Bozener Adreßkalender. 69 Iraker- Hanse. Fiaker-Fahrgelegenheiten in allen Gasthöfen. Droschkenstandplatz am Waltherplatz und bei Ankunft der Züge am Bahnhose. Tarif für Fahrten vom oder zu« Bahnhof: von Bozen aus Einspänner 1 K, Zweispänner 2K; von Gries aus 2 und 3 K, hin und zurück 5 X. Für Fahrten zur Nachtzeit ein Drittel mehr. Gepäck beim Einspänner bis 20 kg, beim Zweispänner bis 30 kg frei; Uebergewicht 10 h. für ie 10 kg. Zeitfahrten: sür die erste Viertelstunde Ein- spanner

1 K, Zweispänner IX 60 h; für jede weitere Biertelstunde 50 und 80 li; sür den halben Tag 8 und 12 X, für den ganzen Tag 14 und 20 K. Tourenfahrten von Bozen oder Gries nach: Andnan, Einspänner 7 K, Zweispänner 11 K, hin und Zurück 9 und 13 K. Atzwang, 8 and 11 K, hin und zurück 10 und 15 K. Auer, 10 und 15 K, hin und zurück 14 und 20 K. Birchabruck, 14 und 18 K, hin und zurück 16 und 20 K. Blum au, 6 und 8 X, hin und zurück 6 und 10 K. Branzoll, 7 und 11K, hin und zurück 9 und 14 K. Eggentaler Wasserfall

32 X.. Welschnosen, 18 und 24 K, hin und zurück 20 und 28 X. Rundfahrten: Bozen—Gries—St. Anton- Bozen oder umgekehrt, Einspänner 4 K, Zwei spänner 6 K. Bozen—Runkelstein—Schloß Ried— Gries—Bozen oder umgekehrt 6 und 8 K. Für Theater-,Ball- und Konzertfahrten hin und zurück zur Nachtzeit im Stadtgebiet mit den Vierteln St. Peter, St. Johann und Zollstange der Gemeinde Zwölfmalgreien, Einspänner 4 X, Zwei- spänner 6 K. Für gleiche Fahrten vom und zum Kurrayon Gries 5 und 8 X. Ais der JeverweWordnung

der i»t#M Bozen Abgrenzung des Aenerrayous. Der engere Feuerrayon, innerhalb dessen mit sämtlichen Geräten ausgerückt wird, umfaßt: das Stadtgebiet Bozen, Loretto bis zum Tirlerhause Rr. 152 und Bozener Hvs; die Bahnhofstraße, den ganzen Bahnhof, Besen- binder, Altmann und die Häuser gegenüber; die Rentscher Straße, Lack bis zum Eìsenkeller; St.Johann, die um die »vt—... <--•<<■ ~ Sarnthein Haus bis zi alle an dm ^ . , Dorf J6i§ zur Wassermauer. In der Gemeinde Gries vom 22. März 1393. die um die Kirche

stehenden Häuser; Dorfweg von Sarnthein bis zum Platz! ; Dorfw'g von Deutsch haus bis zum fürst!. Camposranco 'schen Besitz und alle an den Weg grenzenden Häuser quer durch das Dorf bis zur Wassermauer. In der Gemeinde Gries das Quirainanwesen vom Gugler, das Bräuhaus, Gasthof „Badl' und Baraken. — Alle entfernteren Häuser und Ortschaften bilden den weiteren Feuer- rayon. AeuerlÄrm. Die Signalifierung von Feuerbrünsten geschieht in folgender Weise: an Bei einem Brande im Stadtgebiete: große Marmiraing

K., Fleischhauer, Gries (290) Untertrifaller Gr., Getreidehandlung (213) Untertrifaller G.. Vertreter der Firm. Ludwig, Franz & Söhne (213a) Unterwandling & Lucerna, Apotheke, Gries (87) Vaja X, Baumeister (97) Valiers Bäckerei (142) Verband .der landwirtschaftlichen Bezirks genossenschaften Deutsch-Südtirols (130) Vereinsbankj Banca coop. (257) Vereinsbuchdrucker ei (390a) Viehweider Ant., Gastwirt- u. Fleischhauer (379) Viehweider Jos., Selcher u. Fleischhauer (283) „Viktoria 11 , Hotel (64) .„Viktoria

