Empfehlungen f&uuml;r die erweiterte Suche

Seite 96 von 248

Anmerkungen: Literaturverz. S. 235 Etschlandbücher : Veröffentlichungen des Landesverbandes für Heimatpflege in Südtirol ; 6

Dokumente deutsch zu schreiben; verwaltungs- und gerichtsmäßig hatten ja die Laurei ner immer italienischen Bezirken unterstanden. Als von der österreichischen Regierung amtlich die Doppelsprachigkeit eingeführt wurde, wurden viele offizielle Kontrakte mit Italienern auch deutsch ausgeführt. Sicher ist, daß die Muttersprache der Laureiner die deutsche war, wie ja die Flurnamen beweisen, und daß das Deutschtum sogar weiter als in die heute italienische Nachbargemeinden hineinreichte. Die deutsche Schule

1

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Geschichte , Südtiroler Dorfbücher

Jahr:

1983

Seite 92 von 248

Anmerkungen: Literaturverz. S. 235 Etschlandbücher : Veröffentlichungen des Landesverbandes für Heimatpflege in Südtirol ; 6

und nachmittags betete ein Bauer in der Kirche den Rosenkranz vor. Wollten etliche Weiber ihre Osterpflicht er füllen, so gingen sie in den vollständig italienischen Nachbarort, wo ein junger Hilfs geistlicher etwas Deutsch verstand. Über ein Jahrhundert hatten in der rein deutschen Gemeinde italienische Geistliche die Seelsorge ausgeübt. Einer dieser italienischen Seel sorger hat eine lateinisch geschriebene Chronik hinterlassen, in welcher er seine eigenen Erlebnisse während seiner Tätigkeit in Proveis

waren die Schulen in Proveis sehr stark vernachlässigt, halb deutsch, halb welsch; sie dauerten nur etwa drei Monate, aber auch da noch ohne Regelmäßigkeit. So kam es, daß die älteren Leute fast durchwegs nicht schreiben und nur Drucksachen kümmerlich lesen konnten. Es ist nicht zu verwundern, wenn man bedenkt, daß bis auf die neuere Zeit in Proveis, Laurein und St. Felix vielfach nur italienische Geistliche wirt schafteten. Die Geistlichen aber sollten laut Abmachung, wie wir oben gezeigt haben, soviel deutsch

2

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Südtiroler Dorfbücher

Jahr:

1983

Riffian : Geschichte des Dorfes und seiner Wallfahrt

Seite 88 von 167

nie mehr eine jährliche Leistung zu entrichten.« 12) e) Denkwürdige Ereignisse unter der bayrischen Regierung 1807-1808 1 J) In Riffian war im Jahre 1807 Josef Plangger Kurat. Er floh von Riffian, um der Deportie rung von seiten der Bayern zu entgehen. In Kuens war der Pfarrer bereits entfernt worden. Nun hielt sich Plangger da verborgen. Als er auch hier nicht mehr sicher war, begab er sich in seinen Geburtsort Graun im Ober- vinschgau. In Riffian war sein Kooperator Simon Platzer zurückgeblieben

. Inzwischen traf am 4. September 1808 der von der Regierung geschickte neue Kurat Sebastian Sand- büchler (von Oberau in der Diözese Salzburg gebürtig) ein. Dieser wurde aber vom Vol ke allgemein gemieden. Auch der Kooperator Platzer, der den neuen Herren nicht als seinen Kuraten anerkannte, wurde von Sandbüchler beim Militärkommando in Meran angezeigt und mußte die Flucht ergreifen. Sandbüchler wollte nun wirklich seines Amtes walten, er arbeitete jedoch erfolglos. Als er am allgemeinen Kirchweihfeste

3

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Geschichte , Südtiroler Dorfbücher

Jahr:

1983

Seite 19 von 248

Anmerkungen: Literaturverz. S. 235 Etschlandbücher : Veröffentlichungen des Landesverbandes für Heimatpflege in Südtirol ; 6

, Bertholswies, Bernard, Bernhardwies usw. Bäche: Pfeitsbach, der Hauptbach, der durch die Ortschaft fließt. Nebenbächlein sind der Gasserbach, der Ungererbach und das Bäckenbachl oder Oadschbererbachl, das Buecher- und das Wieserbachl. Wir wollen nun versuchen, den Namen Laurein selbst zu deuten. Italienische Forscher leiten ihn von laborare her, was aber nicht einmal einer Widerlegung bedarf. Die deut schen Forscher gehen von Lauer und Pfreng aus, was den örtlichen Umständen näher kommt. Der bekannte

4

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Geschichte , Südtiroler Dorfbücher

Jahr:

1983

Seite 59 von 248

Anmerkungen: Literaturverz. S. 235 Etschlandbücher : Veröffentlichungen des Landesverbandes für Heimatpflege in Südtirol ; 6

für die Ethnographie der Bevölkerung von Cloz und Laurein. Es ist eine Widerlegung (»una smentita«) der Pangermanisten (All-Deutschen), die in scheeler Absicht unsere italienische Nationalität verneinen, um uns das Recht zu nehmen, die Sprache unserer Väter zu gebrauchen, welche uns das Naturrecht und das Wort unseres hehren und ehrwürdigen Monarchen (Kaiser) erhalten will. Die beiden Nationen, die sich im gleichen Kronland befinden, sind nicht gemacht, sich zu hassen und zu unter drücken, sondern sich gegenseitig

5

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Geschichte , Südtiroler Dorfbücher

Jahr:

1983

Seite 61 von 248

Anmerkungen: Literaturverz. S. 235 Etschlandbücher : Veröffentlichungen des Landesverbandes für Heimatpflege in Südtirol ; 6

gewesen zu sein, was ihm das Bearbeiten des Ackers möglich machte. Aus einer Urkunde vom 18. März 1548 geht hervor, daß die Laureiner einen zweiten Acker in Traversara besaßen, der der Kirche zum hl. Florian von Brez zinspflichtig war. Bedeutungsvoll ist noch in dieser Urkunde, daß hier ein Kaplan von Laurein italieni scher Herkunft, nämlich Jakob de Gatmaria aus Vercelli in Italien, genannt wird. Er ist der erste nachweisbare italienische Kaplan Laureins. Das scheint eine erste Folge der Auswirkungen der Reformation in Deutschland

6

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Geschichte , Südtiroler Dorfbücher

Jahr:

1983

Seite 152 von 248

Anmerkungen: Literaturverz. S. 235 Etschlandbücher : Veröffentlichungen des Landesverbandes für Heimatpflege in Südtirol ; 6

sind, hat sich das Italienische auch etwas in ihren Dialekt gemischt, jedoch nicht so arg, wie es manche Geschichtsschreiber behauptet haben. Und als die deutsche Schule einmal richtig einge führt war, sind auch die italienischen »Brocken« aus ihrem Dialekt ganz einfach wieder verschwunden. Lür den Lorscher hat schon der Name Pertmerhof einen gewissen geheimnisvollen Reiz. Im deutschgeschriebenen Urbar des Heinrich Kampenner, Verwalter der Teste zu Kastelpfund, vom Jahre 1436, tritt dieser Hof zum ersten Male als Perchtenhof

7

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Geschichte , Südtiroler Dorfbücher

Jahr:

1983

Seite 162 von 248

Anmerkungen: Literaturverz. S. 235 Etschlandbücher : Veröffentlichungen des Landesverbandes für Heimatpflege in Südtirol ; 6

diese Wiese laut Urkunden an italienische Nachbarn in Revö und Cagnö verkauft, und zwar um den ziemlich hohen Betrag von 290 Gulden. Warum die Italiener ein so großes Interesse für diese Wiese hatten, da sie doch so weit entfernt und die Wegverhältnisse sehr schlimm waren, läßt sich bis heute noch nicht erklären. Es wird auch eine Mühle oder Säge in dieser Wiese er wähnt. Da die Schmiedbauern wegen der Enge des Tales wenig Grund besaßen, mußten sie Grund in Pacht nehmen und so erhielten die Italiener

8

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Geschichte , Südtiroler Dorfbücher

Jahr:

1983

Seite 98 von 248

Anmerkungen: Literaturverz. S. 235 Etschlandbücher : Veröffentlichungen des Landesverbandes für Heimatpflege in Südtirol ; 6

von der Gemeinde Revö. Bei diesem Kaufe kam es zu argen Meinungsverschiedenheiten unter den Bauern. Hier tritt zum ersten Male ein Kollmann in der Geschichte des Außererhofes auf; der Äußerer hat ihm einen Teil des Hofes verkauft. Zum zweiten Male erscheint der Name Äußerer mit dem Beinamen »Enz Zenauser«. Um 1535 treffen wir den Namen »Äußerer«, wie er heute noch besteht. Der italienische No tar, der die Urkunde geschrieben hat, hat damals schon viel Verständnis aufgebracht, um die Eigennamen halbwegs

9

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Geschichte , Südtiroler Dorfbücher

Jahr:

