einmal das Schokolade-Zuckerl „A R R I B Ä“ versucht hat — sei es das abführende oder das gegen Würmer der erwählt es zu seinem bevorzugten, ständi gen Abführmittel. Ist in jeder Apotheke zu haben! Farmacla R. Godina, Trlesfe Inhaber: Oskar Vlgnola - Trlesfe. Autorlz. Prefettura Trlasto 14-12 1 935 A. XIV N3219-29763 HiOBixLo Fenlte ' Versicherungen Bolzano, B. Viktor-EmanneUtr. 9 |L Ferarnt 14-21. S. FOSCA-PILLEN Oder PFARRER • PILLEN sind seit 200 Jahren das unübertreffliche Abführmittel. Bel Hämorrhoiden

, zu sieh in ein besseres Jenseits abzuberufen. Das Leichenbegängnis findet am Donnerstag, den 4. Juni, um 5 1 /» Uhr abends, von der städtischen Leichenkapelle aus statt. Der heilige Seelengettesdienst wird am Samstag, den 6. Juni, um 7 Uhr früh, in der Pfarrkirche von Bolzano abgehalten. B o 1 z a n o, den 2. Juni 1936. Die fleffrauernden Hinterbliebenen. t MM*UbUAAAUUAAi imAAAAUAmAMAAMAi>liUAAA4 *f»* MM ''‘■■■BnMBaBnaBBBBnBaiBaH— MMAAnzrigsr Bolzano / Merano / Breffanonv Btvtteno / Druniio ilviitimi

- senwergütung. Offerte 'mit Referenzen unter „788/68' an die Derw. 5308-3 Sattler- und Taschner, gehilfen für Dauer- Posten gesucht. I. Kuh- raischer. Bolzano. V-3 .Junger^Kräftig. Fleisch« Hauer-Lehrling sofort gesucht. — D. Maier. Zwölfmalgreien. V-3 Wagner-EehUse wird sofort ausgenommen. Peter Staffier, Wag- neret. Lana. M-3 . Tüchtiger, jüngerer. Fuhrknecht sofort ge- sticht. Adresse in der Verwaltung. 6781M-3 Sattler- und Tafchner- kehrling mit Verpfle gung sucht Kuhtatscher. Earrettalaasso

1. V-3 Junges Mädchen aus gutem Häufen wird für Sommergeschäft in den Dolomiten gegen Ver pflegung ausgenom men. Adr. Vcrwaltq. 6681M-3 Achtung! — Bauern! Starke Arbeits-Schuhe, Sonntags - Schuhe. Frauenschuhe. Kinder- schuhe,Sandalen.Berg- schuhe. Gummischuhe, Rucksäcke, Reisekoffer. Pferdedecken. Arbeiter- dccken, Leintücher, Her renanzüge, Hosen, Hem den, Regenmäntel, Rei- femäntel, Sportanzüge. Leder - Hosen. Träger, Jangger, Stutzen, Pulo- ver. alles billigst bei Rolendorfer. Lauben« gaste. Bolzano

. N-5 Möbel aus Privatbesttz, kompl. Zimmer. Einzel möbel. Nähmaschinen Okkasionshalle, Weintrauben- gasje 10. 1288-8 Asbest-Rauch» und Ent» lüftungs-Rohre, garan tiert feuersicher, liefert preisw. Georg Torgg- ler, Baumaterialien, Bolzano, neben Batzen- häusl. 3994.5 Die besten Jfoliermittel gegen Feuchtigkeit lie fert billigst Josef Rri. nisch & Co.. Bolzano, Via Cominvclli 17 -8 Eternit-sAsbests-Vlat. ten und Robre billigst bei Josef Reinisch L Co.. Bolzano, Dia Con- ciapelli 17. 1231-5 Billigste

und Masferoerwalter Advokat Richard Hibler in Bruntco. Die Forderun gen find bis zum 80. April d 2. anzumel den. Die Priifungstagsatzung und das Schlnßprotokoll findet am 16. Mai d. 2. um 10 Uhr vormittags beim kgl. Tribunal Bolzano statt. 827 Bauvergebung. Am 23. April d. 2- um 10 Uhr vormittag» findet beim llfficio Staecato beite Fortificazlonl (Dantestraße Rr. 17) in Bolzano die Versteigerung mit telst verschlossener Offerte des Baues eines Magazine» in Eisenbeton in der Kaserne Damiano Chiesa in Riva

zum Grundpreise von Lire 84.500 statt. Die Kaution beträgt Lire 8400 usw. Die ausführlichen Bedin gungen find aus der Kundmachung zu er hen. Re. 77 vom S. »peil 1SSL 833 Rechnungslegung der Spar- und Darlehensgenossenschaft m. b. H. in Appiano pro 81. Dezember 1831 (Aktivum- Lire 3,058.827.65, Gewinn Lire 15.737L3). 884 Realversteigerungen. Beim könig liche» Tribunal Bolzano finden die nach stehenden exekutiven, öffentlichen Bersteige rungen von Liegenschaften statt. Die Hypo- tbekarglaubiger

haben ihre Forderungen binnen 30 Tagen' anzumelden. Die Feil bietungsbedingungen können in der Tribu nalkanzlei einaefehen werden; im übrigen wird auf das dort erliegende vollständige Versteigerungsedikt verwiesen, a) Auf Betreiben der Raiffeisenkasse Sarentino findet am 8. 2unl d. 2., um 11 Uhr vormittags, die Versteigerung der Realitäten in Grundbuchseinlagezahl 483 ft Sarentino des Franz Eschleier, Gerber in Sarentino, statt. 935 b> auf Betreiben der Eheleute Franz und Anna Curzel, geb. Halbeis, in Bolzano

, findet am 1. Juni d. I., um 11 Uhr vor mittags, die Versteigerung der Liegen- . schäften in den ErundLuchseinlagen-Zahlen 1581, 500II und 1862II Appiano. gehörig .der Karolina Marschall und deren mj. Kinder in Appiano, statt; 936 c) auf Betreiben des Josef Kuchling, Handelsmann in Bolzano, durch Advokat Dr. Herbert Lutz findet am 22. 2uni d.2., um 11 Uhr vormittags, die Versteigerung der Grundbuchseinlagezahl 786II, Haus Rr. 140 in der Zollstange, Eigentum der Augusta Witwe Demartin, zum Ausrufs

- preise von Lire 20.000.— statt. 937 d) Auf Betreiben des Adv. Dr. Ziegler, vertrete» durch Ado. Rudolf Straudi in Bolzano, findet, am 4. Mai d. I., um 11 Uhr vormittags, die abermalige Ver steigerung der Liegenschaften in Erund- bllchseinlagezahl 2011 Verano des Rudolf Battistel statt. Der Ausrufspreis ist auf Lire 1505.— herabgeestzt. 938 e) Auf Betreiben des Jstltuto di Credlto Fondario delle Äenezie in Verona durch Adv. Walter ». Walther in Bolzano findet am 18. Mai d. I., um 11 Uhr vormittags

der für das. bei Instand- baltunasarbeiten der Gebäude verwendet« Material zu bezahlen ist. für das laufende Jahr auf dem Lbonnementswege bis züm 15. Februar gezahlt werden kann, a Verbot von Anstrieb von Klauentferen. Am LMwbrottuna der Maul» und Klauenseuche »n verhindern. wuo»e der Austrieb von Klauentteron (Rinder. Schafe. Ziegen und Schweine) auf dem am Donnerstag. 8. Februar, in Galdaro statt« findenden Mehmarkt verboten. a Mitteilung an die Steuerzahler. Die Spar» käste der Provinz Bolzano» Pächterin der Steuer

werden die Steuerzahler auch aufgefordert, in ihrem Intereste die Zahlung der Steuern nicht auf die letzten Tage zu verschieben, um allzugroßen Andrang an den Schaltern zu vermeiden. Jeder soll bedenken, daß die Steuern auch vor dem festgesetzten Termin (10. bis 18. des Monats) bezahlt werden können. Bolzano und Umgebung Volksbewegung in Bolzano Wochenübersicht v. 28 . Jänner bis 8. Febr.: 81 Lebendgeburten, 12 Todesfälle. 23 Trauungen. b Dott. JBaHlflaM, biyiomiert. vv«taNst. ßaut

» und Geschlechtskrankheiten, orblnlett in Via Leonardo da , Vinci SO, Bolzano, von 10 bl» 19 unb 14 bl» 1V Uhr. | Derreto Brekitizlo Wo. 1045 Bolzano 09.1-1085. Bolzano. 7. Februar. Aus der Wochen» ch r o n i k.) Am 1.- Februar waren anläßlich dos 17. Gründungstages der Miliz all« öffentlichen Gebäude beflaggt und abends festlich beleuchtet. Eine ans allen Organisationen der Miliz zu sammengesetzte Abteilung marschierte um 10 lÖjt vormittags zum Eiegesdenkmal. wo sich inzwischen die Spitzen der zivilen und milllarisMN Behörden

. Februar. (Todesfall und anderes.) Am Montag den 29. Jänner, starb der 82jährige Franz Spögler. Tschaffaun« bauer in Boscorioa di lotto. — Johann Nuß- baumer verkaufte den Steinanqerlehof in Col- lerno an Johann Mair. Sohn des früheren Sternwirtes. — ^ran* St-mncx, acwe^ner Hugo- Hofbesitzer in Lana del Bento, zog sich bei der Holzarbeil im Walde in Banga baffa einen dop pelten Fnßbruch zu und mußte ins Krankenhaus nach Bolzano aebrächt werden. Heute wurden hier getränt: Johann Groß des J-kob. Huber

, nach Peter bereitete anläßlich einer Hochzeit einige Böllettchüffe vor. Ein Böller ging früh zeitig los und verletzt« ihn schwer an der rechten Hand. Er wurde sofott nach Bolzano überführt, woselbst ihm leider die Hand abgenommen wer den mußte. — Das Fest de» hl. Blasius wurde unter außerordentttch zahlreichem Zudrana des I Volke» in San Antonio feierlich begangen. — Das 40ftllndige Gebet in der Pfarrkirche nahm in jeder Hinsicht einen recht würdigen Verlauf. ' In großer Zahl schritten di« einzelnen

sa noch mehr schlechte Zahlen, wir erinnern nur an die böse Sieben, und was hilft es auck. wenn ein Haus nicht mehr die Nummer 13 traatz wenn es doch das dreizehnte in einer Reibe ’ blelbtl Abergläubische werden sich das leicht auszählen und sie zählen doch fo gerne! Denn wer einen Schein suckt, der findet ihn auch '— das gilt vor allem für die Abergläubischen, idle immer noch nicht ausgestorben sind. ' b Brachetti Mathilde, Hebamme dipl. Pa dua, Bolzano. Dia Rosmini 16/11. 1570c L Deer. Pref. Bolzano

-VlektrizitniSIverk der StSdke Bolzano und Merano Am 24. Februar nachmittags fand unter dem Vorsitz des Adv. Pomello eine Ver sammlung des Ausschusses des Konsortial- Elektrizitätswerkes der Städte Bolzano und Merano statt. Der Versammlung wohnte auch Gr. Uff. Rag. Salvatore Badaml, Präsident der Verwaltungskommission. und die Mitglieder der Kommission bei. Der von Gr. Uff. Badami erstattete Bericht über die Abschlußbilanz für 1836 und der Voranschlag wr 1837 wurde einstimmig angenommen. Aus den, Berichten ergibt

sich ein Netto gewinn von 2,800.800 Lire für die Betriebs- sahre 1836 und 1337, der auf die beiden Städte Bolzano und Merano aufgeteilt wird. In der Sitzung wurden verschiedene Fragen betreffend das Personal und die An wendung der Tarife für Konsumenten, welche bedeutendere Mengen Strom benötigen, be raten. • Angesichts des so günstigen Rechnungs abschlusses darf wohl die Frage ventiliert werden, ob nicht eine Verbilligung der Tarife durchgeführt werden könnte. In diesem Zu sammenhang möchten

stige Bilanz wäre es wohl zu befürworten, daß derartige fruchtbringende Neuanlaaen, die im Interesse der städtischen Elektrizitäts werke errichtet werden, nicht der Kundschaft, die ja für den ihr verkauften' elektrisckm- Strom ohnehin den tarifmäßigen Sah dauernd zu zahlen hat, aufgerechnet werden. b Verkeilung der neuen Telephonverzeich nisse an die Abonnenten. Seitens der Telve, Agenzia Bolzano, wird mitgeteilt, daß die Verteilung des neuen Telephon-Verzeichnisses 1837 an die Abonnenten

, die sich neben dem Lenkersitz befanden, fast unverletzt. Auch der Lastkraftwagen wurde nur geringfügig be schädigt. Todesfall In Bolzano verschieb am 10. Jänner Herr Johann Battis. Brivat. wohnhaft in Rencio. im Alter von 68 Jahren. Die Beerdigung er folgt Freitag. 13. Jänner. 2.10 Uhr nachmittags von der städtischen Leichenkapelle aus. Um den Verstorbenen trauern die Gattin und Ge schwister. Ein edler, weitum bekannter Menschen freund hat mit ihm das Zeitliche gesegnet. Zllm-Nachrkchten Central,Kino

: 8 und 6 Uhr; Sonntag V t i, 6 und 6 Uhr. Volkswirtschaft Verzeichnis der prämiierten Landwirte Be, der am 8. Jänner ,'m Berdi-Theater in Bolzano in Anwesenheit S. Königlichen Hoheit des Herzogs von Pistoia er folgten Prämiierung der Landwirte erhielten nachstehende Personen aus der Hand des er lauchten Prinzen Prämien: Sektion für Weizenvau sDurchfchnittsertrag): Große Betriebe; Carli Rudolf. Ralles, 300 Lire. Benincafa Alfred. San Candida, 250. Schifferegger Joief. Brunico. 200. Mittlere Betriebe

. Messner Stefan. Bizze. 150. Haller Johann. Racines. 150. Todognotto Peter. San Eiacomo-Bolzano. 100. Ricolussi Jakob. Cal« daro. 100. Drescher Anton. Caldaro. 100. Palermo Attilio. Merano-Tastel di Nova, 100. Munaretto Anton. Merano-Tastel di Nova, 100. Futtervau und' Viehzucht Großbetriebe: Lösch Ernst. San Nicolo. Ultimo. 800. Kämmerer Alois. Bandoies. 850. Hochw. Pfafsstaller Nikolaus. Testmo-San Giacomo. 550. Unterhuver Johann. Bandoies, 450. Oberhammer Georg. Rifcone. 350. Mittlere Betriebe

. 150. Ober Alois, Mareta. 150. Theincr Joiek. Curon-Aflago. 160. Strobl Iofef, Burgusto. 150. Gemüsebau Gasser Josef. Bressanone. 400. Ienko Beter. Merano. 300. Tamanini Rudolf. San Eiacomo- Bolzano. 200. Ebner Josef. Sarnes. 100. Weizenvau auf kleinen Berghöfen Haselrieder Josef. Fie. 300. Frison Johann, Merano-Tastel di Nova. 250. Bozza Fioravante.