Frektag, den 20 . MSrz 1931 Nr. 12 — Seife 9 Tribunal Bolzano Freispruch von -er DiebslablS- Beschul-louno Laimgrub er Franz, langjähriger Maga zineur der Gemeinde Brunico, und dessen Schwiegersohn Dolezal Franz. Tischler meister in Brunico, wurden von Holzeisen Franz und Brandlechner N. beide Eemeindearbelter in Brunico. bei den Earablnieri des Diebstahls von Brettern und Bauholz vom Bau- und Brennmaterialienlager der Gemeind« bezichigt und infolgedessen zur Anzeige gebracht. Am' 16. Marz

mutzten sich nun die beiden Angeklag ten vor dem Tribunale in Bolzano wegen der ihnen zur Last gelegten Handlungen ver antworten. Beide erNärten sich nichtschuldig und gaben an. datz die Anzeige nur ein Racheakt fei und datz sie gegen die Anzeiger die Klage wegen Verleumdung erhoben haben. Brandlechner habe die Anzeige deshalb erstattet, weil er sich einmal durch einen unglücklichen Zufall die Augen be schädigte. die Unfallsanzeige aber durch Zufall in Berstotz geraten und er deshalb

, da er keine 'strafbare Handlung begangen hat und Dolezal wurde wegen Mangels an Beweisen frei gesprochen. — Mittfastenmarkt in Bolzano. Der am Montag, 16. März, abgehaltene Mittfasten- markt hatte einen Auftrieb von 466 Ochsen, 322 Kühe, 31 Stiere, 36 Kälber. 386 Schweine, 84 Schafe, 36 Ziegen unid 176 Einhufer. Sämtliche Marktabteilungen wiesen einen sehr guten Besuch auf, jedoch waren die in früheren Jahren auf diesem Markte zahlreich erschienenen fremden Käufer nur vereinzelt zu sehen, weshalb auch nur geringe

keine verkauft worden. Ziegen galten bis zu 130 Lire pro Stück. Der Schweinemarkt war auch wieder überfahren. 4 bis 5 Wochen alte Schweine galten von 50 Lire aufwärts pro Paar, 6 bis 8 Wochen alte von 70 Lire aufwärts pro Paar, Fresser von 70 Lire aufwärts pro Stück. Der Pferdemarkt war von keiner Be deutung und es wurde auch nicht gehandelt. Der nächste Markt, der große Ostermarkt in S. Lorenzo, findet am 25. und 26. März statt, Kursberichte vom 20. Mörz 1031, (Ohne Gewähr). In Bolzano zahlte man heute

Paris 20.34 Rewyork 810.70 Mailand 27.22 Amsterdam 208.25 Wien 73.07 Oslo 130.05 Sofia 376.50 Warschau 58.22 Belgrad 912.55 Auszug aus -em Amtsblatt Foglio annnnzl legall Olt. 70 vom 4. März 1981. 731 Nachricht an die Gläubiger. Di« Unternehmung Firma Ing. Ermanno De- lugan hat die Erbauung der Kinderbewahr anstalt Merano in Maia bassa beendet. Die Gläubiger werden aufgefordert. binnen 15 Tagen ihre Ansprüche der kgl. Präfektur Bolzano geltend zu machen oder Einsprüche gegen die Kautionsfreigabe

.) — Sehr interesiant machen sich die Bilder zu dem Aufsatz „Fischreiche Ge« wäsier', und recht hübsch paßt darnach die lustige Schilderung von A. O. Rust ..Erlebnis aus meiner Schiffsjungenzeit'. — Sehr schön und reichhaltig ist auch die Frauenbeilage. Z>u beziehen durch die Buchhandlung Dogelweider. Bolzano. Auszug aus dem Amtsblatt Fogllo annnnzl legall 91t. 65 vom 24. Februar 1882. . 745 Realversteigerungen. Beim könig lichen Tribunal Bolzano finden die nach stehenden, exekutiven, öffentlichen Versteige rungen

