Preisüberwachungs komitees bei ihrer letzten Sitzung eins Herab setz u n g der Preise sllr Reis um 16 L i r e p e r Zentner festgesetzt hat. f — Ausfuhr von Schaf- und Ziegenhäuten Verbote«. De« Unterstaatssekretär für Ausfuhr und Valuten hat mit Rücksicht auf die augenblickliche Lage des Häute- Warktes die Ausfuhr von Ziegen- und Schafhäuten verboten. Auszug ans dem Amtsblatt Provinz Bolzano Nr. «o vom 14. Oktober 1080. 376Nealverstetgerungen. a) Auf A. der Slnna Mitterrutzner, Wwe. Gögele, wurde

die ZwangSverst. G.-E. 43/11 S. Candida (dritte Eigentümer Anton Ueverbacher und Maria Ueverbacher. vcrehel. Lercher. diese durch Adv. Dr. G. BoScarollt in Bolzano, und G.-E. 179/IX S. Candida (Anna Außerhofer, verehel. Ueber- bacher, in S. Candida) bewilligt. Verst. (zwei Partien, Ausrufspreise 67.R0 L imb 8030.40 L, Badien 11.500 L und 1600 L. Ueberbote nicht unter 600 L für die erste und 200 L für die zweite Partie) beim Tribunal Bolzano 25. November, 10.30 Uhr. 360 b) Auf St. der Spark, bet Prob. Bolzano

1312 L und 1225 L, Ueberbote nicht unter 200 L) beim Tribunal Bolzano 25. November, 10.30 Uhr; 383 d) G.-E. 812/71 MalleS (Johann und Anna VIgl in MalleS). Verst. (MSrufSPreiS 117.000 L, Vadium 24.000 L, Ueberbote nicht unter 500 L) beim Tribunal Bolzano 15. Dezember, 10.30 Uhr. 381 c) Auf A. der Bodenkreditanstalt Trento wurde die ZwangSverst. G.-E. 27/1 San Genesto, SBieb- mayrbof, (Anna HWer, geb. Vieider in San Genesto) bewilligt. Verst. (eine Partie, AuSrufS- PreiS 84.000 L, Vadium 16.800

L, Ueberbote nicht unter 400 L) bei», Tribunal Bolzano 18. November, 10^0 Uhr. Provinz Trenko Nr. Sv vom 7. Oktober lass. S27Realversteigerungen. a) Auf 8l. der Bodenkreditanstalt Berona, durch Adv. Dr. L. Bolner. wurde die ZwangSverst. G.-E. 15/ll, 8/ll Magrt, 315/11 imb 231/XI Cortaccia (Kaspar Bomvizin und Luise Bomvizln, geb. Zadra, in Magrt) bewilligt. Verst. (Ausrufspreis 21.000 L, Vadium 2400 L, Ueberbote nicht unter 300 L) beim Tribunal Trento 30. November, g Uhr. SR b) Stuf 8l. der Spark, der Prov

. Bolzano, durch Adv. Dr. L. Bolner, wurde die ZwangSverst. G.-E. 213/11 Cortaccia (erste Partie) und 217(11 Cortaccia (zweite Partie) (Otto Koster in Cor taccia) bewilligt. Verst. (AuSrusSpreife 5018.55 L und 5163.20 L, Badien 600 und SSO L, Ueber- bote nicht unter 100 L) beim Tribunal Trento 30. November, 0 Uhr. 532 Handelssache. Die Raiffeisen!. Ora hat ihr Statut abgeändert. Neuer BerwaltnngSrat: Robert v. Malier, Präsident; Josef Simoni, Vizepräsident; Josef Gallmetzer, Josef Per- wangcr und Robert

