Empfehlungen f&uuml;r die erweiterte Suche

Seite 50 von 419

Anmerkungen: ALD-II: 6. Arbeitsbericht (2008 - 2009) / Hans Goebl ..., 2010 Bernardi, Rut: Jan Francësch Pezzei : (1765 - 1819): ein Buchensteiner als Autor der ersten gadertalischen Verse? / Rut Bernardi ; Paul Videsott, 2010 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; 5 Etter, Barbla: Rumantsch Grischun als Sündenbock? : eine Analyse der rätoromanischen Standardsprache mit Blick auf ihre aktuelle Situation und die Entwicklung der letzten Jahre / Barbla Etter, 2010 Holtus, Günter: Bündnerromanische, dolomitenladinische und friaulische Forschungen 2004 - 2007/2008 / Günter Holtus ; Johannes Kramer, 2010 Kattenbusch, Dieter: Vivaldi Trentino-Südtirol / Dieter Kattenbusch ; Fabio Tosques, 2010 Ködel, Sven: ¬Die¬ napoleonische Sprachenerhebung in Tirol und Oberitalien in den Jahren 1809 und 1810 / Sven Ködel, 2010 Melchior, Luca: Sprachkompetenz und Sprachgebrauch friaulischer Einwanderer in Bayern : eine Untersuchung / Luca Melchior, 2010>

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

S tolz , Otto: Die Ausbreitung des Deutschtums in Südtirol im Lichte der Urkunden, Bd. 3: Die Aus breitung des Deutschtums im Gebiete von Bozen und Meran, München/Berlin 1932. S tolz , Otto: Die Ausbreitung des Deutschtums in Südtirol im Lichte der Urkunden, Bd. 4: Die Ausbreitung des Deutschtums im Vintschgau und im Eisacktal und Pustertal, München/Berlin 1934. T assoni , Giovanni: Arte e tradizioni popolari. Le inchieste napoleoniche sui costumi e le tradizioni nel Regno Italico, Bellinzona

1973. T assoni , Giovanni: Folklore e società. Studi di demologia padana, Florenz 1977. Ressumé L articul recostruesc l decurs y i resultac dla enrescida dialetologica y geolingu istica, che l’aministrazion napoleonica à lascé fé anter l 1809 y l 1810 tl regn dla Talia y te Südtirol ocupé per n pez da trupes franzeises. Al vegn descrit en curt la statistica linguistica franzeisa sot la direzion de C oquebert de M ontbret , fora de chela che al é gnù fora l’analisa tla Talia y tl Tirol, sciche ence

les condizions de cornisc politiches y militares tla region, che à empermò dé la poscibelté per sia realisazion. Daldò végnel jù ite sun i trei contribuc prinzipai, liés ai inoms de Marcel de S erres per les enrescides geolinguistiches, Louis Baraguey d’Hilliers per la analisa dialetologica y Giovanni Scopoli per l relevament statistich di di partimenti talians. A la fin végnel encadré l relevament linguistich tl contest dles enrescides de C oquebert de M ontbret sciche ence tla tradizion

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2010)

Seite 182 von 419

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

F rau , Giovanni: Note di toponomastica alpina e altra, in: C ason A ngelini , Ester (ed.), 2007, op. cit., 123-132. F urer , Jean-Jacques: Situazione attuale del romancio in Svizzera, in: “Ladinia”, 31, 2007, 55-106. G oebl , Hans: Entwicklung der romanischen Sprachgrenzen: Italoromania und Ostalpenraum, in: E rnst et al. 2003, op. cit., 631-645 (= 2003a). G oebl , Hans: Externe Sprachgeschichte der romanischen Sprachen im Zentral- und Ostalpenraum, in: E rnst et al. 2003, op. cit., 747-773

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2010)

Seite 180 von 419

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

, 37-42. C arrozzo , Sandri: Di V C Deo a viot e di credo a crot. Une ipotesi di derivazion, in: “Sot la Nape”, 57/4-5, 2005, 61-64. C ason A ngelini , Ester (ed.): La Ricerca Scientifica sulla Montagna: da Giovanni Angelini al Cen tro Studi sulla Montagna. Nomi di luogo e di monti delle Alpi, Belluno 2007. C assi , Laura: Nuovi spunti di ricerca sui nomi di luogo, in: “Archivio per l’Alto Adige”, 97-98, 2003/2004, 159-165. C astenetto , Roberto/N oAcco , Adriano: Note su alcuni toponimi del Monte Cavallo

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2010)

Seite 374 von 419

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

illustra l’attività in questo settore della Agjenzie regionàl pe lenghe furlane (ARLeF), di cui è stato Presidente fino al 2008; nel secondo, Giovanni F rau presenta invece Il contributo del Consorzio Univeritario del Friuli alla promozione della lingua e della cultura friulane nella scuola (73-79). Entrambi gli autori si soffermano sull’attività delle istituzioni per favorire l’insegnamento della lingua regionale nella scuola e sottolineano l’importanza di insegnarla con l’ausilio di docenti

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2010)

Seite 231 von 419

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

, Frankfurt et. al. 2010, 29-37. M ott , Antonella/K EZicH , Giovanni/T isATO , Graziano G.: Il Trentino dei contadini. Le parole e le cose della ricerca di Paul Scheuermeier (1921-1931) e le voci della tradizione di oggi (1998), San Michele all’Adige 2003; [CD-Rom]. M üller , Marcel Lucas/K öHLER , Carola/K ATTENBüscH , Dieter: V ivaldi - ein sprechender Sprach atlas im Internet als Beispiel für die automatisierte, computergestützte Sprachatlasgenerie rung und -präsentation, in: “Dialectologia

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2010)

Seite 185 von 419

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Sprachkontakte: Romanisch und Bündnerromanisch, in: E rnst et al. 2006, op. cit., 1751-1758. P oppi , Cesare: La formazione sociale ladina: questioni aperte e nuove prospettive, in: “Mondo Ladino”, 29, 2005, 109-137. R apelli , Giovanni: Intorno all’etimo di fursfl, in: “Archivio per l’Alto Adige”, 97-98, 2003/2004, 441-447. R asom , Sabrina: Il ladino per studiare le lingue straniere. Un progetto didattico per il Liceo Scien tifico dell’Istituto Comprensivo Ladino di Fassa, settembre-novembre 2005

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2010)

Seite 184 von 419

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

sloveni al confine occidentale registrati secondo l’ordine alfabetico inverso, in: “Ce fastu?”, 83, 2007, 19-38. M ischi , Giovanni: Liturgie und Muttersprache. Das Ladinische in der Kirche, in: “Ladinia”, 28, 2004, 65-80. M orlicchio , Elda: Contatti linguistici: tedesco e Italoromània/Alpi orientali, in: E rnst et al. 2006, op. cit., 1677-1685. M oroder , Leander: 1977-2006: atività dl Istitut Ladin “Micurà de Rü”, in: “Ladinia”, 30, 2006, 7-15. N oacco , Adriano: Relazioni tra forme del paesaggio

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2010)

Seite 181 von 419

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

derivati da un nome di santo, in: “Sot la Nape”, 59/4, 2007, 37-56 (= 2007e). F rancescato , Giuseppe/S alimbeni , Fulvio: Storia, lingua e società in Friuli, Udine 1976 (Neu druck: Udine [Centro Internazionale per il Plurilinguismo] 2005). F rau , Giovanni: Normalizzazione, pianificazione e tutela istituzionalizzata della lingua: friulano, in: E rnst et al. 2006, op. cit., 1445-1449.

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2010)

Seite 322 von 419

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Joachim Born G allmann , Peter/ S iller -R unggaldier , Heidi/S iTTA , Horst (unter Mitarbeit von Giovanni M ischì und Marco F orni ), Sprachen im Vergleich. Deutsch - Ladinisch - Italienisch: das Verb, Bozen, Istitut Pedagogich Ladin, 2007 [er schienen 2008], 222 pp. Das Pädagogische Institut für die ladinische Volksgruppe fungiert als Herausge ber einer neuen Reihe, die sich mit der “Grammatik der Schulsprachen in Süd tirol” befasst und die sich “in erster Linie an Lehrkräfte in Südtiroler

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2010)

Seite 5 von 419

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

J oachim B orn - G allmann , Peter/ S iller -R unggaldier , Heidi/ SiTTA , Horst (unter Mitarbeit von Giovanni Mischi und Marco Forni): Sprachen im Vergleich. Deutsch - Ladinisch - Italienisch: das Verb 319 R oland B auer - Ammon, Ulrich/Haarmann, Harald (eds.): Wieser Enzyklopädie. Sprachen des europäischen Westens / Wieser Encyclopaedia. Western European Languages 323 H ans G oebl - Mondo ladino. Boletin de l’Istitut Cultural Ladin “Majon di Fascegn ”, 31, 2007 328 H ans G oebl - Mondo ladino

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2010)

Seite 173 von 419

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

in dem o.g. Beitrag von P ierno (2006) ist der Aufsatz von Giovanni M ischì (2004) zum Ladinischen in der Kirche (Liturgie und Mutter sprache, Erweiterung eines früheren Beitrags aus dem Jahre 1997, cf. Mischì 2004, 65, n. 1). Nach wie vor herrsche Skepsis in Bezug auf die Einführung und Verwendung der Muttersprache auch in der vertrauten Domäne der Kirche (ib., 66), obwohl dieser Wunsch schon seit langem besteht (cf. ib., 69ss.; zur Rolle der gesamtladinischen Einheitsschriftsprache cf. ib., 75s

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2010)

Seite 169 von 419

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

in den letzten Jahrzehnten laufend zugenommen. Insofern besitzen die beiden ladinischen Talschaften Südtirols eine gewisse Vorbildfunktion für die anderen Täler” (ib., 760). Die Gebiete Sprachplanung, Sprachlenkung und institutionalisierte Sprachpflege werden in drei getrennten Artikeln von Georges D arms (2006, ad Bündnerroma nisch), Gabriele I annàccaro (2006, ad Dolomitenladinisch) und Giovanni F rau (2006, ad Friaulisch) in aktueller und kompetenter Form abgehandelt. G. D arms (2006

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2010)

Seite 344 von 419

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

) aus Costalta von Giovanni D e B ettin L inc . 1 Cf V anelli 2006. 2 Cf. R izzolati 2006.

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2010)

Seite 167 von 419

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Die meisten Beiträge zur Südtiroler Toponomastik widmen sich den Namen einzelner Örtlichkeiten; es muss hier genügen, sie in geographischer Reihung aufzuzählen. Zwei Seen im oberen Gadertal, Lech dla Lè und Lech dla Lunch, werden von Lois C raffonara (2005) in ihren sprachlich-sachlichen Kontext gestellt. Der buchensteinische Ortsname Fursil, “il nucleo originario di Colle S. Lucia”, wird von Giovanni R apelli (2003/2004) mit einem rätischen fers- “piccolo ferro” verbunden

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2010)

Seite 347 von 419

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Bericht über die Aktivitäten der Union de i Ladign de Alie im Sommer 2007 von Lina D e B iasio ist offenbar versehentlich anstatt in die “Sezion 3” in die “Sezion 2” (Teatre) geraten. Zwei Beiträge in der “Sezion 3” (Fregores de Cultura) sind dem im Februar 2007 verstorbenen Linguisten Giovan Battista P ellegrini gewidmet: Giuseppe D e S and - re C olonbo skizziert die wichtigsten Daten sowie Episoden aus dem Leben und Wirken des Wissenschaftlers (Giovanni Battista Pellegrini, studioso e uomo

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2010)

Seite 164 von 419

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

zugänglichen, nur auf lokale Verbreitung angelegten Ortsbüchern oder in Publikationen außerhalb des wissenschaftlichen Umfeldes erschienen sind. In diesem Bereich ist es auch schwer, die sprachlichen Territo rien eng einzugrenzen; es ist also über die Onomastik in Graubünden, Südtirol und Friaul mit Blicken über die jeweiligen Grenzen zu berichten. Ein Sammelband (C ason A ngelini 2007) behandelt die Geschichte der Fondazio ne Giovanni Angelini und die toponomastischen Studien zum bellunesischen Al penraum

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2010)

Seite 45 von 419

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

- und Sprachenstatistik wurde diese in Frankreich selbst und im Ausland zum Modell für ähnlich gelagerte Un ternehmungen. In Italien sind hier an erster Stelle die Arbeiten Giovanni Scopolis zu nennen. T assoni (1973) führt als Vorbild für Scopolis Inchieste - vor allem wegen ihrer ethnographischen Ausrichtung - das Wirken der Académie celtique 21 B iondflli (1853, XLIII) beruft sich dabei auf Übersetzungen der Parabola, die von Giovenale Vegez- zi-Ruscalla in den Jahren 1830-35 zusammengetragen worden sind.

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2010)

Seite 17 von 419

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

lung des italienischen Außenministers Graf Ferdinando Marescalchi (1754-1816) zustande und wurde von dem Leiter der Erziehungsbehörde im Innenministerium Graf Giovanni Scopoli (1774-1854) organisiert und von dort aus an die Präfekten delegiert. 3. Die Sprachenerhebung in Tirol und im Königreich Italien: Quellenübersicht und Rezeption Insgesamt liegen unserer Untersuchung 54 handschriftliche Einzeldokumente zu grunde, die aus den Papieren des Büros für Statistik des französischen Innenministe

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2010)

Seite 356 von 419

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

. Eine interessante Idee ist auch die Errichtung kleiner Wasserkraftwerke, die einen wirtschaftlichen Zugewinn für die Gemeinschaftsmitglieder bringen würde. In der “Sezion 2” dieses Bandes (Fregores de Cultura) erzählt Mario Ferruccio B elli von den Kriegsereignissen am Sentinellapass im Jahr 1916 (La conqui sta del Passo della Sentinella. Come la politica rubò la medaglia d’oro all’eroe Giovanni Sala). E. M ajoni bespricht einige ampezzanische Familienbeinamen (“Soragnomes”) deutschen Ursprungs, wie z.B. Birte

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2010)

Seite 115 von 419

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift