Empfehlungen f&uuml;r die erweiterte Suche

Anmerkungen: Arbeitsbericht 3 zum Ald I = Relazione di lavoro 3 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1988 Crazzolara, Claudia: ¬La¬ tragica fine di G. B. Alton / Claudia Crazzolara, 1988 Diekmann, Erwin: Ergebnisse einer Umfrage im bündnerromanischen Sprachgebiet zur Akzeptanz des "Rumantsch Grischun" als gesamtbündnerromanische Schriftsprache / Erwin Diekmann, 1988 Kattenbusch, Dieter: Rätoromanisch oder Ladinisch? : Dolomitenladinisch = Sellaladinisch = Zentralladinisch = Zentralrätoromanisch? ; einige Bemerkungen zu einem terminologischen Streit / Dieter Kattenbusch, 1988 Lindner, Christine: Libr por i foresti nell Ciastell Trafoi : das Wiener Gästebuch von Franz A. Rottonara / Christine Lindner, 1988 Lunelli, Clemente: Nuovi documenti e musiche di Giovanni Battista Runcher / Clemente Lunelli, 1988 Munarini, Giuseppe: Proverbi e detti del Comelico / Giuseppe Munarini, 1988 Palla, Luciana: Processi di tedeschizzazione e di italianizzazione dei Ladini dolomitici nel periodo della grande guerra e dell'annessione all'Italia / Luciana Palla, 1988 Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sul castello di Andràz / Bepe Richebuono, 1988 Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sulle chiese della Ladinia fino alla metà del 1500 / Bepe Richebuono, 1988 Toth, Alfred: Historische Grammatik der Mundart von La Plié da Fodom (Pieve di Livinallongo, Buchenstein) / Alfred Toth, 1988

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

: Die Ladiner, eine vergessene Nation im Herzen Europas? in: Actua lia FRR, Informaziuns e Problems actuals della cultura e veta romontscha (Fundaziun Retoromana ’La Cristallina’, Laax) 25-D, 1988, 1-16 (Kattenbusch 1988). LIGIA ROMONTSCHA/LIA RUMANTSCHA (Hrsg.): Eingabe an den Schweizerischen Bun desrat 1980. Chur 1980 (Ligia Romontscha 1980). SCHMID, Heinrich: Richtlinien für die Gestaltung einer gesamtbündnerromanischen Schrift sprache Rumantsch Grischun, Eia Rumantscha, Cuira 1982 (H. Schmid 1982

). SCHMID, Heinrich: Gutachten zuhanden der Regierung des Kanton Graubünden: ’Über die Lage des Rätoromanischen in der Schweiz’ (masch.-schriftl.). Zürich 1983 (H. Schmid 1983). SCHMID, Heinrich: "Rumantsch Grischun”. Eine Schriftsprache für ganz Romanischbünden; Voraussetzungen, Probleme, Erfahrungen, in: Ladinia IX, 1985, 171-201 (H. Schmid 1985). SOLER, Clau: Sprachgebrauch und Sprachwandel. Eine theoretische Faktorenanalyse und die Pragmatik der Sprachbehandlung bei den Rätoromanen von Lumbrein

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Seite 235 von 300

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

der ' Richtlinien für die Gestaltung einer gesamtbündnerromanischen Schriftsprache RUMANTSCH GRISCHUN’ durch Heinrich Schmid der Gedanke eines Interrumantsch wieder an Aktualität gewann, wandte sich unser Interesse in zunehmen dem Maße der Frage zu, ob es dem ’Rumantsch grischun’ von seiner Kon zeption her gelingen werde, sich gegenüber den bestehenden fünf traditio nellen Schriftidiomen als Brückensprache durchzusetzen. Die besonderen Bedingungen, vor deren Hintergrund sich das Rumantsch grischun

in der Folgezeit gemäß seiner durch Heinrich Schmid umrissenen Bestimmung zu entwickeln begann, sind den Lesern dieser Zeitschrift zumindest durch drei Beiträge aus jüngerer Zeit bereits bekannt, so daß wir hierauf an dieser Stelle nicht weiter einzugehen brauchen. 3) Festzuhalten ist in diesem Zusammenhang aber auf jeden Fall die schnelle Entwicklung, die das Rumantsch grischun seit der Herausgabe der ’Richtlinien ’ nahm. Bereits drei Jahre nach Vorlage des Entwurfs für die neu zu konzipierende

gesamtbündnerromanische Schriftsprache lag als grund legendes Arbeitsinstrument im Jahre 1985 ein Wörterbuch nebst Elemen targrammatik zum Rumantsch grischun vor (Pledari rumantsch grischun- 1) Vgl. Ligia Romontscha 1980, Furer 1981, Dörig/Reichenau 1982, Furer 1982, H. Schmid 1983, Thürer 1984; sowie als regionbezogene Fallstu dien: Soler 1983, Soler/Ebneter 1983, Soler/Ebneter 1988, Viletta 1978. 2) Vgl. unseren Artikel in Ladinia VII, 1983, insbes. p. 195 ff., sowie die dort p. 209f. verzeichneten bibliographi schen Angaben

(Diekmann 1982 a, 1982 b, Diekmann 1983). 3) Vgl. Diekmann 1983 (Ladinia VII, 193-210); H. Schmid 1985 (Ladinia IX, 171-201) und Furer 1985 (Ladinia IX, 203-220).

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Seite 236 von 300

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

tudestg, tudestg-rumantsch grischun e Grammatica elementara dal rumantsch grischun).^ Welches graphematische, ponetisch-phonologische, morpho-syntak- tische und lexikalische Profil das Rumantsch grischun letztlich im Ver gleich zu den traditionell in den fünf Sprachregionen historisch veranker ten Schriftidiomen erhalten hat, läßt sich dem ’Pledari’ und der ' Gramma tica elementara’ entnehmen. 4 5) * * Die Ausformung des Rumantsch grischun ist in den ’Richtlinien’ von Heinrich Schmid

’ vorgeschlagene Vorgehensweise entspricht der Schaffung einer Ausgleichssprache gemäß den sprachlichen Proporz- und Ähnlichkeitsverhältnissen der drei sich noch am geschlossensten dar bietenden bündnerromanischen Sprachgebiete: Surselvisch, Engadinisch und Surmeirisch (vgl. H. Schmid 1982, 2ff). Das anzuwendende Prinzip besteht - entsprechend der Konzeption des Rumantsch grischun als Schriftsprache - darin, sich so eng wie möglich an die bereits bestehenden Schriftsprachen des Engadinischen

und in Wort und Form ’ziemlich ausgeglichen’ einmal der einen und einmal der anderen Hauptschriftart zuneigt, lassen sich mit Hilfe des Surmeirischen als Vermittlersprache nochmals 45% aller Fälle lösen (nach Darms 1985a, 386f.). 8) Dieses 2:1-Prinzip, nämlich ’’Surselvisch und Engadinisch (Valla der) als Grundlage; bei Divergenzen Mittelbünden (Surmeirisch) als Ent scheidungsfaktor für die eine oder andere Seite” (H. Schmid 1982, 21), bringt so für 90% aller Fälle ’eine Art Mehrheitsentscheid’ (vgl

1985’, 13 ff. und 577). 5) Eine Syntax zum Rumantsch gri schun ist angekündigt, vgl. ’Pledari 1985’, Vorwort zur Grammatik, p. 577. 6) Vgl. H. Schmid 1982, 5ff. 7) Vgl. ebenso Darms 1987, 63-64. 8) Vgl. die Beispiele bei Darms 1985a, 386.

