Donnerstag, den 8. März 1934 .vslksboke* Nr. 10 — Sete 5 Bckfeaus nah and Ken Bolzano, 6. März. (S t a d t ch r o n i k.) Am 28. Februar, um 11 Uhr, wurde in der Pfarr kirche für den verstorbenen König Albert von Belgien ein von Msgr. Propst Kaiser zele briertes feierliches Requiem gehalten. Dem selben wohnten Ihre Kgl. Hoheiten der Her zog uyd die Herzogin von Pistoia, Se. Exz. PrafeÄ Mastromattei, Divisionsgeneral Pa- riani, Verbandssekretär Konsul Bellini, die Spitzen der zivilen

wird. — Es werden theoretischer und praktischer Unterricht unter Anwendung nationaler Produkte gegeben. Während des Kurses wird auch gleichzeitig eine Ausstellung von Artikeln, welche sich auf SefteNungen auf nimmt entaesen Buchhandlung Iogelwelder Bolzano im sevenwSrttgen Lokale Mufeumftr.42(Zettunvsverwaltungi SEnemmssnssB diesen Gewerbezweig beziehen, stattfinden. — Die Kursteilnahme ist unentgeltlich. — Jeder Tag ist ein für sich abgeschlossener Kurs. b Dr. Schnabl. Spez. f. Hals. Rasen. Ohren Ko mpl. 2. Tel. 1749

. Privat 2971. 1016 gr b Dr. Hans Ladinsec, praktischer Arzt. ord. 9—11-, 3-4. Via Leon, da Vinci 4,1. St. 385 b Dr. §. vraltenberg ordiniert Viale Vene zia 89. 9.30—11, 2-3. 6—7. Tel. 16-68. 428 639 Bolzano. 4. Marz. (Otto Carltf.) Was man schon seit längerer Zeit befürchten mutzte, ist am 2. März eingetreten: Der Tod hat Herrn Otto Carli, Hausbesitzer in Bolzano, Vizepräsident der Verlagsanstalt Vogelweider und Großgrundbesitzer in Cortaccia, im Aller von 58 Sagten aus unserer Mitte gerissen

. Ein schleichendes Leiden nagte seit Jahren am Lebensmark dieses Mannes. Mit der Familie trauert die Verlagsanstalt, Dogel- welder, der er durch eine Reihe von Jahren ein tatkräftiges Vorstandsmitglied und im letzten Jahrzehnt deren Vizepräsident war. trauern aber auch die vielen Freunde und Bekannten aus dem Büraer». Bauern- und Arbellerstande. Mittelschulstudium und Betuch der landw. Landeslehranstalt von San Michele gaben ihm eine tüchstge Grundlage für seine späteren Obliegenheiten in Bolzano und Cortaccia

, wo im Erbwege der Groß grundbesitz Streblburg auf ihn überging. Seine musterhaft in Stand gehaltenen Güter in Cortaccia sowie in Favogna zeigen von seiner Tüchtigkeit als Landwirt. Eine seiner hervorstechendsten Charakter eigenschaften war leine Menschenfreundlich keit. Ihm war der Nebenmensch, trug er nun die Schwielen der Arbeit an seinen Händen oder stand er in einer höheren sozialen Stellung, immer gleich wertvoll. Herr Carll genoß in allen Kreisen in Bolzano und Cortaccia größte Hochachtung. Sein Name

Vogelweider, Museum- Straße 42, rückwärts. «5 Guterhaltenes Speisezimmer zu verkaufen. Helenestraße 2, 3. St. 1600-5 Vorzüglichen, garantiert echten Slkpcnbiencn- honig verkauft um 12 Lire per Kilo Albert Nieder. Imker, in Monguelfo. Pustertal. 1597-5 Schaltern und Säulen billigst bei Franz March. Monte-Tondo-Straße Bolzano. 1525-8 Esottmaschinen, Jauchepnmpen. Jauchevertciler, Milchtransportlannen, Buttermaschinen, Lab pulver. Milchzentrifugmaschinen von Lire 250.— aufwärts, auch gegen Ratenzahlungen

Stoffen bei Gottsried Moier. Bolzano. 1596-10 Wo soll man Möbel kaufen? Dort, wo Sie die größte Auswahl finden und die verschiedensten Formen sofort gegeneinander vergleichen kön- nen. Im Möbelhaus Koster in Brünico können Brautleute aus dem Bauernstände unter sehr preiswerten Zimmereinrichtungen die richtige Wahl treffen, so daß sie ein ganzes Leben lang Freude daran haben. 628V-10 Leinen-Garne kauft und übernimmt solche zur Verarbeitung Pichler. Weberei Lana. 14272310 Jaucheschläuche liefert Johann

Vachlechner. Sattler und Tape zierer in Chiusa zu billigstem Preise. 3458V-10 Kupservitriol, Schwefel Schwefelkalkbrühe sowie sämtliche andere Spritzmittel liefert Joh. Bapt Moar Bolzano. Gerbergasie. 393V-10 Dachdecker Peter Matter. Bolzano. Lauben 33. f ührt alle einschlä gigen Arbeiten aus. 2119V-10 Das Herren- n. Damenfriseurneschäft D. Casna, vormals Obstmarkt, fetzt Pfarrgaffe 2, Ecke Silbcrgasie. empsiehit stch für erstklassige Haar arbeiten: große Auswahl in Haarzöpfen, kauft auch ausgefallene

Haare. 3753V-10 Für Ostern empfiehlt Osterlämmer. Schokolade- Eier und -Haien. Brezidekranzl und diverse Ostergeschenke. Osterkarten. Albert Rieder. Kon ditorei in Monguelfo. 1597V-16 Nerschivöenes Dott. Battlstata, Spezialarzt Haut-«. Geschlechts» krankheite». Bolzano, Pietro - Micca - Gasse », 6'.'' «auernspcck wird gegen Getreide um« lletauscht. Adolf Graus. Bressanone. Runggad- gaiie 18. 865733=11 Ruf de» Alpe Padeon, Gemeinde Cortina, wer den 200 Schafe zur Älpung für Sommer 1931 übernommen

. Restlose Vertilgung durch Blauiänre. Durchführung jeglicher Desinfektion und Schädlingsvertilgung. Farmaco. La- g « n d o. Telephon 489. Meldungen für Bol zano bei E. Keil h. Via Talfera 12. Tel. 499. 102M-10 Heue wMIMe Preise l „LA RINASCENTE* - BOLZANO, gibt bekannt, daß sie die neue Saison mit neuen Preisen erötinet, getreu dem Grundsätze, sich ohne Rücksicht aut Verluste und beispielgebend, e- weils den Tageswerten anzupassen. Es wurden in lelllcr Ze l t NSlH- wd§mr all ft «mein e Prell

b Einem Schlaganfalle erlegen. Am 20. No vember, um 1.80 Uhr nachmittags wurde in einem Eafe am Obstplatze ein Gast plötzlich vom Schlag ereilt. Man eilte ihm sofort zu Hilfe und die schnell herbeigerufene Rettungsgesellschaft überführte ihn ins Krankenhaus. Dort an gekommen. war er bereits verschieden. Der so plötzlich Verstorbene war der 07 Jahre alte Herr Andreas Egger, Gemsindebeamter in i. P.. früher in Bolzano wohnhaft. Herr Egger war seinerzeit der Besitzer der Villa „Maua'.' in Santa Maddalena in Bolzano

, welche gleich an die Brandstelle eilte. • Ihr Kommandant, Cav. Espen, verständigte auch sofott die Berufsfeuer wehr von Bolzano, welche unter dem Kom mando de» Ing. Marchignoli und des Mare- sciallo Rovellatti rasch am Brandort eintraf. Den aufopfernden Bemühungen der Feuer wehren gelang es trotz der großen Schwierig keiten der Wafferzufuhr, da» entfesselt« Clement zu bezwingen. Das Vieh wurde rechtzeittg in Sicherheit gebracht. .Als Ursache des Brandes wurde Selbstentzündung des Heues festgestellt

. Im Stadel waren ungefähr 2000 Zentner Heu einaelagert, von dem. der größte Teil dank dem zkelbewußten Eingreifen der Feuerwehren vor der Vernichtung gerettet werden konnte.- Unge fähr 160 Zentner Heu fielen dem Brande zum Opfer. Der Eigentümer, Herr Alois Mayr, Be sitzer des Hotels „Mondschein' in Bolzano, er leidet durch den Brand «inen Schaden von 10.000 Lire. Nach fast vierstündiger Üöscharbeit war jede Gefahr beseitigt und die Feuerwehren rückten wieder ein. b verkehrsunsälle. Am 18. November

. Derselbe durchbohrt« ihm die Schuhsohle und dran« in das Fleisch ein. Todesfälle. Am 20. November verschied in Bolzano Herr Karl Pernthaler, gewesener Wein- Händler, im. Alter von 60 Jahren. Sein« Totti«, Frau Josefine. geb, Ueberbacher,. Kagermüller tochter, ist ihm schon vor Jahren im Tode voraus- Mangen. Um den guten Later trauern fünf Sohne. Die Beerdigung erfolgt Freitag, den 22. November, um 2.10 Uhr nachmittags, von der städtischen Leichenkapelle au» auf dem Militär- Deteranenfriedhof in S. Giaeomo

. ' , • Am 20. November verschied in Bolzano KerrAntonGerstenmater. gewesener Maler, meister, im Alter von 78 Jahren. Di« Beerdtz gung ist Freitag, 22. November, um 10.80M' von der stAstisthen Leichenkapelle aus. ' fJ t A Gerstenmaier war ein geselliger Charakter,«! hiesigen Ex-Feuerwehr gehörte er seinerzeit K Abteilungskommandant an. Wie gemeldet wurde, wurde am 16. November . früh auf der Eggentalersttaße hinter Cardano der bei einem Steinbruch als Schmied angestelltt - Albino Santoni als Leiche aufgefunden

Staaten, sind zwei weitere Egger, deren. Väter von hier naq Amerika auswänderten, - vom Miaunerhsfe weg. Vom Eggerhofewie ■ der erste' Primi ziant — war auch Frater Nilus Egger.- Fran ziskaner von Bolzano, welcher vor ein- paar Jahren in der Mission von Bolivien gestorben ist. Das sind zehn geistliche Egger.in vierzig Jahren! Beiden Primizianten - wünschen wir viele Jahre segensreichen Wirkenst . . Laureano, 81.. Juli. (Altvorsteher Keß- ler gestorben.) Welcher Wertschätzung sich Altvorsteher Johann

von der Bevölke rung mit großer Freude aufgeüommen und sie gaben. Anlaß zu einer Hüldigungskundgebung für,den Duce. '. Hierauf empfing der Präfekt..zahlreiche Bauern der.Ortschaft, welche ihm-ihre Anliegen vorbrachten und er versprach ihnen weitgehende Unterstützung. Nach eine,» kurzen Besuch imWidum, verließ der Präfekt nach Mittag die Ortschaft, begrüßt von der dankbaren Bevölkerung und kehrte'nach Bolzano zurück. Wechsel in her Berwaltung der Gemeinde»» Merano und Georg und der Autonomen Kurverwaltung

v. FEZZI & Ce.- Bolzano- Lauben 42 Seiden- Woll« und Baumwollwaren beste und billigste Au s w a h l r: « arbeiten haben bereits begonnen. Man glaubte wohl gar schon Schwalben gesehen und ihr Zwitschern gehört zu haben. Das war aber wohl noch Täuschung. — Am 4. April wurde die Witwe Klara Nieder- stätter, Burgöllermutter, zu Grabe geleitet. Sie war schon längere Zeit krank. Ihr Mann ist ihr schon lange im Tode voraus gegangen. Die Verstorbene war eine gute, arbeitsame Frau und hintorläßt mehrere

') in das Gebäude der Spar- und Vorschußkasse. Merano, 1. Stock. 4602M zur «Sen hl. Kommunion ist das beste und schönste Geschenk ein gutes Buch Reiche und gute Auswahl an religiösen und unterhaltenden Werken finden Sie in der Buchhandlung Bogelmlder, Bolzano »aster verschieden. Am Untermaiser Friedhof wurde die im Alter von 72 Jahren verstorbene Emerentia Prister begraben. Cermes, 4. April. (S chadenfeue v.j Vergangene Woche, Donnerstag abends, wäre das ganze Eteinhauser-Anivesen des Nikolaus Garber beinahe

. Auf einen von Eänsbacher abgegebenen Schreckschuß ließen die Lang finger die Säcke mit der Diebsbeute fallen und flüchteten. Die Anzeige wurde erstattet. b 80. \flte6utfsfag. Fie, den 21. Juni. Gestern feierte Herr Emil Tschugguel, Obst großhändler in Bolzano, hier im Kreise sei ner Angehörigen den 80. Geburtstag. Unsere Musikkapelle brachte dem. langjährigen Sommergäste ein Ständchen und konzertierte hernach im Gasthof „Weißes Kreuz'. Der Jubilar weilt schon seit seinem zehnten Le bensjahre als Sommergast in unserem

betreffs Unterstützungen zugunsten bedürftiger Familien der Pfleglinge des Spi tals. Am späten Nachmittage kehrten dann der Provinzchef und der Verbandssekretär wieder «o-b Bolzano zurück. • San Eandido, 18. Februar. (Trauungen und Todesfall.) Am 8. ds. wurde in der hiesigen Stiftskirche Kandidus Weitlaner mit Maria Troyer und am 15. ds. Josef Nieder- wolfsgruber mit Stephanie Pedevilla getraut. Beide Trauungen, vollzog der hochwst. Herr Stiftspropst Mairhofer. Am 20. ds. werden sich Josef Brugger