um den Goldenen Schi des Königs lieber Euf kann drei Mannschaften zu je drei Mann stel len). 8. Februar: Schlutzfeler (Endkampf im Eishockey und Aufmarsch aller Konkurrenten) m Bolzano. Die Kämpfe ,m Eishockey werden die ganze Woche hindurch dauern. Betreffs des Bobrennens ist noch nichts sicher, da derzeit kein Schnee vorhanden ist. Es wird vermutet, dag diese Bobrennen In Tortina d'Ampezzo oder an einem sväteren Zeitpunkt in Ortisei stattfinden. Jedenfalls aber ist in dieser Hinsicht noch nichts Festes

sich die beiden Ulic- Mannichaften F. C. Terlano und F. C. Unitas zu einem Freundschaftstreffen am Sportplätze von Terlano. Schiedsrichter Wenikofler E min aus Bolzano. Das Spiel begann Punkt 143 Uhr. F. C. Terlano spielte am Sonntaq lehr gut. Be sonders der Tormann und die Backs gefielen kehr gut. Das Spiel wurde durch die schlechten Boden- verhältnisie lehr beeinträchtigt. F. C. Unitas spielte am Sonntag in guter Aufstellung und hatte einen ihrer best.en Tage. Gleich bei Beginn des Spieles iah

man eine glatte Ueberlegenhelt der Bozner Elk und nach einigen gute« Aktionen konnte Hausstätter einienden. 1:0 für Unitas. F. C. Terlano raffte sich dann zusammen und so mit brachten sie den Ausgleich herbei Einige Minuten später kamen sie du'ch mehrere schöne Kombinationen zum Siege. Halbzeit 2:1. Die zweite Halbzeit war nicht mehr ko kchon wie die erste, aber man sah immer die Ueberlea-vbeit derG-lbroten aus Bolzano. Der Tormann Pichler des F. E. Unitas war am Sonntag wirklich gut

; ihm ist es auch zu verdanken, dotz nicht mehr Pummerlen fielen. Nachdem dex Schiedsrichter zwei Ausschlletzungen veranlatzte. mutzte F. C. Unitas nur mehr mit 0 Mann ivielen. Mit mehreren aefäbrlichen Angriifen der Terlaner schlotz das Spiel mit 2:1 für Terlano. F. C. Unitas Glelte in folgender Ausstellung: Pichler, Lanznastcr, Elöagl. Steiner. March, Palma, Laimer. Schalk, Maschlk, Caser, Haus stätter. ping-stong Städtckampf Merano—Bolzano 11:11. Die Spieler und Spielerinnen der Leiden Städte trafen stch Freitag

, den 18. ds., in den Lokalen des Gasthauses ..Zum goldenen Kreuz' in Gries, um den Kampf auf dem grünen Tische für die Farben einer dieser beiden Städte aus.zutragen. Es wäre der Juventus sicherlich gelungen, einen einwandfreien Sieg zu erringen, wenn die Einteilung der Spieler nicht Im letzten Moment eine Aenderung erfahren batte. Der kür Bolzano fvielende Meraner Moosmaier hätte nämlich leinen Gcaner sowohl im Einzel als auch Im Doppel mübelos schlage» können. Dies« ko gut gemeinte aber schlecht getroffene Umstellung

ckreuung der Gäste «ährend ihres Aufenthaltes -in Italien hat. : r. In Bolzano wurden die Durchreisenden von «den Vertretern der Behörde» freundlich be igrüßt und es wurde ihnen auch eine Erfrischung .jgeboten. Im Dezember wird voraussichtlich eine. Zweite lEruxpe von deutschen Verwundeten zur Er- >holuna in Italien eintreffen. ' a Auszeichnung für Offiziere aus dem Over- etfch. Den beiden Reserveleutnants Oskar Eisen keil, geboren in Laces am 9. Dezember 1910, und Heinrich Isidor Perfler

, geboren in Caldäro am 21. März 1913, wurde das Verdienstkreuz für ihre Hervorargenden Leistungen und ihr tapferes Verhalten in Ost-Afrika verliehen. Bolzano und Umgebung Volksbewegung i« Bolzano Wochenübersicht vom 17. bis 28. November; 3t Lebendgeburten, 18 Todesfälle, 3 Trauungen. Bolzano, 27. November. (Neuigkeiten von der Woche.) Der Gebetsaufruf des IHeiliKn Vaters für Sonntag, 24. November, hat !auch in unserer Stadt ein wirksames Eche^ge funden; zahlreiche Gläubige wohnten

; Frau Johanna Calvetti, 62 Jahre. Bolzano» 27. November. (Verbrechen.) Seit 1*3. Oktober wurde der 37jährige aus Cavenago d'Aoda (Prov. Mailand) gebürtige Peter > Mamoli nach Angelus, der seit mehreren Jahren -in Bolzano eine Autotransportunternehmnng ! inmÄwt. vermißt. Im Laufe der behördlichen ! Nachforschungen über den Verbleib des Vermiß- - teil wurden zwei Männer ausfindig gemacht, dis hei Manroli an dem Tage, als dieser verschwand, gesehs» wurden. Es sind dies der Bote Michael Nata

^> nach Alfons und der 31 Jahre alte Kell ner Artur Castellani nach Peter aus Salo (Prov. l Brescia), beide in Bolzano wohnhaft. Auf letz- iteren fiel trotz seines Leugnens der Verdacht, den Mamoli ermordet zu haben. Die Polizei ! ließ vorige Woche einen von Eastellani im Hause -Via Murari 29 gemieteten Keller öffnen und -durchsuchte ihn genau. Tatsächlich wurde die Leiche Mamolis in einer vermauerten Stelle im ! Ganter (Platz, auf den man Weinfässer stellt) ! gefunden. Nun bekannte Castellani den Mord

1882 tnit der Vorhausertochter Magdalena Vigl. Dieser Ehe entsproß ein Kind mit Namen Franz. Im Jahre 1922 verlor er seine Gattin, die ihm zeitlebens eine treue Gefährtin war. Seine Berufstätigkeit war di« Schlosserarbett, in der er wirklich ein Meister war. Die Schmied eisenarbeiten im Kematerkirchlein von Costalbo und insbesonders die kunstvollen Arbeiten in der Herz-Jesu-Kirche von Bolzano geben heute noch Künde von der Tüchtigkeit dieses Meisters. Für -seinen Fleiß und seine reichliche Begabung

vom 21. Jänner.) Auszug aus dem Amtsblatt Provinz Bolzano Nr. 58 vom 20. sannt« 1887. 780 Realversteigerungen. al Auf A. der Konkursmasse der Firma „Merkur' Nomen u. Torggler. HandelSges. • in.Appiano. wurde die ZwnngSverst. G^E. 1626,11 CMd'ro (Alois Atz in Sinlgo-Merano) bewilligt. Mcderverst. (erste Partie Wohnhaus). herabgesetzter AusrufSpreiS 12.000 L. Uebervote nicht Mter 100 2, beim Tribunal Bolzano 2t. Februar 10.80 Uhr 781 B) Stuf 81. der Konkursmasse der Firma „Merkur' Romen u. Torggler. SandelSges

. in Appiano, wurde die FwangSverst. G.-E. 1826/11 Caidaro (AloiS Ah in Si»Iao) VewM>gt. Wiederverst. (zweite Partie. Wiese) erhöhter AuSrufSpreiS 1985 L. Badium 600 L. Nevcrbote nicht unter 100 L. beim Tribunal Bolzano 24. Februar. 10.80 Uhr.. m _' . 7 L 7 AuSgletche. a) Mit 25 Prozent bestätigt wurde der Ausgleich deS Heinrich Federiblel u. der Luise Federspiel. Kaufleute in Bolzano. 728 b) Mit 62 Prozent bestätigt wurde der AuSa eich deS Albert Strobl u. Josef Schileo. Kaufleute in Dobbtaco. Haftung

: Konkursaktiven u. Maria Strobl. Besitzerin in Dobbtaco. 721 Nachrichten an die Gläubiger. Folgende Unternehmungen haben die ihnen Übertragenen öffentlichen Arbeiten beendet. All« fällige Gläubiger werden aufgefordert, ihre Einwendungen u. Ansprüche binnen 15 Tagen (ab 15. bzw. 18. Jänner) bei der Präfektur Bolzano einzubringen.' widrigenfalls sie unbe- rückstchtitg bleiben würden. Die Unternehmungen M^Firnia Lorenz. Oberofler (MeltorierungS- arbeiten am Provinziallandgut Stadio in Badens. 722 b) Firma Carlo

der Therese aus Testmo gegen Versprechen eines Entgeltes. Fieg wurde zu 2 Jahren Kerker und 1400 Lire Geldstrafe. Baurschafter zu 2 Jahren 1 Monat Kerker und 1500 Lire Geldstrafe, Benedikter zu 2 Jahren 8 Monaten Kerker und 1900 Lire Geldstrafe verurteilt. Freispruch. Der Easthofbesitzer Heinrich E a s s e r aus Gar« gazzone war — wie seinerzeit berichtet wurde —• wegen Beschuldigung unerlaubten Schnaps brennens vom Tribunal Bolzano zu st Monaten Kerker und 28.000 Lire Geldstrafe verurteilt worden. Eenen

. Raddievftahl. Der 90jährige B a l d e s s a r i Luigi des Luigi aus Levico. derzeit unauffindbar, stahl einem Wanderhändler in Maia baffa ein Fahr rad und ein zweites am Bahnhofe von Trento. Dieses brachte er dem 47I8hrigen, in Bolzano wohnhaften Mechaniker Spazian Eioachino des Vicenza aus Vadova zur Reparatur und entlieh sich dafür ein drittes Fahrrad, mit wel chem er spurlos verschwunden ist. Baldesiari wurde^ in desien Abwesenheit zu 5 Monaten Kerker und 500 Lire Geldstrafe verurteilt. Spa zian

; 10. Rumänien 3:15.66. Eishockey . H. C. Bolzano-Renoir schlägt Ortisei 8:2. ' Zum ersten Mal. knapp vor Saisonschluß, kamen gestern die- Bozner 5>ocko»spielere,idllch zu einem, heißersehnten Wettspiel.' ^.Die Mannschaft des tz. C. Bolzano war ver stärkt durch Hans Lux. welcher definitiv für Sportklub Renon föderiert ist und näMen Sonntag für „Renon' in. Bolzano das Meister- schaitsfinale zweiter Serie gegen H. C. Milano II auskämpfen wird, nachdem H.' C. Milano II gestern steorcich geblieben

Kälte. gestern, in Bolzano nichk fchlöcht; doch mangelte die Entschlossenheit -und die. Zuversicht. - Andererseits ist das Torverhältnis f8 zu LZ vo-miegend durch bfe, Trnvesenbeit von Lur zu erklären, w-lcher gestern weitaus der beste Mann am Platze war. Kilometer-LaneL S t. M or itz, 12. Februar. Gestern wurde im Anschluß an die Ak>-deml' >che» Welt-Wintersviele der Bewerb um d-n Kilometer-Lance- ausaetraacn. Es «errschte aber so heftiger Stürm, daß die mit SpezwlausrM,mgen ausaestatteten Läufer

. Die-Meisterschaft begann am 8. Oktober 1934 und dauerte mit. einigen Zwischenoausen, die vom Fußballvcrband eingeschaltet wurden, bis zum 3. Februar 1935. I» dickem Z-itraume wickelten sich im Kreise A der I. Division 182 Kämpfe ab. von denen nur ein eiiniqer lTre- oifft-^Ubinc) wiederholt werden müßte. Zwei Sviele harre,, noch der Beolaubigima. nämlich Ponziana—Bolzano und. Rovigo—Trento. I» diesen 182. Kämpfen wurden insgesamt 278 Tore geschossen.-was einen Durchschnitt von 1.52 Toren pro Sviel

und einen Durchschnitt von 21.4 Tore» pro Meisterschaftstag- ausmacht.. Der Tagesrekord an erzielten Treffern ist 34 14. November, vierter Tay), der Mindettrekord hingegen 13 Treffer f12. Dezember, siebter Tags. Bon den 278 Toren ergaben sich 16 T-esscr aus Elfmeterstößen: 13 davon, wurden zu Tref- kern verwandelt, drei hingegen vera-ben oder sie landeten-in den Armen der Torhüter. Die Elfmeterstöße teilen sich auf folaende Mann schaften auf: Mankalcone zwei geaen Treviso und Bolzano, Schütze: Pacor; 'Bassano Zwei

aegen Udine und Palmanova, Schütze Cevere: Nordenone . zwei.- gegen 'Trevtso. und Schio, Schütze: Nagottö Und'Fornürola; Treviso einer gegen Bolzano, Schütze: Bozzolo; Rovigo einer gegen Monfalcone. Schütze: .Bottacini: Trento einer.gegen Bvlzano.- Schütze: Rernardin: Udine einer. geaen. Monfalcone, Schütze: Ciröi; Fi'u- mana einer gegen Schio, Schütze: Zidari; Bol zano einer geaen Trento'. Schüße: Triavec; Schio' einer gegen Tre„to. Schütze: Bontini. Keinen Elfineterftöb- erreichten: Gorizia

kann er al» Beamter in jedem Han» Idelsbetrieb oder in einem Bank» oder Kredit» Institut ausgenommen werden. Mit voller Ueberzeuguna kann aesaat werden, datz die Zöglinge dieser Schule im Laufe der zwei Jahre alle» da» erlernen können, was st« na Handelssache und auch im größten kauf» männischen Betriebe misten müssen. Nähere Auskunft« erteilt jederzeit und bereit» willigst dl» Direktion der Anstalt. Telephon Rr. 51.20 und 27-63. Bolzano und Umgebung Volksbewegung in Bolzano Wochenübersicht vom 25. bi» 31. August

: 28 Lebendgeburten, 7 Todesfälle, 4 Trauungen. Bolzano. 4. September. (AnsderWochen- .oroni!.) Am 81. August vormittag» traf Exzellenz Bottai. Minister für Nationale Er» Ziehung, in Bolzano ein und wurde am Bahn» Hofe vom Präfekten Exzellenz Podesta und den Blchörden empfangen. Rach der Begrüßung be gab fich der Minister in den Regierungspalast, wo er mit dem Provinzchef das Problem de» > Verbauungsplanes und Kragen der städtischen Bauten besprach. Hierauf empfing Exz. Bottai den kgl. Studienproooeditore

. An diesem beteiligten sich wohl gegen 200 Personen. Gebetet wurde viel. Die Wiesen sind derart dürr, daß man sich un willkürlich ln den Spätherbst versetzt steht. Aber auch für die Decker müßte das notwendig« Naß vorhanden fein, damit man an ein Bauen denken kann. Ebenso lechzen die Trauben nach Regen, deren Blätter nur so matt und leblos herunter» hängen. — Gestern verließ uns nach zwei monatigem Aufenthalt Hochw. Otto Haberer O.T., Präfett des DD.-Alumnate» in Bolzano. In der kurzen Zeit seines Hierfein

« Kopfverletzungen, sowie einen Bruch des linken EchulterlchlSssel» deine». Tbaler. der Vater von vier unmündigen Kindern ist. wurde zur Operation nach Bolzano gebracht. Ec befindet sich nun wieder aus dem Wege der Besserung. — Der nächste Btehmarkt in Sarentino findet am Montag. 2. September, statt. Caldaro. 29.. August. (Maria Baronin Di P a »l i f.) Ein Stück gute alte Zeit ist dahin, ein Stück vom Besten, was das alte Caldaro hatte, ist uns entschwunden. Man kann es ohne Ueber- treibung sagen, der Tod

Bolzano nimmt mit seinen Langlauf-Kanonen Piffer. Holzer und Scalet teil. Wettere Nen nungen sind zu erwarten. Schnee-Feiertag am Renon Der Sportklub Reiwn teilt mit: Viele Schisportler, welche aus Spar- oder Bequemlichkeitsgründen für ihre Sonntags-, ausflüge den Renon vorziehen, haben es rm heurigen Winter versäumt, den Schnee auf den idealen Nordhängen des Rittnerhorns aufzu-, suchen, wo auch die Natur am schönsten ist. Die! paar Stunden Aufstieg sind schon zu viel? Soll man wirklich

ein Schausprtngen geben. Jedenfalls aber organisiert der Sportklub Renon einen schönen Äbfahrtslauf vom Horn nach Collalbo für Klubmitgliedor von Bolzano und Renon. Auch das jährliche Wettrennen für Balilla und Avanguardiste» wird diesen Sonn tag stattfinden. Die Schnee- und Temperaturverhältnisse stiü» ideal. Einzig ist die Winterpracht der sonnen bestrahlte» Dolomitenkämme vom Renon aus Zum Abfahrtslauf Rittnerhorn—Collalbo. Die Nennungen zum Abahrtslauf, welcher. Sonntag, den 3. März, vom Sportklub Renon

' organisiert wird, und bei welchem alle Mit-' glieder der Schivereine von Bolzano und von, Renon zugelasson find, werden bis Sonntag mittags im oberen und unteren Hornhaus ent- gegenaenommen. Die Abfahrt erfolgt vom Hornhaus um 14 Uhr. Das Ziel ist in Collalbo. Wer noch keine Verbandskarte hat, kann die provisorische Legitimation beim Sportklub Renon,! Telephon 9022. bis Samstag mittags anfordern. Nach der Abfahrt erfolgt um 15 Uhr rund mn Collalbo ein Wettlauf für Aoanguardisten

und ein anderer für Balilla von» Renon und von Bolzano. kirchl. Nachrichten Franzislauerkirche Bolzano. Donnerstag, den, 28. Februar: Von 8 big g Uhr abends ..Heilige Stunde' vor ausgcsetztem Ällerheiligsten. — — Freitag, 1. März: Erster Freitag im Monat, j Kreuzwegfest. Eeneralabsolunon, vollkommener' Ablag. Um 6 Uhr heiliges Amt. Um K8 Uhr- abends feierliche Herz-Jesu-Andacht. ; — Herz-Zesu-ttirche Bolzano. Donnerstag, abends 8 Uhr, feierliche Anbetungsstunde mit Predigt. — Freitag, erster Freitag im Monat, um 6 Uhr

Lchüftlewiaor Mufeumstrah, Kr. 42 — llelephou, Kr.13-Zft unA 13*37 WohttätigkeitSkouzert für Familie« von Einbenlfenen. Auf Veranlassung de« Provinzialverbandes der faschistischen Partei findet am Montag, den 28. Oktober, im Stadttheater ein Konzert statt, dessen Ertrag bedürftige« Angehörigen von Ein. berufenen zugute kommt. Nebst einem 60 Mann starke« Orchester, bestehend au» Angehörigen der Kurorchester von Merano uttb Bolzano unter Leitung de« Maestro Eennat, werden Sänger Matz), deren

festgesetzt worden: Logen 50 Lire. Parkett 1. Rang 10 Lire, 2. Rang 6 Lire, Galerie 1. Reihe 4 Lire, anbete Reihen 8 Lire, Steh platz 2 Lire. Der Kartenvorverkauf erfolgt bei den Rayonsgruppenheimen. im Fafchiohaus und au der Theaterkasse täglich von 16 bis 18 und non 16 bis 10 Uhr. Die neue SendestMen von s. E. dem Präfekten besichtigt. Gestern nachmittags begab sich E. Erz. der Präfekt in.Bereitung des Derbandsfekretärs wach Monttcolo, um dort die neue Sendestation von Bolzano

, ein Backpulver usw., wenn sie dann beim Einkauf nicht weiß, was für ein Backpulver sie nehmen fall. Eine erfahrene Köchin nimmt natürlich nur dar „Meraner Backpulver*, denn sie kennt den Unterschied -wischen diesem und anderen, anaekstch „ebenso guten' Erzeugnissen. 8289 Ächtung! Achtung! Besichtigen Sie unsere Ausstellung- in Bolzano in den Bürgersälen. Persönlich anwesend am 19., 20., 26., 27. und 28. Oktober. p. Gräber «Echan. Werksiätt« für Mühlen« und Sägebrm, Müllereimaschinen, Turbinen. Pumpen

