carage - Boxes. Indirizzo telegr.: Palacehotel Merano. Telef. int. N. 338. W PALACE HOTEL E CASTELLO MAUR MERANO Vornehmstes Haus Meranos, verbunden mit Dependance „Schloß Maur' (15. Jahrhunderte Herrliche Lage inmitten des alten Schloßparkes. Prachtvolle Gesellschaftsräume, Wintergarten, große Halle, elegantes französisches Restaurant, Bar, täglich e Konzerte. - 150 Zimmer mit Bad und Balkons. - Appartements = in jeder Größe

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Wirtschaft

Jahr:

1928

Seite 50 von 71

Autor: Colasanti, Luigi [Hrsg.] / ed. e dir. da Luigi Colasanti