Empfehlungen f&uuml;r die erweiterte Suche

Anmerkungen: Beitr. teilw. ital., teilw. dt. ; Literaturangaben

Schlagwort: p.Verdi, Giuseppe ; f.Kongress ; g.Meran <2001>

Questa seconda stagione novecentesca della fortuna verdiana a Bolzano è tutta compresa nell’arco di tempo che va dall’inizio degli Anni Cinquanta all’inizio degli Anni Sessanta e coincide, nonostante la preearietà delle strutture teatrali cittadine successive alla distruzione del “Verdi” nel settembre del 1943, con l’ultima fortunata stagione che la lirica, come spettacolo di larga fruizione popolare, abbia goduto a Bolzano nel corso della seconda metà del Novecento. Luoghi deputati di questi

un Otello nell’aprile del 1952 diretto da Armando La Rosa Parodi. 27 Se è ancora Rigoletto che sigla la fortuna novecentesca delle opere verdiane a Bolzano (Stagione lirica città di Bolzano, dicembre 1997, Palasport di via Resia), è spettato invece ad un memorabile allestimen- to del Simon Boccanegra diretto da Claudio Abbado alFinizio del giugno scorso inaugurare nel Nuovo teatro Comunale una nuova e intrigante stagione delFopera verdiana a Bolzano giusto nell’anno del centenario della morte

Bücher

Kategorie:

Kulturgeschichte, Volkskunde, Musik, Theater

Jahr:

2001

Seite 56 von 292

Anmerkungen: Beitr. teilw. ital., teilw. dt. ; Literaturangaben

Schlagwort: p.Verdi, Giuseppe ; f.Kongress ; g.Meran <2001>

la lingua tedesca era stata bandita. La stampa locale bacchettó queste intemperanze nazionalistiche richiamando il valore internazio- nale dell’arte e la vocazione cosmopolita di Merano, centro internazio- nale di cura. 20 Ma all’orizzonte si stava profilando una situazione politico-culturale radicalmente diversa. Se infatti nel corso delle prime stagioni teatrali nel nuovo teatro civico di Bolzano costruito e inaugurato a tempo di record durante la prima guerra mondiale e sul cui frontone era riportata

la scritta “Der deutsche Kunsf’, [Tav. n. 2] le opere italiane e segnatamente quelle verdiane venivano allestite rigorosamente in lingua tedesca (una Tra- viata ed un Trovatore agli inizi del 1921), la prima stagione lirica italiana a Bolzano, organizzata dall’impresa Pallaver nel giugno del 1923, venne inaugurata da un Rigoletto in lingua originale di cui era disponibile anche il libretto con la traduzione tedesca. Ma il pubblico di lingua tedesca disertó polemicamente la prima stagione lirica italia

- na divenuta suo malgrado ‘ostaggio’ di un’accesa polemica politica sulle colonne della stampa italiana e tedesca delTepoca. Dalla fine degli-anni Venti e poi lungo tutti gli anni Trenta e ancora fino al 1943, i teatri civici di Bolzano e di Merano organizzarono regolari stagioni liriche con opere quasi esclusivamente italiane scelte fra quelle che godevano del piú largo favore popolare. Trovatore, Rigoietto e Traviata furono le opere che maggiormente comparvero in cartellone seguite da Aida, dal Ballo

in maschera e da un’unica rappresentazione ciascuna delle due ultime e piu complesse opere verdiane, Otello e Falstaff. 21 A suggellare la consacrazione del Teatro Civico di Bolzano alla lirica italiana, ramministrazione comunale decise nel corso del 1937 di intitolarlo al nome di Giuseppe Verdi: “L’appellativo di civico non era mai andato giu a nessuna persona 35

Bücher

Kategorie:

Kulturgeschichte, Volkskunde, Musik, Theater

Jahr:

