Suchergebnis: Tribunale di Trento

Trefferanzahl: 12

Sortieren nach:

Filtern nach:
Medienart
Name
Erscheinungsjahr
Erscheinungsort
Verfasser
Verlag
Kategorie
Sprache
Ort
Person
Organisation
Nr. Vorschau Infos zum Werk Datum/Details
01 /tessmannDigital/presentation/media/image/Page/240667/240667_53_object_5288777.png

¬I¬ tedeschismi del Trentino : opera dedicata alla strenua Società Pro-Patria

Autor: Pilati, Silvino / interpretati da Tommaso del Murero
Erscheinungsjahr:1890
Erscheinungsort:Rovereto
Verlag:Grigoletti
Umfang:118 S.
Medientyp:Buch
Sprache: Italienisch
Schlagwort:g.Trentino ; s.Mundart ; s.Germanismus
Kategorie: Sprachwissenschaft
Notation:9 It 9
Signatur:II 5.575
IDN:240667
Anmerkungen:Pilati, Silvino: Tommaso del Murero / Silvino Pilati. - 1890 - In: ¬I¬ tedeschismi del Trentino ; S. [94] - 118. - Sign.: II 5.575 ;

Treffer:Seite 53
Textauszug:
particolarità, di quello di Trento. Con egual diritto si potrebbe registrar poniamo « guerra » o qualunque altra parola di origine germanica. Confratelli gli sono i voca boli frane, guindage, guinde, guindé-e, guindolo. Ì05. Hm ? (V. ai) 106. * Infanterìa, sf. senza pi. infanterist pi. — i, termine milit Qualche scarabocchiatore italiano la usa gallicamente per «fanteria. » E voce d’origine lai che noi abbiamo preso dal ted. nella sua forma, barbara francese imhastardatasi col tedesco. È però registrata dal
1890
Animierte Ansicht Werk Listenansicht Werk Kachelansicht Werk
02 /tessmannDigital/presentation/media/image/Page/240667/240667_87_object_5288811.png

¬I¬ tedeschismi del Trentino : opera dedicata alla strenua Società Pro-Patria

Autor: Pilati, Silvino / interpretati da Tommaso del Murero
Erscheinungsjahr:1890
Erscheinungsort:Rovereto
Verlag:Grigoletti
Umfang:118 S.
Medientyp:Buch
Sprache: Italienisch
Schlagwort:g.Trentino ; s.Mundart ; s.Germanismus
Kategorie: Sprachwissenschaft
Notation:9 It 9
Signatur:II 5.575
IDN:240667
Anmerkungen:Pilati, Silvino: Tommaso del Murero / Silvino Pilati. - 1890 - In: ¬I¬ tedeschismi del Trentino ; S. [94] - 118. - Sign.: II 5.575 ;

Treffer:Seite 87
Textauszug:
è curiosa trovare gazzettieri del Regno, (e di quelli che se la pretendono come il Secolo di Milano), i quali scrivono disinvoltamente « Tirolo italiano » in barba alla grammatica, tanto che su la fascia d’un giornale, proveniente dal regno di Napoli, trovai stampato: « Rovereto, Tirolo Austriaco. » (!) Il Vescovado di Trento venne secolarizzato nel 1803 in seguito alle lunghe trattative seguite alla pace di Lunevìlle
1890
Animierte Ansicht Werk Listenansicht Werk Kachelansicht Werk
03 /tessmannDigital/presentation/media/image/Page/240667/240667_79_object_5288803.png

¬I¬ tedeschismi del Trentino : opera dedicata alla strenua Società Pro-Patria

Autor: Pilati, Silvino / interpretati da Tommaso del Murero
Erscheinungsjahr:1890
Erscheinungsort:Rovereto
Verlag:Grigoletti
Umfang:118 S.
Medientyp:Buch
Sprache: Italienisch
Schlagwort:g.Trentino ; s.Mundart ; s.Germanismus
Kategorie: Sprachwissenschaft
Notation:9 It 9
Signatur:II 5.575
IDN:240667
Anmerkungen:Pilati, Silvino: Tommaso del Murero / Silvino Pilati. - 1890 - In: ¬I¬ tedeschismi del Trentino ; S. [94] - 118. - Sign.: II 5.575 ;

Treffer:Seite 79
Textauszug:
La presenza d’ una parola ted. peculiare a Gei, sì può spiegare col fatto, che esso fu assoggettato armata manu nel 1429 dai Lodron, nobili germanici investiti dal Vescovo di Trento della giudicatura di Nogaredo in pregiudìzio dei Co stei barco, che lo avevano dato in pegno alla sede Vescovile, d’un debito contratto. Ecco una reliquia lasciata nel nostro dialetto dai feudatari stranieri. (V. buio). Dirai : « calappio. » slipiàr. va. vale mangiar poco, di malavoglia e con disgusto del cibo, ted

. Lippe (?) f :zz labbro. Dirai: « piluccare ». slipiò™. sm. pi, — i; f — a, pi. — e, chi de *zento erbe en magna una — chi di cento erbe ne mangia una. 207- slòghe sm. pi. — i &' slòghenót, sm. pi. — i, detto pure casseitón. Sorta di pogginolo o terrazzino co perto che sporge dalla muraglia sopra la strada come sarebbe nell’ex-palazzo Conti di Tono a Trento — ora municipale (0,® Larga) — e nelle case Bacca e Cane strini a Rovereto (Rialto). Etimologie non ne so. È forse il «bretesse» dei francesi
1890
Animierte Ansicht Werk Listenansicht Werk Kachelansicht Werk
04 /tessmannDigital/presentation/media/image/Page/240667/240667_118_object_5288842.png

¬I¬ tedeschismi del Trentino : opera dedicata alla strenua Società Pro-Patria

Autor: Pilati, Silvino / interpretati da Tommaso del Murero
Erscheinungsjahr:1890
Erscheinungsort:Rovereto
Verlag:Grigoletti
Umfang:118 S.
Medientyp:Buch
Sprache: Italienisch
Schlagwort:g.Trentino ; s.Mundart ; s.Germanismus
Kategorie: Sprachwissenschaft
Notation:9 It 9
Signatur:II 5.575
IDN:240667
Anmerkungen:Pilati, Silvino: Tommaso del Murero / Silvino Pilati. - 1890 - In: ¬I¬ tedeschismi del Trentino ; S. [94] - 118. - Sign.: II 5.575 ;

Treffer:Seite 118
Textauszug:
Barbarigo. 1486 Agostino Bar- barigo. 1501 Leonardo Loredano. — Principi Vescovi di Trento. 80)*) Filippo Bonaccolsi di Mantova 1303. 81) Bartolameo Quirini di Venezia 1307. 82) En rico da Metz nella Lorena 1336. 83) Nicolò Alreim di Brünn in Moravia 1347. 84) Girardo II de Magnoc, francese 1348. 85) Giovanni III da Pistoja 1349. 86) Mai riardo Lib. bar. di Neuhaus in Boemia 1362. 87) Alberto II conte di Ortenburg in Carinzia 1399. 88) Giorgio I di Lichtenstem in Moravia 1419. 89) Alessandro dei duchi

di Massovia in Polonia 1444. 90) Giorgio II Hack da Themeswalcl nella Slesia 1465. 91) Giovanni V Hinderbacb nell’Assia 1486. 92) Udal rico III Frundsberg 1493. 93) Udalrico IV di Lichtentein, tirolese 1905. — Conti del Tiralo avvocati del principato vescovile di Trento. Casa di Go rizia: Mainardo 11 (IV) •) 1295; Ottone 1310. Lodovico 1305. Enrico 1335 insieme; Margarita Maultasoli 1369 che cede il Tirolo agli Arciduchi d’Austria alla morte del tiglio Mainardo III (V) Casa-) d’Asburgo conti cVAuslria
1890
Animierte Ansicht Werk Listenansicht Werk Kachelansicht Werk
05 /tessmannDigital/presentation/media/image/Page/240667/240667_81_object_5288805.png

¬I¬ tedeschismi del Trentino : opera dedicata alla strenua Società Pro-Patria

Autor: Pilati, Silvino / interpretati da Tommaso del Murero
Erscheinungsjahr:1890
Erscheinungsort:Rovereto
Verlag:Grigoletti
Umfang:118 S.
Medientyp:Buch
Sprache: Italienisch
Schlagwort:g.Trentino ; s.Mundart ; s.Germanismus
Kategorie: Sprachwissenschaft
Notation:9 It 9
Signatur:II 5.575
IDN:240667
Anmerkungen:Pilati, Silvino: Tommaso del Murero / Silvino Pilati. - 1890 - In: ¬I¬ tedeschismi del Trentino ; S. [94] - 118. - Sign.: II 5.575 ;

Treffer:Seite 81
1890
Animierte Ansicht Werk Listenansicht Werk Kachelansicht Werk
06 /tessmannDigital/presentation/media/image/Page/240667/240667_73_object_5288797.png

¬I¬ tedeschismi del Trentino : opera dedicata alla strenua Società Pro-Patria

Autor: Pilati, Silvino / interpretati da Tommaso del Murero
Erscheinungsjahr:1890
Erscheinungsort:Rovereto
Verlag:Grigoletti
Umfang:118 S.
Medientyp:Buch
Sprache: Italienisch
Schlagwort:g.Trentino ; s.Mundart ; s.Germanismus
Kategorie: Sprachwissenschaft
Notation:9 It 9
Signatur:II 5.575
IDN:240667
Anmerkungen:Pilati, Silvino: Tommaso del Murero / Silvino Pilati. - 1890 - In: ¬I¬ tedeschismi del Trentino ; S. [94] - 118. - Sign.: II 5.575 ;

Treffer:Seite 73
1890
Animierte Ansicht Werk Listenansicht Werk Kachelansicht Werk
07 /tessmannDigital/presentation/media/image/Page/240667/240667_71_object_5288795.png

¬I¬ tedeschismi del Trentino : opera dedicata alla strenua Società Pro-Patria

Autor: Pilati, Silvino / interpretati da Tommaso del Murero
Erscheinungsjahr:1890
Erscheinungsort:Rovereto
Verlag:Grigoletti
Umfang:118 S.
Medientyp:Buch
Sprache: Italienisch
Schlagwort:g.Trentino ; s.Mundart ; s.Germanismus
Kategorie: Sprachwissenschaft
Notation:9 It 9
Signatur:II 5.575
IDN:240667
Anmerkungen:Pilati, Silvino: Tommaso del Murero / Silvino Pilati. - 1890 - In: ¬I¬ tedeschismi del Trentino ; S. [94] - 118. - Sign.: II 5.575 ;

Treffer:Seite 71
1890
Animierte Ansicht Werk Listenansicht Werk Kachelansicht Werk
08 /tessmannDigital/presentation/media/image/Page/240667/240667_61_object_5288785.png

¬I¬ tedeschismi del Trentino : opera dedicata alla strenua Società Pro-Patria

Autor: Pilati, Silvino / interpretati da Tommaso del Murero
Erscheinungsjahr:1890
Erscheinungsort:Rovereto
Verlag:Grigoletti
Umfang:118 S.
Medientyp:Buch
Sprache: Italienisch
Schlagwort:g.Trentino ; s.Mundart ; s.Germanismus
Kategorie: Sprachwissenschaft
Notation:9 It 9
Signatur:II 5.575
IDN:240667
Anmerkungen:Pilati, Silvino: Tommaso del Murero / Silvino Pilati. - 1890 - In: ¬I¬ tedeschismi del Trentino ; S. [94] - 118. - Sign.: II 5.575 ;

Treffer:Seite 61
1890
Animierte Ansicht Werk Listenansicht Werk Kachelansicht Werk
09 /tessmannDigital/presentation/media/image/Page/240667/240667_20_object_5288744.png

¬I¬ tedeschismi del Trentino : opera dedicata alla strenua Società Pro-Patria

Autor: Pilati, Silvino / interpretati da Tommaso del Murero
Erscheinungsjahr:1890
Erscheinungsort:Rovereto
Verlag:Grigoletti
Umfang:118 S.
Medientyp:Buch
Sprache: Italienisch
Schlagwort:g.Trentino ; s.Mundart ; s.Germanismus
Kategorie: Sprachwissenschaft
Notation:9 It 9
Signatur:II 5.575
IDN:240667
Anmerkungen:Pilati, Silvino: Tommaso del Murero / Silvino Pilati. - 1890 - In: ¬I¬ tedeschismi del Trentino ; S. [94] - 118. - Sign.: II 5.575 ;

Treffer:Seite 20
1890
Animierte Ansicht Werk Listenansicht Werk Kachelansicht Werk
10 /tessmannDigital/presentation/media/image/Page/240667/240667_40_object_5288764.png

¬I¬ tedeschismi del Trentino : opera dedicata alla strenua Società Pro-Patria

Autor: Pilati, Silvino / interpretati da Tommaso del Murero
Erscheinungsjahr:1890
Erscheinungsort:Rovereto
Verlag:Grigoletti
Umfang:118 S.
Medientyp:Buch
Sprache: Italienisch
Schlagwort:g.Trentino ; s.Mundart ; s.Germanismus
Kategorie: Sprachwissenschaft
Notation:9 It 9
Signatur:II 5.575
IDN:240667
Anmerkungen:Pilati, Silvino: Tommaso del Murero / Silvino Pilati. - 1890 - In: ¬I¬ tedeschismi del Trentino ; S. [94] - 118. - Sign.: II 5.575 ;

Treffer:Seite 40
1890
Animierte Ansicht Werk Listenansicht Werk Kachelansicht Werk