Dache heruntergelassene Pappt-bachtel in deren Nähe brachte, scheiterte, die Bienen ver- ließen Nicht ihren Standort. Gegen 8 Uhr abends gelang es dem hier wohnenden Bienenzüchter Herrn Höllensteiner, von ein« großen, von der Feuerwehr zur Verfügung gestellten Leit« aus, den Schwarm bis auf «inen kleinen Teil abzunehmen und in «inen Korb unterzubrlngen. b Sommer-Geschäftszett für die Lebens- mlüelhandlungen. Die kgl. Präfektur von Bolzano hat mit Dekret Nr. 19823/III vom 17. Juni 1939 folgende

an Werktagen von 8.30 bis 12 Uhr und von 15 bis 16 Uhr, an Samstagen und Halbfetertagen von 8.30 bis 12 Uhr. b Gymnasium der Franziskaner. — Jahres abschluß. Am Donnerstag, 15. Juni, wurde das Schussahr mit feierlichem Gottesdienste abgeschlossen. Am Beginn des Schuljahre» war die Anstalt von 185 Schülern, am Ende > von 177 Schülern besucht. 1. Klasse: 30 Schüler. Vorzug: Litt Josef, Taines. Guter Erfolg: Denieolo Alois, Ägai; Kietz wetter Alfred, Bolzano: Marini Rudolf, Gries; Rigg Herbert, Terlano

; Perathoner Karl,Bolzano. 2. K l a s s e: 49 Schüler. Vor zug: Thomann Karl, Bolzano. Guter Er folg: Dalsaß Georg, Laives; Dorigo Eletus, Lioinaüongo; Kießwetter Rudolf, Bolzano; Kühebacher Gottfried, S. Candido; Zacher Johann, Bolzano. 3. K l a s f e: 31 Schüler. Guter Erfolg: v. Braitenberg Valentin, Bol zano; Dörfer Eduard, Lang; Fedrizzi Karl» Rina d. B.; Pellegrini Viktor. Lana; Ruedl Erich, Bolzano: Santifaller Alois, Ortifet; Thomann Rudolf, Bolzano; Balduga Erwin, Merano; Zuegg Hubert, Lana

. 4. Klaffe: 34 Schüler. Vorzug: Demichiel Anton» Tesido. Guter Erfolg: Thronst Josef, Gargazzone: Trepaz Johann, Livinallongo: Grafler Julius, Lasa; Iageregger Adolf, Trodena; Kiefer An ton. Caldaro; Lochmann Franz, Lana: Teutsch Hermann, Cortina a. A. 5. Klaffe: , 33 Schüler. Guter Erfolg: Perwanger Leo, Bolzano; Pohl Armin, Castelbello; Stein keller Johann Georg, Ora; ZambeM Paul» Bolzano. Die Aufnahmsprüfungen beginnen - am 18. September,-das neue Schuljahr am 16. Oktober. b Pro«. Tlerfchuhverelu

- Sie hinterläht dem Latten acht Kinder. Vier Kinder sind ihr im Tod« vorausaegangen. Heute, Samstag, früh wurde Frau Platin« unter großer Beteiligung auf dem Friedhofe in San Genesis zur ewigen Ruhe getragen. Ihre Leitsterne im Leben waren: Gebet und Arbeit.' In ihrem Bekanntenkreise bleibt ihr ein ehrendes An denken gesichert. Di« Verstorbene stammte, vom MiMerhof in La Costa bei Tolle (Bolzano). Mer ihrer Schwestern gehören dem Ordensstand« an. und zwar sind zwei Tertiarschwestern in Bolzano

des Verbrechens laut. Anklage und verurteilte ihn bei Kuerkennuna des Milde- runasgrundes des Schadenersatzes zu 4 Jahern Kerker. Das bestbekannte Gasthaus (SlaltonSenales) ist wtebee eeössnet! Wrei». Scluooben, Russen, Motten. Ameisen, Fliesen tötet garantiert das bekannte fllAllft** patentierte, glttlrele „Kl8lll Insekten-Vertilgungs-Pulver JLbhm, Behördlich empfohlen! Absoluter Erfolg! Lieferungen an in- u. ausländ. Gemeinden • Hauptvertriebsst.elle: Drogerie.]* Ä. Thaler in Bolzano Verkauf in Drogerien

und ln allen ein schlägigen Geschäften. Eheringe m allen Größen u. Preislagen. H. Dworak - Merano Porflcl 64 PorflcI 64 Kaufe und nehme Im Um tausch auch Gold, und Silber. Isolierungen, Täfelungen und Bodenbeläge nur mit KUNJT-HOLZ Alleinverkauf Dos. Reinisch & Co. BOLZANO Via Condapelll 17 Telephon 1305 S. lFÖS>CA-PILLEN oder PFARRER - PILLEN sind seit 20Q.Jahren das unübertreffliche Abführmittel. Bei Hämorrhoiden — An regend — .Verdauung fördernd. Ein BQdisdten mit 6 Pillen Eire -.70. Man verlange

, sie in den heimischen i Apotheken. EineSduuhfelzn 60Pillen Lire 3,60. In jeder besserer Apotheke I oder gegen Einsendung von L 4.50 in der FARHAC 1 A P 0 NC 1 - VENEZIA AU L Pt«!. Nr. lvL Veneil» S U-tflM • 111 • T Serausgeber:'Derl.-«nst. «thefia. - Derantwor Lei. 18-38 und 18-87. Verwaltung: Tel. 11-18. a>AAAA»AA>MAi»UiAa»6Mii^*‘““‘**MMitAMIi>iiaAMA> ftlcintc 31 n*ctact Bolzano/Merano/Beeftanono vlvlleno / Drunlr» IIHMIIflllN Stellengesuche 20 Cent., Realitäten.40 Cent, sonstige Anzeigen SO: Cent. — Mindestberech

. Sofortige Anfragen zu richten an Dialer. Ortilei. Alven-Kaus 7777-3 Braves Lehrmädchen Mr Stickerei gesucht. Nervfleguna im Kauke Michael Kofer. Dor- tici 18. Bolzano V-3 Kolzarbelter. im Wald tüchtig, für länaer so fort gesucht. Dialer. Ortisei Alvenbaus. -3 Solider Kuürknecht. Jahresvosten auf der Alv- sofort gesucht. — Adresse bei ssfranz Dialer Ortisei. D-3 Mädel zur sskeldarbeit gesucht Sonnwendbof Mala alta. 2821VM-3 Kochrnlernerin wird sofort ausgenommen. Kötel Vosta Naturno. Magd

..Eroc« d'oro' Selva. Gesetzte Wirtschästerin für - Bauernhöfl im Vusteria sofort a«? lucht. 7706-3 Verlässlicher Jütterer und Schaffer für Gras- Hof auf 1. Juli ge sucht. 28N8MV-3 Stellengesuche | Krau, di« auch kochen kann, sucht Züaehstelle in Maia alta. auch zu Kindern. 2814M-4 I ünterrichl^ Schuljahr 1939/40 xvii/xvin — Direk tion der Berlitzschul«: Kaufmännischer Wirt- schaftskurs ..Marco Dolo', m Monate ■ AalbtaasunterriSt — Beauem f Auswärts- woünende . Behördlich bewilliat Auskünfte: Bolzano

£|j£|||** patentierte, glltfrete Insekten.-Vertilgungs-Pulver Behördlich empfohlen! Absoluter Erfolg 1 Lieferungen an in- n. ausländ. Gemeinden Hauptv ertrieb s stelle: Drogerie ]• A. Thaler in Bolzano Verkauf in Drogerien and in allen ein schlägigen Geschäften. Eheringe in allen Größen u. Preislagen. H.Dworak - Merano Porlld 64 PorllcI 64 Kaufe und nehme im Um tausch auch Gold und Silber. Täfelungen nur mit KU NIT- HOL? Alleinverkauf 3os. Reinisch ft Co. BOLZANO Via Conclapelll 17 Telephon 1305 S. FOSCA-PILLEN

und Käse machen, und tüch tig beim Diebversor, gen. gesucht. Sofortiae Anfraaen zu richten an Dialer. Ortilei. Mven-Kaus 7777-8 Braves . Lehrmädchen für Stickerei aesucht. Vewfleguna im Kaufe Michael Kofer. Vor« tiei 18. Bolzano V-3 Solzarbeiter. im Wald tüchtia. für lanaer so fort aesucht. Dialer. Ortilei Aloenbaus. -8 Solider Fuhrknecht. Jahresvosten auf der Alp« sofort aesucht. — Adresse bei Franz Dialer Ortisei. D-3 Mädel, zur Feldarbeit gesucht Sünnwendbos Maia alta. 2821DM-3 Kochenlernerin

. —, Beauem-s^Auswärts- wohnende Behördlich btzMlliät/ Auskünfte: Bolzano. Via Bistro Micca 7/M. 1002-9 I Wtum | . Imker deckt euren Bedarf ’ > Ott Kunstwaben aus aarantiert reinem Bienenwachs. Bienenzuchtaeräte reichüaltiaes Laaer LMae Vreise. Wachszieherei <5. S 61 h t Merano. Sonne»tvlachen in ver schied. Farben sfarb- echtf: mit und ohne Konstruktion, sow. alle anderen Gattungen Machen u. Obstklaub- säcke. Vlachenfabrika- tion Kutztatscher. Dia Carrettai 1. Bolzano. Bau-Materialien. Dachziegel

. Lochziegel. Zement. KaN liefert billigst Soses Reinisch L Co.. Bolzano. Bia Conciapelli 17. Polierte Kirschholz- Kommode mit Glas- aufsatz sBiedermeierf wegen Platzmangel preiswert zu ver- kaufen. 1V26B-5 TuLre. Fraktion Tella. in Val Benokta hat zirka 400 Meter Auf- räumunasholz zu ver kaufen —. Bewerber wollen M. Binnen 10 Tagen melden. V-5 | Kaufgefuche | Johannisbeere« zum Tages - Breis kauft Zivverle. Bia Maia Nr. 16. Merano. MB-6 j Realitäten ] Wohnhaus in Silan« drs. neugebaut. steuer frei. samt

Stall. Sta del. Kofraum: ein gerichtet für Müllerei, mit Turbine. 18 P5. Mühllizenz: iäbrlicher Reinertrag L. 8060.—. zu verkaufen. Anfra gen an Dr. Albin Stei ner. Rechtsanwalt. Si- landro. 1019B-7 Billigste Einkauksguelle alte und neue MSSeli Grösste Auswahl! Ber- steigerunasballe. Bor. tiei Nr. 7 Eemassmer« Haus. Merano. 8S2M-8 Dachpappe. Solzzement. KarSolineum. AivSalt. Teer liefert billigst Josef Reinisch L Co.. Bolzano. Dia Conciavelli 17. Sämtlich- Instrumente für Mullkkavellen. Vio linen

-sehr zustatten kommen wird. ' Indem wir den Hochwürdigsten Weih bischof Dr. Rauzi auf das ehrfurchtsvollste be grüßen, wünschen wir ihm von ganzem Her zen einen guten Einstand und eine recht segensreiche Wirksamkeit. Telegramm-Wechsel Der Hochwürdigste Monsignore Propst Kal ler hat dem neuernannten Wethbischof Doktor Rauzi folgendes Telegramm gesandt: „Erfreut über Ihre Ernennung» entbietet ' der Klerus der Stadt-Bolzano die ergebensten Glückwünsche;'' (GH.:)' Monsignore Josef Darauf ist folgende

» Antworttelegramm etngetrofsen: „An Monsignore Propst Kaiser, Bolzano. Ich danke lebhaft Ihnen und dem ganzen Klerus für die angenehmen Wünsche und bitte um Gebete. (Gez.:) Ranz i.- Minister AZ. Rotzoni in vberetfch Am 24. Juni vormittags traf der Mnister kür Land- und Forstwirtschaft, Exz. Rotzoni, in Bolzano ein. Rach der B^rüßung durch die Behörden begab sich der Minister in das Faschiohaus, wo er am Mahnmal der Ge fallenen einen Lorbeerkranz ntederlegte. So dann verfügte sich Cxz. Rotzoni zum Sleges

-Vlertels mit den Arbeiterwokmungen und den bnlblän^'cken Häusern und sene der Denkmalzone, worauf Cxz. Rosioni zum „Aaus der Landwirte' fuhr, wo er sich eingehend über die dort unter gebrachten Landwirtschaftsstellen, d. i. Land- wirte-Union, Agrarkonsortium und Vrovin- zial-A^rarinsvektorat und deren Arbeits» betrieb interessierte. Vom «Haus der Landwirte' begab sich Minister Rosioni an die Versuchsanlage zur Baumharzverwertunq „SILVA'in Plant di Bolzano. Der Leiter der Anlage, Prof. Palazzo, Dozent

wurde S. E. Rotzoni ein freudiger Willkomm bereitet. Der hohe Gast zeigte sich über die Besichtigung der Anlagen und Betriebe hochbefriedigt und hatte dafür Worte des Lobes und der, Anerkennung. Der Minister, der während feines Besuches sich nicht nur von der hohe« Stufe der Land wirtschaft dieser Provinz überzeugen konnte» sondern sich auch ein Bild -von den damit ver bundenen Problemen und.von den Wünschen der Landwirte machen konnte- reiste nachmit tags wieder von Bolzano ab. 2« Mre öffratl

. Bautätigkeit Bolzano, 26. Juni- 2m Aufträge des Duce wird in B o l z g n o am 29. 2nn! die Iwanzigjabr-Ausstellung der Oeffenksichen Arbeiten der Venezia Tridentina durch dm Mnister für veffenmche Arbekken, S. E. lkoboNi Gigll» eröffnet «erden. Die Ausstellung wird einen muffen» den Überblick über die fett 1919 m den Provinzen Bolzano und Trento durch- geführten öffentlichen Bauten und Werke bieten, deren Wert auf 8 Milliardm 883 Mil- Honen Lire angesetzt wird. In Bildern un- graphischen Darstellungen

»Dott «tote* 'Veite 4 —Nr. 26 I—i .i i der entgegengesetzten Richtung kommende 42jährige Motorradfahrer Otto Novak zu sammen. Beide wurden von ihren Fahrzeugen geschleudert. Bortolotti erlitt einen doppelten Schenkelbruch, Rovak kam mit leichteren Ver letzungen davon. Der Zusammenstoß erfolgte in einer Kurve. — Durch Sturz, vom Motor rad erlitt am 28. Juni der 32jährige Agrar- techniker Rudolf Pallaver aus Bolzano eine Rißquetschwunde am linken Fuße. b Skrandkolonie des Roten Kreuzes ln Zesolo

einer komplizierten Vorrichtung die. Herstellung von falschen 10-Lire-Bank- noten betrieben. Die Verhafteten sind der 25jährige Chelero Heinrich des Marcellus aüs Ronco d'Adige die Verona und der gleich altrige Cortellazzi Nello des Paride aus Roverchiaro di Berona, welche seit einigen Monaten in Bolzano wohnhaft sind. Außer der Apparatur konnte in dem von den beiden Verhafteten bewohnten Zimmer noch aus giebiges Belastungsmaterial beschlagnahmt werden, das gleichfalls für die Herstellung der falschen 10-Lire

Antön Weis von Termeno, die Predigt übernommen hatte. Todesfälle. 2n Bolzano verschied am 28. Juni Herr Daniel Eaaer. Bauer in San Eiacomo. im Alter von 71 Jahren. Die Beerdiauna ftndet heute Freitaa. um 5 Ahr nachmittaas von der Aufbahrunasballe des städtischen Friedhofes aus auf den Friedhof nach S. Eiacomo statt. In Villandro verschied Frau Maria R a b e n st e i n e r. Unterthaimerbäuerin. im 70. Lebenssahre. Die Verstorbene war Mutter von 12 Kindern, von. denen acht noch am Leben sind. Alm

^tWSSMfTTEF ÜBER laooo ÄRZraKWE-GtHWem'Eliff Weinbau! Mischungen von 10 bis 26°/o Caffaro-Pulvcr mit 90 Q/o. bezw. 76°/o Schwefel geben den besten Knptersdtwelel gegen Peronospora u. Oidium. Wen die Gossen Ab Juli gegen Gossen u. Peronospora vorzüg liche Mischung V* lrg Azol der Caffarobrälie beigeben. AlsBestäubungsmittelAbrnclitte. M.Sicher Hauptlager: Via Argenttert 18, Bolzano. Publikum applaudierte begeistert. Man hatte jedes Wort verstanden, und die edle, noble Art Harry van Loovens gefiel. Czep

ja- >en i id) nt irf oie 3e m, >u- ttt» cg- itt 5r* is* in» ne re in* rer n* :S- ht. en »r- e- n- Is» w. G «B >is ir- en ir is ch h al en es er ch 0freHtf£'ba«#(>. tM IMfXVO K «r.G* Veft-Ä es il- er ri ll. n s- ut er in i- ttt in er ie t- )• S ir ir tt f t s L N t ■— P, Jtmttab SBttfbet am 9. 3«fl (r Rt» zuelfo; Prediger: P. Gandolf Mur, Katvhet in Bolzano.' Schwurgericht Lwette Berhaudlmea. Der iwfSLria« Mor« Anaelu» de» Liberale aus Mirano lVenediai. verheiratet und Vater von kleben Kindern

des Orthopäden V. variolini, welcher feit vielen Jahren unsere Gegend besucht, zurück- gehalten. Alle an Bruch Leidende. Männer, Frauen mtb Kinder, werwen sich an the ver trauensvoll an folgenden Orten: Laldaro, 8. Juli, Gasthof Weißes Rößl. Malles: ü. Juli, Gasthof zum Bär. Merano: 7. Just. Gasthof Graf «on Merano. Bolzano: 8. Juli: GasHof Sonne. .. Lampo iure»: 9. Juli. Gasthof Elefant. .Lrnnicar ü0..JM,.Hotel-Post»-. , Dobblaco: ^l1. JE Gasthof'Baumgartner, lkhinsa: 12. Juli, Gasthof Krone. >, Anmerkung

Jahren nach Bolzano, wo er den kaufmänni- • lchen Beruf erlernte. Im Jahre 1878 gründete er mit Herrn Duea die weitum bekannte Agenturfirma Dalleaste u. Duca, die er mit seinem Mitchef zu großem . Aufschwünge, brachte. Mit zunehmendem Alter zog er sich in das Privatleben zurück. Herr Dalle-Aste er-' freute sich in seinem Bekanntenkreise großer Wertschätzung. Seine Gattin, mit der er die goldene Hochzeit feiern konnte, und eine Tochter gingen ihm im Tode voraus. Bis fast zu seinem Lebensende

Visintainer, geb. Anesi, . 76 Jahre; Alois Benin, ehemaliger Schuh« machermeister, 11 Jahre; Engelbert Perä- thoner, landwirtschaftlicher Arbeiter, 56 Jahre. — Am 26. Juni vormittags wurde die ^jäh rige, in Laives wohnhafte Frau Luise Oel- S artner, geb. Seebacher, beim Ueberschreiten es Bahnüberganges bei Kilometer 116.660 der Linie Trento—Bolzano (zwischen San Giacomo und Oltrisarco) von dem vom Süden kommenden Schnellzug erfaßt und buchstäblich gekövft. Nach Aufnahme des Tatbestandes wurde die Leiche

einen Brief über geben, in welchem er seinen und seiner An gestellten Dank für den Besuch zum Ausdruck brachte und dem er gleichzeitig eine An weisung von 500 Lire für das Littorio-Haus in Bolzano beischloß. m Älegverbreikerung. Der obere Eingang vom Parkhotel her gum Virgilio-Park in Maia alta erfährt derzeit erfreulicheweise eine Verbreiterung und Verschönerung. Das bis her dort wuchernde Gesträuch verdunkelte selbst das Licht der angebrachten Lampen. Der Zugang wird zirka drei Meter brett. m Konzert

. Alle an Bruch Leidende. Männer, Frauen und Kircker. wenden stch an ihn ver trauensvoll an folgenden Orten: Laldaro, S. Juli. Gasthof Weißes Rößl. Malles: (3. Juli, Gasthof zum Bär. Merano: 7. Juli, Gasthof Graf von Merano. Bolzano: 8. Juli: Gasthof Sonne. Lamp» Tures: 9. Juli, Gasthof Elefant. Drunico: 10. Juli, Hotel Post. Dobblacor - 11.-Juli-,-Gasthof-Baumgartner. -Lhlusa: 12. Iulh'Gasthof Krone. An me r k u'n g : . Der Orthopäde. Bartölini spricht auch 'deMch. ^ % ! - Aut Pref. Torlno No, 0897

ist in Bolzano am 26. Juni 1870 geboren und wurde am 14. Juli 1895 zum Priester ge weiht. Cr wirkte in verschiedenen Orten als Kooperator, wurde dann Pfarrer von Mar- tello und seit 1. Oktober 1922 wirkt er in segensreicher Weise als Seelsorger des hiesigen Ortes. Villandro, 16. Juni. (SchwereAugen- verletzu ng.) Bon einem außergewöhn lichen Unglücksfall wurde hier die Familie Planer auf dem Rittnerhok in der Fraktion S. Valentina getroffen. Als die Mutter Martha Planer, geb. Gamver, während der Nacht