1983

Seite 18 von 248

Anmerkungen: Literaturverz. S. 235 Etschlandbücher : Veröffentlichungen des Landesverbandes für Heimatpflege in Südtirol ; 6

m und kann von Laurein aus in einer Stunde leicht be stiegen werden. Es ist ein lohnender Ausflug. Man sieht von hier alle vier deutschen Dörfer des Nonsberges: Laurein, Proveis, St. Felix und den äußeren Teil von Unserer Frau im Walde. Ferner liegt einem zu Füßen der ganze italienische Nonsberg mit seinen 20 bis 30 Dörfern, groß und klein. Laurein liegt an der Sprachengrenze zwischen Deutsch und Italienisch. Es hat aber sei nen deutschen Charakter bis auf den heutigen Tag voll bewahrt. Obwohl Randgemeinde und weit

10

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Geschichte , Südtiroler Dorfbücher

Jahr:

1983

Seite 12 von 248

Anmerkungen: Literaturverz. S. 235 Etschlandbücher : Veröffentlichungen des Landesverbandes für Heimatpflege in Südtirol ; 6

war groß; leider ahnte ich nicht, wie schwierig es für mich werden würde, ein Buch zu schreiben, da meine Vorbildung nur aus einer zweiklassigen Volksschule stammte. Ein italienischer Priester von Cles und ein Priester aus der Nachbarfraktion Tregiovo waren gerne bereit, die Originalpergamente vom Lateinischen ins Italienische zu über tragen. Nun fehlte mir leider noch eine sehr wichtige Person zur Reinschreibung meines Werkes. Ein besonders gütiges Wohlwollen führte mir die geeignete Person direkt

11

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Geschichte , Südtiroler Dorfbücher

Jahr:

1983

Seite 173 von 248

Anmerkungen: Literaturverz. S. 235 Etschlandbücher : Veröffentlichungen des Landesverbandes für Heimatpflege in Südtirol ; 6

Herr vom Schloß Arz verkauft an den Besitzer Grimuald des Konrad zu Wegern in Lau rein, Gemeinde Cloz, um 4 Star Roggen einen Zins auf dem Wegerhofe versichernd von 12 Goldstücken guter Meraner Münze. Notar Thomas des adeligen Herrn Niclaus von Brez.« (Original beim Verfasser.) Ein anderes sehr interessantes Originalpergament vom 18. 4. 1419 berichtet uns von einem wichtigen Pachtvertrag des bereits geteilten Wegerhofes: In der Wiese ober dem Hof am Bach. (Das ist die damalige italienische

12

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Geschichte , Südtiroler Dorfbücher

Jahr:

1983

Seite 211 von 248

Anmerkungen: Literaturverz. S. 235 Etschlandbücher : Veröffentlichungen des Landesverbandes für Heimatpflege in Südtirol ; 6

, eine Ka pelle. Diese wurde in den achtziger fahren des verflossenen Jahrhunderts als Marterl, wie der Volksmund sich ausdrückt, erbaut. Auf der Ostseite des löchls herrscht bereits die italienische Sprache. Ein Bauer kam einst bei der Winterholzbereitung unglückli cherweise unter einen fallenden Baum und starb auf der Stelle. Um von den Vorüber gehenden für ihn ein Gebetsalmosen zu erhalten, wurde diese Kapelle erbaut. Unmittel bar unter diesem Marterl entspringt eine Quelle mit besonders wohlschmeckendem

13

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Südtiroler Dorfbücher

Jahr:

1983

Riffian : Geschichte des Dorfes und seiner Wallfahrt

Seite 114 von 167

und Mais, am Kirchmontag (Oktober) von Meran, am Florinustag (17. November) von Algund, am Faubrechfrauentag (21. November) von Dorf Tirol, an einem Samstag im Mai die italienische Pfarrei »Hl. Geist« von Meran, am Patroziniumstag von Schenna. Insgesamt waren es also 23 Kreuzgänge, die jährlich aus den benachbarten Pfarreien, aus Passeier, Untervinschgau und Tschöggelberg nach Riffian kamen. Heute sind es noch 15 Kreuzgänge. Der Großteil sind Erntebittgänge und Erntedank bittgänge, bei denen

14

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Südtiroler Dorfbücher

Jahr:

1983

Riffian : Geschichte des Dorfes und seiner Wallfahrt

Seite 133 von 167

konnte ab 1939 fast lückenlos erstellt werden. Die Zeit vor 1939 war für die gesamte Südtiroler Schule eine folgenschwere Zeit. Hier ist eine kurze Rückschau notwendig: Am 24. Oktober 1923 wurden durch die rechtsradikale faschistische Partei, die kein fremdes Volkstum innerhalb der Staatsgrenzen duldete, alle Schulen Südtirols bis zu den Grenzpässen in italienische Schulen umgewandelt. Mit dieser verhängnisvollen Ver fügung wurde den Südtiroler Kindern ein unfaßbares Unrecht zugefügt. Man mußte

