Architektenkammer; 39100 Bozen, Sparkassenstraße 15, Tel, (0471 ) 971741, Telefax (0471 ) 974546; Präsident: Dr. Arch. Paolo Bonatti, Sekretär: Dr. Arch. Michele Stramandinoli. Ausschuß der Notariatskammer von Bozen; 39100 Bozen, Rosministraße 4, Tel. und Telefax (0471 ) 981951, Präsident: Dr. Peter von Lufferotti, Sekretär: Dr. Paolo Pantozzi. Ausschuß der Rechtsanwaltskammer; 39100 Bozen, Gerichtsplatz 1, Tel. (0471) 282221, Telefax (0471) 272229; Präsident: RA Arnaldo Toner, Sekretär

: RA Hans Egger. Ärztekammer; 39100 Bozen, Sparkassenstraße 15, Tel. (0471) 976619, Telefax (0471) 976616; Präsident: Dr. Elio Braito, Sekretär: Dr. Klaus Widmann. Berufskammer der Agronomen und Forstwirte der Provinz Bozen; Postfach 111, 39100 Bozen; Präsident: Dr. Rudolf v. Unterrichter, Sekretär: Dr. Paul v. Hepperger. Berufskammer der Arbeitsberater; 39100 Bozen, Sparkassenstraße 15, Tel. (0471 ) 97Ó759, Telefax (0471 ) 974828; Präsident: Dr. Peter Peer, Sekretärin: Rosa Tamanini. Geometerkollegium

der Provinz Bozen: 39100 Bozen, Waltherplatz 28/4, Tel. (0471 ) 974359, Telefax (0471 ) 976865; Präsident: Geom. Meinhard Kaufmann, Sekretär: Geom. Silvano Vezzani. Hebammenkollegium: 39100 Bozen, Rittner Straße 1, Tel. (0471) 981172; Präsident: Marisa Morsani-Gantisani, Sekretär: Bianca Maria Bacchio. Ingenieurkammer; 39100 Bozen, Sparkassenstraße 15, Tel. (0471 ) 971818, Telefax (0471 ) 974546; Präsident: Dr.-Ing. Siegfried Seehauser, Vizepräsident: Dr.-Ing. Marco Recla, Sekretär: Dr.-Ing. Roman Obexer

. Journalistenkammer; Regionaler Kammerausschuß für Trentino- Südtirol; 38100 Trient, via San Pietro 4, Tel. (0461 ) 985385, Telefax (0461) 234657; Präsident: Dr. Antonio Cembran, stellvertretender Präsident: Rudolf Gamper, Sekretär: Roberto Timo. Kammer der Handelsdoktoren und Wirtschaftsberater; 39100 Bozen, Duca-d'Aosta-Straße 62, Tel. (0471 ) 283469, Telefax (0471 ) 283431 ; Präsident: Dr. Gaetano Palazzi, Vizepräsident; Dr. Walter Grossmann, Sekretär: Dr. Ugo Endrizzi. Verband der Provinz Bozen

der Berufskranken- schwestern, -pfteger, Sanitätsassistentinnen und Kinder krankenschwestern; 39100 Bozen, Mustergasse 22, Tel. (0471 ) 970236, Telefax (0471) 972939; Präsident: Konrad Tratter, Sekretär: Massimo Giacometti. Kollegium der Ragionieri und Wirtschahsexperten; 39100 Bozen, Grieser Platz 14, Tel. (0471 ) 284828, Telefax (0471 ) 262397; Präsident: Dr. Renzo Pedevilla, Sekretär: Rag. Alessandro Forest.

; 39100 Bozen, Trieststraße 78, Tel. (0471 ) 926411, Telefax (0471 ) 926548, 926449; General sekretär; Luisa Gnecchi, beigeordneter Generalsekretär: Konrad Walter. CISL-SGB - Confederazione Italiane Sindacati Lavoratori - Südtiroler Gewerkschaftsbund; 39100 Bozen, Venediger straße 41, Tel. (0471) 273023, Telefax (0471) 280092; General sekretär: Giuseppe Giordano; beigeordneter Sekretär: Egon Sanin. UIL-SGK - Unione Italiana del Lavoro - Südtiroler Ge werkschaftskammer; 39100 Bozen, Romstraße 84/C, Tel

(0471] 245611/204888, Telefax (0471) 934537; Sekretär Guido Laconi, beigeordneter Sekretär: Arno Teutsch. CISNaL - Confederazione Italiana Sindacati Nazionali dei Lavoratori; 39100 Bozen, Romstraße 7/1, Tel. (0471) 980641, Telefax (0471 ) 980924; Sekretär: Rag. Generoso Rullo. BERUFSKAMMERN UND -VERBÄNDE Apothekerkammer; 39100 Bozen, Dr.-Streiter-Gasse 28, Tel (0471) 974058, Telefax (0471) 970309; Präsident: Dr. Andrea Orlandoni, Sekretär: Dr. Marco Di Bello.

PUSTERTAL Bruneck, Dantestraße 2, Tel. (0474) 410903, Telefax (0474) 410912 Präsident: Dr. Manfred Schmid Sekretär: Dr. Anton Willeit Angeschlossene Gemeinden: Abtei, Ahrntal, Bruneck, Corvara, Enneberg, Gais, Gsies, Innichen, Kiens, Mühlwald, Niederdorf, Olang, Percha, Pfalzen, Prags, Prettau, Rasen-Antholz, Sand in Täufers, St, Lorenzen, St, Martin in Thurn, Sexten, Terenten, Toblach, Vinti, Welsberg, Wengen; SALTEN-SCHLERN Bozen, Dr.-Streifer-Gasse 4, Tel. (0471 ) 970299, Telefax (0471

) 972531 Präsident: Vinzenz Karbon Sekretär: Josef Kaiser Angeschlossene Gemeinden: Deutschnofen, Jenesien, Karneid, Kastelruth, Mölten, Ritten, St. Christina/Gröden, St. Ulrich, Sarntal, Tiers, Völs am Schiern, Welschnofen, Wolkensfein/Gröden; UBERETSCH SUDTIROLER UNTERLAND Neumarkt, Laubengasse 22, Tel. (0471) 820188, Telefax (0471) 812963 Präsident: Oswald Schiefer Sekretär: Gabriella Kerschbaumer Angeschlossene Gemeinden: Aldein, Altrei, Andrian, Auer, Bronzali, Eppan an der Weinstr., Kaltem

an der Weinstr., Kurtatsch an der Weinstr., Kurtinig an der Weinstr., Leifers, Margreid an der Weinstr., Montan, Neumarkt, Platten, Salurn, Terlan, Tramin an der Weinstr., Truden; VINSCHGAU Schlanders, Schönherrstraße 5, Tel (0473) 730184, Telefax: (0473) 621609 Präsident: Dr. Kristian Klotz Sekretär: Alfred Kaserer Angeschlossene Gemeinden; Glurns, Graun i.V., Kastelbell-Tschars, Laos, Latsch, Mals, Morteli, Prad am Stilfser Joch, Schlanders, Schluderns, Schnals, Stilfs, Täufers i.M.;

Kollegium Periti Industriali; 39100 Bozen, Verdiplatz 43, Tel. und Telefax (0471 B 971518; Präsident: Per ind, Franco Zanotto, Sekretär: Per.ind. Diego Farina. Tierärztekammer; 39100 Bozen, Amba-Alagi-Straße 6, Tel. (0471 ) 285158, Telefax (0471) 260492; Präsident: Dr. Heinrich Ebner, Vizepräsident: Dr. Alberto Gentile, Sekretär: Dr. Hermann Stampfer. Verband Südtiroler Gemeindeärzte; 39100 Bozen, Sparkas senstraße 15, (bei der Ärztekammer, Tel. 0471/ 976619, Telefax 0471/976616), Präsident

. Dr. Elio Braito, Vizepräsident: Dr. Adolf Putz, Sekretär; Dr. Klaus Widmann. BILDUNG UND KULTUR ALPHA & BETA, 39100 Bozen, Talfergasse la, Tel. (0471 ) 978600, Telefax (0471 /979940), 39012 Meran, Lauben 246, Tel. (0473) 210650, Telefax (0473) 211595, 39031 Bruneck, c/o rainbow, Stadtgasse 46, Tel. (0474) 555819. Arbeitsgemeinschaft zur Pflege der Kirchenmusik, 39100 Bozen, Domplatz 2, Tel. (0471 in 306246 Arbeitsgemeinschaft zur Pflege des Volkstanzes in Südtirof, 39100 Bozen, Zum Talfergries 7, Tel

STAATSRÄTE Dr. Roland Ernst Bernabé: Anschrift: 00Ì 86 Roma, Consiglio di Sfato, Palazzo Spada, Piazza Capo di Ferro 13, Tel. (06) 68271 odef 6833001. Dr. Klaus Dubis: Anschrift: 00186 Roma, Consiglio di Stato, Palazzo Spada, Piazza Capo di Ferro 13, Tel. (06) 68271, oder 00186 Roma, via del Gesù 57, Tel. (06) 697911, Telefax: (06) 6791404. ZWÖLFER- und SECHSERKOMMISSION Präsident: Dr. Giancarlo Bolognini, Sekretär; Dr. Renato Fedele, 00186 Roma, Presidenza del Consigno dei Ministri

, Dipartimento Affari regio' noli, via del Tritone, Tel, (06) 67796294, Telefax: (06) 67796324. 137er KOMMISSION Präsident: Unterstaatssekretär im Ministerratspräsidium, Sekretär: Dr- Renato Fedele, 00186 Roma, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Dipartimento Affari regionali, via del Tritone, Tel. (06) 67796294, Te efax: (06) 67796324.

DIÖZESE BOZEN-BRIXEN Diözesanbischof Dr. Wilhelm Egger, Bozen, Domplafz 5, Tel, (0471 ) 976097, Telefax (0471 ) 974822, Sekretär; Mag, Eugen Rungaldier. Altweihbischof: Heinrich Forer, Bozen, Vittorio-Veneto-Straße 28, Tel, (0471) 282278. BISCHÖFLICHES ORDINARIAT Bozen, Domplatz 5 Tel. (0471) 306200, Telefax (0471) 980959. Generatvikare: Josef Matzneller, Gabriele Pedrotti Kanzler: Hermann Parth Seelsorgeamt ; Leiter der deutschen Sektion: Dr. Michael Mitterhofer; Leiter der italienischen

169 ooi QO Bozen, Duca-d Aosta ®ozen: Amtsgebäude der J^ e 9 ,c ^ n / ' ’ r '~’ r, ' 7 ’ [A Straße 40, Tel.10471 ) 270554, Telelc I SY I UV ijaxWl) 273716 ÄMTER DER REGIONALREGIERUNG Alle Ämter und Dienststellen hoben - sofernTrient, via Sekretariat des Regionalausschusses Sekretär. RA Dr. Franco Conci Vizesekretär. z.L. unbesetzt Kabinettschef; Dr. Adriano Paoli tt ; Leiter des Presseamtes: DDr. Paars l J t; Q r . Hedwig Kapeller Leiter des Amtes für Öffentlichkei 1 Amt für allgemeine

WIPPTAL Sterzing, Bahnhofstraße 1, Tel. (0472) 765120, Telefax: (0472) 767331 Präsident: Alfred Piank Sekretär: Johann Grünfelder Angeschlossene Gemeinden: Brenner, Franzensfeste, Freienfeld, Pfitsch, Ratschings, Sterzing. BOZEN Organe: jene der Gemeinde, Verwaltungssitz: Bozen, Grieserplatz 16/A, Tel. (0471) 280539, Telefax: (0471 ) 287475.