Kricgsinvalider sucht Posten als Magazineur, Hausmeister u. dgl. Auch gegen Kaution. 8235-i Ersetzte Kellnerin sucht Saison- oder Ialircs- postcn. Adr. Perm. 8337-1 Mädchen mit Iahreszcugnisjen sucht Stelle als Anfangskcllnerin. 8311-1 ZU verkaufen Nicht versäumen, Total-Möbclansverkaus, stau nend billig solange Vorrat reicht bei Rosen- dorser, Bolzano, Cavallarigasse, neue Doppel- schlaszimmer, Divane, Matratzen. Sessel. Schreib tische. Tische, Küchenlredenzen. Stchkästcn, Bett stellen

. Biichcrctaqeren, E'senvctten, Draht einsätze. Kinderbetten. Kinderwägcn, Zimmer- stasfeleien. grotz« Patentreiselosfer. 8299-5 Herrlicher Bucharateppich, Perserbriicke (Ter- bent), Trusten. Kaffee-Service. Altberlin, zwölf Personen, Zinnteller. Schreibmaschine Mercedes, versenkbare Nähmaschine, Standuhr und anderes aus Prioatbesitz außergewöhnlich billig. Okka- sionsstalle Bolzano. Weintraubengasse 10. 8332=5 Fünf schöne Doppelschlafzimmer, drei Speise zimmer. neuwertig. Herrenzimmer. Eiche, schwarz. Ottomane

. Fauteuils. Sessel. „Rotor'-Verviel- fältigungsmaschine und vieles andere als Gc- lcgeüheitskäufe. Okkasionshalle. Bolzano. Weln- träubengaffe 10. 8332-5 Eine Sammlung von 100 ausgesucht schönen Desner-Postkarten-Photograpstien zu verkaufen. Preis statt 100 Lire nur 50 Lire. Adresse in der Verwaltung. 1034*5 Grauet Sommeranzug sowie schwarzer Anzug billig zu verkaufen. Museumstr . 12, 3. St. links . Billiger Radio-Apparat, zweistufig, abreischalber verkäuflich. Adr. Verw. * 8209-5 Zirka 70 Meterzentner

Eebirgosteu sowie eben soviel Noggcnstroh zu verkaufen. Näheres Draht seilbahnstation Vilpiano. 8218 V 5 Schlafzimmer, Weichholz, gebeizt. Lärche. Schleif lack, Hartholz, poliert, auch für Sommerwohnun gen geeignet, preiswert bei Schneider u. To., Bolzano. Dorf 2. Ende Runkelsteinerstratze. -5 Euterhaltene Eisendrehbank preiswert zu ver kaufen bei Weist. Schmied, Latoes. 8075*5 Moto Euzzi (Gran Turismo), gut erhalten, für Beiwagen geeignet, zu verkaufen oder gegen leichteres Motorrad zu vertauschen. 8081

. St. J oh ann 13. 1. Stock . Obststeigen verschiedener Erösten, jedes Quan tum, sehr billig. Grabek, Obstmarkt 7—8. -5 Lege-Hennen abreisehalber zu verkaufen. St. Jo hann 13, 1. Stock. 8367*5 Zwei Mädchen für Obstgeschäft, welche sich auch zum Verkaufe eignen, sofort gesucht. Obststand Drabek. 7—8. 8372=3 Euterhaltenes 3 SP Elektromotor zu verkaufen. Adresse in der Verwaltung. 8371-5 8 » kaufen gesucht Silberkronen kaufe Lire 0.55 bis 0.60. Obrr- egger, Rosministraste S, Bolzano. 7018*6 Ktufe gut erhaltenes

Inland-Sender Me italienischen Sender geben mittags von 12.8g bis 13.30 Uhr leichte Musik. Bolzano sendet täglich um 12.28 Uhr Wetterbericht, an Werktagen um 13.3V Uhr Mitteilungen landwirtschastlichcr Genossenschaften. Anschlie ßend täglich Nachrichten und Mirtschastsmeldungen. Die Sender: Bolzano. Wellenlänge 368.1 Meter,815Kilohertz. Mai land (Italienische Nordgruppe) Hauptsender: 331.-1 Meter, vgl kHz: Neben sender Turin 273.7 Meter. 1096 kHz. Genua 312.8 Meter. 959 kHz. Triefte 247.7 Meter

. 1211 kHz, Florenz50t.7 Meter 598 t$v,. Rom s^iolienischc Südgruppe) Hauptsender: 441.2 Meter. 68g kHz. Nebensender Neapel 318.8 m. 941 kHz. Rom-Kurzwellensender (2 RO) 25.4 Meter. 11811 kHz. Sonntag» 2. Juli: Bolzano: 10.30: Kirchenmusik. 11 bis 11.1V: Predigt und Evangeliumsaus legung. 12.20: Landwirtschaft!. Plau derei Dr. Toma's. 12.3V: Sportnach richten. 12.35: Pokal- und Instrumen- talkonzcrt, Tenor Bruno Fastetta. 17: Schallplattcn. 17.55: Sportnachrichten. 20: Schallplatten. 20.45: Overetten

- iibertragung laut Ansage. — Mailand: 18.30: Sportnachrichten. 20: Nachrich ten. Abendprogramm laut Ans'-'-. — Rom: 17.30: Sportnachrichten. 2V.45: Gemischte Musik und das Lustspiel ..L'uomo che ama la verita' v. Franco Saba. Montag. 3. Juli: Bolzano: 12.30: Schallplatten. 17—18: Gemischte Musik. 2V: Parlophon-Schall- platten. 20.45: Konzert des Soprans Helene Sarsen. 22: Tanzmusik. — Mai land: 19.20: Nachrichten. 21: .^Die Verdammung Faust's' von Hektar Berlioz ans dem Kasino von Vichy. — Nom: 17.30: Dokal

- und Instrumental konzert. 19.20: Nachrichten. 20.15: Sportnachrichten. 20.30: Sopran Anna Maria Laudisa singt. 20.45: „Die Ver dammung Faust's' von Berlioz. Dienstag, 4. Juli: Bolzano: 12.30: Leichte Musik. 17—18: Schallplattcn. 20: Symphoniekonwrt. Anschließend Schallplatten. — Mai land: 17: Volkstümliche Meteorologie. 17.15: Tanzmusik. 19.20: Nachrichten. 20.15: Wunschmusik. 20.35: Varietee. 22: Kammermusik. — Rom: 20.30: Sportnachrichten. 20.45: Gemischtes Konzert. 21.30: „Bianca e Maria'. Lustspiel

von Washington Borg; Be setzung: E. Scotto, Llvia Simoneschl. Ettore Piergiovanni und Rita iEan- nini. Mittwoch. S. Juli: Bolzano: 12.30: Schallplatte». 17—18: Gemischte Musik. 20: Konzert des Vio linisten Arrigo Scrato. — Mailand: 17.10: Vokalkonzert. 17.10 (Triefte): Kammermusik. 19.20: Nachrichten. 20: Sportnachrichten. 20.30: Lustspiel, Drei akter, anschl. Radio-Orchester. — Rom: 18.40: Sportnachrichten. 19.40: Nach richten. 20.45: „Dafni', Oper v. Giu seppe Mule mit Arturo Ferrara, Arangi Lombards

. In der Strandkoloiiis sind Kinder aus allen Teilen der Provinz-aufgenommen und zwar aus Tubre 3: Chienes 5; Marebbe 2; Markngo 7; Curon Venosta 3; Mo»,guelfo 7: Caftelbello 2;- Prato allo Stelvio 7; San Candido 7; Nova Ponente 4; Bressanone 9; Vipiteno 16; Sai,, Andrea in, Monte 2: Dobbiaco 4; Naturno 10; Villabafsa 2; Campo Tures IS; Bolzano KS: Bolzano. Combattenti, 15. Von Bolzano sind in der Kolonie ausgenom men: Heinz Edikta; Cartelle»! Gina di Carlo; Costa Elena di Felice; Jrlandini Maria di Luigi; Gajer

' 'àd.'' ' 7.. ^ ^W'Mkiìistàm'''Br'''''àt'oMe Er ziehung S. E. Solmi als Vertreter der Regie rung einfinden. „ .My^iSonntag'. den Si> Hütt,, . wird..c>ii>^Volks- , Zug.vqv't Bolzano; ilach Venezia ! fahren ^Abfahrt von,Bvtzaiio^>.M,1Ihr,. Ankunft !>i ,Venezia> 11,M^UHr. , -< - Zlbfàhr^ von.Penezia 0.V2 Uhr, ^Ankunft in Bolzqny sM UHr. '. . .... 7 'Preis, für' die Hin- und^ Rückfahrt, , 2. K.'aiss MM.—, 3.FlM/Lire I.-^. ' - ^Dernngstnaßnahmen zugunsten, Üer Mokorradindusmc ' Uàr.,den' .verschiedenen Beschlüssen

