sie wieder zu den Kindern zurückkehrte, die gerade ihre Märende erhielten. Die Herzogin unterhielt sich mit den kleinen Zöglingen, erkundigte sich über ihren Gesundheitszustand und über ihre Tätigkeit und drückte der Anstalts» Leitung zum Schluß ihre Genugtuung über Las Gesehene und die Führung des Asyles aus. Unter den Kundgebungen der Kinder verließ der hohe Gast das Knabenasyl und kehrte wieder nach Bolzano', zurück. Das Novemberwetter Der Novembermonat, der sonst als rauher und trübseliger Genosse verschrien

, welcher in der Wirksamkeit der in ihm enthaltenen Salze be- Mtwe Frenes den 90. und Frl. Magdalena von Zallinger aus Bolzano den 96. Geburts tag. „Ehret das Alter, denn von den Kirchen und alten Leuten geht aller Segen aus.' Todesfälle. In Lana verschied am 5. Dezember Andreas L a i m e r, Oberamterhoferbauer. im 76. Lebens jahre. Am 8. Dezember verschied in Merano das Arbeiterkind Rosa Stricker im Alter von 4 Jahren. Am 6. Dezember starb in Merano Frau Anna Frei. aeb. Spöttl, Private, im Alter von 61 Jahren. Ebenfalls

Diensten als Köchin den Großteil ihres Lebens in Brunico ver bracht. Durch 43 Fahre war sse in unserer Stadt unermüdlich tätig, davon 35 Jahre bei der Familie Frisch, Brunn-Bäck. vereinrnachnaitev Marstnische .Herrenkongrcgation B-lzano. Heute, Donnerstag, Konvent. St. Binzenz-Konferenzen Bolzano. Kommenden Sonntag. 12 . Dezember, Dankgottesdienst für die Wohltäter der Konferenzen; Pfarrkirche 8 Uhr mit Generalkommunion; zugleich interne Gcneralver- sannnlung. Er-Freiw. Feuerwehr Bolzano

. Die ehemaligen Mitglieder werden hüflichst eingeladen, am LeiAn- Lcgangnis des gew. langjährigen Kommando-Mitglie des (Kassier) Herr» Viktor Äiumcltcr zahlreich teil« zunehmcii. Zusanimcnkunft heute, Donnerstag, nm 2 Uhr nachmittags beim Peter Mayr-Denkmal. :: Briefinarkentauschkluv Bolzano. Heute. DvnncrS- tag, 9 Dezember, !^9 Uhr Tauschäbcnd im Restau rant Nußbanmer, wozu Gaste frcimdllchst eingeladen sind. - Vorher von 5*8 bis %9 Uhr abends findet die Jugendstunde statt. Zu derselben haben jugeiid- lichc

Briefmarkensammler freien Zutritt. :: Meranrr Briefmarkcn-Taiischklub. Donnerstag Tanfchavciid im Bcreinslokal Hotel „Citta di Merano', DrusuS-Corso. Gäste stnd höflichst civge- laden. :: Schachklub Bressanone. Freitag, 19. ds.. wird die nächste Runde im.Stadtturnicr gespielt. Außerdem werden die Spitzenspieler Cologna, Oborkosler E.» Schlechter und Unterfranner ein Turnier der Sicgcr- lmivve bcglttiien. Zu dem am 21. ds. iit Bolzano stattfindcnden Provinzlaltiirnlcr, HI. Kategorie, wird unsere Sektion folgende

Drmnertckag.'ton'SS. Fsvrüär El wnvvvTir Nr. S — Seite 9 665 Amort isierung. Die kgl. Tesoreria Provineiale Bolzano zeigt, den Verlust des . Spesentitels, Ministerialmandat Nr. 41, Rückstandsausweis Nr. 47, lautend auf Jo. Hann Kämmerer per Lire 1195.— an. Die« ,if<s Wertpapier ist fiel der Tesoreria vorzu weisen, als sonst nach einem Monate ein Duplikat ausgegeben würde. 696 Konkurseröffnungen. Ueber das Vermögen des Eduard Maier, Silber arbeiter, Weintraubengasse Nr. 1 in Bol zano. wurde

der Konkurs eröffnet, und vor läufig der 4. September 1939 als Tag der ^Zahlungseinstellung angenommen. Konkurs- -Michter ist Eav. Tonte Giuseppe Rota und fMaffeverwalter Advokat Silvio Perini in Bolzano. Die Forderungen find bis ö. Marz «97 Ueber das Vermögen des Guido Cafna, In haber des Ristorante commercio in Merano wurde der Konkurs eröffnet und vorläufig der 1. November 1939 als Tag der Zah lungseinstellung angesehen. Konkursrichter Ist Eav. Tonte Giuseppe Rota und Masse verwalter Advokat Älvise

Barone Fiorio in .Marz Tribu- nal Bolzano. 698 Leber das Vermögen des Ernst Steger, Gasthofbefltzer in Tampo Tures. wurde der Konkurs eröffnet. Als Tag der Zahlungs einstellung wurde vorläufig der 1. Novem ber 1989 festgesetzt. Konkursrichter ist Cav. Tonte Giuseppe Rota und Masseverwalter Advokat Richard tzkbler in Brunico. For derungsanmeldung bis 12. März d. I. Schlutzprüfungstagfatzung am 39. März, um 19 Uhr vormittags beim kgl. Tribunal Bol zano. Rr. 66. vom 18. Februar 1981

des Inventars haben abgegeben: a) die mindersährigen Erben des am 15. Juni 1939 in Riobianco (Lutago-Brunicoi mit letztem Willen ver storbenen Georg Autzerhofer, Pichlerhof; b) der hoch«. Pfarrer Hieronymus Mair- hofer in Tollepietra di Tornedo zum Nach laß der mit Testament am 17. August 1939 verftorbenen Kreszenz Nieider. Bücher i JBtt SttVerfchatz'. Weber. Erzählung. I 6. Preis Franz lag B Sylvester logelweider, von - — — —. . ,,. —, — ... 93 erlag Bolzano. 119 6. Preis Lire 7.—. vester Weber hat schon

) für das Vor- bereitungstraining der italienischen Mannschaft Är die Olympiaden des Placidsees abgeschlossen -,~t. Der Jnlands-Skiwettbewerb findet am 7„ 8.. 9. und 19. März in Cortina statt. «WlicheHchMtm Dritt-vrdensgnmeinde der PP. Franziskaner, Bolzano. Sonntag. 1. März: Bezirks- Konferenz. Um H 19 Uhr für die Männer. UmX8 Uhr für die Frauen. Vollzähliges Grs' — rscheinen notwendig. Exerzitien in Gries. Unangemeldete Bur« hen finden vom 1. bis 5. März noch Platz, für Männer vom 18. bis 22. März (Jofeki). für Herren

man den althergebrachten „Fragener Kirchtag'. — Gestern um 9 Uhr abends brachte ein Automobil den Tapezierer meister Roman Mitterrutzner in das Heim seiner hier auf der Frag wohnenden Eltern. Derselbe war am Spätnachmittag per Rad gegen Colma gefahren und dabei durch Sturz verunglückt. Ein nach Bolzano fahrendes Auto hatte sich des Gestürzten angenommen und denselben freundlicherweise in das Heim seiner Eltern gebracht, worauf es die Fahrt nach Bolzano fortsetzte. Mitterrutzner wohnt ständig in Bressanone. Aelva del

nachträglich könnnen Sie einen Teilungsvertrag abschließen, auf Grund desten das ungeteilte Eigentum in zwei geteilte Güter zerlegt wird. Auf Grund des Teklungsvertrages wird dann das Eigentum des einen Gutes auf den Namen des A und tenes des anderen auf den Namen des B ein getragen. ( 0 .) Nr. 28 — Seite 9 Bewinsnachrtchten Schachklub Bolzano. Heute Donnerstag, ist Klubabend. Die Mitglieder werden auf merksam gemacht, daß der Klubbetrieb mit Aus nahme der Zeit vom 1. bis inklusive 10 August aufrecht

erhalten bleibt. Im Gegensatz zu an deren Jahren soll heuer den Mitgliedern Ge legenheit geboten sein, sich auch über die Sommermonats !m Klub treffen zu können. Kursberichte 9. Juli: (D ft n « ffi e a ä ft t). In Bolzano zahlte man heute in Lire für: 100 deutfche Mark 100 Schilling 100 Schweizer Franken 1 Dollar 1 engl Pfund Sterlir 100 französische Franken 10(1 Belga 10» tschechische Kronen 100 Dinar 100 ungarische Pengö 100 polnische Zloty 100 holländisch« Gulden 100 dänische Kronen 100 ichwediksche

- des Meteorologischen Observatoriums Bolzano-Gries (284.30 m) 9. Juli: Die erste Ziffernreihe bedeutet die Ablesung am Vortag um 7 Uhr abends und die zweite die Ablefung am Dalumstage um 8 Uhr morgens. 2 = g a 3 E sL o 's gö L« trf <ÖÖ.Ö a.* 761.1 19.2 Temperatur 6L *8 «e> I 20.Ö 10.'J 1 - - I — S =5 se SS» B= e -s V st A SSt S <5 ■es Ss ZK Ke '5(0 --s Zu SS «8 •'0 mü lüNOj — 12 ..w» u.ui.ufiu ueiuiiucniu;, neuenweye Ulleoer- fchliige. Ueber Italien veränderlich; Gewitter- bildung über dem Venezianischen. Die Druck

, um 4Vi Uhr nachmittags. Im Blütenalter von 12 Iahten, eln grauiamer Schickialslchlag entrissen hat. Die Beerdigung sindet am Freitag den 10. Juli, um Uhr nachmittags flau. Die Seelenmelie wird am Satnstag, den 11. Juli in Stadt- Pfarrkirche früh.abgehalten. Bolzano den 8. Juli 1031. In-tiefer Trauer: Die Litern: Alots und Maria Gi«s;. Die Geschwister: Alfred. Hermann u. Pia Giltst auch im Namen der ildrigen Becwandten. t

. Die weiten Kreisen bekannte Assistentin am Ambulatorium zur Tuber- kulolebekämpfuna und bei der Krankenkaste in Breffanone, Frl. Pina Zanghellini, schloß am 28. April in ihrer Heimat Trento mit Herrn Antonio D'Angela, Gerichts kanzlist in Breffanone, den Bund fürs Leben. Den Neuvermählten die herzlichsten Glück wünsche! , e Schachklub vreffauone. Sonntaa. 90 Avril, nachmittags 2 Uhr. findet im Saale des Hotels Elefant. 1. Stock, der traditionelle Stadtekamvi Breffanone—Bolzano statt. Alle Svieler

, weil es in Brand geraten war. Glücklich, fein Leben durch einen Absprung Mt dem Fallschirm retten zu können, sauste er in die Tiefe und — landete mit dem Körperteil, mit dem pian sich gewöhnlich in bequeme Sessel zu setzen pflegt, auf einem Riesenkaktus. Der unglückliche Fallschirm springer müßte einem Krankenhause zuge führt werden, Lebensgefahr bestehe aber nicht. kirchl. vachrichten Paramentenverein Bolzano. Sonntaa. den 30. Avril. 3.48 llbr nachmittags. Anbetunas- ftutt-V.ltt der St. Ni*olauskirch

«. Gejucht werden Tauf- und Trauschein, der Eheleute Johann Perger, Taschlerhof. Gries, und Marie Mayrin. Ein Sohn derselben. Anton Johann, ist am 17. Juli 1776 in Erleg geboren. Scheine und wenn möglich auch die Todesdaten mit Bokantgade der Spesen sind gütigst zu senden an Hermann Holleufer, Bolzano, Via Regina Elena. Nr.. 18. . . .. Bücher u. Zeitschriften Im Sommer wünschen wir un« von der Mode farbenfrohe, leichte Kleiber au« Waschstosfen und Seide, die wir an sonnigen Tagen tragen wollen, schlichte

und nach Empfang aller hL Sterbesakramente, im 73. Lebens jahre ruhig und sanft verschieden ist Die Beerdigung findet Samstag, den 29. April, um 3.20 Uhr nach mittags vom Trauerhause (Gries, Via Nizza Nr. 9), bzw. um 3.30 Uhr von der Stiftskirche aus statt. Die Seelengottesdienste werden in der Grieser Stiftskirche am Montag, den 1. Mai, utn 1 / 2 8 Uhr früh abgehalten. Bolzano-Gries, Golzow bei Berlin, Dobbiaco, Milano, 27, April 1939. Frieda Amonn, Gattin; Arnold,Norbert, Günther und Gottfried Amonn, Söhne

. Er wurde ebmfalls in ärztliche Be handlung gebracht. Einen schönen Erfolg konntm am letzt«: Sonntag vier Brixner Skiläuferinnen beim Dame«- AbfährtSlauf in Dobbiaco erzielen. Frl, Edith B a Il a zz a, die Tochter deS Herrn Benjamin Ballazza. Hüttenwirtes auf der Plose, siegte ln diese« Nennen vor zwei guten Läuferinnen auS S. Candido und Bolzano. Frl. Leopoldlntz Lauda konnte sich an vieler Steve behaupten. Dieser Ersolg muß besonders berücksichtigt werden, da Frl. Lauda vor dem Rennen