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Seite 259 von 300

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

% 43,46% 2,00% 2,95% Die Ergebnisse der Frage 25 stellen eine mehrheitliche Zustimmung zu Gunsten des Rumantsch grischun als gesamtbündnerromanische Schrift sprache im Sinne der ’Richtlinien’von Heinrich Schmid (1982) dar. 24) Dabei schlagen die erhaltenen eindeutigen Werte zu Buche: 43,46% Nein-Stim men gegenüber 51,58% Ja-Stimmen, angesichts von nur 2,00% derer, die mit ’unentschieden’ geantwortet haben und 2,95% derer, die keine Anga ben gemacht haben. Wenn oben von eindeutigen Werten die Rede

war, so sind hiermit die geringen Prozentsätze gemeint, die in die Bereiche ’unent schieden’ und ’keine Angaben’ geflossen sind (— zusammen 4,95%), so daß die Polarisierung ’ja’/’nein’ mit einer Differenz von 8,02% für diese Frage besonders deutlich wird. 24) Vgl. H. Schmid 1982, 1: ’’Eine bünd nerromanische Koiné (Gemeinspra che), wie sie hier skizziert wird, ist nicht dazu bestimmt, irgendeine der bestehenden Regionalsprachen oder Lokalmundarten in ihrem an gestammten Gebiet zu ersetzen. Vielmehr

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Seite 268 von 300

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Schlußbetrachtung Eine abschließende Bewertung der hier dargestellten Ergebnisse un serer Umfrage zum Rumantsch grischun erbringt demnach ein sehr gutes Ergebnis zu Gunsten einer gesamtbündnerromanischen Schriftsprache im Sinne der von Heinrich Schmid im Jahre 1982 veröffentlichten "Richtli nien Sollte sich das Rumantsch grischun in dieser Funktion auf die Dauer durchsetzen, so stünde dem Rätoromanischen in der Schweiz zum ersten Mal in seiner Geschichte eine einheitliche Sprachform

1985, 377-390 (Darms 1985a). DARMS, Georges: Pledari rumantsch grischun-tudestg, tudestg-rumantsch grischun e Gram- matica elementara dal rumantsch grischun. Elavuraziun a basa da las ’’Directivas per la creaziun d’in linguatg da scrittira unifitgä: rumantsch grischun” da Heinrich Schmid al Post da rumantsch grischun da la Lia rumantscha sut direcziun da Georges Darms. Lia rumantscha, Cuira 1985 (Darms 1985b). DARMS, Georges: Zur Ausarbeitung einer bündnerromanischen Schriftsprache, in: Akten

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Seite 239 von 300

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

werden könnte. Inwieweit sich die einzelnen Teil mundarten sprachtypologisch als tragfähig erweisen, wird sich zeigen, wenn die Vorschläge für ein überregionales Dolomitenladinische vorliegen werden, zu deren Abfassung - wie wir hören - Heinrich Schmid als Außen stehender und politisch neutraler Sprachwissenschaftler im Herbst 1988 von den beiden Kulturinstituten ’’Micurä de Rü” und ”Majon di Fascegn” beauftragt wurde. Wie das inzwischen gelungene Vorhaben in Romanischbünden in Form des Rumantsch grischun zeigt

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Seite 265 von 300

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

sich die Kommentare hin sichtlich der Domänen, in denen das Rgr eingesetzt werden soll, ganz im Sinne der "Richtlinien”von Prof. Heinrich Schmid: überregionaler Verwen dungsbereich des Rgr ja, auf regionaler Ebene nein, oder nur bedingt als plakative Sprache; als Amts-, Verwaltung^ und Schriftsprache ja; das Rgr soll aber nicht die Idiome verdrängen, d.h. es soll dort, wo das Romanische fehlt oder nicht berücksichtigt wird, verwendet werden, ’’alles andere ge fährdet die bestehenden Idiome, die zugleich

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Seite 238 von 300

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

in Ladinia VIII, 10f. vorgetrage nen sieben Voraussetzungen bzw. Bedingungen, um - im Sinne einer Normalisierung der Sprachsitua- tion - eine Sprachgemeinschaft bzw. Sprache lebendig halten zu können; hierzu gehört gemäß Punkt 7 "Eine einheitliche Schriftsprache, die als Ausgleich und Standard über den regionalen Varietäten steht und den Gebrauch der Sprache in den oben erwähnten Domänen [= Punkte 1-6], vor allem in Zentralverwaltungen, überhaupt erst ermöglicht (Vgl. Schmid: Rumantsch grischun