Zentralkasse tn Liquidation in Bolzano durch Adv. Dr. Herbert Lutz für Alois Lageder gegen Alois Tamerle, Be sitzer in Avigna, wird mangels eins An botes bei der ersten Versteigerung der Aus rufspreis von Lire 14.400 um zwei Zehntel auf Lire 11.520 herabgesetzt und auf 30. März d. 3. um 11 Uhr vormittags eine neuerliche Versteigerung ausgeschrieben; 760 c) auf Betreiben der Firma 3 Webhofer in Brunico durch Adv. Dr. Leopold Hap» pacher wird zur neuerlichen Versteigerung der dein Albert Pölt gehörigen

R e a l s ch a i, u n g e n. Um die Rambaft- machunq von Schätzleuten zu den exekutiven gerichtlichen Schätzungen von Liegenschaften zum Zwecke der Versteigerung haben an- gesucht: a) Dr. Karl Kerschbaumer, Advokat in Bolzano, zur Schätzung der dem Josef Herbst in Nova Ponente gehörigen Reali täten, Schneiderhof, im Erundbuche von Nova Ponente, Cinlagezahl 1051; 748 b) Matthias Plattatscher durch Dr. Josef Rasfeiner in Merano zur Schätzung der der Maria Witwe Ortner, geb. Ladurner, in Merano gehörigen Realitäten; 751 cs die Gemeinde

Bolzano durch Adv. Enrico Riboli zur Schätzung der dem Josef Berger in Gries-San Maurizio gehörigen Reali täten im Grundbuche von Gries, Elnlage- zabl 3011 (Bauparzellen Nr. 252/1, 252/2 und Erundparzellen Nr. 1041 und 1041); 753 d, die Handelsgesellschaft Merkur, Romen und Torggler in Appiano durch Advokat Dr. Paul Mumelter in Caldaro zur Schätzung der Realitäten im Grundbuche Einlagezahl 4SI Caldaro der Maria Peter mayr, verehel. Dona, in Appiano-Crocevia; 757 c) Joses Kerschbaumer. Flotzer in Laion

, d-.rch Dr. Eiocondo Moresco in Bolzano zur Schätzung des dem Stefan Lang in Laion Rovale gehörigen Mareidhofes im Grundbesttzbogän Nr. 533 Laion; 769 so die Banca bei Trentino e dell'Alto Adige ,n Trento durch Adv. Eaetano Boscarolli in Bolzano zur Schätzung der Liegenschaf ten des Johann Schuster in Valdaora di mezzo im Grundbuchs Einlagezahl 97II und 43IL 752 Ediktalzitationen. Auf Betreiben der Firma Wilhelm Wachtler in Bolzano wird die Oesterreichische Kreditanstalt für Handel und Gewerbe in Wien

Division recht rar und würde» auch höheren Kategorien entsprechen. Bezzati traf es immer recht glücklich mit dem Verlassen des Ge häuses. Seine Paraden erforderten zwar keine allzugroßen Künste, waren doch aber sehr schön. Staunenswert hielt sich Fabbri. Der stämmige, aber kleine Fullback hat die beste Leistung seiner nun fünfsährigen Fußb—rkawierc in Bolzano erreicht. Eriavec nähert sich*i,inner mehr seiner vorjährigen „Udine-Form'. Mit einem solchen Verteidigungsblock dürften die Weih-Roten

in t inkunft sehr wenig Tore einkassioren. Auch die äuferreihe ist solid gebaut. Ein Ansaloni in guter Form bildet ein außerordentlich starkes Rückgrat. Am Sonntag erreicht« er eine Lei- ! stung, die ihm wohl niemand zuqetraut hätte. Das Prachtvollste, was Bolzano jetzt besitzt, ist das Lnnentrio im Sturm. Bei noch etwas mehr Verständnis und besserem Kontakt — individuell ist jeder ein Ballkünstler — kan» dieses Trio eine gegnerische Verteidigung närrisch machen, illnd Steiner am Flüael! Am Sonntag voll

Runde — sechs Spiele zu Hause und 'fünf auswärts — muß reichlich ausgenützt wetdcn. Kalender für das Fußball-Turnier der Jung- saschisten um den Pokal der Stadt Bolzano. : Sonirtag, 3. März 1935; lim 13 Uhr Bolzano-Zentrum B gegen Rencio. . Um 14.45 Uhr Bolzano - Zentrum A gegen Oltrisarco. Um 16.30 Uhr Erics gegen S. Eiacomo. Sonntag, 10. März 1935: Um 13 Uhr Bolzano-Zentrum A gegen Bol- zano-Zentrum B. Um 16.45 llbr Eries gegen Oltrisarco. Sonntag, 17. März 1933: Um 13 Uhr Rencio gegen Bolzano

-Zent»:um B. Uni 14.45 Uhr Bolzano-Zentrum B gegen Erics. Um 16.36 Uhr S. Eiacomo gegen Oltrisarco Sonntag, 24. März 1935: Um 13 Uhr Bolzano-Zentrum B gegen Oltr isarco. Um 14.45 Uhr Rencio gegen Eries Um 16.30 Uhr Bolzano-Zentrum A gegen S. Eiacomo. Sonntag, 31. März 1935: Um 13 Uhr Rencio gegen Oltrisarco. Um 16.45 Uhr Bolzano - Zentrum B gegen S. Eiacomo. Sonntag. 7. April 1935: Um 13 Uhr Bolzano-Zentrum A gegen Eries. Um 11,45 Uhr Rencio gegen S. Eiacomo. s Bestgewinner beim Bolz

-llebnngsschießen Bolzano in der 'Woche vom 29. Jänner bis 2. Februar 1935. .Klasse A, 5cr-Serie: Langer Anton. Dr. Deflorion, Unterlechner Karl jun., Proßliner Franz, Oberrauch Al., Langer Bruno. WeNerbektcht des msteorologtichen Obfewaiorlums Volzano-Eri«« (28480 Meter), »om 28. Februar. Die erst« Ziffernrsih« bedeutet bl« Ablesung «m Vortag um 7 Uhr abends und die zweite di, Ablesung an. Datumstage um 8 Uhr morgen» 759.2 k 7.4 113.0 | 2.8 I 56 758.9 2.6 — | - l 72 NO 8,30 Hoch über Spanien-Nordafrika, Tief

bis 400 Lire das Stück gehandelt und gezahl». Der unerwartet schlechte Marktbeiuch hatte leinen Grund nach allaemein-r Ansicht wohl nur darin, daß am gleichen Tag« in Gries bei .Bolzano und in Diviteno (Sterzing) Viehmarkte abgehasten wurden. vom 7. Februar 1929: (Ohne Gewähr.) In Bolzano zahlte man tn Lire für: Aurum au» dem Amtsblatt Fogllo annunzi legall Jlt. 56 vom 26. Jänner 1929. 457 Kraltloserklärung des in Verlust geratenen Sparkaffe-Einlaaebüchels Nr. 35.726 der Sparkasse Bolzano auf dm Namen

), Bolzano, Mlserkronk II jederzeit erhältlich. 1414 459 Firmenregister. Neu eingetragen wurde in das Handelsregister die Firma Nuovo Conlorzio r a. g. l. per la outela del vino originale in Santa Maddalena (St. Mag. dalener Originalwein-Schutzgenollenschaft) in Bolzano. Zweck ist die Förderung der Pro duktion und des Handels, lowie der Schutz des St. Maadalener OrigimUweines vor Konkurrenz Vorstandsmitglieder lind: Franz Mumelter. Besitzer in Rencio Nr. 34. Ob mann. Jakob Ramoler. Belltzer in Rencio

Nr. 32 Obmannftellvertreter. Alois Aneag, MÄhlgaffe Nr. 22 in Bolzano Kassier. Die Firma zeichnet der Obmann oder bellen Stell vertreter mit einem zweiten Vorstands- mitgliede durch ihre Unterschrift unter dem Firmawortlaut. 460 Bei der Raiffeiienkoll« Mazia tMottch) wurde an Stelle des Joh. Ioief Teller. Jolef Heinllch, Belltzer dort, zum Vorstands- mitqliede gewählt. 461 Gelöscht wurde die Firma R. M. Froebe in Bolzano infolge Ueberganges. 462 W a l l« r r e ch r. Die Wallergenosseuichaft Altgreutmleegwai

am Sutdenbach« sind beendet. D>e G'äubiger werden auf- . gefordert. Ihre Ansprüche aus Grundablölun- gen Schadenersätzen, oder anderen Rechts- gründen lowie Einwendungen oeqen die Freigabe d-r Kaution binnen 15 Taaen bei der kgl. Bräkektur in Bolzano geltend zu machen, als sonst Eingaben im adminfftraü- ven Wege unberückllchtiat bleiben würden. Nr. 57 vom 39. Jänner 1929. 464 F i r m e n r e g i st e r Boi der Senneroi- genollenichaft in Nova Boneme wurde Alois Zeiger. Wölfl dort, zum Obmann und Alois

. Handelsmann ebendort, Vorstandsmitglieder. 467 Bei der Firma M. Christanell in Bolzano wurde der verstorbene Gesellschafter Lothar Christanell gelöscht: alleiniger Inhaber ist nun Wilhelm Christanell. 468 Konkurs- und Ausgleichsverfah ren. Der Konkurs (seit 11. September 1923) des Georg Egginger in Brunico wurde noch Verteilung des Mafsevermögens aufgehoben. 46S Das Ausgleichsverfahren (seil 26 Juli 1928) der Giuseppe und Ferruccio Billa und der Firma Gebrüder Billa in Bolzano, Helenen- straße

Unternehmungen haben die ihnen zur Ausführung übertragenen öffentlichen Arbeiten fertiggestellt. Die Gläubiger die ser Firmen werden aufgefordert, ihre An- .sprüche aus bleibenden oder zeitweiligen Besitzergreifungen von Grund und Boden, wegen allfälliger Schäden, oder ihre Ein wendungen gegen die Freigabe der Kau tionen binnen 15 Tagen bei der kgl. Prä fektur Bolzano einzubringen, da sonst diese Einsprüche unberücksichtigt bleiben würden, und zwar: 1. die Firma Societa per costruzioni elettro- mecchaniche

di Saronno „Eemsa' für die vollständige elektrische Einrichtung einer Transformatoren-Unterstation für das neue Elektromotorenhaus in Bolzano; 8612. die Firma Sindacati Elettricisti di Trento für die elektrischen Kabel-Beleuch- tungsanlagen an den Plätzen der Statio nen und Haltestellen Bolzano, Eardano, ? !rato all'Jsarco (Blumau), Eampodazzo Atzwang), Ponte all'Jsarco (Waidbruck) und Chiusa (Klausen). 862 3. die Firma Zanetti Giuseppe in Bolzano für die Erbauung von 60 Holzbögen an der Gallerte

! S ' ALFA LAVAL 1 Bi nt B B B B B Ist eine Qualitäts-Marke von Weltruf! j Kaufen Sie das Veste» nicht das Billigste! > So sparen Sie Geld n. bewahren sldi vor Arger! jj : ' ' B Societä ALFA LAVAL, MILANO 119, via Farneti S j Anfragen an Jos. Thaler, Bolzano, Talfergasse 6 ■ Ortsvertreter gesucht I ■ 8BBBBBBBBBIBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBDBBBBBBBBDBB Nr. 97 vom 22. Juni 1929. E Firmenregister. Bei der Genossen schaft der Obstprodmenten des lleberetsch in Appiano wurde Peter Andergassen nach Florian, Kassier

Anregungsmittel der Leber gegen Verstopfung Verdaungsstörung, Gaüen- und Magen * Beschwerden. Fläschchen mit 50 Pillen L 4.50 Hauptniederlage: C. Glongo, Milano (108) 872 Der Konkurs (seit 29. Oktober 1927) über das Vermögen des Giovanni Del- monego und der Paula Schwarz, aeb. Del- 4M» »' • 1 1 M (PmuIIma W 'Of 4U monego, Gastwirte in Cortina dÄmpezzo, wurde nach Verteilung des Masse vermögens aufgehoben. 873 In der Rechtssache des Franz Fraffen in Bolzano durch Dr. Dinkbauser gegen Emil Frassen durch Dr. Riz

dort, wegen Lire 34.057.— wird Dr. Carlo Prati, Advokat in Bolzano, zum Kurator des ab wesenden Beklagten an Stelle des zurück- getretenen Dr. Riz bestellt. 874 Entmündigung. Bernhard GrLn- Seit SO Jahren allen bekannt und wissend hi, daß wahre Beweise des Be standes n. der HaUbarkell n n r die — liefern kann. Großmäulige Phrasen herumslehender Agenten beweisen am meisten, daß Bernde diese die Beste Zentrifuge ist! Nur Gutes bekämpft die Konkurrent Schlechtes tadelt sich von selbst 1 Preisliste

zuletzt die 43. Legion von Belluno. Am 5. August wurde er zum Ge neralkonsul ernannt und an die Spitze der XI. Legionsgruppe gestellt. Volkszug nach Venedig Am kommenden Sonntag, 19. August» fährt ein Volkszug von Bolzano nach Venedig, dem sich Ausflügler von Ora, Mezzocorona, Trento und Rovereto zum Einheitspreis von Lire 18.— anschließen können. Der Zug fährt um 5.10 Uhr früh von Bol zano ab und ist um 10.42 Uhr in Venedig. Rückfahrt von Venedig um 20.25 Uhr und Ankunft in Bolzano um 1.50 Uhr nachts

. Zugleich mit der Fahrkarte kann zum Preise von Lire 1.50 die Eintrittskarte für die Zweijahres-Ausstellung erworben werden. Der Kartenverkauf hat bereits begonnen. a Aufliegende Listen der yandelsangsstell- len. Die Provinzialunion der faschistischen Syndikate der Handelsangestellten teilt allen Interessenten mit, daß bei den Gemeinden der Provinz Bolzano die Listen für die obligatorischen Syndikatsbeiträge der Han dels-Angestellten folgender Kategorien zur Einsichtnahme aufliegen: Angestellte

', Eigentum des Josef Borsetti. wohnhaft in Lagundo. bewilligt. Wiederversteigerung zu dem auf L. 203.000 herabgesetzten Ausrufspreis beim kgl. Tri bunal Bolzano am 3. Oktober, um 11 Uhr vormittags. 172 V) Auf Antrag der Jda Toldt, verehelichte Civegna, wurde die Zwangsversteigerung der Grundbuchs-Einlage 13/1 Nalles. Eigen tum des Benedikt Trettl in Nalles. be willigt. Wiederversteigerung der nicht ver kauften ersten, zweiten und vierten Partie zu dem herabgesetzten Ausrufspreisen von 2. 87.520

.—, L. 6920.— und L. 31.200.- beim kgl. Tribunal Bolzano am 12. Sep tember. um 11 Uhr vormittags. 178 c) Auf Antrag der Geschwister Faustina und Fiorella Chiaruttini in Bolzano-Gries durch Adv Dr. Sn. Helm t» Bolzano wurde die Zwangsversteigerung der Grundbuchs-Ein lagen 1325/ll, 1538/11 und 577/11 Appiano. Eigentum des Alois Romen in Appiano- Bera bewilligt. Wiederversteigerung in drei Partien zu den herabgesetzten Ausrufs preisen von Lire 11.060.—. Lire 20.325.— und Lire 6075.— beim kgl. Tribunal Bol

zano am 19. September, um 11 Uhr vor mittags. 174 d) Auf Anttag der Sparkasse Merano wurde die Zwangsversteigerung der Grundbuchs- Einlagen 293/11 und 1207/11 Mais, Eigen- tum des Josef, Franz, der Maria, Theres und des Karl Tappeiner, bewilligt. Ber. a erung in zwei Partten zu den Ausrufs- ,'en von Lire 81.218.60 und Lire 2781.50 heim kgl. Tribunal Bolzano am 3. Oktober, um 11 Uhr vormittags. 175 e) Am 15. September, um 9 Uhr vormittags, findet bei der kgl. Prätur Monguelfo die Deutliche

lass 84/11 Appiano. Eigentum der Barbara ms, geb. Schwarz, und der minderjährigen rufspreis 4000.—, beim kgl. Tribunal Bolzano am 14. November, um 11 Uhr vormittags. 022 Realschätzungen. Um die Ernennung von Sachverständigen zu den exekutiven ge richtlichen Schätzungen von Liegenschaften zum Zwecke der Zwangsversteigerung haben angesucht: .. „ . a) Maria Sinteregger, Witwe Pasquazzo, für ihren minderjährigen Sohn Franz Josef Pasquazzo, wohnhaft in Millan, zur Schätzung der Grundbuchs-Einlagen

5/1 und 6/1 Millan, Eigentum des Josef Penassa, wohnhaft in Millan. 828 bl Die Sparkasse Bolzano zur Schätzung der Grundbuchs-Einlage 6/II Terlano, Eigentum des Heinrich Eisath in. Settequerce. §18 Nachricht an die Gläubiger. Nach stehende Unternehmungen haben die ihnen übertragenen öffentlichen Arbeiten fertig gestellt. Allfällige Gläubiger werden auf- gesordert, ihre Einwendungen und An sprüche aus der Besitznahme von Grund und Boden, wegen Schäden - aus der Arbeits- ausführung, sowie gegen die Freigabe

der Kaution binnen 16 Tagen bei der kgl. Prä fektur Bolzano geltend zu machen, widrigen falls solche Einwendungen unberücksichtigt bleiben würden. Die Unternehmungen sind: a) Die Firma Cäsar Zobele in Bolzano für die Einhaltung der Jaufenstrahe, dritte Strecke, JaUfenpah—Vipiteno; 310 bl die Firma Raimund Cussich in Brunico für Verladungsarbeiten von 8300 Kubik meter Schotter in der Station Dobbiaco: 620 cl die Firma Aktiengesellschaft. für Bauten in Bolzano für die Einhaltung der Iaufen- strahe, zweite

Strecke. 333 Handelssache. Der VerwaltungSaus- schuß des Krankenfürsorge - Konsortiums „Sanitas' in Bolzano wurde aufgelöst und Dr. A. Camera als Präfekturskommissär für die zeitweilige Verwaltung bestellt. «a« ill M Seit wert? Durchschnittskurse vom 11. September. 100 Mark 462.80; 1 Dollar 11.56; 1 englisches Pfund Sterling 57.81; 100 französische Franken 77.05; 100 Schweizer Franken 381.50; 100 Belga 274.50; 100 tschechische Kronen 48.75; 100 hollän dische Gulden 792.50; 100 polnische Zloty 221

, (Trauerpatten, Andenk-Bilder) in besterAuetQhrung wenden raschest und oreteweithergestellt Bu«hctrucfc»r»l VOOELWEIOER n Betriebs - ü bernahme'} Erlaube mir der Bevölkerung von Vipiteno und Umgebung böfliobst bekanntzugeben, daß ich die Lodeitfabrik In Vipiteno des Herrn Alois Mader pachtweise Übernommen habe. Meine mehr als 10 jährige Tätigkeit in der Leitung der Loden fabrik Anton Nagele in Bolzano verbürgt meinen Kunden, daß Sie zur vollständigen Zufriedenheit bedient werden. L. Oberkalmstolnar Übernahme