32 Ergebnisse
Sortieren nach:
Relevanz
Relevanz
Erscheinungsjahr aufsteigend
Erscheinungsjahr absteigend
Titel A - Z
Titel Z - A
Bücher
Kategorie:
Buch- und Bibliothekswesen
Jahr:
1890
¬I¬ tipografi trentini e le loro edizioni
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/187216/187216_22_object_5257424.png
Seite 22 von 38
Autor: Ambrosi, Francesco / F. Ambrosi
Ort: Trento
Verlag: Marietti
Umfang: 34 S.
Sprache: Italienisch
Anmerkungen: Aus: Archivio Trentino ; 9
Schlagwort: g.Trentino ; s.Buchdruck ; z.Geschichte
Signatur: 2.262
Intern-ID: 187216
le scene, ed anche in questo le rappresentazioni, che vi si davano, erano del genere di quelle de’ Eeverendi Padri. Si ri- 1 Rappresentazione scenica Tragicomica intitolata i Due Fratelli Militari, e dedicata al sublime e singoiar merito della Cospicua, qualificata, e vieppiù illustre Nobiltà di Trento. L’anno MDCCLXXXV. Col permesso de’ Superiori — i n 8. 0 , 80 pag. 2 Curioso (11) indiscreto, dramma giocoso per musica da rappre sentarsi nel Teatro di Trento la Primavera dell’ anno 1789. Umiliato

al Nobilissimo e Nespettabilissimo Pubblico. In Trento nella Stamperia Battisti. Con Lic. de’ Super. ~ In 8.o, 47 pag. 3 Conte (ìl) di bell’umore, dramma giocoso per musica da rap presentarsi nel Teatro per la primavera dell’ anno 1792, dedicato alle Gentilissime Dame e Nobilissimi Cavalieri. In Trento. Nella Stamperia Battisti Con permissione — in 8,o, 55 pag. 4 Supposti (Li due) Conti, dramma giocoso per musica da rappre sentarsi nel Teatro di Trento la primavera dell’ anno 1792. In Trento, nella Stamperia

Battisti. Con permissione — in 8.o, 47 pag. 5 Maestro (11) di cappella ossia l’incontro per accidente, dramma giocoso per musica da rappresentarsi nel Teatro di Trento il Carnovale dell anno 1796, In Trento, con permissione — in 12.o, 48 pag. 6 Innocentia Triumphans, sive losephus Patriarcha in scenam datus a Gymnasio Societatis lesu Tridenti 2. 3. et 5. Septembris anno 172 < = L’Innocenza trionfante ecc. Tridenti Typis Io. Baptist® Paronii Typogr. Episc. Super, Permissu — in 4.0 (8 pag.). 1 Triumphus

Fidelitatis etc. La Fedeltà trionfante rappresentata in Teatro del Ginnasio della Compagnia di Gesù in Trento li 3. 4. e 6. settembre dell’ anno 1731, Tridenti, Typis Ioannis Baptist® Monauni. Sup. Permissu — in 5.o (8 pag.). 8 Corona filialis in parentem etc. == La Corona reale premio dell’ amor filiale Rappresentata dalle Scuole della Compagnia di Gesù in Trento li 2. 5. e 6 di Settembre* 1’ anno 1740. Tridenti Typis Ioannis Bapt. Monauni Super. Permissu — in 4.o (8 pag.).

1
Bücher
Kategorie:
Buch- und Bibliothekswesen
Jahr:
1890
¬I¬ tipografi trentini e le loro edizioni
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/187216/187216_18_object_5257420.png
Seite 18 von 38
Autor: Ambrosi, Francesco / F. Ambrosi
Ort: Trento
Verlag: Marietti
Umfang: 34 S.
Sprache: Italienisch
Anmerkungen: Aus: Archivio Trentino ; 9
Schlagwort: g.Trentino ; s.Buchdruck ; z.Geschichte
Signatur: 2.262
Intern-ID: 187216
avesse osato sottrarre qualche sua edizione alla Censura , omettendo 1’ ordinaria dichiarazione della ricevuta licenza de’ Superiori, come fece, stampando il Ragionamento dell’Idea della Logica degli scolastici e de’ mo- i BONELLI (p. Benedetto) Notizie isterico-critiche della Chiesa di Trento, Volume terzo, Parte Prima, in cui contengonsi due dissertazioni apologetiche con una Raccolta di Documenti, cioè di Calendarj, Costitu zioni sinodali, Diplomi, Carte, Antichità, Memorie eco. In Trento MDCCLXri