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Seite 113 von 300

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

data) mi sembra interessante. I pievani documentati sono: Matio Vite nel 1516; Blasi Schmid fino al 1536; Hieronimus Viromandus nel 1536; ma siccome costui rinunciò, fu nominato Georg Stambler, doctor juris, canonico di Bressanone e vicario generale. Alla sua morte nel 1443 la parrocchia fu conferita a Johannes Reiching, doctor juris, canonico di Bressanone anche lui. Dopo le dimis sioni di Reiching ottenne la pieve Jakob Kuen von Belasi, che rinunciò nel 1557, lasciando il posto a Gerolamo

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Seite 112 von 300

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

altri particolari vedi il riassunto in appendice. 89) Dei cappellani di Gardena sono documentati i seguenti: morto Konrad Polsterl nel 1504, gli succede Gilbert Ragen. Dopo la rinuncia di Ragen nel 1516, gli subentra Gianmaria de Catis di Piacenza. Morto il de Catis nel 1519, troviamo cappellano Piasi Schmid e dopo le sue dimissioni Baldasar Saur nel 1536. Morto Saur nel 1541, gli succede Melchior Vògele. Dopo le dimissioni del Vògele nel 1555, si dà la cappellani a Pietro Cumano di Ma ròstica

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Seite 269 von 300

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

des Bündnerromanischen bei der Jugend, in: Ladinia IX, 1985, 203-220 (Furer 1985). Retoromana 'La Cristallina', Laax) 25-D, 1988, 1-16 (Kattenbusch 1988). KATTENBUSCH, Dieter: Die Ladiner, eine vergessene Nation im Herzen Europas? in: Actua- lia FRR, Informaziuns e problems actuals della cultura e veta romontscha (Fundaziun LIGIA ROMONTSCHA/LI A RUMANTSCHA (Hrsg.): Eingabe an den Schweizerischen Bun¬ desrat 1980. Chur 1980 (Ligia Romontscha 1980). SCHMID, Heinrich: Richtlinien für die Gestaltung

einer gesamtbündnerromanischen Schrift¬ sprache Rumantsch Grisellini, Lia Rumantscha, Cuira 1982 (H. Schmid 1982). SCHMID, Heinrich: Gutachten zuhanden der Regierung des Kanton Graubünden: 'Über die Lage des Rätoromanischen in der Schweiz' (masch.-schriftl.). Zürich 1983 (H. Schmid 1983). SCHMID, Heinrich: "Rumantsch Grischun". Eine Schriftsprache für ganz Romanischbünden; Voraussetzungen, Probleme, Erfahrungen, in: Ladinia IX, 1985, 171-201 (H. Schmid 1985). SOLER, Clau: Sprachgebrauch und Sprachwandel. Eine theoretische

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Seite 236 von 300

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

tudestg, tudestg-rumantsch grischun e Grammatica elementara dal rumantsch grischun).^ 6) Vgl. H. Schmid 1982, 5ff. 7) Vgl. ebenso Darms 1987, 63-64. 8) Vgl. die Beispiele bei Darms 1985a, 386. 234 verbundenen sprachwissenschaftlichen Schwierigkeiten und Entscheidun¬ gen in der oben genannten Nr. IX der Ladinia (1985), 182 ff. erläutert. Wir wollen darauf mit engem Bezug auf die Ausführungen des Hauptredaktors des 'Pledari' und des Leiters des Tost da rumantsch grischun da la Lia Ru- mantscha

', Georges Darms, in der gebotenen Kürze eingehen (vgl. Darms 1985a). Welches graphematische, ponetisch-phonologische, morpho-syntak- tische und lexikalische Profil das Rumantsch grischun letztlich im Ver¬ gleich zu den traditionell in den fünf Sprachregionen historisch veranker¬ ten Schriftidiomen erhalten hat, läßt sich dem 'Pledari' und der 'Gramma¬ tica elementara' entnehmen."' Die Ausformung des Rumantsch grischun ist in den 'Richtlinien' von Heinrich Schmid bekanntlich regelhaft vorgege¬ ben

6 ' und von ihm nochmals bezüglich der Kriterienfindung und der damit Die in den 'Richtlinien' vorgeschlagene Vorgehensweise entspricht der Schaffung einer Ausgleichssprache gemäß den sprachlichen Proporz- und Ähnlichkeitsverhältnissen der drei sich noch am geschlossensten dar¬ bietenden bündnerromanischen Sprachgebiete: Surselvisch, Engadinisch und Surmeirisch (vgl. H. Schmid 1982, 2ff.). Das anzuwendende Prinzip besteht - entsprechend der Konzeption des Rumantsch grischun als Schriftsprache - darin, sich so eng

für die eine oder andere Seite" (H. Schmid 1982, 21), bringt so für 90% aller Fälle 'eine Art Mehrheitsentscheid' (vgl. Darms 4) Zu den dem 'Pledari 1985' vorausge¬ henden lexikographischen und gram- matographischen Vorarbeiten vgl. (1) März 1983); (3) Grammatica elemen¬ tara dal Rumantsch Grischun, Cuira, Lia Rumantscha 1984 (s. auch 'Pledari 1985', 13 ff. und 577). I. Pledari tudestg-rumantsch gri¬ schun von Jachen Andry, (2) Vocabu- lari fundamental tudestg-rumantsch 5) Eine Syntax zum Rumantsch gri¬ schun

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Seite 235 von 300

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Erwin Diekmann 1982, H. Schmid 1983, Thürer 1984; sowie als regionbezogene Fallstu¬ dien: Solèr 1983, Solèr/Ebneter 1983, Solèr/Ebneter 1988, Viletta 1978. 3) Vgl. Diekmann 1983 (Ladinia VII, 193-210); H. Schmid 1985 (Ladinia IX, 171-201) und Furer 1985 (Ladinia IX, 203-220). 2) Vgl. unseren Artikel in Ladinia VII, 1983, insbes. p. 195 ff., sowie die dort 233 ERGEBNISSE EINER UMFRAGE IM BÜNDNERROMANISCHEN SPRACHGEBIET ZUR AKZEPTANZ DES 'RUMANTSCH GRISCHUN

des Rätoromanischen und der dadurch bedingten, eingeschränkten domänenspezifischen Verwendung angesichts der zunehmenden Domi¬ nanz des (Schweizer-)Deutschen im Gebiet zu machen, n führten wir eine Reihe von mündlichen und schriftlichen Umfragen im rätoromanischen Sprachgebiet Graubündens durch. 2) Nachdem im Jahre 1982 durch die Vorlage der 'Richtlinien für die Gestaltung einer gesamtbündnerromanischen Schriftsprache RUMANTSCH GRISCHUN' durch Heinrich Schmid der Gedanke eines Interrumantsch wieder an Aktualität

gewann, wandte sich unser Interesse in zunehmen¬ dem Maße der Frage zu, ob es dem 'Rumantsch grischun' von seiner Kon¬ zeption her gelingen werde, sich gegenüber den bestehenden fünf traditio¬ nellen Schriftidiomen als Brückensprache durchzusetzen. Die besonderen Bedingungen, vor deren Hintergrund sich das Rumantsch grischun in der Folgezeit gemäß seiner durch Heinrich Schmid umrissenen Bestimmung zu entwickeln begann, sind den Lesern dieser Zeitschrift zumindest durch drei Beiträge aus jüngerer Zeit

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Seite 268 von 300

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

und das Italienische als vollgültige Schriftsprache der übrigen drei Sprachregio¬ nen der Schweiz treten könnte. Eine abschließende Bewertung der hier dargestellten Ergebnisse un¬ serer Umfrage zum Rumantsch grischun erbringt demnach ein sehr gutes Ergebnis zu Gunsten einer gesamtbündnerromanischen Schriftsprache im Sinne der von Heinrich Schmid im Jahre 1982 veröffentlichten "Richtli¬ nien Sollte sich das Rumantsch grischun in dieser Funktion auf die Dauer durchsetzen, so stünde dem Rätoromanischen in der Schweiz

grischun e Gram¬ matica elementara dal rumantsch grischun. Elavuraziun a basa da las "Directivas per la creaziun d'in linguatg da scrittira unifitgà: rumantsch grischun" da Heinrich Schmid al Post da rumantsch grischun da la Lia rumantscha sut direcziun da Georges Darms. Lia rumantscha, Cuira 1985 (Darms 1985b).

