Empfehlungen f&uuml;r die erweiterte Suche

Anmerkungen: Bauer, Roland: Pavao Tekavcic und das Rätoromanische : Nachruf und Bio-Bibliographie / Roland Bauer, 2008 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; 4 Goebl, Hans: ALD-II: 5. Arbeitsbericht (2007) / Hans Goebl ; Edgar Haimerl ; Fabio Tosques, 2008 Goebl, Hans: ¬Ein¬ ethnopolitisch brisanter Brief des Statistikers Carl von Czoernig an den österreichischen Kultusminister Karl von Stremayr aus dem Jahr 1873 / Hans Goebl, 2008 Runggaldier, Jürgen: Arbeitsbericht II des Istitut Ladin Micurà de Rü: lexikographische Projekte, Korrektursystem / Jürgen Runggaldier ; Marco Forni ; Paolo Anvidalfarei, 2008 Schürr, Diether: Bösaiers haus : eine literarisch-topographische Recherche zum zweiten Winterlied Oswalds von Wolkenstein / Diether Schürr, 2008 Solèr, Clau: Spracherhaltung Rätoromanisch - die Quadratur des Kreises? : sprachliche und außersprachliche Aspekte / Clau Solèr, 2008 Toso, Fiorenzo: Alcuni episodi di applicazione delle norme di tutela delle minoranze linguistiche in Italia / Fiorenzo Toso, 2008 Verra, Roland: ¬Die¬ Entwicklung der drei Schulmodelle in Südtirol seit 1945 / Roland Verra, 2008 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 2005 - 2006 - 2007 / Paul Videsott, 2008 Videsott, Paul: Jan Batista Alton und die Besetzung der romanistischen Lehrkanzel in Innsbruck 1899 : Quellen zur Geschichte der Romanistik an der Alma Mater Oenipontana / Paul Videsott, 2008

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

. Significativa anche la notazione relativa al senso di appartenenza all’“identità occitana”, professato in forma esclu siva solo dal 7% degli intervistati. Un dato interessante si desume dalla ricerca nelle scuole condotta dalla Consulta Provenzale (A rneodo 2003), riferita all’area effettivamente provenzaleggiante: nelle alte valli i genitori parlano ai loro figli italiano per il 47%, poi italiano e provenzale (19%), italiano e piemontese (15%), provenzale (9%), piemontese (4%), piemontese e provenzale

(1%); nelle basse valli si utilizzano coi figli l’italiano per il 54%, poi italiano e piemontese (29%), piemontese (12%), italiano, piemontese e provenzale (3%). Nelle alte valli i genitori parlano tra loro italiano per il 36%, poi piemontese (19%), provenzale per il (16%), italiano e piemontese (14%), italiano e provenzale (9%), italiano, piemontese e provenzale (1%); nelle basse valli i genitori parlano tra loro italiano per il 43%, poi italiano e piemontese (34%), piemontese (17%), italiano, piemontese

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2008)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 32. 2008

Seite 18 von 392

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

/D E S antis , Cristiana, La finalità. Strutture concettuali e forme d’espressione in italiano, Firenze 2005; P atota , Giuseppe, Poiché fra causa, tempo e testo, Roma 2005, in: “Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje”, 32, 2006, 415-417. 38 I annàccaro , Gabriele, Il dialetto percepito. Sulla reazione di parlanti di fronte al cambio lingui stico, Alessandria 2002, in: “Linguistica”, XLVII, 2007, 10-11. 39 R einheimer R ipeanu (dir.), Dictionnaire des emprunts latins dans les langues romanes

, Bucu- regti 2004, in: “Linguistica”, XLVII, 2007, 12-13. 40 A prile , Marcello, Le strutture del Lessico Etimologico Italiano, Galatina 2004, in: “Linguisti ca”, XLVII, 2007, 14-16. 41 P atota , Giuseppe, Poiché fra causa, tempo e testo, Roma 2005, in: “Linguistica”, XLVII, 2007, 16-17. 42 P randi , Michele/G ross , Gaston/D E S antis , Cristiana, La finalità. Strutture concettuali e forme d’espressione in italiano, Firenze 2005, in: “Linguistica”, XLVII, 2007, 18-20. 5. Bibliographie 5.1 Titel