Seile Z >.Vlp?szessvttg' Mài SonnttSkiS, Skn à M'oStr lvsvè > > > > « «k i i M A M' IN Ut MH? Bà/ WII!IIIII!IIIIIIII!!III!>IIlSI!I!I>I>III!I!II !IIIIIIMIIIIIIIIIIW EishMeytlig in Sttisti F. G. Bolzano schlägt Napoli 4:Z. Ortisei, 21. Jänner. Der Sportverein Val Gardena veranstaltete am Sonntag zwei Eishockeytreffen in Ortisei und be reitete somit den dortigen Sportkreisen einen in teressanten Tag. Der Eislaufplatz von Ortisei be fand sich in bester Verfassung, während das Wet ter nicht gerade

vielversprechend aussah. Um 11 Uhr begann das Spiel zwischen der Mannschaft der Jugèndkampfbiìnde Bolzano und jener der Siudentengruppe Napoli. Erwartungsgemäß siel der Sieg den Boznern z», welche natürlich besser vorbereitet waren. Beachtenswert ist jedoch das knappe Resultat, wenn man bedenkt, daß die Napolitaner Studenten erst seit wenigen Tagen in Ortisei weilen und trainieren, und vorher voll ständig unvorbereitet waren. Nach einem gründ licheren Training hätte das Spiel für die Gäste wahrscheinlich ganz

anders geendet. Das erste Tor für F. G. Bolzano wurde von Lux in der 9. Mi nute der ersten Zeit erzielt, das zweite von dem gleichen Spieler in der 6. Minute der zweiten Zeit. Mech schoß drei Minuten darauf ein weiteres Tor, während ein anderer Stürmer in der 14. Minute der dritten Zeit die Scheibe zum vierten Male Bolzano ins Gehäuse beförderte. Für die Gä Mannschaft schoß Senoner in der 4. Minute ersten Zeit, Mauro in der 13. Minute der zwei und in der 7. Minute der dritten Zeit. Als Kamps richter

fungierte Noflaner aus Ortisei. ur te der en H >!t H Auswahl G.U.F. Roma-Orlisei schlägt F. Bolzano mit 4:1. G. Die Wintersportoereinigung „Alpe di Siusi' nimmt die Gelegenheit wahr, uni auf diesem Wege allen Firmen und Personen von Siusi, Castelrotto und Bolzano, welche in so großmütiger Weise die vielen schönen Preise zu den Veranstaltungen ge spendet haben, ihren innigsten Dank auszusprechen. 4. Wettbewerb un» den Pokal ..Pian di Corones' Die Leitung des Sportklub „Pian di Corones'- Valdaora teilt

nachmittags vom Pian di Corones 20 cm Pulverschnee. Route in ausgezeichneten Verhältnissen. In der Hoffnung, recht viele Sportkollegen be grüßen zu können, entbietet der Ausschuß des T, 5. Pian di Corones ein kräftiges „Ski-Heil'. »<>>>> 7. Reichs-Skiivettbewerb für Dopolavoristen. W Das Spiel am Nachmittag gestaltete sich für die Jungfascisten aus Bolzano weniger günstig. Eine sehr zahlreiche Zuschauermenge hatte sich cinge sunden und folgte dem interessanten Kampfe mit Begeisterung. Obwohl die Bozner

nach der Entdockuna der Cicherheitsbehörde angezeigt. b Unfälle. Am 12. Oktober wurden in Pkani di Bolzano die zwei Schwesterchen Adriana und Klara Beronesi. 4 und 2 Jahre alt, während sie in der Nähe des Hauses spielten, von einem Kraftwagen nieder- gestoßen. Vorübergehende nahmen sich der Kinder an. welche dann von der herbei- gorufenen Rettungsgesellschaft ins Spital ge bracht wurden. Das größere Mädchen hatte einen Rippenbruch erlitten, während das kleinere Schwesterchen mit einigen Quetschun gen

Pfarrkirche getraut: Peter Lobis, Besitzer des Vlümlerhofes, mit Rosina Valduga aus Longomos sowie seine Schwester Lucia Lobis mit Alois Hofer, landw. Arbeiterin Bolzano. Die äußere Feier wurde auf dem Blümler- anwesen in schlichter, aber angenehmer Weise abgehalten. Sogar das Vrautstehlen fehlte nicht, was viel zur allgemeinen Erheiterung beitrug. Den Neuvermählten unsere Segens wünsche! Ärztliches Dr. G. Vonell» Kind er spezial ist, ordiniert für Innere- und Kinderkrankheiten in Bolzano. Dia Museo 29a

, täglich von 9 bis 11 und 3 bis 5 Uhr. Telephon 10-80. Decr. Vref. Bolzano 15851 v. 22. IX. 1937. Dr. Hermann Pedoth, Bolzano, Piazza del Trano 10, ord. für Erkrankungen und Ver letzungen der Knochen. Muskeln und Gelenke von 10 bis 12 und 3 bis 5 Uhr. 1001 Decr. Pref. 5925/<5mt. Bolzano 30. 6. 36. Tierarzt Dr. Franz Pircher ist von Lalves nach Bolzano übersiedelt. Zu erreichen jeder zeit Via Molini 12/1, Telephon 20-39. 6 Motorrad gefunden. In einer Wiese bei Bronzolo wurde kür^Nck ein Motorrad milder

wur den, doch nicht umsonst waren und daß wir reichlich erhört wurden. Hier bewahrheitet sich wieder das alte Sprichwort: „An Gottes Segen ist alles gelegen/' Todesfälle Di« Beerdiguna des am 10. Oktober in BoI- zano im Alter von 88 Jcchren verstorbenen Herrn Matthias Abart. Steuewenoalters i. 35.. erfolflt heute. 13. ds. 2.10 Uhr nachmittags von der städt. Leichenkapelle aus. Nach langem, schwerem Leiden verschied in Bolzano am 12. Oktober Herr Johann Abram, lediger Schuhmachermeister, im Alter

Jahren zogen sie dann auch den jüngsten Bruder Iah. Jere mias hieher. Bon den dreien der eine, näm lich Basilius, starb hier im Jahre 1871. Der älteste. Franz Fortunat, ließ sich in Bolzano nieder und etablierte dort sein Schleifrav in der alten Mustergasse. So blieb von den dreien der dritte und jüngst« allein in der aufblühenden .Stadt Merano zurück. Er heiratete deshalb und zwar seine kleine Landsmännin Ursula Änselmi. Er hatte seinen Stand vor dem Gasthaus „Raffl' unter dem ersten Bogen

abgeholt werden können. Mßball in Merano Die Hausherren siegten am Sonntag Diesen Sonntag ist der Elf der Merano Spor tiva, deren Spiel gute Ansätze zeigte, aber infolge des schwachen Gegners nicht recht zur Auswirkung kommen konnte, (trotz des 6:3-Ergebnisses). ein Sieg beschert gewesen. Als Gegner hatten sie die Mannschaft „Calcio Dante' Bolzano zu Gast- wel che sich erst zu einem geschlossenen Spiel zusam menfinden muß, um mit Erfolg mitsprechen zu können. Die Leute der Merano Sportiva behielten

: Exotischer Tanz !>. Verdi: Traviata. Fantasie ti. Spinelli: Am unteren Hasen, Vorspiel 7. Grieg: Lyrische Suite 8. Tschaikowsky: Italienisches Capriccio Die Programmnummern 6, 7 und 8 werden von der Station E. I. A. R. Bolzano rundsunkübertra Mit „Rigoletto', dem weltberühmten Meister werk Verdis, beginnt die diesjährige Opernsaison. Verdi, der Dramatiker der Melodie, versinnbildlich! durch seine unsterbliche Musik in „Rigoletto'' hin reißend die Vaterliebe und grenzenlos den Schmerz, u. weil Verdi

, vermutlich hat die Polizei nicht aufgepaßt. Und seit damals heißt Cameliendame auf amerikanisch kurzweg: „Camilla'. die Hu>ang»verst< Rahmerhof (Tar Gries) bewilligt, rufspreis 17S.SV0 der B. Fo , >erung der G.-E. ! Carolina Mltteràofer, geh Igeruli Wiederverstet Auszüge aus dem AnM Aoglio Annunzi L«s«li Ile. ?t »o« s. H 896 »»«Wrrflelaenmße«. al Äuf Antrag der der Provinz Bolzano durch Dr. D. Forado«^' ' ' '' ' '-6. W85.Z auf Zj ZrS'! mittags b) Auf Antrag de» Svarkassenverbandes ^ , zien. Agrarkredit

. Abteilungssektion bei d» ^ kasse der Provinz Bolzano, wurde die Iwan«-»? gerung der G.-C. 28-1 Tiso (Giuseppe Krav« . rirchhaushof in Funes) bewilligt. Verttetà^ Partie. Ausrufspreis 2V,000 Lire, Vadium àH Ueberbote nicht unter IVO Lire) beim kgi. Bolzano am 3t. März, um halb 11 Uhr và,^! S9S d) G.-E, IVS-l San lSeneslo (Sebastiano A Lire) beim tgl. Tribunal » am ZI. März, um halb 11 Uhr vormittag? sruss bium 4800 Lire, Ueberbote nicht unter ZW jzs.'.', , kgl. Tribunal Bolzano am 21. März, um Haid . vormittags

ein. Mittags begann es heftig zu schneien und der Schnefall dauerte bis in den spä ten Abendstunden an. Auf der Talsohle liegen IS Zentimeter Neuschnee. Der Palmsonntag — Beginn der Karwoche — bot gestern bei uns ein wesentlich anderes Geprä ge, als an den übrigen Sonntagen des Jahres u. Zum Gründungstag der Sampffafci Bressanone» 22. März Der Sekretär des Kampfafcios verlautbart: In Befolgung der vom Verband der Kainpf- fasci von Bolzano erhaltenen Weifungen verfüge ich: „Am 23. März werden in der Zeit

in alles niederzwin- gendem Tempo durch die letzten Runden und erhöhte von Runde zu Runde ihren Abstand von der hauptgruppc, die sie endlich in der 34. Runde glatt überrundete «nd da mit aus dem Rennen warf. Lin bei spielloser Siegt Gabrielli. Treviso. sichert sich den ersten Platz in der Gesamtwertung vor L a l l a r o, Rovereko, Tosnko, Bolzano, und Gomiero, Treviso. Der INeraner Sepp Folie steht an fünfter Stelle und zeigt damit neuerdings seine hervorragenden Fähigkeiten. Bekannte Fahrer enden im geschlagenen

Bolzano (G. I. L. Merano), g Punkte; 1. Gomiero Giovanni, Treviso, 8 Punkte; Ü. Follio Sepp, Nadsportverein Merano Svortiva, !> Punkte; Damit wäre streng nach dcir Bestimmungen KeS Reglements die Wertung abgeschlossen. In sport licher .Auffassung, die man nur lobend anerkenne» kann, wurde auch für die überrundete» Fahrer, Ivelche bereits Punkte gesammelt hatten, eine Wertung aus gestellt: 6. Fcdrlgo Aurelio, D. A. CS. Verona; 7. Brescancin, Treviso; 8. Do Gafpcri. Bolzano; 2. Lorenzini, Treviso

; 10. Mcncghetti, Treviso. Nachstehend bringen wir auch die fünf ersten Fahrer der Zwischcnzielc: E r st e s Z w i s ch e n z i e l: 1. Fedrigo Aurelio, Verona; 2. Gabrielli Luigi, Treviso; 3. Roman Giovani, Treviso; 4. Ongarato Giulio, Padua; 5>. Brescanin Giovanni, Treviso. — Zweites Zwischenzicl: 1. Gabrielli Luigi, Treviso; 2. De Gaspcri, Bolzano; 3. Lorenzini, Treviso; 4. BrcScancin, Treviso; 5. Fedrigo, Treviso. — DrittcsZwischcnzicltl. Fedrigo,Verona; 2. BrcScancin, Treviso; 3. Mencghetii. Treviso

; 4. Ongarato, Padua; v. Gabrielli, Treviso. — Viertes Zw isch c »z iel: I. BreLcanln, Treviso; 2. Fedrigo, Verona; 3. Gabrielli, Trcvuo; 4. Ferrari, Verona; 5. (Saliaro, Rovereto. — Fünftes Zwischenzicl: 1. (Saliaro, Novcrcto; 2. Tosato, Bolzano; 3. Gomiero, Treviso; t. Gabrielli, Treviso; 5. Follie, Merano. — S c ch st e S Zw i sch e n z i e l: I. (Saliaro, Rovereto; 2. Gabrielli, Treviso; 3. Tosato, Bolzano; 4. Gomiero, Treviso; ü. Follie, Merano. — Siebentes Zwischcnztel: 1. (Saliaro, Rovereto

; 2. Gabrielli, Treviso; :i. Gomiero, Treviso; 1. Tosato, Bolzano; 5. Follie Sepp, Merano. Ilm 18.45 Ahr fand im Sitz der Radsport sektion der Merano Sportiva im Restaurant „Campo Sportivo' in Maia Bassa die Preis verteilung an die siegreichen Fahrer statt. Der Prämiierung wohnten der Vorstand der Rad sportsektion mit dem Präsidenten Bar biert an der Spitze, der Kommissär des Radsportverbandes, Cav. A m a d a s i in Bertretllng des politischen Sekretärs, Herr Z a n o n als Provinzvertrauensmann. Herr

der Milizgarnison von Mera no oerlas den feurigen Tagesbefehl des Komman kanten der fünften Zone der Schwarzhemden von Bolzano, sowie die Telegramme, welche der poli tische Sekretär und der Kommandant des Jugend kampfbundes von Merano anläßlich der Grün« dungsfeier der Miliz gesandt hatten. In kameradschaftlicher Fröhlichkeit erklangen die Lieder der Revolution und der Legionäre. Die schöne Feier, an welcher 150 Personen teil nahmey, fand ihren Abschluß mit dem Gruß an den Duce. Leichtathletik àer Jungfascisten

nachmittags im Fasciositz statt. Volksbewegung im Monat Jänner Geburten 4, und zwar: Erschbamer Alberto Carlo des Ernesto und der Valeria Brandstätter Peaquin Mario des Marco und der Berti Caro lina; Clementi Francesco des Francesco und der Ferrari Antoia; Winkler Anna Maria des Anto nio und der Ballweber Anna. Todesfälle si>Ä im Monat Jänner keine zu ver zeichnen. Eheschließungen: Oberkalmstemer Carlo, Päch ter in Bolzano, mit Clementi Lucia nach Lorenzo, wohnhaft in Terlano. Eheaufgebote

Gründungsfeier beendet. . Ernennung Der Podestà der Gemeinde Laces, Rag. Gio vanni Mastropaolo wurde mit kürzlichem De- !ret der kgl. Finanzintendanz Bolzano zum Prä sidenten der Bezirks-Steuerkommission von Silan- dro ernannt. Der ZeucrwehrbaU Dem am letzten Samstag abgehaltenen Ball des Gemeinde-Feuerwehrskorps von Silandro war bei einem außerordentlich zahlreichen Besuch ein guter Erfolg beschiàn, dem die geräumigen Lokalitäten Zes Gasthofet^„Zum weißen Kreuz' vormachten, die vielen Gäste kaum zu fassen

, abhal ten. Di« Kameraden unÄ die Bevölkerung sind lös lichst dazu eingeladen. Mch de« Don BoscoAeiertichteiten Aus das vom Präsident des Festkomitees Prä sekturskommissär Bettarini anläßlich der Feierlich keiten an S. tgl. Hoheit den Herzog von Pistoia , adressierte Telegramm, hat der erlaucht« Prinz mit folgender Drcchtbotschast geantwortet. „S. kgl. H. 'der Herzog von Pistoia, der heute nach Bolzano zurückgekehrt ist, beauftragt mich, Ihnen für die ! Einladung zu den Don Vosco-Feierlichkeiten

eines steinernen Geländers bk.^ gönnen. Diese Arbeiten bedeuten zweifellos eimul Wertzuwachs der Gründe, deren Verbauung ivvhll mir mehr eine Frage kurzer Zeit sein ìàste. Skernktno Bressanone Heute: „Das blaue Licht'. Berglegende aus den Dà^ mite» mit Leni Riefenstahl. Veni Führer und den Ehe I taler Bauern. Ein Bergfilm, dessen, Aufnahmen iti Bolzano (städtisches Museum), Talentino, in den Dà l miten und auf Schloß Runkeliftein, gedreht wurden i XVII fit«» II MM l : : » « « « » » » » 7«ivenera 9-24 sIu <sno

1V5S-XIU ki'ailàss KA88VKUS kommereià «Isüs 1>s Vsnsii« « <j«lla trazioni Donudion« Nostra Vorpvràa ckell'vspitslità làià > VI»e0I.7Uü4 MVW0MU KWVMNvl VI4KKI0 Ä»U»^T «»II«» ÄrTl H« 5 Ovo «, Idealer Frühjahrs« und Sommeraufeahlatt Souae -- Höhenlost — Wut — Ebene Spaziergänge — Touren Hokl Stufi. Holet Salego, holet Aavoy-Geazìano. Holet Vài«. Hole! Siella Alpi«. Pensione Arthà Msenbahnstaài Pont« all'Jsarco Von Merano a«« in 2 Stunde«, von Bolzano in àr Stunde per Auto erreichbar. Prospetta Prào