', Villa, Gries (92) Vinatzer A.. Kaufmann (42) Vinatzer V., Konditorei und. Café (277) Virglbahn Restaurationund Hof Weinegg (291) Volland & Erb, Agentur (216) Völs am Schiern. Wenzerwirt (186) 'Wachtier A,, Manufakturwarenge schäft (83) Wachtier Dr. G., Arzt (123) Wachtier Otto, Maschinenhandlung (145) Wachtier Otto, Werkstätte (145a) Wachtier Otto, Autogarage (351) Wachtier W., Konfektionshaus (293) Wachtle'r W., Filiale (293a) Wälsch Söhne, Agentur u. Kunstmühle (109) — Kunstmühle, Dorf (109a

) Walter Dr. v., Advokat (36) „Walther y . d. Vogelweide', Hotel u. Café (55) Wasser- und Elektrizitätswerk Zwölfmal- greien, Bureau, Bahnstrasse (177) — Zentrale, Kardaun (177a) — Wassersperre, Eggental (177b) Weber Franz, Baumeister (308) Weberitsch Dr. med., Arzt (204) Weitschek B,., Eisenhandlung (138) Wendlandt, Villa, Gries (98a) Wenzerwirt u.B. u. Oe. Alpenverein Völs (186) Widmann Alfons Freiherr v., (65) Wolf AI., Weinhandlung (105) — Kellerei (105a) Zallinger Dr. Edmund v., Advokat (107

) Zambra, Galanteriegeschäft (147) Zani Albert, Delikatessengeschäft (138) Zeiger Alexander, elektr. Installation (154) Zeiger Josef, Wasserleitungsgeschäft (266) Zeiger Klaus, Gasthaus, Kohlern (184) JZeltnerheim, Villa. Gries (168) Zentral, Café (128) Zentral, Hotel (39) Zimmermann Franz, Glashandlung (16) — Magazin (16a) Zwölfmalgreien, Gemeindekanzlei (140) B. Nebenzentralen. Teilnehmerstationen, angeschlos sen an die Nebenzentralen. . Girl an: Brigl Wilhelm (3) — Brigl Johann Franz (Leonhard

, Z, Zollstange 12u Schwimmschule (Inhaber: Heinrich Gugler), G, Quirain 283 BahnunternebmungeE, Ki'hlern-Bahn (Fr. Staffier), Goethestr. 29 Mendelbahn (Inser: Extrab. Abt. VInach S. 146) Rittnerbahn (Ins. Extrab. Aht.VIXInachS. 116) Str&ssenbahn Bozen-Gries Virglbahn (Inserat Extrabeilage S. 108) Bank- und 'Wechselgeschäfte. Banca cooperativa (Vereinsbank), Filiale Bozen Befreggerstrasse 14 *Bank für Tirol und Vorarlberg, Filiale Bozen, Poststr. 2 (Inser. Extrab. Abt. II nach S. 84)' ^Kreditanstalt

.-10 Lorenzi Job ann, Maurermeist.-, Sparkassestr. 10 (Inserat S. VII/6) Paeher Ernst, Maurerm., Z, Dolomitenstr. 528 Pattis Josef, Maurermeister, G, Habsburger- strasse 344 ■ . .Pederiva Josef, Maurermeist., Z, Rentsch 505- Polio u. Defi-anceschi, Maurermeister, Z, Bahn-, hofstrasse 207 (Ins. S. VII/30) ' ' Sottopera Josef, Maurermeist., Z, Rentsch 281 Spegler Josef, Maurermeist. Z, St. Peter 58 Strickner Eduard, Maurermeister, Z, Markt strasse 183 (Ins S.-VIE/1) ■ Tanney Josef, Maurer- und Zimmerm, Gries