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2008)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 32. 2008

Seite 195 von 392

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

tale minoranza linguistica: nella regione hanno dichiarato questa appartenenza due comuni, quello di Olivetta San Michele e quello di Triora (per le sole frazioni di Realdo e Verdeggia), i cui dialetti appartengono invece al tipo ligure alpino secondo la percezione tradizionale e secondo una classificazione universalmente accolta dagli studiosi italiani, francesi e tedeschi che in tempi anche recentissimi se ne sono occupati nel quadro di ricerche aggiornate sulle aree dialettali arcaiche

“ligure” nelle sue ex frazioni oggi francesi di Piena e Libri, e che il dialetto brigasco risulta impropriamente “occitano” a Realdo e Verdeggia (oltre che in alcune frazioni rimaste alla provincia di Cuneo) 31 e ligure nell’ex capoluogo, oggi francese, di Briga Marittima. L’“occitanità” presunta che viene affermata in territorio italiano implica quindi, potenzialmente, limitazioni anche alla corretta tutela della specificità delle stesse varietà in territorio francese, e rappresenta per certi aspetti

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2008)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 32. 2008

Seite 182 von 392

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

che la minoranza slovena di Trieste e Gorizia si configura a tutti gli effetti come una minoranza nazionale, a differenza di quella slavofona della Provincia di Udine che, comunque la si voglia definire, non sembra affatto nutrire sentimenti di alterità (e di potenziale conflittualità) rispetto al contesto nazionale italiano. In tal modo la militanza “slavo-veneta” ha avuto buon gioco a dimostrarsi insoddisfatta di queste assicurazioni, denunciando oltrettutto, dietro alla “slovenizzazione

” surrettizia, in teressi non solo politici, ma soprattutto di carattere economico, visto che ci sono sessanta milioni di euro da distribuire nei comuni. Questi sessanta milioni di euro di contributi, messi a disposizione dallo Stato italiano, verranno però gestiti e distribuiti secondo le disposizio ni dell’attuale progetto di legge n° 205 da due organizzazioni: la “Slovenska Kulturno - Gospodarska Zveza” e la “Svet Slovenskih Organizacij”, riconosciute come organismi di riferimento della minoranza

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2008)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 32. 2008

Seite 353 von 392

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

: 289 per Udine, 112 per Pordenone, 57 per Gorizia e 32 per Trieste. La lista dei toponimi, più precisamente delle opere fortificate, procede con l’indicazione del nome italiano e friulano, del nome della relativa località, ancora in italiano e friulano (ed eventualmente nella variante friulana locale), quindi in tedesco e sloveno; a queste seguono le indicazioni relative al nome dei comuni, sempre nelle diverse lingue. Ad esempio l’indicazione relativa all’opera fortifica ta di Borgo Nuovo - Porta

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2008)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 32. 2008

Seite 48 von 392

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

delle Venezie (1866-1918). Confini storici, culturali, linguistici, Roma/Padova 2002. A mati , Amato: Confini e denominazioni della regione orientale dell’Alta Italia (con una carta geo grafica), Milano 1866. A ntonini , Prospero: Il Friuli orientale. Studi, Milano 1865. A ntonini , Prospero: Del Friuli ed in particolare dei trattati da cui ebbe origine la dualità politica in questa regione, Venezia 1873. A scoli , Graziadio, Isaia: Saggi ladini, in “Archivio glottologico italiano”, 1, 1873, 1-556

. B onghi , Ruggiero: Prefazione. Lettera a Paulo Fambri, in: F ambri , Paulo, La Venezia Giulia. Stu dii politico-militari, Venezia 1885, III-XXXV. B rambilla , Alberto: L’identità delle Venezie nel pensiero di G. I. Ascoli. Appunti, in: A gostini 2002, op.cit., 77-97. C orsini , Umberto: Czoernig e il Risorgimento italiano, in: Karl Czoernig 1992, op.cit., 17-39. D iez , Friedrich: Grammatik der romanischen Sprachen, Bonn 1836-1844, 3 voll. D örflinger , Johann: Völker- und Sprachenkarten

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2008)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 32. 2008

