. Gleichzeitig teilte ein Ber liner Bankhaus mit, daß cs für den Maler Wertpapiere in der Höhe von etwa 500.000 Mark ( 2 1 / Millionen Lire) verwaltet. In Berliner Künstlerkreisen hat diese Mitteilung äußerst überrascht, da der Maler in den letz ten Jahren außerordentlich dürftig gelebt hatte und sein Atelier vollkommen verwahr lost war. Volksbeweyuns in -er Nrovirrz Bolzano Im Okkober gab es in der Provinz Bolzano 467 Gebucken. Davon entfallen auf die Proinzhaupkstadk 59. auf die anderen Lkädke

und Ortschaften 408 Geburten. Gestorben sind im gleichen Monat 240 Personen, darunter 30 in Bolzano und 210 in den übrigen Ortschaften. Trauungen fanden 163 stakt, wovon 28 auf Bolzano und 135 ans die anderen Ge meinden entfallen. Aus der Statistik ergibt sich ein Ueberfchuß von 227 Geburten gegenüber den Todes fällen. a Oscar Mair«, der Provinzvertraaensmann des Schriftstcllersyndikates, ist jeden Momstag zwischen 7 und 8 Ahr abends im Syndikatsfitz, Leonardo da Dinci-Straße 7. 3. Stock, zu sprechen

Personen dieser Verpflich tung nachgekommen find, weswegen jene, di« es . angeht, au (gefordert werden, ihrer Pflicht nachznkommen und die Lizenz beim Sanitäts- amt der Gemeinde bis spätestens 30. November! 1981 vorznweffen. Bstzanv mrö ÄWWbsMS Schriftlettung: Mufeumftraße 42. — Telephon 36 «ist» 662. M»1W Bchim Die faschistische Winterhilfe Laut Mitteilung der „P r o v i n c i a dl Bolzano' hat am Montag abends eine Sitzung des Provinzialdirektorinms der faschistischen Partei stattgefunden

soll besonders der Armen gedacht werden und jeder möge nach seinen Kräften sein Scherflein für den guten Zweck bei tragen. An allen Kirchentüren werden die Spenden entgegengenommen. 2luf den gleichen Sonntag fällt auch das Fest der hl. Cacilia, der Patronin der Musik und des Gesanges, mis welchem Anlaß zu Ehren der hl. Sängerin auch außerkirchliche Veranstaltungen mit Unterhaltungen statt finden. In Bolzano gibt aus diesem Anlasse die Zwölfmalgreicner Musik am Sonntag nach mittags im Cafe und Restaurant

der dem faschistischen Handwerkeroerband Italiens an gehörenden, in den Werkstätten von Bolzano beschäftigten beitragspflichtigen Handwerker (Meister, Gehilfen usw.) zur öffentlichen Ein sicht auf. b Goldene Hochzeit. Aus Termeno wird uns berichtet: Am 11. Nov. feierten in Ter meno in vollster Gesundheit und geistiger Frische der 81 Jahre alte ehemalige Schuh- machcrmeister Thomas Stefan! mit feiner Ehegattin Angela Facchini das seltene Fest der goldenen Hochzeit. Das Jubelpaar wohnte aus diesem Anlässe

; es ist ein wohltätiger'Erguß für unsere Seelenbedürfnisse und «im Entfaltung geistigen Edelsinnes. Und Jesus spricht heute mit! seinem-«verhüllten Auge von den traurigen Altären durch seine Priester, die heute Nur Parlamente der Trauer anlegen. Und Jesu» spricht und weint noch. Ach, daß doch endlich die Menschheit einmal verstünde, wie schwer die Tränen eines Gottes sind. Das Slegesdenkmal in volzano. Ein« Unterredung mit dem Präfekturskommissär von Bolzano. Da« Slegesdenkmal . Denn so und nicht anders wird da« Denkmal

, da» in Bolzano durch den Willen des ersten Minister» und der italienischen Nation zur Er innerung an da« Martyrium Cesare Battisti» errichtet werden wird, heißen. So versicherte uns der Präfekturskommissär Dr. De Stefanini, der uns einige Stunden nach seiner Rückkehr aus . Rom,, wo er seit längerer .Zeit geweilt hatte, um an den Sitzungen der kgl. Denkmalkommission teilzunehmen empfing. Er teilte uns folgendes mit: „Die erste Sitzung fand in einem Saale des Diminal statt. Es hatten voran teilgenommen

Fedele eröffnete die Sitzung mit einer feierlichen Rede. In der darauffolgenden Debatte wurden eine Menge Vorschläge und Gegenvorschläge zemacht, alle von hohem patriotischen Sinne in- piriert. Senator Tolomei und Dr. De Steffanini ragten beim Präsidium an, welcher Platz für >ie Aufstellung des Denkmals in Aussicht ge nommen sei. Da das Monument auf dem Haupt platz Bolzano» nicht errichtet werden konnte und ein Platz von -geringerer Wichtigkeit nicht in Frag« kam, fiel die Wahl auf den Ort

sein kann l' Damit war da» Interview beendet. Gestern abend» fand eine zweite Sitzung der kgl. Kommission für das Siegesdenkmal statt. Dabei wurde beschlossen, eine entscheidende Sitzung in Bolzano abzuhalten. Unsere Stadt bereitet sich schon vor, die illustren Gäste mit traditioneller Gastfreundschaft zu empfangen. Dr. De Steffanini hatte eine Unterredungmit dem Minister Fedele, in deren Verlauf der Minister sagte, daß tn der Lchulfrage und in der Frage der italienischen Lolksoibliotheken im Oberetsm schon bedeutende

haben in Bolzano Aufenthalt genommen: Josef Baron Hdhenbühl, Vipiteno! Josef Stodold, Bürger meister von Mödelös lUngarn); Handels-rat Karl ^Liesenberg mit Familie, Neustadt a. d. Halbe; Graf L. Capra, Abgeordneter, Vicenza; JournaUt Alfred v. Hnnstcin, Berlin, sämtliche Hotel Greif; Johann Fischer, Direktor des Norddeutschen Lloyd, Bremen; Amadeus Gras Thun, MelÄberg-Toredo, Hotel Mondschein; Sanitätariat Dr. Erich Hofmann, Orkangsr iNorwegen). Kusseth; Univ.-Professor Wilhelm Gottlteb Schweizer mit Frau

Seelenbedürfnisse md «ine Mifmiung geistigen Edelsinnes. Und Jesus sprich^ heute mit seinem verhüllten Auge von den traurigen Altären durch seine Priester, die heute nur «Parlamente der Trainer anlegen. 'Und Jesus spricht und weint noch. Ach, daß doch endlich die Menschheit einmal verstünde, wie «schwer die Tränen eines Gottes sind. Das Slegesdenkmal in volzano. Unterredung mit dem Präsekturskommlssär von Bolzano. Da» Siegesdenkmal....... Denn so und nicht anders wird das Denkmal, das in Bolzano

beendet. Gestern abends fand eine zweite Sitzung der kgl. Kommission für' das Siegesdenkmal statt. Dabei wurde beschlossen, eine entscheidende Sitzung in Bolzano abzuhalten. Unsere.Stadt bereitet sich schon vor, die illustren Gäste mit traditioneller Gastfreundschaft zu empfangen. Dr. De Stessanini hatte eine Unterredung mit dem Minister Fedele, in deren Verlauf der Minister sagte, daß in der Schulfrage und in der Frage der italienischen Volksbibliotheken im Oberetsch schon bedeutende Fortschritte

des Postübenwoisungsdtenstio usw. be finden, noch «Äes geblieben ist, wis e» früher war. Diese? Teil bildet einen auffälligen Ge gensatz zu den unteren Mimen, welche so ge schmackvoll ausgestaÄet wurden. Vielleicht ge lingt es der unermüdlichen Tätigkeit Doktor Fvaneeschinis, auch diesem Uàlstaà abzu helfen. Versammlung der Vereinigung zur Errich- liing von Wohnhäuser für Gemeinoebeamfe. Am Donnerstag mnd eine Versammlung der Mit glieder de? Vereinigung zur Errichtung von Wohnhäuser sür.>G«melndebeamte in Bolzano statt

. Der Referent beantragte, sich darüber zu entscheiden, ob neue Gründe erworben und nöue- Mitglieder aufgenommen werden sollen. Den Ausführungen und dem Antrage des Re ferenten wird einstimmig zugestimmt und Ober ingenieur Herr Bocoasini dankt im Namen laller herzlichst dem Präsident und Sekretär für ihre erfolgreiche Tätigkeit. Nach àrzen Wechsel reden werden alle übrigen Anregungen zur weiteren Erledigung auf die nächste Sitzung verschàn. Fremdenbesuch. Nachstehende Gciste haben in Bolzano àfenthallt

Post; Juan Baron Seymor-Mandlich-Arcachon, Montevideo, Hotel Stiegl; Rat Dr. P. Broos- hoaft miilt Familie, Battavia, Hotel Slchgrafser. Diebskahl. Hauptmann Lucardi Giuseppe aus Udine, der Garnison in Bolzano zugeteilt, entdeckte, daß von einem Silberservice ein Löffel, à Messer, «ine kleine und eine große Gabel sohlten. Der Wert des fehlenden Be steckes beträgt über 200 Lire und außerdem ,fft >>as Service unvollständig. Da seine Nachfo» ' chungen im Hause erfolglos blieben, so meldete

eines Hühnerauges nur di« Wirkung entzündeter Gefäß« in den tiefer liegenden Hautschichten. Natürlich läßt sich di« Wirkung nur mit der Ursache zugleich entfernen und die» geschieht am einfachsten mit „Clavostil-Salbe', denn nur diese ent fernt Hühneraugen samt der Wurzel garan tiert rest- und schmerzlos. »Claoostil' ist in allen Apotheken erhältlich. Todesfälle. Am 10. Dezember verschied im Kranken haus« in Bolzano der 56jährige ver heiratet« Maurer Domenico Jellici, ge bürtig aus Tesero. Im Krankenhause

in Bolzano verschied am 12. Dezember Herr Enrico Doli, Der- treter der ital. Autoren- und Derloger-Gesell- schaft, tat Alter von 46 Jahren. Unter großer Teilnahme wurde am Sams tag nachmittags Frau Rosa Maier, geb. Schmid, Mailänderhosbesitzerin in Gries, zu Grabe getragen. Dom Trauechaufe bewegte sich ein großer Zug Leidtragender zur Griefer Stiftskirche, wo die Einsegnung stattfand, worauf die Leiche zur Beerdigung auf den Friedhof in Oltrisarco überführt wurde. Außer den Angehörigen der Verstorbenen

- fabrikanten Herrn Gregor! in Bolzano, sowie zwei Söhne und ein vierjähriges Töchtorchen. Herr Infam stammte aus Ortifei. Seine Studien machte er in Breffanone, Bolzano und Trento. ijaleta Komplette Pension, alles in* betcrlllen, von Welhnaditen bla Neufahr nur L 26 pro' Tag. Welbnadifen 9 Uhr vorm. hl. Messe Kunst i Reue Aquarelle von Weber-Tyrol. Die Kunstausstellung Müller u. Mumelter veranstal tet in ihrem Schaufenster eine Ausstellung von einem halben Dutzend neuer Aquarelle Weber- Tyrols

Wohltätigkeitsvorstellung statt, die leider nicht den erwünschten Besuch hatte. Zwei in Bolzano weilende Künstlerinnen und einige Dilettanten, ebenfalls von Bolzano, stell ten sich bereitwilligst in den Dienst der guten Sache und so kam ein gelungener Abend zu stande, der jedoch leider für den wohltätigen Zweck keine besonders erhebliche Summe nbwarf. Zur Ausführung gelangten die zwei Einakter „Rur eine halbe Stunde' und „Ver lassene Pupoen' von M. L. Hoffensthal. Die Zwischenpause wurde durch Eesangseinlaaen, m Honigkuchen

der Aus- 0 If - fl «.# f“ Nr. 44 —' Sette 18 Reinigung von Spielkarten. Man bereitet eine Mischung von lauwarmem Wasser um Salmiakgeist oder Kölnischem Wasser; damit reibt man die Katten ab. Rach dem Trocknen reibt man sie noch mit TaEmn ab Gefollrnpeüsungen In der zweiten Novemberhalfte wird das Gewerbefördsmngs-Fnstltut in Bolzano die Herbstsession für die laut des Art. 236 des Reglements über dieHandwerker-Ausbildung vorgesehenen Gewerbe abhatten. Zu dieser Prüfung werden alle jene Lehr linge zugelassen, welche das 18. Lebensjahr

vom Ge- werbeförderungs-Jnstitut ein Vorbs'eitr - - kurs über Allgemeinbildung, sow' Mathe matik und Warenkunde von der Dauer von unaesähr drosWoch'-n wrvbc M . an welchem sich alle Prüflinge kostenlos be teiligen können. Die Einschreibungen können bis längstens 10. November eingereicht werden. Alle wetteren Informationen werden beim Go- werbeförderunqs-flinstttut. DominikanernlnN Rr. 1 von 9 bis 12 und von 1« bis 19 Ahr erteilt SMAialkitvfe an der kgl. Staatagewerbeschule in Bolzano. An der kgl. Etaatsgewerbefchule

in Bolzano werden im heurigen Schuliahre noS nachstehende Kurse von iünfmonatiger Dauer eröffnet: 1. Ein Abendkurs aus Elektrotech nik. Dieser Kurs ditnt vor allem für Arbeiter und Monteure der Glektrobranch-. welK? ihre vraktifchen Kenntnisse mit einer wissenl/baftlichen Ausbildung ergänzen und vervollkommnen wollen. Unterrichtstage Dienstag und Donners tag von 7 bts g Uhr abends im Lehrsaal 22. 2. Gl« Leiche nkurrfür Baugewerbe (Maurer, Zimmerer; Steinmetzen,Spengler usw.) Unterrichtstage Dienstag

. Beginn der Kurse ab 7. November an de» angeführten Tagen. Kalender «Hans-Kalender 1833, 70. Jahrgang, Druck und Verlag von Alois Auer u. Comp., Bolzano. Preis des Kalenders Lire 3.50. Da« letzte Viertel des laufenden Jahres ist schon tm Gauge und bald wird das müde alte Jahr einem jungen, frischen Gesellen. Platz machen. Bereits hat die Hochflut der Kalender für bas kommende Jahr 1983 eingesetzt und einer an Alter und Gute besonders hervorhebenswerter Kalender ist der Bozner «Haus - Kalender

Die Bevölkerung Bolzano zählte im Jahre 1900 22.750 Seelen, heute über 10.000. Für die nächsten Jahre ist eine noch raschere und be merkenswertere Zunahme zu erwarten. Der Index der Wohnungspreise, der im Jahre 1927, im Jahre der Gründung der Provinz Bolzano, in Bolzano 100 betrug, stieg bis heute auf 123. Diese Zahl mutz das Kapital zurückrufen, das in der Tat für neue Bauten verwendet wird Daher sehen wir neben den öffentlichen Bauten und den neuen Kasernen neue Wohnbauten ent stehen

die von ihr gerechter weise erwartete Ruhe zu sichern. Grundpfeiler des Oberetscher Kredites sind die Sparkassen, die vor. sehr lobenswerten, klugen Gesichtspunkten aus Vorgehen und mit gesunder Vernunft jode ersprießliche Tätigkeit der Oberetscher Wirtschaft fördern. Sehr wirk sam, achtsam und äußerst genau nach den Weisungen der Regierung ist weiters die Arbeit der Banca d'Italla, welche ihre Filialen in Bolzano, Merano und Bressanone hat. Ebenso wichtig und lobenowert ist die Tätigkeit der anderen großen

Herausgeber uni) verantwortlicher Direktor : Josef Tlfendle II Direktion. Redaktion »nd Berwal. kl Bezugspreis«; Einzelnummer 25 Cent., Samsrag L'< Cent. Monatlich 3.70 Li«» Druck und Verlag: Vogelweider. Bolzano. Museumstrage 42. Die „Dolomiten' II tung: Bolzano, Mnseumstr. 4L II zum Abholen. Per Poft 3.80Lirc monatlich, vierleljährlich 11.40 Lire. erscheinen Montag. Mittwoch. Samstag. Anzeigenpreis: Die 70 mm breite Milli- Redattionstekephone Rr. 9« «. K«L jährig 22 Lire, ganz,ahrig 43 Lire

. Ausland 8 Lire monatlich. AustragergeSSHr meterzeile 70 Cent., im Text das Doppelte. Kleine Anzeigen eigener Tarif. I! Verwaltung: Telephon Rr. 148 H wird eigens berechnet. Annahme verpflichtet zur Zahlung. Cto. Corr. cofla posku Rr. 22 - 8. Zabroans Bolzano, Samstag, den 2t. Februar issi Anno lX Rufer in -er Wüste Der ,F)sjervatore Romano' vom 31. Januar veröffentlichte einen bedeutenden Artikel unter der Ileberschrist „Die Päpste und die Entwaff nung', dem wir die wichtigsten Stellen ent nehmen

Efnxelnummorx SS Cent* Herausgeber und verantwortlicher Direktor: Josef Cisendle Druck und Verlag: Dogelwelder, Bolzano Museumstraße 42. Die ..Dolomiten' erscheinen Montag, Mittwoch, Samstag. Anzeigenpreis: Die 70 mm breite MMimeterzcile 70 Gent., im Text das Doppelte. Kleine Anzeigen eigener Tarif. Direktion. Redaktion und Verwaltung: Bolzano. Museumftraße Rr. «2. Redaktions-Telephone 18-36 und 13-37. Verwaltung: Telephon-Nummer 11-18. Brzugspreise: Einzelnummer 25 Eent.. Samstag 8b Cent

. Monatlich 8 70 Li« zum Abholen. Per Post 8.80 Lire monatlich, vierteljährlich 11.40 Lire, halb« jährig 22 Lire, ganzjährig 43 Lire. Ausland 8 Lire monatlich. Austrägergebuhr wird eigens berechnet. Annahme verpflichtet zur Zahlung. Clo. Corr. colta posta. Rr. S 2 - 10 . Aabrsans Bolzano. Mittwoch, »en r. August 1033 Anno XI 3ut imibctutio der Avise der Landwirkschatt Förderung des Ldftverbrauches Rom. 2. August. Die Schwierigkeiten nn Auslandabsatz der großen Produktion an Obst und GartenbaUl irüchten

Die „Dolomiten' erscheinen Montag. Mittwoch und Sams tag mittags. Anzeigenpreise: Die 70 mm breite rnm-Zeile 70 Cent. Lire 1.40 im Textteil. Sped. in abbon. portale. dir. 24 18. Jahrgang Anno XIX Bolzano, Mitwochs den 26. Februar 1641 Monatsabonnement L. 5.20; vierteljührl. L. 15.50: halb,. L. 31; ganzjährig L. 62; zusammen mit Dolksbote Land- ausgabo L. 86. Stadtausgave L. 82.—. Ausland doppelt Schriftleitimg und Verwaltung in Bolzano, via Italo Balbo 42: Schriftleitungs-Fernrufe

13-36 und 13-37. Verwaltungs-Fenrrus 11-48. Verantwortlicher Direktor: Rudolf Posch. Merano: via Galilei Nr. 2. Telephon 23-68; Dresfonone: Athesia, via Torre bianca. — Druck und Verlag: Athesia. Bolzano. Via Italo Balbo 42. — O,nko corr. postale Nr. 11/712 Bl Rom, 25. Februar. Dir. Rede des Duce und jene des deutschen Reichskanzlers beherrschen das Bild der gesamten internationalen Presse. Die beiden grosse» Reden, schreibt der „Lokal- anzeigcr'. sind der geschichtlichen Quelle zweier Revolutionen entsprungen

des Duce. Ortsnamenitattanisierung. Die „Schweizerischen Republikanischen Blätter' halten sich darüber auf, daß in einem neuen schweizerischen Zollajtnte an der italienischen Grenze der Name Münster in drei Formen: Münster-Mustair-Monastero ausscheint. Der Verfasser schreibt: „ Ja, daß es seit dem Uebergange Etschtirols zu Italien Täufers Tubre, Glurns Glorenza, Schluders Sluderno, Mals Malles, Meran Merano, Bozen Bolzano heißt, das mögenl die Italiener mit den Tirolern selber aüsmachen

Etschtirol über Täufers nach meinem! gottlob noch freien Schwei zerland zurückkehrte. Und ich fragte mich: Ja, reicht der un sinnige und blöde italienische Sprachenzwang, die mit uner hörter B r u t alität. d urch g esü h r t e Jt ali a nis ie- r u n g des kerndeutschen Tirolerlandes bis nach Münster, reicht sie herüber auf Schweizerboden? Und ich mußte mir diese! Frage erneuern, als ich in dem von unserer schweizerischen Postverwaltung herausgegebenen Postauto-Fahrplan, also in Bolzano, Merano

, die von der Presse jenseits des Brennero gegen Italien ausge b: ward', ihre Zentralwerkstätte in den Redaktionen der ver schiedenen Zeitungen aufgeschslagen hatte, die mit der Bnchdruckerei „Vogelweider' ein einheitliches Gan zes bilden. Außerdem haben wir in Erfahrung ge bracht, daß in Bolzano und anderswo zahlreiche Hausdurchsuchungen vorgenommen worden sind. Man kann wohl nicht besser die Tatsachen aus den Kopf stellen, als es hier wieder die italienische Berichterstattung tut. Die „Alpenzeitung