OPERE PUBBLICHE 325 BOLZANO — LA NUOVA GIARDINERIA MUNI CIPALE BOLZANO — TUE NEW MU NIC IP AL NURSERY BOLZANO — DIE NEUE STAEDT1SCHE GAR TEN AN LAG E BOLZANO — LE NOU VEAU JARDIN MUNÌ- CIPAL (Foto Luryajolli Bolzano) a eseguire la copertura, mentre danni gravi di corro sione apportati dalle piene al rivestimento in legno della briglia di S. Antonio, obbligano l’Amministra zione ed una efficace riparazione. Il Canale Loreto viene pure sistemato, mentre si compiono varie altre coperture (notevole

quella del Canale Frisanco al Piano di Bolzano). Un nuovo tratto di canale, poi, viene costruito in Corso XXVIIT Ottobre. Le opere idrauliche dell’annata terminano con la sistemazione dell’impianto pompa al sottopassaggio Piano di Bolzano e con quella della scogliera nell’I- sarco. Ma non basta. Viale Venezia, durante l’an nata, continua ad essere accompagnato da due file sempre più lunghe di casette e villini. Necessita perciò il prolungamento della fognatura. Esso viene eseguito nell’autunno, con

ing of thè curb of S. Antonio was so damaged by floods that it had to be repaired. The Loreto Canal was also put in order, and parts of several other canals were covered, notably that of thè Frisanco Canal in thè Plain of Bolzano. A new length of canal was built in Corso XXVIII Ottobre. The hydraulic works of this year terminated with thè improvoment of thè pump plant in thè passage under thè Plain of Bolzano and tlial of thè Isarco Cascade. During this year, several buildings were added to thè

OPERE PUBBLICHE 313 continuo sviluppo della città e la creazione di nuovi parchi e giardini (L. 82.930). Si arriva così all’anno 1932. L’annata è stata in tensissima e il lotto delle opere edili costruite è stato imponente. Siamo ai cinque milioni di lavori ultimati. Una fugace rassegna ci ricorda clic ven nero creati 126 nuovi alloggi economici, così suddi visi : 42 in Viale Trento, 56 al Piano di Bolzano e 30 in Via Agruzzo. L’aumento così apportato è stato felicissimo perchè l’accrescimento

della popola zione fu continuo, accelerato, preoccupante. L’edificio di Viale Trento ospita alloggi da due, tre cd anche quattro vani ognuno, con ripostiglio, cucina e gabinetto. Le camere sono belle, soleggiate ed a bassissimo prezzo. L’opera è costata L. 606.500. La casa edificata al Piano di Bolzano è costata L. 634.700. I prezzi di affitto relativi sono i minimi possibili. La casa operaia di Agruzzo è in una posizione pittoresca e solitaria. I trenta alloggi comportano ben sottantasette locali

. The slauglitering of cattle is dono at present in an old building belonging to thè town in Via Museo, which was adapted for use as a slaughter- house forty years ago and is therefore equippeded on thè lines of those times, witli all thè consequcnt disadvantages. The new slaughterhouse is being built on modern lines, on a site outside thè town in thè pi ain of Bolzano which is connected with thè station by a railway line on thè Prolongation of thè « piano caricatore militare ». It is composed

of two buildings containing offices, laboratories, excise office, and thè manager’s and custodian’s apartments. In addition, there will he shops for BOLZANO — NUOVO MACELLO : ACCESSO BOLZANO — NEW SLAUGHTER- HOUSII : ACCESS BOLZANO — NEUES SCHLACHT HAUS : EINGANG BOLZANO — NOUVELLE BOU- CHERIE : ENTRÉE (2*’o/o Pordomi Sergia Bolzano) 17

324 OPERE PUBBLICHE BOLZANO — LA NUOVA GIARDINERIA MUNI CIPALE — LA SERRA BOLZANO — TIIE NEW MUNICIPAL NURSEItV- THE 1IOTHOUSE BOLZANO — DIE NEUE STAEDTISCHE C.AR- TEN ANLAGE — DAS TRE ITH AUS BOLZANO - LE NO VE AU JABI)IN MUNI- C.Il'AL - LA SERRE (Foto Largatolii Bolzano) la costruzione della nuova città oltre la Talvera e inizia il grande reticolato che diventerà poi la base del Piano Regolatore. Contemporaneamente viene sistemata Via S. Quirino. Altrettanto dicasi per Via Castel Roncolo, per

OPERE PUBBLICHE 331 fino a compimento, a saturazione, della Bolzano dell’avvenire. La compilazione del Piano Regolatore è costata gran somma di lavoro e cura gelosa di ogni parti colare aspetto delle tradizioni locali e delle necessità inerenti alla nuova funzione della città ; ma si può affermare che essa è riuscita perfetta e completa sotto ogni punto divista. La graduale trasformazione, il progressivo sviluppo di Bolzano, non subiranno nel futuro deviazioni, sperequazioni, illogicità

318 OPERE PUBBLICHE 1932-X — SISTEMAZIONE PIAZ ZA ORANO — LAVORO FINITO 1932-X - IMPROVEMENT OF PIAZZA GRANO — FINISHED 1932-X — SISTEMIKRUNG DEH PIAZZA GRANO BEI BEENDI GUNG DER ARBEIT 1932-X — S IST EM ATIO N DE PIAZZA GRANO — TRA VAIE TERMINÉ 1931-IX — PAVIMENTAZIONE VIA PRINCIPE DI PIEMONTE 1931-IX- FAVINO - VIA PRIN CIPE DI PIEMONTE 1931-IX - BODENKONSTRUK- TION DER VIA PRINCIPE DI PIEMONTE 1931-IX — CAItRELAGi: DE LA VIA PRINCIPE DI PIEMONTE (Eolo E. Largajolli - Bolzano della città

, tiene desta la vigile attenzione dell’infa ticabile Podestà. Egli ha già pensato, per la migliore attrezzatura dell’acquedotto, alla costruzione di un magazzino completo di tutto il necessario, nonché di tutti i macchinari di prova, di collaudo, di con trollo e di riparazione. Il progetto prevede la costruzione a Piano di Bolzano, nel recinto degli attuali Magazzini comu nali, di un edificio ad un solo piano in cemento ar mato, il cui costo ammonterà a L. 80.000. Tale edi ficio coprirà una