2001

Seite 67 von 292

Anmerkungen: Beitr. teilw. ital., teilw. dt. ; Literaturangaben

Schlagwort: p.Verdi, Giuseppe ; f.Kongress ; g.Meran <2001>

NOTE 1) Libreria Musicale Italiana, Lucca 2000. 2) Tutt’al piü si puó supporre che sia transitato a bordo di qualche convoglio ferroviario come è invece documentato per Wagner nel novembre del 1879, al suo rientro dal viaggio in Italia. 3) G. TONINI, II teatro musicale a Bolzano dal XVII al XXsecolo, Diss., Università Cattolica, Milano, A.A. 1979/1980; G. TONINI, II teatro musicale a Bolzano dal XVII al XX secolo, “II Cristallo”, XXIV (1982), nn. 1 e 2, pp.23 - 44 e 45 - 54. 4) “Fast

Zeitung, 4 giugno 1856. 5) Repertorio verdiano della Banda Civica di Bolzano: Rigoletto, Canzone e Qua- driglia; Attila, Ouverture e Cavatina; Macbeth, Marcia; Nabucco, Ouverture; Trovatore, Ouverture, Aria, Parade, Marsch; Ernani, Cavatina; Coro e Marcia non identificati. Cfr. G. TONINI, “Carissimo Giacomino...”: il bolzanino Jakob Johann Schgraffer allievo di composizione all Tmperial Regio Conservatorio di musica di Milano del maestro Vincenzo Federici, in “La musica a Milano, in Lombardia e oltre

e Mànnergesangvereine fra identità nazionale tede- sca e ’Musizieren', in “Accademie e società filarmoniche”, Atti del convegno, Trento 1998, pp. 277 - 283. 7) G. TONINI, II salotto musicale a Bolzano fra Settecento e inizi Novecento, “II Cristallo”, XXXI (1989) n. 2, pp. 117 - 124. 46

Bücher

Kategorie:

Kulturgeschichte, Volkskunde, Musik, Theater

Jahr:

2001

Seite 247 von 292

Anmerkungen: Beitr. teilw. ital., teilw. dt. ; Literaturangaben

Schlagwort: p.Verdi, Giuseppe ; f.Kongress ; g.Meran <2001>

Università degli Studi di Cagliari - Universitât Cagliari Istituto Regionale Ricerca Educativa della Sardegna Institut für Erziehungsforschung der Region Sardinien Accademia Europea di Bolzano - Europâische Akademie Bozen Istituti Pedagogici dell’Alto Adige - Pàdagogische Institute Südtirol Accademia di Studi Italo-Tedeschi - Merano Akademie Deutsch-Italienischer Studien - Meran III Colloquio internazionale di ricerca sul tema III. Internationales Forschungsgespràch über das Thema // vecchio

(Univ, Innsbruck und Brixen), Erna FLÖSS (Istitud Pedagogich ladin Bulsan), Fran- co FRABBONI (Univ. Bologna e Bolzano), Alberto GRANESE (Univ. Ca- glari), Gabriella LANERO (IRRE-Sardegna), Gian Piero LIORI (IRRE-Sar- degna), Luisa MARCI CORONA (IRRE-Sardegna), Mario MANNO (Univ. Palermo), Domenichina OLITA (IRRE-Sardegna), Sergio ORTINO (Univ. Firenze e Accademia Europea di Bolzano), Guntram A. PLANGG (Univ, Innsbruck), Rosa PIRAS (IRRE-Sardegna), Agostino PORTERA (Univ. Ve- rona), Laura PORTESI

(Istituto Pedagogico Bolzano), Jörg ROCHE (Univ. München), Adolf A. SCHURR (Univ. Regensburg), Luigi SECCO (Univ, Verona), Horst SEIDL (Univ. Roma), Carmen SIVIERO (Pàdagogisches In- stitut Bozen), Cesira VERNALEONE (IRRE-Sardegna) 226

Bücher

Kategorie:

Kulturgeschichte, Volkskunde, Musik, Theater

Jahr:

2001

Seite 57 von 292

Anmerkungen: Beitr. teilw. ital., teilw. dt. ; Literaturangaben

Schlagwort: p.Verdi, Giuseppe ; f.Kongress ; g.Meran <2001>

di gusto; sapeva di stantio lontano un miglio. Eppoi non era nostro. La scelta della figura del cigno di Busseto ci sembra quanto mai felice. 22 ” La città natale di Verdi donó al teatro di Bolzano un “busto del compositore opera dello scultore Vincenzo Gemito (1852-1929) che venne scoperto durante un coneerto verdiano commemorativo il 28 ottobre del 1938. 23 ” Le ricorrenze verdiane venivano regolarmente commemorate con manifestazioni musicali. Cosi a Bressanone il 1° febbraio 1926 nel

è stato piu volte riproposto nell’ambito delle stagioni concertistiche della Società dei Concerti di Bolzano: dicembre 1948, Nuovo Quartetto Italiano; aprile 1980, Quartetto Garcia; novembre 1983, Giovane Quartetto Italiano e all’inizio dello scorso mese di marzo 2001 dal Quartetto di Torino. Se è con Rigoletto che venne siglata nel maggio del 1943 la prima stagione novecentesca della fortuna delle opere di Verdi a Bolzano, è ancora con Rigoletto interpretato da Carlo Galeffi che nel secondo

Bücher

Kategorie:

Kulturgeschichte, Volkskunde, Musik, Theater

Jahr:

2001

Seite 70 von 292

Anmerkungen: Beitr. teilw. ital., teilw. dt. ; Literaturangaben

Schlagwort: p.Verdi, Giuseppe ; f.Kongress ; g.Meran <2001>

Zeitung aveva tuonato contro una compagnia operistica italiana ospite ‘rea’ di rappresentare a Bolzano opere italiane in italiano. Cfr. G. TONINI, La fortuna di Bellini nelle stagioni operistiche a Bolzano neU’800 e 900, “II Cristallo”, XXIX (1987) n.l, pp.85 - 92. 21) Sinossi delle opere verdiane rappresentate in Alto Adige. Legenda: BZ, Bolzano; MR, Merano 49

Bücher

Kategorie:

Kulturgeschichte, Volkskunde, Musik, Theater

Jahr:

2001

Seite 13 von 292

Anmerkungen: Beitr. teilw. ital., teilw. dt. ; Literaturangaben

Schlagwort: p.Verdi, Giuseppe ; f.Kongress ; g.Meran <2001>

RELATORI - REFERENTEN Biancamaria BRUMANA Marcello CONATI Alberto FASSONE Giacomo FORNARI Leopold M. KANTNER Peter Maria KRAKAUER Sergio MARTINOTTI Jörg MURSCHINSKI Manfred Hermann SCHMID Johannes STREICHER Giuliano TONINI Prof. di Storia della Musica nell’Università di PERUGIA Prof., Direttore Istituto Studi Verdiani di PARMA Prof. di Storia ed Estetica della musica nel conservatorio “C. Monteverdi” di BOLZANO Dr. - Docente nel Conservatorio “C. Monteverdi” di BOLZANO e Ricercatore

nell’Università di PERUGIA Prof. Dr., Univ. Dozent fur Musikwissenschaft an der Universitât WIEN Prof. Dr., Ord. fur Musikwissenschaft an der Universitât “Mozarteum” SALZBURG Prof. di Storia della Musica nelFUniversità di MILANO Magister an der Universitât TÜBINGEN Prof. Dr., Ord. für Musikwissenschaft an der Univ. TÜBINGEN Dr. - Dozent fur Musikgeschichte an der Musikhochschule “C. Monteverdi” BOZEN Dr.- Docente di pianoforte nellTstituto Musicale di BOLZANO IX

Bücher

Kategorie:

Kulturgeschichte, Volkskunde, Musik, Theater

Jahr:

2001

Seite 68 von 292

Anmerkungen: Beitr. teilw. ital., teilw. dt. ; Literaturangaben

Schlagwort: p.Verdi, Giuseppe ; f.Kongress ; g.Meran <2001>

8) Riportiamo di seguito i frontespizi delle stampe musicali verdiane conservate nel fondo “Toggenburg” di Bolzano: (721) - CZERNY Carl, Impromptu en Pot pourri sur les motifs favoris de l’opéra: Ernani de G. Verdi, composé pour le Piano à 4 mains par Charles Czerny, oeuv. 398. N° 20. Vienne, A. Diabelli et Comp. Le goút moderne. Nouveau Recueil de Rondeaux, Variations et Impromptus sur les thémes les plus élégants des nouveaux Opéras pour le Piano-Forte à 4 mains. A/I, 120 (917) - MARKS

schedatura cosi come risultano in T. CHINI - G. TONINI, La raccolta di manoscritti e stampe musicali “Toggen- burg” di Bolzano (secc. XVIII-XIX), EDT/Musica, Torino 1986. 9) Si tratta dei seguenti numeri; Brindisi nell’Introd.ne “Libiam ne’ lieti calici”; Valzer e Duetto “Un di felice eterea” e Stretta dell’Introd.e “Si ridesta in ciel l’aurora”; Atto secondo. Aria “De’miei bollenti spiriti”; Duetto “Pura siccome un angelo ”; Duettino “Ah no, severo scritto mi lasciava ” edAria “Di Provenza il mar

Bücher

Kategorie:

Kulturgeschichte, Volkskunde, Musik, Theater

Jahr:

2001

Seite 71 von 292

Anmerkungen: Beitr. teilw. ital., teilw. dt. ; Literaturangaben

Schlagwort: p.Verdi, Giuseppe ; f.Kongress ; g.Meran <2001>

MR - IX. 1950 MR - IX/X.1964 BZ - IX. 1963 MR - IX. 1937 MR - IV. 1954 MR - I V. 1966 MR - IV1952 BZ - VII. 1954 MR - X.1956 FALSTAFF MR - VIII. 1957 MR - IX. 1929 MR - IX. 1959 mmmMAwtów BZ - XI 1.2001 BZ - VII. 1961 MR - X.1965 '■ . ; ' ' v ' MR - IX. 1970 BZ - XII. 1997 22) La Provincia di Bolzano, domenica 31 ottobre 1937. 23) II busto di Verdi venne scolpito da Gemito ancora nel 1872 “con la faccia china nell’ombra con la formidabile fronte nella luce, con la barba sul petto sospiran

- te, come ebbe a dire D’Annunzio.” Cfr. La Provincia di Bolzano, sabato 29 ottobre 1938, Trionfo di melodie verdiane di gubar [Guglielmo Barblan] 24) In programma la Sinfonia del Nabucco, Fantasie su temi delle opere Rigoletto, Trovatore, Traviata e la Marcia trionfale àdXYAida. 25) Solisti il soprano Rosina Ziliani e gli allievi della classe di canto di Dionigi Selvaggio, Alfredo Zanini e Fiorello Beozzo, direttore Mario Mascagni. In programma le Ouverture delle opere Giovanna d’Arco, Traviata

Bücher

Kategorie:

Kulturgeschichte, Volkskunde, Musik, Theater

Jahr:

2001

Seite 54 von 292

Anmerkungen: Beitr. teilw. ital., teilw. dt. ; Literaturangaben

Schlagwort: p.Verdi, Giuseppe ; f.Kongress ; g.Meran <2001>

di ouverture, di singoli brani e di potpourri, circolava a Bolzano già da qualche anno nei programmi concertistici della banda civica rico- stituita agli inizi del 1840 e poi diretta ininterrottamente fino al 1856 dal compositore e organista del Duomo Jakob Johann Schgraffer (1799 - 1859). 5 Quando poi nella seconda metà deirOttocento le bande sia civili che militari proliferarono in città, queste divennero il canale privilegiato per la diffusione popolare del repertorio operistico

Nabucco e diversi numeri musicali, cavatine, romanze, duetti e terzetti tratti dalle piú importanti opere verdiane ma anche centoni di brani nella forma di Fantasie o di Potpourri, sintetiche ed efficaci illustrazioni musicali di un’opera. 6 Un altro luogo privilegiato della fruizione musicale ottocentesca erano i salotti privati. Fra le numerose stampe musicali ottocentesche conservate nel fondo musicale “Toggenburg’’ di Bolzano che soddisface- va al fabbisogno musicale del piu prestigioso fra questi

Bücher

Kategorie:

Kulturgeschichte, Volkskunde, Musik, Theater

Jahr:

2001

Seite 55 von 292

Anmerkungen: Beitr. teilw. ital., teilw. dt. ; Literaturangaben

Schlagwort: p.Verdi, Giuseppe ; f.Kongress ; g.Meran <2001>

dalla Nona Sinfonia di Beethoven. Bisognerà attendere il 6 maggio del 1968 per la ‘prima’ bolzanina della Messa verdiana che venne eseguita nel Teatro Cristalio dalTorchestra “Haydn” sotto la direzione di Antonio Pedrotti. 15 La Messa di Requiem venne riproposta nelTambito della Bolzano-Estate il 5 agosto del 1983 nel Duomo, di Bolzano 16 mentre le sue riprese piú recenti sono state quelle del 19 marzo 2001 nel Nuovo Teatro Comunale nelTambito della sta- gione sinfonica delTorchestra “Haydn

Bücher

Kategorie:

Kulturgeschichte, Volkskunde, Musik, Theater

Jahr:

2001

Seite 63 von 292

Anmerkungen: Beitr. teilw. ital., teilw. dt. ; Literaturangaben

Schlagwort: p.Verdi, Giuseppe ; f.Kongress ; g.Meran <2001>

Didascalie delle Tavole: Tav. n. 1 La Traviata. Atto Terzo. Scena ed Aria “Addio del passato bei sogni ridenti ”, riduzione per pianoforte solo a eura di Emanuele Muzio e Luigi Truzzi, Milano, G. Ricordi Tav. n. 2 Veduta dalTalto del Teatro “G. Verdi” in Gaetano Sessa, Bolzano in cartolina 1890 - 1940, II Mattino, Bolzano 1999, p. 69 Tav. n. 3 Loeandina in lingua italiana del concerto commemorativo di Giuseppe Verdi nel 25° della morte: Bressanone 1 feb- braio 1926 Tav. n.3a Locandina in lingua

Bücher

Kategorie:

Kulturgeschichte, Volkskunde, Musik, Theater

Jahr:

2001

Seite 60 von 292

Anmerkungen: Beitr. teilw. ital., teilw. dt. ; Literaturangaben

Schlagwort: p.Verdi, Giuseppe ; f.Kongress ; g.Meran <2001>

L’ARIA DI VIOLETTA “ADDIO 28 DEL PASSATO”: TRA FILOLOGIA ED ESTETICA. Lanalisi che segue della celebre Aria “Addio del passato”, propo- sta nelTambito del seminario sulTopera Traviata tenuto dal sottoscritto per i ragazzi del liceo scientifico “E. Torricelli” di Bolzano nel marzo scorso, è stata sollecitata da uno scritto di Norberto Bobbio, estimatore di Verdi e in particolare di quest’Aria. Questa analisi è stata succes- sivamente oggetto di uno scambio epistolare con il filosofo torinese

Bücher

Kategorie:

Kulturgeschichte, Volkskunde, Musik, Theater

Jahr:

2001

Seite 262 von 292

Anmerkungen: Beitr. teilw. ital., teilw. dt. ; Literaturangaben

Schlagwort: p.Verdi, Giuseppe ; f.Kongress ; g.Meran <2001>