Empfehlungen f&uuml;r die erweiterte Suche

Anmerkungen: Arbeitsbericht 3 zum Ald I = Relazione di lavoro 3 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1988 Crazzolara, Claudia: ¬La¬ tragica fine di G. B. Alton / Claudia Crazzolara, 1988 Diekmann, Erwin: Ergebnisse einer Umfrage im bündnerromanischen Sprachgebiet zur Akzeptanz des "Rumantsch Grischun" als gesamtbündnerromanische Schriftsprache / Erwin Diekmann, 1988 Kattenbusch, Dieter: Rätoromanisch oder Ladinisch? : Dolomitenladinisch = Sellaladinisch = Zentralladinisch = Zentralrätoromanisch? ; einige Bemerkungen zu einem terminologischen Streit / Dieter Kattenbusch, 1988 Lindner, Christine: Libr por i foresti nell Ciastell Trafoi : das Wiener Gästebuch von Franz A. Rottonara / Christine Lindner, 1988 Lunelli, Clemente: Nuovi documenti e musiche di Giovanni Battista Runcher / Clemente Lunelli, 1988 Munarini, Giuseppe: Proverbi e detti del Comelico / Giuseppe Munarini, 1988 Palla, Luciana: Processi di tedeschizzazione e di italianizzazione dei Ladini dolomitici nel periodo della grande guerra e dell'annessione all'Italia / Luciana Palla, 1988 Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sul castello di Andràz / Bepe Richebuono, 1988 Richebuono, Giuseppe: Aggiunte alle notizie sulle chiese della Ladinia fino alla metà del 1500 / Bepe Richebuono, 1988 Toth, Alfred: Historische Grammatik der Mundart von La Plié da Fodom (Pieve di Livinallongo, Buchenstein) / Alfred Toth, 1988

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

zogen. Als Beispiel sei der ’’Atlante Linguistico Italiano” (ALI) genannt, der schon in den 20er-Jahren von Ugo Pellis begonnen wurde, von dem aber bis heute nur ganz wenige Karten ü) publiziert vorliegen. 12) Die Softwarebranche, die anfangs vor allem durch neue Anwendungs möglichkeiten im Bereich der Textverarbeitung an Bedeutung gewann, verdankt ihren kontinuierlichen Aufwärtstrend heute zunehmend soge nannten integrierten Programmpaketen, die neben Textverarbeitung auch Datenbank

(bollettino dell’Atlante Linguìstico Italiano) 1 (1933) ff.; BAU N.S. 1 (1955)ff.; PAROLE E METODI 1 (1971)ff.; BALI III Serie 1 (1976)ff.; FRANCESCHI T: I lavori dell’Atlante Linguistico Italiano. In: Gli Atlanti Linguistici. Problemi e risultati. Roma (Accademia Nazio- nale dei Lincei) 1969, pp. 317-331]. 13) dBase (II, III oder III PLUS) ist ein Produkt des amerikanischen Soft warehauses Ashton-Tate. Es wird beim ALD als dBase III Plus Vs. 1.0 (1986) eingesetzt. 14) Informationen zur Funktionsweise

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Seite 165 von 300

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

chè tutto ciò che riguardava la vita delle popolazioni ladine: infatti non mi risulta che almeno fino a quella data siano esistite pubblicazioni che andas sero oltre il fine nazionalistico di dimostrare l’italianità dei ladini sulla base della loro parlata, considerata un dialetto italiano. Nel momento in cui i nazionalismi italiano e tedesco si scontravano tra di loro, il termine ’’ladino” non poteva sottendere una terza realtà il cui studio avrebbe richie sto rispetto, attenzione scientifica

ed un’influenza culturale in Italia negli anni che precedettero la sua morte - pur con posizioni a volte ambigue e con traddittorie nel pesante clima nazionalista che spingeva l’Italia alla guerra, insistette ripetutamente affinchè lo stato italiano rinunciasse a portare il confine al Brennero per non creare al suo interno un nuovo irredentismo, quello sud-tirolese; questa sua posizione è senz’altro da apprezzare per il rifiuto di un nazionalismo estremo in un Trentino irredentista, ma quando egli

Camera dell’agosto 1920 re lativo all’annessione dell’Alto Adige si batterà per il diritto all’autodeter minazione della minoranza sud-tirolese, nel 1914 mostrava però di ignorare addirittura l’esistenza di una popolazione ladina convinto che fra il Tren tino italiano e il Tirolo tedesco il confine linguistico fosse compatto; Livi nallongo ed Ampezzo erano da lui considerate nientemeno che terre del Cadore. 5) La questione ladina era quindi ignorata in Italia anche da parte di chi nutriva sentimenti

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Seite 176 von 300

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

sentimento italiano dei sacerdoti, l’ingaggio di informa tori o di ’’spie” fra la stessa popolazione, i provvedimenti di trasferimento di alcuni parroci e dell’ispettore scolastico Mischi, colpevole di aver provve duto ancora nel 1894 a reintrodurre in tutti i tre gradi della scuola popolare in lingua tedesca 5 ore settimanali di italiano. Inutili furono i tentativi dei sacerdoti e del vescovo Egger di spiegare la pratica difficoltà di un’imposizione improvvisa della lingua tedesca nelle funzioni

religiose: la popolazione, abituata a sentir parlare delle ’’cose sacre” in italiano o in ladino, 29a) non era in grado di seguire le prediche in te desco, e quindi avrebbe disertato la chiesa; i sacerdoti non avevano tutti una tale conoscenza del ladino che consentisse loro di esprimersi in modo non ’’ridicolo”; le antiche canzoni di chiesa italiane non potevano essere eliminate senza urtare i sentimenti della popolazione. Neppure servirono ad eliminare i sospetti le aperte dichiarazioni

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Seite 16 von 300

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Unter Verwendung der angesprochenen Bezeichnungen empfiehlt sich meines Erachtens folgende Gliederung: Rätoromanisch Bündnerromanisch Dolomitenladinisch Friaulisch Sellaladinisch Comelianisch Literatur ASCOLI, Graziadio Isaia, Saggi ladini, in: Archivio Glottologico Italiano 1, 1873, 1-556. ASCOLI, Graziadio Isaia, Schizzi franco-provenzali, in: Archivio Glottologico Italiano 3, 1878, 61-120. BACHER, Nikolaus, Versuch einer deutsch-ladinischen Sprachlehre, [Manuskript] 1833. BATTISTI, Carlo

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Seite 178 von 300

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

avvenimenti post-bellici, di cui si parlerà nel prossimo capitolo. In parte si può senz’altro richiamare l’affinità fra ladino e italiano per cui si evitavano difficoltà che l’uso indiscriminato della lingua tedesca avrebbe compor tato; è probabile inoltre una motivazione morale: il clero avrebbe temuto che dalla ’’tedeschità” derivassero alla popolazione più liberalismo ed irreli giosità, non escluse influenze protestanti, più pericolo quindi per la salute dell’anima che non dall’ ’’italianità

italiano e meno com patte dal punto di vista ideologico. Se anche l’Austria notava sfumature di comportamento fra le varie valli, tanto più queste differenze si prestavano ad essere sottolineate ed in gigantite da parte italiana, a sostegno delle proprie tesi: poco significative incertezze nella compattezza usuale della lealtà dei ladini verso il loro stato di appartenenza si trasformavano in autentiche e naturali manifestazioni di italianità. Ecco di conseguenza che, sia prima che dopo il conflitto

primo dopoguerra. Inserimento dei ladini nel nuovo stato italiano l. I ladini sono tedeschi o italiani? L’Alto Adige fu dato in consegna all’Italia durante le trattative di pace, in attesa che dalla conferenza di Parigi fosse decisa la sua sorte definitiva; con il trattato di St. Germain, firmato il 10 settembre 1919, esso divenne terra italiana. Il governo di Roma aveva una precisa concezione delle terre redente: anticamente italiane, esse erano state tedeschizzate da una efficace opera

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Seite 170 von 300

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

in fondo positiva erano però nominati al cuni membri del clero di Livinallongo ed alcuni insegnanti di Cortina ’’non fidati”, anche se si precisava che questi ultimi per la maggior parte non erano indigeni, ma provenienti dal ”Sud-Tirolo italiano”. 13 ’ Inoltre, se si af fermava che la ’’Lega nazionale” irredentista non era riuscita a svilupparsi nel distretto di Ampezzo nonostante ripetuti tentativi, tutti falliti, si am metteva però: ”In der Gemeinde Ampezzo war die Jugend schon mehr ita lienisch

di un manifesto che il sindaco di Cortina Dimai, si presume per preciso or dine del commissario civile, fece af figgere il 10 agosto 1916 in occasione della presa di Gorizia da parte del l’esercito italiano: ”11 sindaco del Comune di Ampezzo rende noto che il glorioso Esercito Italiano con l’occupazione di Gorizia oltre che registrare col valore delle armi una sublime pagina storica, ha reso li bera dal giogo austriaco quella no-

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Seite 22 von 300

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Was die Bekanntmachung des Forschungsprojektes ALD I in Fach kreisen betrifft, so sind E. Perini und der Projektleiter tätig geworden. E. Perini hat eine Projektvorstellung in italienischer Sprache für das "Bollettino dell’Atlante linguistico italiano” (BALI) verfaßt und dabei mit L. Massobrio von der Universität Turin Kontakt aufgenommen, wo über dies der Projektleiter im Monat Mai die Lokalitäten des "Atlante lingui stico italiano” (ALI) sowie des ’’Atlante linguistico ed etnografico del

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Seite 92 von 300

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

, 23]. Heinrich Lausberg, Romanische Sprachwissenschaft, Band I und II. Berlin 2 1967- 3 1969. Matthias Lexer, Mittelhochdeutsches Taschenwörter buch. Stuttgart 32 1966. C. Martin Lutta, Der Dialekt von Bergün und seine Stellung innerhalb der rätoromanischen Mundarten Graubündens. Halle/Saale 1923 [= Beihefte ZRPh, 71]. Massimiliano Mazzel, Dizionario Ladino lassano (ca- zét) - Italiano. Vigo di Fassa 1976, Nachdruck 1983. Giulio Nazari, Dizionario bellunese-italiano e osser vazioni di grammatica. Oderzo 1884

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Seite 91 von 300

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

”. 7. n > n: körn ’’Pflugsterze”, an ’’Jahre”, dän ’’Schäden”, föwrn ’’Backöfen”, fjern ’’Eisenstücke”, invjern ’’Winter”, van ’’große hölzerne Wasserkanäle”. Literaturverzeichnis 1261 (seltener benutzte Arbeiten werden in den Anmerkungen zitiert) AGI AIS Alton, L.I. Boerio Braune Crepaz Dell’Antonio Du Cange — Archivio Glottologico Italiano, Firenze 1873sqq. — Karl Jaberg/Jakob Jud, Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz, 8 Bde. Zofmgen 1928-40. — Johann Baptist Alton, Die ladinischen Idiome in Ladi

- nien, Fassa, Groden, Buchenstein, Ampezzo. Inns bruck 1879. — Giuseppe Boerio, Dizionario del dialetto veneziano. Venezia 3 1867. — Wilhelm Braune, Althochdeutsche Grammatik, 13. Auflage bearbeitet von H. Eggers, Tübingen 1975. = Anton Crepaz, Die Orts- und Flurnamen von Livinal- longo. Bolzano 1937 [= Beihefte zum ’’Jahrbuch für Geschichte, Kultur und Kunst”, 2]. — Giuseppe Dell’Antonio, Vocabolario ladino moe- nese - italiano. Trento s.a. — Glossarium mediae et infìmae latinitatis conditum

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Seite 161 von 300

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

di tedeschizzazione in esse condotta durante il conflitto, ma nelle zone che vennero a trovarsi al di là del fronte italiano fu introdotto, con gli stessi mezzi e fini, un processo identico: violenze, internamenti di persone sospette di sentimenti antiitaliani, cambiamenti nella toponoma stica, eliminazione di tutto ciò che ricordava la vecchia monarchia, propa ganda nelle scuole e fra il clero. Tanto più grave, e pesante per chi la doveva subire, fu la situazione di quelle zone che in tre anni passarono per più

volte da uno stato ad un altro, in seguito al diverso svolgersi dei fatti di guerra: dominio austriaco, poi ita liano, poi di nuovo austriaco, poi di nuovo italiano dal novembre del 1918. Ed ogni volta si innescava lo stesso processo di snazionalizzazione, o

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Seite 184 von 300

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

del maggio 1918 pure all’interno della Principesca Contea del Tirolo, e che si erano espressi nel l’attivismo delle società pangermaniste nel Sud-Tirolo italiano e ladino nell’immediato anteguerra. 51) Altre dichiarazioni dello stesso tipo, espresse in una forma più mor bida ma altrettanto decisa, furono firmate il giorno dopo dai rimanenti comuni della vai Badia, da quelli di Gardena e di Livinallongo. Più cauta e limitata alla sola rappresentanza comunale di Vigo - forse anche per il tempestivo

, così prive di qual siasi rivendicazione di tipo etnico o politico, sembrava essere il commissa rio civile di Cavalese, il quale riferiva all’onorevole Credaro, che ’’dovrà passare ancora non poco tempo prima che noi [italiani] riusciamo a comple tamente neutralizzare l’opera di snazionalizzazione e di intedeschimento pazientemente svolta con ogni mezzo dal cessato governo in questa valle”. 54) Le valli ladine esistevano quindi anche in questa occasione per i loro legami al mondo tedesco ed italiano

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Seite 132 von 300

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

lavori eseguiti, ma non compresi nel contratto, e per un viaggio a Trento per procurarsi del materiale. La questione si protrasse poi per più di un anno, ma sembra che Bressanone non abbia ceduto. Sono rimasti diversi bigliettini scritti in italiano, con le ricevute par ziali di 300 "ramisi" o fiorini nel 1484, altrettanti nel 1485, poi 500 nel 1486 e 600 nel 1487. Mentre la tedeschizzazione della località aveva lasciato per plessi il Vallazza (che lesse: Giacomo de Channa da Camersee) ed altri, nel

l’ultima ricevuta di 110 forni, del 1488, si ha la chiara firma in italiano di "Jacomo, Antonio e Pedro, tuti da Corno”. 8 * La somma mancante pare sia stata spesa per fornire ai muratori grano e formaggio. L’acqua si doveva dunque andare a prenderla dalla fontana o dal ru scello, fuori del castello. Negli inventari non si nominano i gabinetti, che pur dovevano esserci (con uno scolo per la cucina); di solito anche nei ca stelli erano ”a caduta libera” in piccole nicchie, sporgenti dalle mura esterne

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Seite 57 von 300

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Drittens - und dies soll unser Schlußwort sein - sei der Hoffnung Aus druck verliehen, daß die materielle Basis des ALD (i.e. die Decke der zur Verfügung gestellten finanziellen Mittel, nach der wir uns nolens volens stets zu strecken haben) auch weiterhin gesichert bleiben möge. 5.6. Literaturverzeichnis ASCOLI, G.I.: Saggi ladini. Roma/Torino/Firenze 1873. (= Archivio Glottologico Italiano 1 (1873), LVI, 1-556). BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR THEBOARD und LCTool. Saarbrücken (Hohe Electro nics GmbH

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Seite 163 von 300

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Si ringraziano gli enti che hanno permesso la consultazione dei loro archivi, in particolare la direzione dell'archivio centrale dello stato di Roma e del Landesarchiv di Innsbruck; un grazie a Bruno Devich per il suo aiuto nello studio della documentazione in lingua tedesca/’ Ladini e tirolesi: un’unica etnia? Singolare appare, soprattutto per l'assenza di svolgimento e di artico lazione nel tempo, il modo tedesco ed italiano di considerare i ladini in questo nostro secolo: alcune costanti

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Seite 166 von 300

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

l’annessione allo stato italiano con tanta nostalgia e speranza di revisione dei confini, in realtà, non si era impegnato a rafforzare questa minoranza, non aveva curato la sua autonomia culturale e linguistica. I rappresentanti al Landtag di Innsbruck e al Reichstag di Vienna delle popolazioni di lingua ladina, la cui esistenza venne resa ufficiale con molta circospezione e dopo lunghe discussioni solo nel censimento del 1910, furono tirolesi per le valli di Gardena, Badia, Livinallongo

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Seite 285 von 300

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

. Zwischen der Redaktion des AAA und jener der Adula gab es zahlreiche personelle Querverbindungen. Auch bei der Adula spielte ein Romanist eine bedeutsame Rolle, nämlich Carlo Salvioni, der ein langjähriger Mitar beiter G. I. Ascolis und auch zeitweilig (1902-1905) Herausgeber des ’’Archivio glotto logico italiano” war. Die Edition der Adula fand 1935 nach einem in Lugano gegen de ren Herausgeber geführten Hochverratsprozeß ein Ende. Hauptakteure des Adula- Kreises waren E. Colombi, P. Drigo (der Sekretär am Istituto

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Seite 167 von 300

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

degli esteri austriaco ed italiano, Burian e Sonnino, essi temettero la cessione delle loro vallate insieme con il Trentino all’Italia in cambio della sua neu tralità, sia quando occasionalmente protestarono per fastidi e danni provo cati durante il conflitto dalle truppe austriache alle loro terre e giudicati immeritati per loro, popolazioni fedeli, ed in altre occasioni ’’ufficiali”, come ad esempio per i festeggiamenti in Ampezzo in occasione del ricor rere dei 400 anni di appartenenza

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Seite 172 von 300

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

La complessità della situazione di Ampezzo era ammessa anche da parte austriaca: 47 persone avrebbero seguito volontariamente l'esercito italiano durante la ritirata del 1917 per sottrarsi ad analoghi provvedimenti punitivi da parte delle nuove autorità, e 15 ampezzani prigionieri in Russia avrebbero ottenuto di rientrare in Italia, riconosciuta come propria patria dopo aver rinnegato il loro ruolo di soldati austriaci. 20) Molto duro è il giu dizio del relatore su questi uomini, dichiarati

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Seite 177 von 300

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

deleteria della preghiera in italiano, mentre la vera volontà della po polazione di cui l’esercito si faceva portavoce era per un annientamento globale della lingua del nemico. Inutile aggiungere che la popolazione non venne mai consultata. Come si spiega il fatto che membri del clero della diocesi di Bressa none fossero contrari, e lo dimostrarono non solo in questa occasione, al l’uso di una lingua diversa dall’italiano nelle valli ladine? 32) Non si può certo cadere nell’errore di valutazione delle

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Seite 175 von 300

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

direzione che per lo più seguirono le valli ladine già nel corso dell' '800: in mancanza di una diffusa coscienza della propria diversità etnica le inizia tive tedesche erano in genere vissute acriticamente come dettate da amici zia e solidarietà e solo in ciò che era italiano si vedeva il secondo fine: non si può parlare obiettivamente di equidistanza dei ladini dai due gruppi et nici dominanti, ma di simpatia, preferenza, fiducia nel polo tedesco, consi derato, a ragione o a torto, protettivo

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1988)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 12. 1988

Seite 173 von 300

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift