Quarta edizione pubblicata dalla Commissione Movimento Forestieri in Bolzano. - Corrispaindente dell'ENIT Altre gite in carrozza e auto da Bolzano sono : San Giacomo, Laives, Bronzolo, Ora, Castel Firmiano, Caldaro— Termeno—Ora—Bolzano,—Mendola,—Campiglio,Andriano, Vii- piano, Nalles, Lana all'Adige, Merano^; circuito Roncolo—Castello Novale—Gries—Bolzano; Mezzavia (nella Valle Sarentina) Saren- tino, Cardano, Prato all'Isarco, Campodazzo, LavinaBiaucha, Ponte all'Isarco, Ponte Nova, Nova

altipiani, nelle vallate e sulle cime (Renon, Mendola, Gardena, Funès, Alpi Sarentine ecc.). La vicina j stazione climatica di Gries attrae inoltre molti forestieri a Bolzano. - Quando poi il tempo è sfavorevole alle passeggiate, vi sono nella città stessa. Molte altre cose degne d'esser vedute. Essendo però l'inverno bolzanino ricco di giorni di sole, e non cadendo che poca neve, che si scioglie presto e lascia il terreno asciutto, anche d'inverno si possono fare della bellissime passeggiate. I Portici

a Bolzano-Gries. La Parecchia ÀI Castello di Flavon (Haselburg) si va per buona strada. Al Castello Roncolo (Runkelstein): rinomato castello allo sbocco della valle Sarentina, con interessanti affreschi, decantato da Scheffel ed altri poeti. A San Giovanni: una rupe di porfido alta 200m sopra il cosidetto ,,Maghena' t dietro il castello Roncolo ed il Castello Novale (Ried) nella va''* Sarentina. Alla cascata della Val d'Ega: per il romantico burrono fino al ponte, sotto il quale precipita la cascata

. Al lago di Carezza (Karersee): La gita a Carezza richiede un giorno. Per la Val d'Ega passando per Nova Levante, colle sublimi vette del Latemar sempre di fronte, arriviamo al lago che coi suoi dintorni pittoreschi é certamente uno dei più splendidi delle Dolomiti. A Oltradige, coi laghi di Monticolo. A Terlano: situata sulla strada che conduce a Merano, alla cui destra in alto si trovano le romantiche rovine di Castel Porco (Sauschloß). Passeggiate nei dintorni di Bolzano-Gries Il lungo Talvera

è un argine con giardini, lungo 1400 m. sulla sponda sinistra della Talvera é il miglior punto per contemplare il rosseggiare del Catinaccio. - Copratutto a Pasqua, nella stagione turistica estiva ed in autunno il movimento forestieri a Bolzano è animatissimo. Ma Bolzano merita di essere visitata in ogni Stagione. In primavera tutta la valle è un giardino di fiori, e sono particolarmente belle le passeggiate sulle prealpi, libere di neve fin su a 1300 m. È questa la I- Stagione più propizia per visitare

Aschberger. L Mcraner Möbelheirn tsulla copertina - auf Umschlag) Bauer V Petek Baumgartner Aut. E. Biedermann 1). & j. (sulla copertina aut Umschlag) CatTé - Cafes Civegtui Alt., Bolzano Dcsilvestcr E. Dona Jak. Drüsslcr Aut. Egger C. F.iseuWidter j, Forster Bier (Einlageblatt) Erichs N Zannn Frühaul A. Gerstonberger & Müller, Bolzano 318 ( lut weniger Al. 334 Mager Lydia (sulla copertina, parte interna - Umschlag-Innenseite) 332 Musch & Lun (copertina. - U mschiag-lune uscite) parte uUerua ! Neu

ma nn iv Kunze ■ 348 308 Novak Rodolfo 314 36(1 ..O, M.'-Garage. Cav. M. Eovhermi 353 3/b 330 336 .UM 368 358 35'} Hauser kränz Hechcntxuger Job. Hol)mann Hans Honig M. Hornot Cottlieh Huber Franz (,,Pietät'’) Hutter M. (A. & H. Vasak) Imlaut Ferri m. 3/2 378 308 354 362 287 33S 366 Istituto di vigilanza e chiusura nott. 380 jaekl !.. Johannes B. Kästner G., Bolzano Keim Paul Ki Kikiugcr E. (Alf. Ortner) Kranauer Karl (vorm. Kranatter R (.1 rolie) Krämer Georg Kröss Jakob I .eimstiidtuer G. 31 2 333 316 372

A., Bolzano Runggaldier Tob. Rho fl R., Bolzano Sander R Stainer Sanier Alois 316 362 374 326 322 Schönau” ( M. R ’M. Spitzciistätter) 322 Schwarz Haus 374 Schulz Ernst 352 Senoner Job. 364 Sosterò Fratelli. Bolzano 32 Spanci S. (copertina, parto interna - Umschlag-Innenseite) Sparkasse Merano (sulla copertina - auf Umschlag) Spar- und Vorselmsskasse Merano (s^ copertina - auf UmscWlai;) Stainer Erwin 328 T reuhand-Union (au f Einiagekarton) Unfallversicherung. Züricher und Baseler , Vonier Rotti, 384

Frisier Ermanno, II, Lahers 2 , _ „Priester” . Tschöll Francesco., II, Labers 18 Weger Francesco, I. Via S. Franc, d'Assisi in. Tel. 552 Wielandcr Ernesto, II. Via Dante Alighieri C12 Commuslomiri e corrieri - Kom missionäre und Kuriere Alber & Platzer (per Auto). D:ens- ' tag, Mittwoch, Freitag u. Samstag Malles—-Merano—-Bolzano. u. retour, III, Via Roma 104, Tel. 93. Einstell-- ort: I, Portici 102, „Caffè Reiner'; Bliem Luigi (per Auto), Süandro- Meraito-Bolzano, III,- Via Grabmayr

No. 6, Einstellort :. I, Via Portici Xr. 102, „Caffè Reiner” Franco Al. (mit Auto täglich zwei mal Lana-Mcrano und retour). Ein stellort : I. Piazza Vittorio Ema nuele. Hotel „Centrale’' Gerold Hans (per Bahn Merano- V ien), I, Via Portici g Hauser Giovanni (per Bahn), täglich Siìandro-Merano-Bolzano u. retour) Einstellort : I, Corso Ann. Diaz 7, ( iastl 10 f ,, Bu rggrä ficr' Koflcr Giorgio (mit Auto) Merano- Bolzano, I, Vicolo del Monastero 5. „Früchtenbcini' Platzer F. (per Auto), Mcrano-Xa- turno

Confezione 'di paralumi - Lam penschirm-Anfertigung Lavori d’industria artistica - Kunst gewerbliche Werkstätte Ada Holm, IL Via Dante Al. 50, ..Rosenstein” /.arietta Alb., L Piazza della Rena 8 \.Cook” Corrisp. - Vertretung: D. (è J. Bie dermann, I, Piazza della Rena Tel. 306 (siehe Anzeige) Bolzano, I. Via Portici 28. Einstcll- ort : I, Portici 112, „Caffè Reiner' Cnlerrainer M. (mit Tram) Merano- Lana. täglich. Einstellort : 1. Piazza Vittorio Etnan. HE. Plot. „Centrale 1 ' Commercianti di-bestiame

Nomen Loci Decanatus Officium Officium postale telegraphicum pag. G Gardolo 92 Trento Gardolo Gardolo Gardumo (Val di) 71 Mori Mori Mori Gargazzone 53 Lana Lana Lana Garniga 96 Villa Lagarina Aldeno Aldeno Gazzadina 23 Lavis Lavis Lavis (Gfriil) Cauria 55 Egna Salorno Salorno (Gfrill) Caprile di • Tesimo 56 Lana Tesimo Tesimo Giovo 23 Lavis Verla Verla < (Girl an) Corn ai ano Cai darò Cornai ano Cornaiano (Gismann) 35 - . Madonnina 29 Bolzano Collalbo Collalbo Giustino 90 Tiune Pinzolo Pinzolo

(Gianing) Cotogna 27 Bolzano Gries Gries Godenzo 60 Lomaso Ponte Arche Ponte Arche (Göflan) Covelano 82 Silandro Silandro Silandro (Goldrein) Coldrano Coldrano '83 Silandro Coldrano (Grätsch) - Merano Qüarazze 67 Merano Merano (Graun) Corona 34 Caldaro Cortaccia Cortaccia Gratino 40 Cembra Grumes Grumes Gresta 41 Cembra Segonzano Segonzano- Gries 25 Bolzano. Gries Gries > Gries (Canazei e) 50 .Fassa Canazei Canazei Grigno v 86 Strigno Grigno Grigno Grissiano l (Grissi ari ) 56 j Lana Tesimo Tesino

Lagarina Rovereto Borge Rovereto Borgo Ivan-Fracéna 85 . Sacco Sacco Strigno Strigno Strigno S. Oenesio 65 Meltina Bolzano Bolzano

in Trento. Camionabile 3.50 212 Vilpiano (Val d’Adige) - Strada Nazionale (Bolzano - 'Merano) fino a, q. 271 - q. 309 - Soglio - q. 856 - Paul - q. 1023 - Salonetto (q. 1161 del Comune di Meltina). Mulattiera 0.80 213 Terlano (da 248 della Naz. Bolzano - Merano) - q. 316 - Rio della Chiusa - Legar - Maso Spegler (q. 899) - Spira (q. 1052) - Prati del Rio Frassineto (q. 1104). Mulattiera 214 Novale di Terlano (q. 252 sulla strada Nazionale) - q. 376 - Cirgl - Legar (sullTt. N° 213). Mulattiera 0.80 215

^ ÌJ /ÌS&J. ^ i\ Jut I c o lì b n A i at g , ta«ro dalle eferse effettuate durante l'anno Denoti nazione dalia linea ^ Bollano - tzkich? .. ................ 3GVàj^i• •v ••-•*»••##• .p .#.«#####«# * » • » « A^P«JL D'G»»»M«»«» »»«»»»«» » » artisti - Alp# di Siasi • • * ••••••■> è • * * * • « ■ ISN l«ffi -,1936 7.^43 . 6.674 7.074 11.73? 12.225 12,131 7.136 7.183 7.753 MS» 6./Z7 9.?6? 26.I2Z 32.383 36.325 Mwro iii viaggiatori trasportati durante .Tanno *>2LV' Bolzano — Colle » 4 -1 *7^0 36.068

5 9 2 2 — — — — — — 16 19 4 17 1 — — — 1 2 29 73 23 69 4 11 4 62 5 29 25 1 20 45 1 13 32 4 9 1 48 4 14 _ i 38 10 23 15 29 4 7 — — — — 1 1 18 40 6 12 1 1 — — — 8 7 4 6 37 62 15 23 1 1 — — 1 1 9 2 P, 2 8 — — — — — — 5 D 8 4 8 1 1 . 23 55 14 23 1 3 — — 1 11 13 5 63 — — — ___ 20 28 12 18 — — — 18 27 fi 14 5 8 2 3 — — — 8 10 8 8 — — — 12 17 4 4 1 1 — _ 5 6 2 2 — — — — 1 — — i 1 — — — — — 3 3 5 6 3 3 1 1 23 32 11 19 2 3 — — — 2 2 — — — — 7 25 7 20 — — 13 33 3 4 1 1 8 15 4 9 — — — — — 26 88 8 22 — — 2 96 1 1 — 15 23 13 22 1 1 _ 1 1 — 7 7 1 1 2 2 37 42 24 29 2 4 1 1 6 15 7 8 2 2 6 8 3 74 4 5 2 1 ' 3 3 8 8 — — 68 245 41 281 10 19 5 19 110 1 2 3 9 — —_ 1 71 10 22 6 10 3 4 1 1 1 187 2 22 2 4 7 11 2 3 — — 1 1 15 24 9 11 2 3 — — — — 5 5 — — — — 15 15 4 6 38 45 7 6 — 116 254 4 10 1 1 i 1 9 21 4 5 1 3 — — — — Appiano Avelengo Badia Barbiano Bolzano Braies Brennero Bressanone Brunico Caines Caldaro Campo di Trens Campo Tares Castelbello-Ciardes Castelrotto Cermes Ceves Chienes Chiusa Comedo - Isarco Curon - Venosta Dobbiaco Falzes Fiè Funes Gais Gargazzonr Glorenza Laces Lad ini a Lagundv. Laion Laives Lana

Circoscrizione giudiziaria Mandamenti, Comuni e sedi di uffici di Conciliazione del Circondario di Bolzano