Seite 163 von 392

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Bibliographie B attaglia , Salvatore: Grande dizionario della lingua italiana, Torino 1961ff. B run , Leo: Die Mundart von Obersaxen, Frauenfeld 1918. C arigiet , Baseli: Rätoromanisches Wörterbuch, Surselvisch-Deutsch, Bonn/Chur 1882. D ecurtins , Alexi: Niev vocabulari romontsch sursilvan-tudestg, Chur 2001. DEI: B attisti , Carlo/A lessio , Giovanni: Dizionario etimologico italiano, Firenze 1950-1957. DRG: Dicziunari Rumantsch Grischun, Cuoira 1938ff. E ichenhofer , Wolfgang

Wörterbuch, Leipzig 1854ff. HLB: E ichenhofer , Wolfgang: Historische Lautlehre des Bündnerromanischen, Tübingen, Basel 1999. H uonder , Josef: Der Vokalismus der Mundart von Disentis, in: “Romanische Forschungen”, 11, 1900, 431-566. HWR: B ernardi , Rut et al.: Handwörterbuch des Rätoromanischen, Zürich 1994. K luge , Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 1975 21 . LEI: P fister , Max: Lessico etimologico italiano, Saarbrücken 1979ff. NVRST: cf. D ecurtins 2001. ÖWB

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2008)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 32. 2008

Seite 387 von 392

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

-055-2 Le cufer didatich contegn n liber dl curs partì sö te önesc leziuns, n sföi dai eserzizi, n glossar de ca. 14.000 parores ladin-talian/talian-ladin y dui CD. Il cofanetto didattico contiene un libro teorico suddiviso in undici lezioni, un eserciziario, un glossario di ca. 14.000 vocaboli ladino-italiano/ italiano-ladino e due CD.

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2008)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 32. 2008

Seite 191 von 392

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

piemontese), 23 località alle quali si possono tranquillamente associare anche Briga Alta e Ormea per la frazione Viozene (di tipo ligure alpino, come vedre mo) e, aggiungerei, quelli di Chiusa Pesio, Frabosa Soprana, Frabosa Sottana, Roccaforte Mondovì, in un’area del cuneese caratterizzata semmai dal precario affiorare, in un contesto di contatto ligure-piemontese, di caratteristiche gallo italiche arcaiche. 24 Tale indebita estensione, stigmatizzata dai provenzalisti, pare invece fortemente

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2008)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 32. 2008

Seite 176 von 392

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

, come ha rilevato M arra 2007, 170, i tempi a disposizione per l’insegnamento del dialetto sono di fatto dimezzati a favore della lingua standard. Come osserva ancora la studiosa, la situazione relativa alle due varietà slave rappresenta uno spunto importante di riflessione sulle questioni di tutela e promozione delle lingue minoritarie, in ragione anche delle espe rienze di insegnamento della lingua-tetto realizzate negli anni passati in alcune comunità mi noritarie dell’arco alpino [...] che

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2008)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 32. 2008

Seite 199 von 392

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

panorama dialettale sardo e italiano e che trova riscontro soltanto, tra le altre minoranze linguistiche (ma in un ben diverso contesto di riconoscimento istituzionale) presso le comunità ladinofone delle Dolomiti. 35 Già S groi 1989 aveva fornito un’acuta lettura delle motivazioni per le quali le comunità altoitaliane della Sicilia possono essere considerate a pieno titolo “minoranze linguistiche storiche”. Il tema è stato succes sivamente ripreso, sia in prospettiva storica che sincronica

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2008)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 32. 2008

Seite 179 von 392

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

tre lingue slave “natisoniana”, “Po-Nasen” e “resiana”, parlate rispettivamente nelle valli del Natisone, del Torre e del Resia. Ora, la semplificazione che associa questo atteggiamento “localista” a un’imposta zione ideologica di destra, nazionalista (in senso italiano) e alla fin fine slavofoba, e quello contrario fautore della “slovenità” delle valli orientali friulane a un orien tamento progressista ed effettivamente votato alla tutela della lingua minoritaria, avrà sicuramente una sua ragion

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2008)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 32. 2008

Seite 169 von 392

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

le mosse proprio dall’enumerazione, imprecisa e per certi aspetti contraddittoria, delle “minoranze linguistiche” ammesse a tutela. Sembra insomma che i danni arrecati da questa legge al patrimonio linguistico storico italiano siano destinati a perpetuarsi, contribuendo in maniera decisiva alla crisi di un panorama idiomatico di eccezionale valore culturale, sul cui desti no finale appare sempre più urgente interrogarsi. 3 Il problema, ampiamente dibattuto da dialettologi e linguisti italiani di ogni

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2008)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 32. 2008

Seite 355 von 392

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

de Rü; ricordiamo tra le sue massime realizzazioni un vocabolario fondamentale del ladino gardenese, che dopo l’edizione tedesco-ladina uscirà a breve in quella italiano-ladina. Si tratta di un lavoro immane, che in altre situazioni sarebbe stato affidato ad un nutrito team di esperti e che il Nostro ha dovuto gestire pratica mente da solo, pur con il sostegno di alcuni collaboratori. Questo impegno pro fessionale non è rimasto senza tracce per quanto riguarda l’elaborazione del libro che andiamo presentando

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2008)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 32. 2008

Seite 174 von 392

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

(e aggiungerei di una accettazione in tempi rapidi da parte dei parlanti) di varietà sopralocali riconosciute e “ufficializzate”: in realtà però, la presa d’atto dell’ap partenenza dei dialetti friulani o sardi (o franco-provenzali, ad es.) a un sistema linguistico diverso da quello italiano non risolve affatto tutti i delicati problemi inerenti all’utilizzo di tali idiomi come codici “totali”. Questa distorsione del principio di tutela è legata al criterio in base al quale la lingua “tutelata” debba

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2008)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 32. 2008

Seite 363 von 392

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

“lo studio presentato in questo volume inquadra un momento ben preciso del processo evolutivo del sentimento dell’identità ‘neoladi na’ bellunese e non è condizionato dagli avvenimenti successivi”. 2 1 Cf. R ührlinger , Brigitte: Il movimento “neo” ladino nella provincia di Belluno. Alcune osservazioni relative alla ladinità soggettiva, in: “Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano”, serie III, 25, 2001, 109-130. 2 P alla , Luciana: Prefazione, 15. “Ladinia”, XXXII, 2008, 362-367 ISSN 1124-1004

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2008)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 32. 2008

Seite 201 von 392

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

vicende tabarchine, con l’auspicio di un intervento diretto, ove la tutela dovesse continuare a essere disattesa, da parte del governo tunisino presso quello italiano. 41 39 In ogni caso, con l’istituzione delle nuove province sarde, i comuni tabarchini si trovano integrati in quella di Carbonia-Iglesias. 40 In base ai rilevamenti di O ppo 2007, il sardo risulta parlato soltanto dal 12,2% della popolazione, che viene grosso modo a coincidere con quanti comprendono il tabarchino ma non lo parlano

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2008)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 32. 2008

Seite 184 von 392

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

riflettono a loro volta un più ampio problema di percezione dell’identità linguistica delle popolazioni della Francia meridio nale, rivelandosi connesse a vicende storico-culturali delle quali il legislatore italiano non ha saputo o voluto tener conto, assumendosì così la responsabilità di avallare le ragioni di una soltanto delle parti.

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2008)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 32. 2008

Seite 198 von 392

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

doppiamente discriminata, in primo luogo perché è quella più emarginata dalla società, in secondo luogo perché non la si riconosce giuridica mente come minoranza etnico-linguistica al pari delle altre minoranze alloglotte italiane, bensì semplicemente come inquietante e irrisolto problema sociale. Lo zingaro, il nomade, a prescindere se sia o meno cittadino italiano e indipendentemente dalla sua permanenza nel territorio nazionale da oltre seicento anni, per consuetudine atavica e per la sua estraneità

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2008)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 32. 2008

Seite 175 von 392

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

di elaborazione linguistica assenti in realtà nel vissuto di gran parte delle comunità minoritarie residenti in territorio italiano, oppure esistenti a livello di spesso discutibili esercitazioni di “ingegneria linguistica” avulse dal contesto sociolinguistico vigente nei territori interessati. Manca infatti alla maggior parte delle lingue elencate all’articolo 2 del testo legislativo un livello formale in grado non solo di sorreggere prospettive (più o meno opportune alla prova dei fatti) di utilizzo “alto

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2008)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 32. 2008

Seite 218 von 392

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift