- Attszttg aus dem Amtsblatt Provinz Bolzano Nr. »4 vom So.-Mai 1986. Ueberbote. a) Die am 27. Mai in San Paolo-Appiano Mst. G.-E. 161911/ Appiano, vormal» EigeMm de» Jalob Rogy nach Johann und des Jakob Rogy deS Jakob in > S- Baolo-Apviano, wurden vorl. der Spark, d« Provinz Bohano um 20.790 L zugefchlagen. Ueberbote NotariatSkanzlei Bolzano, Obstmarkt Nr. 8/ZI. 1371 b) Die auf B. der RalffeiMassa Daldaora gegen Johann Pörnbacher, Moar, Baldaora verst. G.-E. 64/1 u. 26/11 Baldaora wurden vorl. Dr. Anton

Biccölmaz in Bmnico für einen zu bezeichnenden Ersteher nm 81.500 Ä zugeschiagem. 1372 c) Die auf B. deS Josef Gamper in Seena gegen Josef Peer sen. u. Joses Peer sun. in flace» verst. G.-E. mju, 327/ll. 087/11, 660/11, 659/11, 661/11, 997/11 u. 869/11. alle Laces, wurden vorl. Dr. Hermann Ehmtg in Merano für einen zu bezeichnende» Ersteher um 9500 L , zugefchlagen. 1878 d) Die auf B. de» Dr. H. Lutz in Bolzano gegen German, Maria, Alois, Max u. Angelu» Bartolini in Terlano verst. G.-E. 88/1 Terlana

chenbüchlhof', wurden vorl. Adv. Dr. H. in Bolzano für ehten zu bezeichnenden Ersteher um 62.300 L zugefchlagen. ' ' ' 'Zosef Engl in ' essl 1874 e> Die auf B. de» Josef Engl in Luson gegen Walt« Pfälzer in Bressanone verst. G.-E. 2/1 Luson wurde vorl. Rosa CSd« in Luson um 40.000 L zugeschlagen. . 1375 f) Die auf. B. der Bodenkredttanstalt Verona S Franz. Thalguter in Merano verst. nschirsten wurden' vorl. zugefchlagen: I. Partie (er 1086/11 Maia) Peter Ladurner in Matä dass um 14.500 fl, II. Partte

um 11.100 L, HI. Partte Lloi» Lanzing« in Sesto um 328.40 L, IV. Partte Josef Raider in Sesto um 1450 L, und V. Partte Natalis Billgratt« in Sesto um 5M L. UeberbotSfrist bi» 10. Juni. 1379 Realversteigerungen: a) Auf A. der Bodenkredttanstalt Verona wmoen folgende ZwangSverst. bewilligt: 19/1 Bizze (Sdidolf Bolgger in S> Meolü G--E. 19/1 Bizze (Rudolf Bolgger in S. Nicol» di Bizze.. Verst. (eine Partte. AuSrufSpreiS 72.M L. Vadium 14.400 fl, Ueberbote nicht unter 100 fl) beim Tribunal Bolzano 1. Juli

, 10.80 Ufit; 1384 b) G.-E. 9/1 Renon I Mols Schweigkokler, Radhof Nr. 84 in Äuna bi ,sotto). Verst. (eine Partte, AuSrufSpreiS 43.200 fl, Vadium 8640 fl, Ueberbote nicht unter 300 fl) beim Tribunal Botzano 24. Juni, 10.80 Uhr: 1880 e) Auf A. der Spark.-b« Provinz Bolzano wurden folgende ZwangSverst.. Sewwiat: G-E. 27/11 CeveS (Leopold Mld, „NeidhauS' in CeveS). Verst. (eine Partte. AuSrufSpreiS ' 1&500 fl. Vadium 3100 fl, Ueberbote nicht unter 200 fl) beim Tribunal Bolzano 15. Juli, 10.30 Mr; 1382

, sondern nach einer der Städte in Syrien oder Palästina, wie z. B. Antiochien, Tyrus oder Sidon, Jaffa u. a., begab. Auszug aus dem Amtsblatt fogilo annnnzl legall 91*. 57 vom 18. Jänner 1930. 521 Konkursverfahren. Eröfknuna des Konkurses über Heinrich Ortler, Elektriker in Merano, Lauben Nr. 38. Zahlungs- einstellung am 1. Jänner 1828; provisor. Masseverwalter Advokat Karl Fasolt in Merano. Forderungsanmeldung bis 3. Feb ruar d. I. Schlußtagsatzung am 10. Feb ruar d. I., um 9.30 Uhr vormittags beim kgl. Tribunal Bolzano

13.80. bei Voreinsendung des Betrages mit Porto Lire 14.—, sonst durch Nachnahme Lire 16.—. Zu beziehen durch die Buchhandlungen vogelweider Bolzano, Bressanone. Merano, vipiteno. Handlung in Caldaro; Zahlungseinstellung am 28. November 1929. Masseverwalter Dr. Aldo Salaorni tn Bolzano. Forde rungsanmeldungen bis 24. Februar d. I. Schlußtagsatzung am 1. März d. I., um 10 Uhr vormittags beim kgl. Tribunal Bolzano. 524 Eröffnung des Konkurses über die Firma F. I. Schmidt und Inhaber Joh. Schmidt

, Kaffeesurrogatfabrik in San Michele- Appiano. Zahlungseinstellung 11. Jänner d. I.; provisorischer Masieverwalter Rag. Pietro Bincenti in Bolzano. Forderungs anmeldungen bis 14. Februar d. I. Schluß- tagsaung am 3. März d. I., um 1 Uhr vormittags beim kgl. Tribunal Bolzano. 525 Eröffnung des Konkurses über Josef Pfei fer, Papierhandlung in Bolzano. Zahlungs einstellung am 1. Juli 1929, Masieverwalter Dr. Euglielmo Sancasiari in Bolzano, Forderungsanmeldnngen bis 10. Februar d. I. Schlußtagsatzung am 24. Februar

d. I., um 9.30 Uhr vormittags beim kgl. Tribunal Bolzano. 527 Versteigerung. Am 27. Februar d. I., um 9 Uhr vormittags, bei der kgl. Prätur Bolzano die zwangsweise Versteigerung des Wohnhauses Nr. 507 in Gries, Haupt platz, samt Garten (Grundbuch Einlage- Zahl 713 II) statt. Schätzungswert Lire 43.999.—; geringstes Anbot Lire 21.995.—, Vadium Lire 4400.—. Einficht der Akten bei der kal. Prätur Bolzano. 528 Am 26. Februar d. I., um 9 Uhr vor mittags bei der kgl. Prätur die zwangs weise Versteigerung

1. des Hofes Ober thalmann in Unterplatten, Gemeinde Renon, samt Gebäulichkeiten, Gründe und Zubehör, geschätzt aus Lire 49.120.—, Zu gehör Lire 20.—, niedrigstes Anbot Lire 26.750.—. Vadium Lire 4012.—, Grundbuch 692 N Renon; 2. Acker und Wiesgründe in Costalovara, Grundbuch 692II Renon, ge schätzt auf Lire 4186.—, geringstes Anbot Lire 2796.—, Vadium Lire 426.—. Akteu- einsickt bei der kgl. Prätur Bolzano. 529 Schätzung. Diego Ziegler in 'Eraz hat durch Advokat Silvio Magnago in Bol zano

in Bolzano, Vintlerstrahe Nr. 1, wurde infolge gerichtlicher Bestätigung des Ausgleiches aufgehoben. 846 Bei der Raiffeisenkasse Riffiano wende Josef Kuen, Kasguter dort, zum Mitglieds des Verwaltungsrates an Stelle des Peter Platter gewählt. 847 Exekutive Realitätenversteige rungen. Auf Betreiben der Brauerei „Blumau' durch Adv. Dr. Viktor Percr- thoner in Bolzano findet am 22. März d. I. um 19 Uhr vormittags die Versteige rung des Gasthauses zur „Post' in Ehiusa fKlausen), Haus Nr. 81 im Grundbuch Einl

. a. g. l. (Elektrizitatszentrale). wurde das Gesell schaftskapital von Lire 1,146.999 auf Lire 1,239.599 erhöht und ist bar eingezahlr. Außerdem wiftde der zweite Absatz des Art. 12 des Eesellschaftsvertrages abge ändert. 856 Das Ausgleichsverfahren über das Der- mögen des Franz Koch' in Maia basta (Untermais), (seit 8. Mai 1928) wurde aufgehoben, weil der Ausgleich in Rechts kraft erwachsen ist. 857 Versteigerungen. Am 4. April d.J. um 9 Uhr vormittags findet bei der kgl. Prätur Bolzano die zwangsweise Versteigr- Grund und Bodens

, die Pläne usw. beim S cher Gemeindeamts durch 15 Tage zur cht aufliegen. Einwendungen sind ebendort in gleicher Frist einznbriugen. rung des Wohnhauses Nr. 663 in Quirein (Gries) samt den dazu gehörigen Grund stücken. Erundbuchs-Einlagezahl 896II, Gries, statt. Schätzungswert Lire 218.268, Zubehör Lire 8799, geringstes Anbot Lire 113.894, Vadium Lire 22.799. Die Bedin gungen können bei der kgl. Prätur Bolzano eingesehen werden. 888 Erstes Versteigerungsedikt im Berfachbuchverfahren. Auf Antrag der Banca

In das Handelsregister wurde die Firma Pomona E. m. b. H. in Merano neu eingetragen. Betriebsgegenstand ist der Handel mit Früchten, Agrumen und land wirtschaftlichen Produkten usw. Das zur Gänze eingezahlte Gesellschaftskapital be trägt Lire 39.999.—. Geschäftsführer sind Dr. Alfons Baron Kuh-Ehrobak nr Maia alta (Obermais) und Ernesto Pertollr, Handelsmann in Merano, Speckbacher. 562 Bei der Firma Konserven- und Schokolade fabrik vormals Jof. Ringlers Söhne in Bolzano wurde die Prokura des Ludwig Riccabona

Konkurs eröffnet wurde über das Ver mögen des Moriz Röhler, Handelsmann in Bolzano. Kommissär ist der Tribunalrar Cav. Rota in Bolzano und Masteverwalter Advokat Dr. Silvio Magnugo dort. Die Wahltagsatzung ist am 29. März d. I., um 3.15 Uhr und die Liquidierungstagsatzung findet am 11. April 1929, um 3.18 Uhr nachmittags beim Tribunal Bolzano statt. Die Forderungen sind bis zum 31. März d. I. anzumelden. 866 Das Ausgleichsverfahren über das Vermögen oes Giovanni Rizzi, Handels- mann in Bressanone

- Sodalität. — Gesegnet von den vier letzten Päpsten. — Erscheint in deutscher, italienischer, französischer, englischer. • spanischer, polnischer, tschechischer, slowenischer, ungarischer, und kroati scher Sprache. — Preis jährlich postfrei für die deutsche Ausgabe Lire 19—. Die Schriftleitung des „Echo aus Afrika' gibt bekanntlich jedes Jahr, den „Elaver-Misllonskalender' heraus. Mstelladresse: Bolzano Roggiagasie 2. „Das Negerkind.' Illustrierte katholische Mis- fionsschrift zur Förderung der Liebe

zu unseren ärmsten schwarzen Brüdern. Herausgegeben von der St.« Petrus-Claver-Sodalität. — Erscheint in deutscher, italienischer, französischer, englischer, spanischer, polnischer, tschechischer, slowenischer, ungarischer, kroatischer und katalanischer Sprache. Preis der deutschen Ausgabe jährlich vostfrei Lire 6.—. Bei Mehrbezug, besonders für Schulen und die bochwürdige Geistlichkeit, weitgehende Preisermäßigung. Bestelladresse: Claver-Sodalität Bolzano. Roggiagafle 2. Zu beziehen

über 190 Millionen Kilo! — 1326 Danken mit einem Kapital von 903,954.000 Dollar sind in den Bereinigten Staaten im Jahre 1930 zusammengebrochen. Auszug aus dem Amtsblatt Fogllo annunzl legall Nr. 55 vom 10. Jänner 193t ö91 Konkurseröffnung. Ueber das Ver mögen des Antonio Butrolo. Handelsmann in Bolzano, wurde der Konkurs eröffn« und vorläufig der 9. April 1939 als Tag der Zahlungseinstellung bestimmt. Konkurs richter ist Lao. Giuseppe Rota und Masse- Verwalter Dr. Euglielmo Sancasiani. For

derungsanmeldung bis 4. Februar 1931. 592 Erberklärungen. Die Erbschaft mit Vorbehalt der rechtlichen Wohltat de» In« ventares haben angenommen: a) die mj. Erben des am 1. September 1929 in Saren- tino ohne letzte Willenserklärung ver- 693 storbenen Stanislaus Spieß, b) die mf. Erben des am 7. Oktober 1939 obn, letzt- willige Verfügung in Bolzano verstorbenen Joses Gruber aus Sarentino. 594 S ch ä tz u n g. Eduard Üucerna, Apotheker in Gries dt Bolzano, hat durch Advokat Dr. Johann Lucerna in Bolzano

in Grundbuchseinlaae-Zahl 4511, Molini di Tures. infolge Ueberbote» de» Gustav Bei- kircher dort, vertreten durch Adv. Dr. Her bert Lutz in Bolzano, findet am 18. Februar 1931, um 11 Uhr vormittags. Seim kgl. Tri, bunal Bolzano auf Grund dev »»Lot«» von Lire 9999.— statt. 598 Realversteigerung. Auf Betreiben der Josefine Gemaßmer in Bolzano durch Advokat Dr. Franz Dinkhauser dort, findet am 19. Februar d. I., um 3 Uhr nach mittags im Gasthaüfe „zum Rößl' in Eor« naiano die exekutive Versteigerung der den Eheleuten

.Volksbole' Serke 8 — Nr. 49 Freitag, den 9. Dezember 1927 ; Aursberichte vom 9. Dezember. In Bolzano zahlte inan heute in Lire für: Kaur Deckaus 441.— 261.— 356.— 18.45 73.- ' Mailand Brüssel Newyork Kopenhagen Oslo Warschau Belgrad Bukarest Madrid Züricher Kurs. 28.09 Paris 72.50 London 517.75 Berlin 139.— Stockholm 137.80 Prag 58.05 . Wien 9.13 Budapest 3.20 Amsterdam 85.50 746.— 498.--. 20.39 25.28 123.69 139.95 15.36 73.— 90.70 209.40 geringstes Anbot Lire 7113.— Vadium Lire . 1067

«, Grundbuchseinlagezahl 531. statt. Der Ausrufspreis beträgt L. 30.000.— und das geringste Anboi Lire 20.000. Di« Bedingungen sind bei der genannten Prätur «inzusehen. 973 Am 22. De.zember d. I.. um 10 Uhr vor mittags, findet bei der kgl. Prätur Bolzano die exekntive Versteigerung des Wohnhauses Nr. 527 (Zwöifmalgreien) und des Säge- , Werkes mit Maschinerien usw.. Grundbuch- Einl.-/l. 509II. statt. Der Äusrufspreis ist Lire 504.800.— und jener des Zugehörs Lire 2800.—, Das geringste Anbot beträgt Lire 275.705

.— und das Vadium Lire 50 480.—. Das Nähere kann bei Gericht eingcfehen werden. 974 Grundenteignungen. Verzeichnis der zu Gunsten der Dolomitenbahn Caialzo— Cortina d'Ampezzo—Dobbiaco in der Ge meinde Dobbiaco enteigneten Grundstücke, deren Besitzer (106), Flächenmaße und Ent schädigungssummen. Ar. 41 vom 30. November d. I. 977 Ausgleichsverfahren über Moriz Rößler, Handelsmann in Bolzano. Anmel dungsfrist der Forderungen bis 28. Dezem- ' bcr d. I.. Dergleichstagfatzung am 2. Jänner 1928 um 3 Uhr nachmittags

beim kgl. Tri bunal in Bolzano. Ausgleichsverwalter ist Dr. Viktor Perathoner. Advokat in Bolzano. 978 Konkurs eröffnet über Ubald von Lutz, Besitzer in Appiano. Erste Gläubiger- neriammlung zur Wahl der Funktionäre am 9. Dezember d. I.. um 9 Uhr vormittags, bei der kgl. Prätur Caldare. Frikt zur Forde- ' rungsanmeldung bi? 3. Jänner 1928. Liqui- ~ dierungstagsatzung bei der genannten Prätur am 17. Jänner 1928. um S Ubr vormittags. ; Masseverwalter ist Advokat Dr. Alexander ) - Läw in Caldaro

. $79 Krastlose rklärung des in Verlust 4 geratenen Einlagebüchels de, Sparkasse 4 Merano Nr. 69-77-21403 auf den Namen Alois Joiek Anton Schreyögg, per L. 3646.03. Binnen sechs Monaten hat der Inhaber das Büche! bei Gericht vorzuweisen und sind Ein- • Wendungen gegen das Amorttsierungsgesuch anzubrtngen. widrigens das Büchel vom kgl. Tribunal Bolzano für unwirksam erklärt wurde. 980 Im Genas senichafrsreg ist er wurde bei der Raiffeisenkasse Valdaora (Olang) die .. .Wahl des Hartmann Jud. Besitzer

die Klöster auch auf diesem Gebiete führend betättgten. „Levensgeheimniste aus der Kleiutierwelt' enthüllt Helmut Duve, in des Hermann Radestock „Naturmerkwürdiges im Volksmärchen' aufzeigt. Die Rubriken „Rundschau' und „Natur und Haus' bringen reiche Details für verschiedenstes Jntereffe. Buchhandlung vogelweider, Bolzano. Aspirin Tabletten sollen in einem Glas Wässer aufgelost werden, denn so wirken sie stärker und rascher. „Unübertroffen ist ihre Wirkung bei Kopf- und Zahnschmerzen, * Rheumatismus

, Gliederschmer zen, Gicht, Er kältungen,Neu ralgie usw. ^ Die Packung muß mit der grünen Banderole versehen sein. Sportliche Nachrichten Fußball von gestern. - England—Frankreich 4:1. Paris, 9. Mai. Der Fußball-Länderwettkampf England- Frankreich schloß mit einem 4:1 Siege der Engländer. Orthopädisches Institut A. ZECCHfl Via Boma 31, Torlno, L Stock. Der Apparat zecchi verbinden das Mp tte Bruches. De-r Er f.o lg d-es Appar«rtes Ksochtt in unfe-r-er Gegemd Ein neuer Geheilker der Provinz Bolzano. Lasset

10 Zigaretten L 6;— i mH» I i n FEINSTES AROMA Nicht der Einkaufspreis, sondern die ■ UnlerhaltnnOsltoiten macke» eine ■ Milchzentrifuge teuer oder billig. Die ■ HMCh-Zeillrlflläe welche am wenigsten ■ Unterhaltungskosten hat, Ist u. bleibt die ■ DIABOLO! Daher, Landwirte, verlanget kostenlos ■ Preislisten undAufklSrangen von ■ V^MJonson. Bolzano ■ Igv VerkanlsbUro von M DIABOEO-MItCHZBNTRIFUGEN M Gflnsltge Zahlungsbedingungen y thnnffantmo Für die vielen Beweise herzlicher Teil- (HIl| (lyUUy nähme beim

): FveÄatz, 0L Mal, Gasthof -Post'. Laldaro: Samstag, TI. Wai. GaMos „Weißes Rößl', Malles: Sonntag, 1L Mai. Silandro: Montag, 13. Mai. Gaschof .^Söl dens Rose'. Mpikeno (Skerzing): Dienstag, M. Wai, Gaschof „Neue Post'. Merano: Mittwoch, 15., und Dannerstag» 16. Mai, Hotel „Central'. Bolzano: Freitag, 17., und Samstag, & Maii, Gaschof „Mondschein'. Lollalbo (Llobenfiein): Sonntag. 19. Mai, Gaschof „Bahnhof'. Lana: Montag, 20. Mai, Gaschof schwar zer Adler'. Bressanone: Dienstag, 21. Mai, Hotel Jaro- lim

!.—, erhHltllch In Apotheken und Drogerien. Sicher et haben in Bolzano. J.A.Thalar LaubangaaeerinMefano; Drog.A.Ladurner , in Breesanone f Mag. Ph. 8. Lutter! > in Vipiteno (Slerzing:) O. Koder und bei Mag. Ph. C. Lutten In der Apotheke !3TnHl'

Bodensee mit seinen fünf Uferstaaten Oesterreich, Schweiz, Bayern, Württemberg und Baden. Die ▲ A. Wachtier mV Bolzano, Lauben 64/66 AawA Sport-Hemden SWS Herrenhemden nndi Mafi Einnahmen der Nordkettenbachn im . ersten Betriebsjahr betrugen 820.000 Schilling, die Baukosten 5.44 Millionen Schilling. 100. Geburkskag. Am 17. Oktober feierte in Oberhofen Josef Schreier, vulgo Höß, seinen 100. Geburtstag. Die Musikkapelle und der Kirchenchor brach ten ihm ein Ständchen. Der Hundertjährige erfreut

, La durner Michl, Weiß Battista, Riva Luis, Son vie Simon. — Ja go-Tief schuß: Ladur ner Anton, Sonvie Simon. — Jagd-Serie Kl. A: Ladurner Anton, Boscarolli Ernst sen. - Jagd-Serie Kl. B: Weiß Battista, König Hermann, Bartolini Franz. — Pi stole-Serie, Kl. A: Boscarolli Ernst sen. — Nächstes Schießen am Sonntag, 27. Oktober. s Tennisturnier Bolzano—Rovereto. Die' Tennisspieler des Eircolo Anlone Savoia haben dis Roveretaner zu einem Turnier ein geladen, wobei im Herren-Einzel drei Spieler des Eircolo

. Das erste Turnier findet bereits nächsten Sonntag, 27. Oktober, ab 8 Uhr vormittags, auf dem Tennisplatz des Eircolo Unione Savoia in Bolzano statt, und haben alle Tennisfreunde freien Zutritt. s Hoff wieder Amateur. Der frühere Welt rekordler im Stabhochsprung, dann Professio nal, jetzt wieder Amateur, sprang in Dront- hcim 4.28 Meter. rh. Gute Bücher Renker Gustav, Der Hexenvogel, Roman. Lire 34.—. Fried. Reinhardt. Basel. Ein Kärntner Junker, der anfangs begeistert unter Eustav^Adolfs Fahnen dient

und ersuchen, datz der Verpächter verhalten werde, die Mistgrube anzulegen. 3« Kursberichte vom 23. April 1930: (Ohne Gewähr.) Bolzano zahlte man in Lire für: 100 deutsche Mark 100 Schilling 190 Schweizer Franken 1 Dollar 1 englisches Mund Sterling 100 französische Franken 100 Belga 100 tschechische Kronen 100 Dinar 100 Pengö 100 polnische Zloty 100 holländische Gulden 100 dänische Kronen 100 schwedische Kronen 100 norwegische Kronen Kauf ' Verkauf 454.— 457.— 268.50 269.50 358.50 370.— 19.05 19.08 92.80

Dörfler; Ruth Schaumann und ihre Dichtung, von Maria Koch; Nimm deine Handschrift und Erzählung von Jossy Torrund; Frühlingsgesprach, Gedicht von Aenne Seine; Elocke und Hammer, von Elsbeth Äschenbrenner (12. Fortsetzung: Son-enUndpost. Bücherscha«. Zu beziehen durch die Vogelweider - Buchhandlungen Wetterbericht des Meteorologischen Observatoriums Bolzano-Gries (284.30 m) Die erste Ziffernrethe bedeutet die Ablesung- am Vortag um 7 Uhr abends und die zweite die Ablesung am Datumstage um 8 Uhr morgens