Orts- und Personen-Namen des Lagerthales in Südtirol : mit einem Anhange und einer Kartenskizze.- (Tirolische Namenforschungen ; [1])
auch in der Gegend von Sopramonte (in Cadine) ein ganz merkwürdig aussehender Personen-Name Arguge vor kommt, allerdings nur einmal in der Stelle: . . «pro terra q. Arpigen. Kaum ein Zweifel, dass es der Name eines altera bereits verstorbenen Inhabers von Gut und Feld (terra) war, für welches nach der betreffenden Urkunde 1 ) der Zins an den Bischof von Trient entrichtet werden musste. Ist dieses Arfuge nicht augenfällig das deutsche «Herzog», ahd. heri^ogo, *hari%ugo? Das natürlichste ist, dabei
an einen in der genannten Gegend einheimischen sich in einer Sippe fortpflanzenden Namen zu denken, sei es, dass dabei die Romanen Duce, die Deutschen ihr Ar fuge gebrauchten, sei es, dass von 1205 bis 1341 Ar fuge in Dux, Dusius übersetzt wurde. Die Sache regt nun zur Erörterung der Frage an, ob es hier im Süden in älterer Zeit etwa auch Personen-Namen ge geben habe, deren zweiter Theil -{Ugo, -%ogo (zu Julian), über setzt dux, duce, war, Namen, welche nach ihrer verschiedenen Zusammensetzung auf verschiedene