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Seite 259 von 300

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

"auf Plakaten und Aufschriften": 83,65% (= 77,85% + 5,80%), "in der Ver¬ waltung": 77,95% (= 58,33% + 19,62%), "in der Schule": 59,91% (= 21,41% + 38,50%), "in Nachrichten, im Radio/TV": 69,31% (= 46,10% + 23,21%), "in der Zeitung": 70,15% (= 39,03% + 31,12%), "in der Literatur": 46,84% (= 17,62% + 29,22%). 24) Vgl. H. Schmid 1982, 1: "Eine bünd- nerromanische Koiné (Gemeinspra¬ che), wie sie hier skizziert wird, ist nicht dazu bestimmt, irgendeine der bestehenden Regionalsprachen

0 Ja H nein H unentschieden E3 keine Angabe Die Ergebnisse der Frage 25 stellen eine mehrheitliche Zustimmung zu Gunsten des Rumantsch grischun als gesamtbündnerromanische Schrift¬ sprache im Sinne der 'Richtlinien' \on Heinrich Schmid (1982) dar. 24) Dabei schlagen die erhaltenen eindeutigen Werte zu Buche: 43,46% Nein-Stim¬ men gegenüber 51,58% Ja-Stimmen, angesichts von nur 2,00% derer, die mit 'unentschieden' geantwortet haben und 2,95% derer, die keine Anga¬ ben gemacht haben. Wenn oben

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Seite 113 von 300

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

) e fu raccomodata la chiesa parrocchiale. A Bressanone ho trovato un disegno del 1700 (senza data) che riproduce probabilmente l'aspetto della Pieve di Livinallongo in quel secolo. Anche uno schizzo con la chiesetta di Ornella in antico (senza data) mi sembra interessante. I pievani documentati sono: Matio Vite nel 1516; Blasi Schmid fino al 1536; Hieronimus Viromandus nel 1536; ma siccome costui rinunciò, fu nominato Georg Stambler, doctor juris, canonico di Bressanone e vicario generale. Alla sua morte nel

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Seite 112 von 300

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

il paese era ormai il più importante e popoloso; segue Dei cappellani di Gardena sono documentati i seguenti: morto Konrad Polsterl nel 1504, gli succede Gilbert Ragen. Dopo la rinuncia di Ragen nel 1516, gli subentra Gianmaria de Catis di Piacenza. Morto il de Catis nel 1519, troviamo cappellano Blasi Schmid e dopo le sue dimissioni Baldasar Saur nel 1536. Morto Saur nel 1541, gli succede Melchior Vögele. Dopo le dimissioni del Vögele nel 1555, si dà la cappellania a Pietro Cumano di Ma- ròstica

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Seite 238 von 300

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

7 "Eine einheitliche Schriftsprache, die als Ausgleich und Standard über den regionalen Varietäten steht und den Gebrauch der Sprache in den oben erwähnten Domänen [= Punkte 1-6], vor allem in Zentralverwaltungen, überhaupt erst ermöglicht (Vgl. Schmid: Rumantsch grischun)." (Cathomas 1984, 11). 16) Vgl. zu den jüngsten Bemühungen zur Vereinheitlichung der ladini¬

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Seite 265 von 300

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

sich die Kommentare hin¬ sichtlich der Domänen, in denen das Rgr eingesetzt werden soll, ganz im Sinne der "Richtlinien" von Prof. Heinrich Schmid: überregionaler Verwen¬ dungsbereich des Rgr ja, auf regionaler Ebene nein, oder nur bedingt als plakative Sprache; als Amts-, Verwaltungs- und Schriftsprache ja; das Rgr soll aber nicht die Idiome verdrängen, d.h. es soll dort, wo das Romanische fehlt oder nicht berücksichtigt wird, verwendet werden, "alles andere ge¬ fährdet die bestehenden Idiome, die zugleich

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Seite 239 von 300

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift