TSonlo eofrthtn eon bi pod£ tn MIWWklt in der ganzen Provinz mit Ausnahme der Gemeinden, Appiano« Voizano, Vreffauone, Laldaro, Lana und Merano Präfekt Er. Uff. Ricci hat dieser Tage allen Amtsbürgermeistern der Provinz fol gendes Rundschreiben zugehen lassen: Sgl. Präfektur Bolzano. Nr. 6480-Gab. Be trisst: Gebrauch . der italienischen Sprache. Bolzano, 11. 10. 1987, V. Jahr. An die Heeren Amksbürgermeister der Provinz und an alle Behörden der Provinz. MU Dekret vom 28. Oktober 1923, Nummer

14.718, verordnete der Präfekt der Venezia Tridentina (die bekanntlich den heutigen Provinzen von Trento und Bolzano ent spricht) folgendes: Art.Ml, In der Provinz Trento sind Me ^weife, Inschriften, Aufschriften, Tabellen, Ueberschriften, Verzeichnisse, Fahrpläne und im allgemeinen alle Aufschriften und Be schreibungen, welche sich an die Oeffentlichkeit wenden oder hiefür bestimmt sind, sei es, daß dieselben öffentlich angebracht oder der Oeffentlichkeit zugänglich sind, auch wenn sie private

ich nun mit, daß seit i. Oktober os. Äs. in allen Volksschulen der Provinz Bolzano der Unterricht nur mehr in italienischer Sprache erteilt wird: eine Ausnahme hievon bilden- nur die Ergän- zungsklaffen zur Einführung in den Beruf, welche in folgenden Äsineinden bestehen: 1. Appiano (Fraktion S. Michele), 2. Bolzano (Hauptort, Fraktionen Oltri- sarco unö Gries), 3. Bresfanone, 4. Caldäro, 5. Lana, 6. Merano (Hauptort, Fraktionen Maia aüa (OberMais) und Maia basfa (Untermais). Während in den angegebenen sechs

liegen Web. Die schnell verständigte Rettungsgesellschaft überführte den schwerverletzten braven Arbeiter in das Bozner Krankenhaus. b Trauung. In Bolzano wurde am 13. Oktober getraut: Alois Egg e r, Kellner in Lana, mit Anna Untermazoner, Kellnerin hier. b Wetterbericht des Meteorologischen Ob- fervakorlums ln Bolzano. Am 12. Oktober: Barometer: 38.6; Temperatur: 20.8, 7.4. Am 13. Oktober: Barometer: 40.2; Tempe ratur: 8. 2. — Zentrale: Ueber Europa ver änderlich; Niederschläge über England

und Skandinavien. Ueber Italien vorherrschend schönes Wetter. Die Gesamtlage ist derzeit > noch unverändert günstig, jedoch nicht mehr ! so beständig wie in den vergangenen Tagen. Das Wetter in den Nordalpen ist schön bei !ß Grad Morgentemperatur. Konzert b Lieder« und Arienabend Elle« Sarsen. Die Konzertsängerin Ellen Sarsen gibt im Museum saale in Bolzano am 18. Oktober ihren einzigen Lieder- und Arienabend, bevor dieselbe von hier aus ihre weitere Tournee durch Oesterreich und Deutschland antritt

, wie man aus Rom, 10. d.. meldet, vom Piloten Burratlni, der die Strecke Wien—Venedig mit Passagieren an Bord in zwei Stunden fünf Minuten zurück legte, aufgestellt. Die Strecke Venedig—Rom konnte er in einer Stunde 55 Minuten be wältigen, so daß er die Strecke Rom—Wien mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 250 Kilometern zurückgelegt hat. LANA UND UMGEBUNG Inieroten-Aufnnhmesteile Papierhandlung Gruber. nsu BOLZANO, Bahnhofsfraße Nr. 10 Heute, 4 Uhr nachmittags: Letzte Versteigerung der Perser-Teppiche

dann das Gesuch an die Präfektur zu senden. 3mn neuen Flelschbeschrm- Regirmenl Die bgl. Präfektur in Bolzano erließ unter dem 27. September d. I. eine Durchführungs- Derondnung zu der von uns auszugsweise in der vorletzten Nummer des „Volksboten' ver öffentlichten Reichs-Fleischbeschau-Meglemm t (tgl. Dekret, Nr. 1586, vom 21. Juli 1927), welches mit 1. Oktober d. I. in Kraft trat. Zufolge dieses Dekretes werden folgende An ordnungen getroffcn: In Men Gemeinden finid sofort Schlacht haus-Ordnungen

der Fleischwaren ist einer strengen Beaufsichtigung seitens der Tierärzte zu unterwerfen. Die Oberaufsicht über die Durchführung derselben obliegt dem Provin- zial-Tierarzte, welcher auch die genau zu führenden Fleischbeschau-Protokolle öfters zu kontrollieren hat. Die Tierärzte haben die im Reichs-Reglement aus Grund des Art. 20 vorgesehene kollegiale Beschau unter Bei ziehung des Provinzial-Tierarztes oder der Schlachthaus-Leiter von Bolzano oder Merano vorzunchmen. Die Fleisch-Trans porte von einer Gemeinde

zurückgegangen. Damit ist der Stand um 11.643 niedriger als im Vorjahr. — Rosarimarkk in Gries. Auf dem am Mittwoch. 8. Oktober, in Gries abgehaltenen sogenannten Rosari-Markt wurden 332 Großrinder und 69 Kälber, 223 Schweine, 143 Schafe und Ziegen und 126 Einhufer aufgetrieben. Der Handel war wohl wegen- des günstigen Wetters etwas lebhafter als auf dem Matthäus-Markt in Bolzano. Die Preise bewegen sich in ähnlichen Grenzen wie auf den erwähnten Markte. Für ein Paar Ochsen zahlte man 4000 bis 3800 Lire

. Eine mittlere Nutzkuh erzielte 1500 bis 1600 Lire, Schafe galten lebend L 2.30 bis 3.— und geschlachtet L 4.50 bis 5.50 pro Kilo. Kälber wurden mit 5 bis 5.60 Lire pro Kilo Lebend gewicht gehandelt. Verhältnismäßig billig waren Jungschweine; Ferkel kosteten 70 bis 75 Lire pro Stück, 13 bis 16 Wochen alte Läuferschweine kosteten ungefähr 200 Lire, Schlachtschweinc zahlte man mit 7— bis 7.20 Lire pro Kilo Schlachtgewicht. Der nächste Markt ist in Bolzano am 3. Novem- ber (Allerseelenmarkt). kurstzerLchrs

ist rüstig am Arbeitsplatz und bereit zu neuer müh seliger Aufopferung. Der Ministerpräsident verlas nun die einzelnen Berichte der Catte- dre ambulanti, bei Sizilien, der Kornkammer Roms und Italiens, beginnend. Die Ver lesung wurde mit gespanntester Aufmerksam keit angehört. Der Bericht aus der Provinz Bolzano war günstig und lautete kurz und bündig: „Saatenstand, bzw. Anbau schon wett fortgeschritten, Wetter günstig, Verwen dung der technischen Behelfe im Zunehmen.' S. Exzellenz erklärte zum Schluß