15

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Geschichte , Südtiroler Dorfbücher

Jahr:

1983

Seite 167 von 248

Anmerkungen: Literaturverz. S. 235 Etschlandbücher : Veröffentlichungen des Landesverbandes für Heimatpflege in Südtirol ; 6

. Prof. Tarneller glaubt, die Wortwurzel sei ein Umstandswort und komme etwa von Reisen her. Der Name Ungerer tritt im ganzen deutschen Sprachgebiet selten auf. In Südtirol ist er zu treffen bei Bruneck im Pustertal und im früheren Eichholz. Es liegt nahe, daß diese Ungerer von Laurein ausgewandert sind. Italienische Notare haben den Namen in allerlei Formen geschrieben: zuerst Ungaro, die typische Form der Verwelschung, dann Hunger, auch Ungaris, sowie Onger und Unger. Der Hof war von jeher

16

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Geschichte , Südtiroler Dorfbücher

Jahr:

1983

Seite 214 von 248

Anmerkungen: Literaturverz. S. 235 Etschlandbücher : Veröffentlichungen des Landesverbandes für Heimatpflege in Südtirol ; 6

In einer schwarzen Katze ohne weißen Fleck könnte sich manchmal der Teufel einnisten oder besser gesagt, diese beherrschen. Wenn ein Sturm oder Wirbelwind von den Wiesen das Heu mitreißt, sollte man stets etwas in den Windwirbel hineinwerfen. Manche alte Leute glaubten, daß dabei Hexen im Spiel wären, um den Besitzer zu schädigen. Eine Bäuerin vom Kesslerhof trug stets die Butter in das italienische Dorf Cloz, um sie zu verkaufen und dafür das Notwendigste für den Hausbedarf einzukaufen

17

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Südtiroler Dorfbücher

Jahr:

1983

Riffian : Geschichte des Dorfes und seiner Wallfahrt

Seite 34 von 167

der Bevölke rungszahl zwischen 1939 bis 1951 ist auf die Umsiedlung und niedrigen Geburtenzif fern während des Krieges zurückzuführen. Folgendes zur Umsiedlung: Am 22. 6. 1939 wurde in Berlin das Deutsch-Italienische Abkommen zur Umsiedlung der Südtiroler geschlos sen. Von den 246.036 Optionsberechtigten der heutigen Provinz Bozen mit dem Unterland haben sich 211.799 für die deutsche Staatsbürgerschaft entschieden mit der Verpflichtung bis zum 31. Dezember 1942 ins Reich ab- zuwandem und 34.237

18

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Geschichte , Südtiroler Dorfbücher

Jahr:

1983

Seite 33 von 248

Anmerkungen: Literaturverz. S. 235 Etschlandbücher : Veröffentlichungen des Landesverbandes für Heimatpflege in Südtirol ; 6

dingung, daß sie nicht angezeigt und ihnen eine Summe von 120 Gulden bezahlt werde. Es war aber alles nur Betrug, denn, als das Geld bezahlt war, sprangen aus dem Ver stecke andere Banditen hervor, mit den ersten im Einvernehmen, bemächtigten sich wie der des Schatzes und ließen sich für die Rückgabe weitere 680 Gulden bezahlen. Fürstbischof Johann von Hinderbach, unter dessen Regierung sich die Revolution aus löste, scheint in unseren Laureiner Dokumenten auf, weil er das Kirchweihfest

19

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Südtiroler Dorfbücher

Jahr:

1983

Riffian : Geschichte des Dorfes und seiner Wallfahrt

Seite 151 von 167

für die Heranbildung der Geistli chen zu errichten. Diese Forderung konnte im Bistum Chur erst nach gut 200 Jahren erfüllt werden und zwar nicht in der Bischofstadt, sondern hier im entlegendsten Teil des Bistums, in Meran, wo Regens Gottfried Purt- scher im Jahre 1800 das eigentliche Priesterseminar eröffnete, während das sogenannte kleine Seminar für die Gymnasialstudien hierher nach Riffian kam. Wie dann die Bayrische Regierung, der der Vinschgau da mals unterstellt wurde, im Jahre 1805 das Priesterseminar

20

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Südtiroler Dorfbücher

Jahr:

1983

Riffian : Geschichte des Dorfes und seiner Wallfahrt

Seite 41 von 167