besichtigt.. . ' Heute werden die Eisenbahner von S. Heilig keit dem Papst empfangen. Sie werden sich - auch zum Grabe des Unbekannten Soldaten , begeben. Die Rückkehr nach Bolzano erfolgt morgen. Die Eisenbahner haben an den Verbands sekretär Konsul Bellini folgendes Telegramm gesandt: ^ „Die ILO fasc. Eisenbahner der Provinz Bolzano sind in Roma eingetroffen und ent- , bieten dem Verbandssekretär ihr? ergeben sten Grüße.' MV!M(!!l > V0IMW è i'rlne. LS lMtÄts! ààinàWe lZepNgtmökliDlIö > ' ^ 'Z'ol

interpelliert wurde,.Mittlen. Sie lalltet dahin, .«daß allö ^. den'Kellereigenossenschasten oder sonstige», Produzentengenossenschaftei, ge hörenden uild für die Aufbewahrung und erste. Verarbeitung der Produkte bestimmten Ge bäude frei von Konsumfleüer auf Bau- »nalerialic«, sind, -und zwar sowohl' die einfachen lmid'wirtschcistlichcil Gebäude, als auch solche ' mit indtistl'iöllem Betrieb.' ' ' - > 7Po».d^MWder . -Das, Kommando-der Gruppe der Reserveof^ fiziere von.. Bolzano teilt mit: -.-Am'Montag

nachmUtags. wird'^ in Bolzano, -der- Generalsekretär -des Reichsverbandes - de^r,. - Rejerveossizierà Oberst, D'Alonzo sich einfinden, !U>n<dièujährliche,administrative Inspektiondes Grllppeilkommandos durchzuführen. Der Ge neralsekretär wird keine Versammlung abhal^ teil, es wird ihm aber ein Vergnügen sein die Mitglieder, welche mit ihn, eine Besprechung - wünschen .zu empfangen. . - - Die 'Reserveoffiziere^ welche Interesse Habel, mit dein Generalsekretär zu konferieren sind eillgeladen

, diente nach Erlangung des Doktor grades an der Universität Innsbruck (17. Juli 1894) noch durch drei Jahre als Sekundararzt an der internen Universitätsklinik in Inns bruck, während welcher Zeit (1896) er die für die amtlich-ärztliche Laufbahn geforderte Physikatsprüfung ablegte. Zwei weitere Jahre wirkte er dann als Gemeindearzt in Egna, um im März 1899 sich um die Stadt- physikusstelle in Bolzano zu bewerben, die durch Ernennung Dr. Wachtlers zum Prima rius der Augenabteilung freigeworden war. Seit

liebenswürdig konziliante Dr. Bartl hat solche Schwierigkeiten mit Humor quittiert. Der Tätigkeit unseres Stadtphysikus Dr. Bartl kann keine größere Anerkennung ge zollt werden, als sie oberste Sanitätsbeamte Aussprachen, die feststellten, daß während der 35 Jahre Sanitätsdienstes des Stadt-Sani tätschefs Dr. Bartl die Stadt Bolzano von weitergreifenden Epidemien verschont blieb. Zwischen Dezember 1906 und Februar 1907 waren drei Fälle von echten Blattern (ein Todesfall, zwei Genesungen) in die Stadt

eingeschleppt worden und im April 1919 wurden sogar einige Fälle von Flecktyphus MÄSI Mit 1. Juli wird in Bolzano, im IIauseCorsoViff.EmanneleNr.7, ein zweiter Sitz meiner seit langem in Padua best, ein geführten mit reich ausgestattetem Lagerecht englischer Stoffe führender Häuser eröffnet. Telephon-Nr. 2483. G. SALMASI. Rr. 78 — Seite 3 bei Kriegsrückkehrern festgestellt. Aber die sofortige Isolierung im Krankenhaus« und andere Maßnahmen, wie z. B. die Durch impfung der Bevölkerung, ließen keinen neuen

1908 zum Priester geweiht wurde. Rach seiner Primiz kam er als Koope rator nach San NIcolo in Ultimo, wo er drei Jahre als solcher wirkte. Weitere drei Jahre war er Kooperator in Ciardes. Hierauf begab sich hochw. Herr Dr. Aufderklamm an das höhere Priesterbildungs-Jnstitut „Frinta- neum' in Wien zur Fortsetzung seiner theo logischen Studium. Nachdem er sich im Jahre 1917 das Doktorat der Theologie erworben hatte, begann seine verdienstvolle, langjährige Wirksamkeit ln Bolzano. Durch eine Reihe

von Jahren war er Religionslehrer an den städtischen Schulen und seit Bestehen der Pfarrschule Katechet dortselbst. Sonntag für Sonntag hält er den Kindern der Pfarrschule in der St.-Nikolaus-Kirche den Gottesdienst. Durch seine, das kindliche Gemüt so recht er fassenden religiösen Vorträge weiß er die Kinderherzen für die ewigen Wahrheiten der Religion zu begeistern. TUgentnähtel gummiert — imprägniert Ripper, Bolzano, Museumstrahe. Als Jugendbundpräses war Hochw. Dr. Aufderklamm ein treubesorgter

venga accertato il bisogno-.delle det te opere. Per copia conforme ad uso ammi nistrativo.— L'Ing. Capò: G. B. Dàlia Valle; la. pubblicazione. 14 CREDITO 14 R. PRETURA DI BOLZANO Estratto di bando per vendita di im mobili. Nel fallimento della Società di fat to tra Zeiger Giuseppe e Leitner Ma ria! maritata Zeiger, albergatori in Tires venne autorizzata con Decreto 22 giugno- 1933 deU'Ill.mo signor Giu dice Delegato ai fallimenti, la vendi ta a pubblici incanti dei seguenti im mòbili

è fissata •per 41 19 luglio 1933-XI, alle ore 10, nella sala delle udienze N. 4 presso la R. Pretura di Bolzano. Bolzano, lì 28 giugno 1933-XI. Il Cancelliere: Fabbri. Illa, pubblicazione. 1303 PAGAMENTO 1303 R. Tribunale Civ.. e Pen. di Bolzano. Su analogo ricorso presentato dal l' Aìnministrazione comunale di Bol zano, questo R. Tribunale con decre to in data 10 aprile 1933-XI ha di chiarato definitivo il fermo apposto al libretto a , risparmio della Cassa Rurale- di Risparmio' e Prestiti in Gries

di Bolzano No. 464/U (ora 95/10) intestato al „Fondo Macello del Co mune di Gries', di proprietà del Co mune di'Bolzano e portante un saldo al primo gennaio 1933-XI di Lire 18.935.25. Con lo stesso decreto è diffidato l'ignoto detentore di detto libretto smarrito di. produrlo nella Cancelle ria di questo R. Tribunale entro 11 termine di mesi sei, e di far valere le eventuali ragioni in opposizione in confronto della detta Amministrazio ne comunale. Bolzano, lì 27 aprile 1933-XI. Il Cancelliere Capo: Cav

in Cancelleria di questa R. Pretura entro il termine di sei mesi dalla, data di affissione del decreto 6 maggio 1933-XI ed a far valere, entro il termine stesso, le e- ventuali sue opposizioni contro il de nominato Weisskopf Giuliana. Merano, lì 22 maggio 1933-XI. Il Cancelliere: 'Atandracci. Ila. pubblicazione. 1614 PAGAMENTO 1614 Estratto di bando. Con sentenza del R. Tribunale Ci vile e Penale di Bolzano, in data 15 dicembre 1932-XI, venne, sull'istanza dèlia signora Anna Comploi in Nok- ker, residente

6. E. Marziali morgen Sonntag, jj Uhr auf dem Kornplatz Der Meraner Fascio bringt zur Mitteilung: Morgen, Sonntag, den 2. IuN. um 11 Uhr vormittags wird der Präfekt der Provinz Bolzano S. E. Gr. Äff. Ado. G. B. Marziali auf dem Kornplatz einen öffentlichen Borkrag über ein aktuelles politisches Thema halten. Zu diesem Vortrag sind sämtliche Militar- und AivilbehSrden und die Bevölkerung ein- geladen. Alle Fasciste» und Zungfascisten, die Mitglieder des Dopoalvoro. der Syndikate, des Frauenfascio

. der Arontkömpfervereinigungen und aller Parteiorganisationen haben dem Vortrag beizuwohnen. Gegen die Abwesenden werden strenge Maßregeln ergriffen. Die Mitglieder der Partei haben sich lm Schwarzhemd einzufinden. Die verschiedenen Organisationen haben sich unter dem Kommando der einzelnen Führer um 10.30 Uhr am Verfammlungsplahe einzufinden. Kein Speisewagen Kufslein - Bolzano . Merano Nach Mitteilung der Generaldirektion der österreichischen Bundesbahnen wird der Speiss- wagenverkehr Kusstein-Bolzano, der in den Schnellzügen D 42, 263. 449. 440. 264

D 4t. München—Merano und zurück, München Hauptbahnhof ab 14 Uhr und an 13 35 Uhr. für die Zeit vom 1. Juli bis 5. September be ziehungsweise in der Gegenrichtung vom 2. Juli bis 6. September vorgesehen ist, nicht de angeschlagenen Stundenplane.. SWpllmSnderlmg auf der Linie Lcma-Postal. Mit heute 1. Juli tritt auf der Tramlinie Lana di sopra—Lana Postal eine Fahrplan- nbänderung in Kraft und zwar fährt der Zug Nr. 13 um 11.30 Uhr von Lana di sopra ab und kommt in Lana um 11.30 Uhr an. An schluß an Bolzano

, und der Zug Nr. 14 fährt, von Lana Postal um 11.51, ab und trifft in Lana di sopra um 12.11 Uhr ein. Aus àer.Geschäftswelt Das kgl. Tribunal Bolzano hat über das Vermögen des Josef Schwienbacher, Gasthaus „Mößl' in Maia Alta den Konkurs eröffnet Me Zahlungseinstellung datiert vom 25. Fe bruar d. I. Zum Kontursrichter ist Cav. Dell'Aira un) zum Masseverwalter Ado. Gastone Alliney in Merano ernannt worden. » Gefchäftsstunden am Sonntag. Die Meraner Delegation des Provinzial- berbandes der Kaufmannschaft

Dix, in den meiste«) Filmen mehr als Akrobat be- chnnt. gibt/ diese Polle - mit 5)ingabe 'und Ue- h'erzeuguiig. Die herrlichen. Bilder, upd vielen spannenden Momente, besonders die Gege»;- Äberstellung der beiden Brüder, die vielen Proben eines seltenen, Opfermutes werden beim Publikum sicher frohe Aufnahme finden. Beginn: 5, 6.30. 8. V.30 Uhr. ! H Stcrnkino bleibt bis auf weitere^ geschlos sen. ^ ^ Tennis T. E. Trento - T. C. Bolzano. Sonntag, den 2. Juli wird auf den Tennis plätzen der Aziènda

di Cura in Gries-Volzano, der Freundschastsstädtekampf T. C. Trento-T. C. Bolzano ausgetragen.. D^n T. C. Bolzano, werden folgende Spieler vertreten: Corbelet- ti, Tirler. Zanetti, Leonardi. Weitzmann. Für Trento: Graf Sizfo. Caliari. Valcano- ver, Giuliani. Caliari. der noch voriges Jahr beim T. C. Bolzano »var. hat seinen Wohnkit; nach Trento verlegt'und wird Sonntag für den T. C. Trento spielen. Der Ausgang dieses Treffens, ist' sehr uiìge-, miß. nachdem für den T. C: Trento der ausge zeichnete

von der Musikkapelle die Namens tagsglückwünsche dargebracht. — Während dem Hochamte beim' vormittägigen Haupt gottesdienste in der Pfarrkirche trug der Kirchenchor die Festmesse von Filke in F-Dur mit Orchesterbegleltung vor. Adifrmg! Von uns zu beziehen: Lfzenz-Formularlen. Meldezettel für Quästur. Meldezettel für Magistrat. Abmeldezettel. Plakate: Zimmer zu vermieten. Vogelweider * Papierhandlung Bolzano. Älteres Gifacktat cu verkehrsunlerbrechung zwischen Campo. dazzo und hallestelle Castelrotto. Castel- rottv

bis zur Haltestelle Castelrotto. Arbeiter waren sofort zur Stelle, um die Linie wieder frei zu machen und die Geleise auszubeffern. — Aus Campodazzo wird uns weiters unterm 30. Juni gemeldet: Der Bergsturz am 29. Juni früh verlegte die Straße und ein Geleise der Bahn, so daß der Früh-Touristenzug (Bolzano ab um 6.15 Uhr) auf das andere Geleise geleitet werden mußte. Die Straße war schon um halb 11 Uhr für den Verkehr frei, während das Geleise, auf dem ein zirka 30 Kubikmeter großer Stein lag. in den Abendstunden

LAretwer SMxport Die neue Obst- und Gemüsebau-Kommission von Bolzano. Unter dem Vorsitz des Abg. M i o r i fand am 29. Juni vormittags beim faschistischen Land wirteverband in Volzano eine Versammlung der Provinzobst- und Gemüsebau-Kommission statt. Die genannte Kommisiion, die erst kürzlich ins Leben gerufen wurde, setzt sich aus folgenden Herren zusammen: Präsident: Friedrich v. Fer rari, Vertreter des Obst- u.Gartenbauvcreins zur Pflanzenkrankheitsbckämpfnng; Vize-Präsident Ignaz Mnmclter