. Appresso Francesco Michele Battisti Stampatore Civico. Con Licenza de’ Super. — in 4.o, (501 pag.). 2 -Maefei (March. Scip.) La Merope, tragedia. In Trento. MDCCXXVI. Per Pietro Giuseppe Zappata Stampatore Capitolare — in 8.0 (67 pag.). ' 8. Dissertazione seconda sopra la esistenza e identità di sacri Corpi de’ Santi Martiri Fermo e Rustico in Verona contro due Scritture pubblicate dal-M. R, P. D. Gaetano Moro Bergamasco Chierico Regolare Teatino. In Trento MDGCLIV. Per Simon Laturner, e Compagno. Con

Licenza de’ Super. — in 4,0 (99 pag.). 4 Chiusole (Marco Azzone) Saggio poetico di sacre traduzioni, e morali sonetti, dedicato a Sua Eccellenza il Signor Francesco Eugenio del S. R. I. C.te Chieppio de 1 Conti d’Arco eco. In Trento, 1 Anno MDOCLVllL Per Christoforo Molinari. Con Licenza de’ Super. — in 4,o (84 pag,).

2
Bücher
Jahr:
1890
Storia della Val di Sole
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVS/SVS_25_object_3931564.png
Seite 25 von 104
Autor: Bottèa, Tommaso / Tomaso Vigilio Bottèa
Ort: Trento
Verlag: Monauni
Umfang: 103 S.. - 2a ed.
Sprache: Italienisch
Signatur: II 8.254
Intern-ID: 339179
BJ Dopo la erezione del Principato. Più abbondante materia alla nostra narrazione viene offerta dall' epoca dell'istituzione del civile Principato di Trento, mercè i molti documenti, che ci hanno conservata la memoria dei fatti dopo quella accaduti. Il Codice Wanghiano, gli Annali Alberti, i Volumi del Bonetti, e le nostre domestiche carte contengono notizie interessanti non solo per la Storia della Val di Sole, ma per quella eziandio di tutto il Trentino, come si rileverà da quan to in seguito

vengo esponendo. L'Imperatore Corrado, detto il Salico, volendo imitare 1' e- sempio di qualche suo antecessore, con solenne diploma dato in Brescia nel 1027, fece ampia e perpetua donazione alla Chiesa di S. Vigilio in Trento, vale a dire al. Vescovo di questa Città e successori, del paese formante il Comitato Tridentino, con tutte quelle pertinenze e diritti, che prima d'allora vi aveano esercita to i Duchi, i Conti e i Marchiani, posti a governo di questa provincia; l'anno dopo lo stesso

Imperatore vi aggiunse simile donazione dei Comitati della Venosta e di Bolzano. Da questo momento il Vescovo di Trento fu insignito col titolo di Principe, e. riguardato quale gran Feudatario dell'Impero Romano, otte neva la imperiale investitura delle. regalie, cioè dei diritti sovra ni inerenti al Principato. Questo poi abbracciava nei primi tem pi un territorio assai vasto; poiché dalla Chiusa di Verona si e- s tende va per tutta la Valle dell'Adige, e per tutte le Valli la terali. che spingono all

' Adige le loro acque, non che per quelle bagnate dal Sarca e dal Chiese. Subì in seguito per parte di e- stemì ed interni nemici violente manomissioni, e fu ristretto a minor circondario; potè nullameno sostenere per quasi otto seco li la propria dignità, soccombendo solo allora, quando le maggiori Sovrane Potenze ne decretarono la secolarizzazione (1803). Non sì tosto i Vescovi di Trento furono investiti della civile giurisdizione, presero a cuore e la tutela dei feudali diritti, e il buon governo

3
Bücher
Jahr:
1890
Storia della Val di Sole
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVS/SVS_30_object_3931574.png
Seite 30 von 104
Autor: Bottèa, Tommaso / Tomaso Vigilio Bottèa
Ort: Trento
Verlag: Monauni
Umfang: 103 S.. - 2a ed.
Sprache: Italienisch
Signatur: II 8.254
Intern-ID: 339179
più i maggiori Tassali!, che avessero ottenuto facoltà di erigerò una casa munita o un castello, doveano promettere e giurare di tenerlo sempre aperto al Principe ed a' suoi uomini, e sempre chiuso ai malfattori e ai nemici di lui. Per tal maniera piantossi fra noi il governo del Principe Vescovo di Trento; governo, che cementato da continui atti di generosa condiscendenza da parte del Sovrano, e di giurata fe deltà da parte dei sudditi, dovea pur promettere un pacifico svi luppo del benessere

lo stesso Principe di Trento di proprio moto e allo scopo di ami carsi un sì potente vicino lo abbia insignito del titolo di Difen sore e Avvocato della Chiesa e dell'Episcopato Trentino; e tale lo troviamo nominato già nei documenti Grhebardini del 1106 e 1111; titolo, di cui in seguito si fecero investire i Conti succes sori, e che servì ai medesimi di plausibile pretesto per intromet tersi da vicino negli affari del Principato e turbarne la pacifica amministrazione. Dal Conte Adalberto, il quale nel

1106 ostil mente piomba sopra Trento e ne caccia il Yescovo, sino allo scorcio del secolo decimo quinto, la Storia del nostro Principato non è che una serie pressoché continuata di disaccordo e di lotta fra i Conti Tirolesi e i Principi di Trento. Legga gli Annali Alberti chi vuol conoscere le studiate pressioni, le insidie nascoste e le aperte violenze, le mancate promesse e i violati giuramenti, coi quali quasi tutti i Reggitori della Contea si provavano a invadere i diritti del Principato

4
Bücher
Kategorie:
Sprachwissenschaft
Jahr:
1890
¬I¬ tedeschismi del Trentino : opera dedicata alla strenua Società Pro-Patria
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/240667/240667_99_object_5288823.png
Seite 99 von 122
Autor: Pilati, Silvino / interpretati da Tommaso del Murero
Ort: Rovereto
Verlag: Grigoletti
Umfang: 118 S.
Sprache: Italienisch
Anmerkungen: Pilati, Silvino: Tommaso del Murero / Silvino Pilati. - 1890 - In: ¬I¬ tedeschismi del Trentino ; S. [94] - 118. - Sign.: II 5.575 ;
Schlagwort: g.Trentino ; s.Mundart ; s.Germanismus
Signatur: II 5.575
Intern-ID: 240667
da Verona, pernottò in Avio, il che mostra a particolar servitù che aveva quel castellano colla casa di Boemia, la qual sudditanza sta in legione inversa con quella dovuta al vescovo di Trento suo immediato signore. ') È poi da notarsi che la parte inferiore dell’ attuale V. Lagarina apparteneva forse in quei tempi a Verona. m # In tutto il sec. XIV frequenti furono le turbolenze del Trentino. Lo- ldovico marchese di Brandeburgo figlio dell’imperatore Lodovico il Bavaro aveva sposato nel 1342 Margarita

dalla Tasca-di-Mulo,ultimo rampollo dei conti del Tirolo di casa Goriziana. Egli avanzò pretese sul nostro vescovado, anzi s’impadronì di Trento. I Castelbarchi vogarono secondo il vento e rieb bero Castel Penede (segno dunque che nel frattempo lo avevano perduto se ora Io ricuperano) con Nago e Torbole tolti ai conti d’Arco partigiani del vescovo. * * # Essi seppero ingraziarsi sempre i nuovi padroni, e vediamo p. es. nel 1366 Aldrighetto Castrobarcense accompagnar l’arciduca Rodolfo nel suo

ci fu il vescovo di Trento che x ) Vedi la monumentale opera del Heinke: Il gius feudale comune ed austriaco con un estratto del codice feudale veneto ed una raccolta di decreti italici ed austriaci in materia di feudi, ti*ad. Casini. Bosio, Ve nezia, GatteL ’43. Voi. 4. 2 ) Margherita, detta dalla Tasca-di-Mulo (Maultasche), 1316-69, per una deformità della mascella, è figlia del Re di Boemia Enrico (| 1295), conte del Tirolo e duca di Carinzia e di Beatrice di Savoja. Sposò essa nel 1337 Giovanni

5
Bücher
Kategorie:
Sprachwissenschaft
Jahr:
1890
¬I¬ tedeschismi del Trentino : opera dedicata alla strenua Società Pro-Patria
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/240667/240667_98_object_5288822.png
Seite 98 von 122
Autor: Pilati, Silvino / interpretati da Tommaso del Murero
Ort: Rovereto
Verlag: Grigoletti
Umfang: 118 S.
Sprache: Italienisch
Anmerkungen: Pilati, Silvino: Tommaso del Murero / Silvino Pilati. - 1890 - In: ¬I¬ tedeschismi del Trentino ; S. [94] - 118. - Sign.: II 5.575 ;
Schlagwort: g.Trentino ; s.Mundart ; s.Germanismus
Signatur: II 5.575
Intern-ID: 240667
* # * Gl’imperatori cedevano di buon occliio due galli in un pollaio, fedeli alla massima; dividi ed impera. I popoli traevano partito da quello stato di cose, ricorrendo al Vescovo di Trento contro il Conte del Tìrolo e al conte contro il vescovo. I vassalli inasprivano per proprio conto il conflitto fra le due autorità, sperando vederlo degenerare in lotta fra la Chiesa e lo Stato j mentre essi frattanto andavano emancipandosi. E i due antagonisti» per te nerseli fedeli, abbondavano

in privilegi, temendo ognora dai potenti signori delle vicine città italiane, die sempre stavano in agguato per veder di ca varne qualche vantaggio. * * * La più potente di tutte le famiglie che regnassero presso noi sono i Castelbarco. Essi, oriundi dalla Boemia, s’ erano stanziati nella Val Lagarina nel sec. XII. Vassalli del vescovo di Trento r ) parteggiarono sempre coi suoi più accaniti nemici, ora coi Mainardi della casa di Gorizia, conti del Tirolo, ora cogli Scaligeri, ora con Ezelino

si sparti rono l’eredità, originando così le linee : di Brentonico, Avio, Ala, Gresta, Liz zana, Beseno, Castellano, Castelnuovo e Castelcorno. * * * Nel 1272 pare che Mainando di Gorizia conte del Tirolo, togliesse per punizione Castel Penede con Nago Torbole ai Conti d 1 Arco — partigiani del ■.) Aldrighetto di Castelbarco ammazzò in guerra Adalpreto vescovo_ di Trento nei dintorni dì Rovereto, Per la qual cosa quest’ultimo venne dichiarato martire. Una lapide, posta sul frontone esterno dello scaleo

6
Bücher
Jahr:
1890
Storia della Val di Sole
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVS/SVS_31_object_3931576.png
Seite 31 von 104
Autor: Bottèa, Tommaso / Tomaso Vigilio Bottèa
Ort: Trento
Verlag: Monauni
Umfang: 103 S.. - 2a ed.
Sprache: Italienisch
Signatur: II 8.254
Intern-ID: 339179
anche da alcuni maggiori Feudatari della Val Lagarina, che- il Ye seovo Egnone, a fine di evitare mali maggiori, e col consenso dei Canonici e della Città, solennemente confermò a Mainardo quel diritto il 2 maggio dell'anno 1256. Il Conte prestò sui santi Vangeli il giuramento di fedeltà e di protezione al Vescovo, e questi da parte sua lo arricchì di nuovi feudi, che e ran si devo luti alla Chiesa di Trento. Ma tutto questo non valse che ad accrescere la potenza e l'audacia del Conte; il reggimento

del Principato dipendeva quasi del tutto dal suo arbitrio, e in qua lità di Podestà di Trento, a nome suo e a nome dell'Imperatore, ne dirigeva la temporale amministrazione. Peggiorarono poi le cose allorché nel 1259 successe al padre il Conte Mainardo II. Questi estorse al Vescovo il diritto di porre nella Città un proprio Capitano, con autorità eguale ed anche maggiore di quella che vi esercitava il Capitano del Prin cipe. Ma ciò non bastando alle ambiziose sue mire, nel 1275 in vase all

' improvviso con buon numero di soldati le terre del Principato, occupò Trento e il suo Castello, e in breve tempo si impadronì delle Rocche stanti nelle Valli del Nosio. Il Vesco vo Enrico, lanciata la scomunica contro 1' usurpatore, potè bensì ricuperare il Castello della Città, ma non la libera giurisdizione nelle nostre due Valli. Rimesse le differenze per ordine dell'Im peratore Rodolfo alla sentenza di due Arbitri, e non essendosi questi accordati nei molti punti della quistione, Io stesso Impe

7
Bücher
Kategorie:
Buch- und Bibliothekswesen
Jahr:
1890
¬I¬ tipografi trentini e le loro edizioni
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/187216/187216_26_object_5257428.png
Seite 26 von 38
Autor: Ambrosi, Francesco / F. Ambrosi
Ort: Trento
Verlag: Marietti
Umfang: 34 S.
Sprache: Italienisch
Anmerkungen: Aus: Archivio Trentino ; 9
Schlagwort: g.Trentino ; s.Buchdruck ; z.Geschichte
Signatur: 2.262
Intern-ID: 187216
E LE LORO EDIZIONI [ 28 ] isf alcuno de’ nostri dialetti, e si ponesse ad analizzarne le forme, fu il cav. Giuseppe Valeriano Vannetti, che nel 1761 mandò alle stampe di Roveredo una Lezione sul dialetto Royeretano e di esso vi unì un saggio poetico nell’ ensoni. 1 II dialetto dell’Anaunia, il quale gode di una particolare forma filologica, e si studia dai glossologi a preferenza degli altri dialetti trentini, ha il sno primitivo poeta in certo D.r Sieli di Cles, che mandò alle stampe di Trento

due Canzoni, una per la elezione di Pietro Vigilio de’ Conti di Thunn a Vescovo e Principe di Trento, 1 e l’altra per le nozze del conte Matteo della stessa Famiglia con la contessa Marianna di Sinzendortf ; 3 canzoni queste, che mettono fine alle cose dialettali conservate nella nostra biblioteca, come edite nel secolo XVIII. IV. In ogni secolo ci sono cose che tengono dell’eredità con seguita dal secolo passato, e di quelle che preparano e dispon gono ciò che sarà il secolo avvenire

e Prencip ed Trent e Marchies ed CliiasteTlara etc. el Sior Cont Cliialoneg Pero de Thunn Chiantada sclett per Rones dedichiada ai Conti ed Thunn i’ siori suei Fra- dei Con Lussenzia dei Superiori al fin d’ Ottober gió dal Monauni — in 4,0, XIII pag. 3 SlELI (D.r) da Cles Per le nozze del sur Cont Matteo ed CMastell Thunn colla siora Contessa Marianna ed Sinzendorff Ronesada dedichiada al sur Oont Vigili ed Thunn. A Trento, 1777. Gió dal Monauni — in 4.o, XX pag. '

8
Bücher
Kategorie:
Sprachwissenschaft
Jahr:
1890
¬I¬ tedeschismi del Trentino : opera dedicata alla strenua Società Pro-Patria
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/240667/240667_118_object_5288842.png
Seite 118 von 122
Autor: Pilati, Silvino / interpretati da Tommaso del Murero
Ort: Rovereto
Verlag: Grigoletti
Umfang: 118 S.
Sprache: Italienisch
Anmerkungen: Pilati, Silvino: Tommaso del Murero / Silvino Pilati. - 1890 - In: ¬I¬ tedeschismi del Trentino ; S. [94] - 118. - Sign.: II 5.575 ;
Schlagwort: g.Trentino ; s.Mundart ; s.Germanismus
Signatur: II 5.575
Intern-ID: 240667
Barbarigo. 1486 Agostino Bar- barigo. 1501 Leonardo Loredano. — Principi Vescovi di Trento. 80)*) Filippo Bonaccolsi di Mantova 1303. 81) Bartolameo Quirini di Venezia 1307. 82) En rico da Metz nella Lorena 1336. 83) Nicolò Alreim di Brünn in Moravia 1347. 84) Girardo II de Magnoc, francese 1348. 85) Giovanni III da Pistoja 1349. 86) Mai riardo Lib. bar. di Neuhaus in Boemia 1362. 87) Alberto II conte di Ortenburg in Carinzia 1399. 88) Giorgio I di Lichtenstem in Moravia 1419. 89) Alessandro dei duchi

di Massovia in Polonia 1444. 90) Giorgio II Hack da Themeswalcl nella Slesia 1465. 91) Giovanni V Hinderbacb nell’Assia 1486. 92) Udal rico III Frundsberg 1493. 93) Udalrico IV di Lichtentein, tirolese 1905. — Conti del Tiralo avvocati del principato vescovile di Trento. Casa di Go rizia: Mainardo 11 (IV) •) 1295; Ottone 1310. Lodovico 1305. Enrico 1335 insieme; Margarita Maultasoli 1369 che cede il Tirolo agli Arciduchi d’Austria alla morte del tiglio Mainardo III (V) Casa-) d’Asburgo conti cVAuslria

9
Bücher
Kategorie:
Sprachwissenschaft
Jahr:
1890
¬I¬ tedeschismi del Trentino : opera dedicata alla strenua Società Pro-Patria
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/240667/240667_88_object_5288812.png
Seite 88 von 122
Autor: Pilati, Silvino / interpretati da Tommaso del Murero
Ort: Rovereto
Verlag: Grigoletti
Umfang: 118 S.
Sprache: Italienisch
Anmerkungen: Pilati, Silvino: Tommaso del Murero / Silvino Pilati. - 1890 - In: ¬I¬ tedeschismi del Trentino ; S. [94] - 118. - Sign.: II 5.575 ;
Schlagwort: g.Trentino ; s.Mundart ; s.Germanismus
Signatur: II 5.575
Intern-ID: 240667
in casi in cui occorresse dì far spiccare accademicamente la consanguineità de’ montanari nostri coi fratelli delia Marina dalmato-istriana, come p. es. si dicesse: «Agli Italiani della Venezia Giulia e delia tridentina.» Di Toponomastica Tridentina occupossi il nostro concit tadino dottore Paolo Orsi no\V Archivio Trentino. (Trento, Marietti, 1885-6), ed attualmente se ne occupa Tesi mio Bar- tolameo Malfatti in un’opera di cui Tanno scorso ci diede un Saggio (Rovereto Tip. Roverel. 1888); due libri

. Gazzoletti: La Questione trentina (Milano >86), la Memoria dei deput. ita]. alla Dieta del Tirolo (Supplem. al «Raccoglitore» Rovereto >73). La risposta a questa sotto il titolo: Memoriale, ecc. (Trento, Seiser ’73), e poi il Liberi, il Gaudenti, il Malpaga e altri molti (p. es. Tanonimo autore del Res Tridentinae, Meran >87), Il chiamar il proprio paese con nome italiano è un’ au tonomia tanto ideale che non abbisogna dei conchiusi dell’Ec celsa Dieta in Innsbruck. _ 248. tòmo. sm. pi. — i. È il ted

13
Bücher
Kategorie:
Sprachwissenschaft
Jahr:
1890
¬I¬ tedeschismi del Trentino : opera dedicata alla strenua Società Pro-Patria
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/240667/240667_106_object_5288830.png
Seite 106 von 122
Autor: Pilati, Silvino / interpretati da Tommaso del Murero
Ort: Rovereto
Verlag: Grigoletti
Umfang: 118 S.
Sprache: Italienisch
Anmerkungen: Pilati, Silvino: Tommaso del Murero / Silvino Pilati. - 1890 - In: ¬I¬ tedeschismi del Trentino ; S. [94] - 118. - Sign.: II 5.575 ;
Schlagwort: g.Trentino ; s.Mundart ; s.Germanismus
Signatur: II 5.575
Intern-ID: 240667
E facile da capirsi, che sotto questi mal celati dissapori fra Lodroni e C&steibarco, fra Àreensi e Veneti, oltre al ve scovo di Trento il quale aizzava gli uni contro gli altri, (ne mico com'era dei Veneziani nella speranza di pescar nel tor bido e riaver Riva e tutta la Valle Lagarina); la guerra venisse maturando, e il conte del Tirolo vi fosse tirato da opposte parti, per così dire, pe’ capegli. * # Al principiare del 1487, Sigismondo ordina, che tutti i Bagarini, sudditi veneti, che

sì portavano a Trento do vessero pagare 2 quattrini uscendo dalla città. Ordinò in appresso che i mercanti veneti che s’erano portati a Bol zano alla , fiera di mezza quaresima, venissero catturati, gettati in prigione e le loro merci confiscate. A queste notizie molti dei nostri terrazzani si rifuggirono nel Ve neto. Era in quell’anno podestà di Rovereto Nicolò Priuli; egli e i maggiorenti Antonio da Chiodi, Bonomo Del Bene, Agostino Partini (e non Portini come per svista stampò il Baroni e lo Zotti che

14
Bücher
Kategorie:
Sprachwissenschaft
Jahr:
1890
¬I¬ tedeschismi del Trentino : opera dedicata alla strenua Società Pro-Patria
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/240667/240667_79_object_5288803.png
Seite 79 von 122
Autor: Pilati, Silvino / interpretati da Tommaso del Murero
Ort: Rovereto
Verlag: Grigoletti
Umfang: 118 S.
Sprache: Italienisch
Anmerkungen: Pilati, Silvino: Tommaso del Murero / Silvino Pilati. - 1890 - In: ¬I¬ tedeschismi del Trentino ; S. [94] - 118. - Sign.: II 5.575 ;
Schlagwort: g.Trentino ; s.Mundart ; s.Germanismus
Signatur: II 5.575
Intern-ID: 240667
La presenza d’ una parola ted. peculiare a Gei, sì può spiegare col fatto, che esso fu assoggettato armata manu nel 1429 dai Lodron, nobili germanici investiti dal Vescovo di Trento della giudicatura di Nogaredo in pregiudìzio dei Co stei barco, che lo avevano dato in pegno alla sede Vescovile, d’un debito contratto. Ecco una reliquia lasciata nel nostro dialetto dai feudatari stranieri. (V. buio). Dirai : « calappio. » slipiàr. va. vale mangiar poco, di malavoglia e con disgusto del cibo, ted

. Lippe (?) f :zz labbro. Dirai: « piluccare ». slipiò™. sm. pi, — i; f — a, pi. — e, chi de *zento erbe en magna una — chi di cento erbe ne mangia una. 207- slòghe sm. pi. — i &' slòghenót, sm. pi. — i, detto pure casseitón. Sorta di pogginolo o terrazzino co perto che sporge dalla muraglia sopra la strada come sarebbe nell’ex-palazzo Conti di Tono a Trento — ora municipale (0,® Larga) — e nelle case Bacca e Cane strini a Rovereto (Rialto). Etimologie non ne so. È forse il «bretesse» dei francesi

15