ein und da dieselbe nicht sogleich funk tionierte, beugte et sich etwa» vor, verlor da bei das Gleichgewicht und stürzte vom Rade. — 8n Egna ist der dreijährig« Giovanni Fon. tana in der Nähe' der elterlich«, Wohnung vom Pfosten einer Weinlaube herabgestürzt Und ersitt eine schwere Rißwunde an der linken Kopfleite. Das Kind wurde in das Krankenhaus nach Bolzano gebracht b Dr. Voigk ordin. 8 bis 8.2 bis 4 Uhr. 836c b Dr. Vita». Silbergaffe 23,10 bis 12 und 3 bis 4 Uhr. 486c b kiteiderkofler «brache«». Auf dem Dach boden

. um die prachtvollen Kabis-Exemvlare zu er zielen. Möge es gelingen den Täter aus findig zu machen. Todesfälle. Die Beerdigung des am Sonntag in B ol- zano tödlich verunglückten' SOiährigen Emanuele P erl n t erfolgt,heute, Donners tag, um. 4.30 Uhr nachmittags von der Auf« bahmngshalle am Friedhöfe aus. Um ihn trauern drei erwachsene Kinder. In Bolzano starb am 28. Oktober Frau Fanni D az, geb. Fauster, im 84. Lebensjahre. Die Beerdigung erfolgt Freitag. 28. Oktober, um 3.50 Uhr nachmittags von der städtischen

ungerecht und unbegrün det erfunden habe und leiste sonnt zur vollen Wieder herstellung dcS guten Rufes und der Ehre deS Herrn Gottfried Tliurnwalder demselben aufrichtige Abbitte. Anton Schuster. Mail», di sotto-Regensberg. Efernit-HocMruckrolire Eternit-Abflußrohre Eternit-Knminrohre Allelnve rkauf 1 Reinlich & Co. Baumaterallen Bolzano, via Conclapelll 17 Telephon Nr. 1305 mit Nebenräumen im H Stock, Stadtzentrum, »fort zu vermieten! Auskunft; Telephon 12-44, Bolzano. giftfreie Raitenvertilgungs

. Bequeme Raten - Zahlungen werden auf Wunsch gewährt. Auf Verlangen Kataloge v. Preislisten gratis! Socc. Alfa Laval Bolzano, Via Cappuccinl 6 (Dir. Knut Jonson.) Herausgeber: Verl.-Anst. Athesta. — verantwortlicher Direktor: Rudolf Pasch. — Druck: Buchdruckerei Athesia. — Schriftleituna und Verwaltung, sämtliche in Bolzano, nia Museo 42 — Tel. 13-36 und 13-37. Verwairuna: Tel. 11-48. — Nebenschriftleituna Merano. Bia Galilei 2. Tel. 23-38. Verwaltung Portici 62. Tel. 22-76. — Bressanone. Dia Tore

Donnerstag,.den 29. November 1834 »Volkrböke* ... , ... , ... . . . Pr. 4ggelte )g~ 105 Lire, sowie ein auf 110. Lire, bewertetes Schwein im TewHte von'20 Kilogramm ge stohlen. Das Schwein würde nächst dem -Hofe, geschlachtet. ....... - . i ^Bolzano. 28. Ndvencher: (U n g l ü cks - fälle.) Am Sonntag, 25) November früh, geriet, nächst dem Steinbruch in Bronzoly ein vyn-Hüben stimmendes und mit Kalk be ladenes: Lastauto über, die Strahenböfchüng und stürzte um. Der Lenker des Wagens

und Beulen im Gesichte festgestellt. Das Auto wurde schwer- beschädigt. — Pein 45jährigen ver heirateten Holzarbeiter. Alois Pichler in Nova Levante ist atn 26. November beim Holz- drahtlen von einer heruntersausenden Holz ladung der rechte 'Fuß zweimal abgeschlagen worden. — In Gries ist am gleichen Tage der 27 Jahre alte, bei einer. Baufirma ange- stellte Zimmermann Arturo Pänzetta vom Dache .eines Neubaues gestürzt. Er erlitt mehrere Rippenbrüche und «ine leichte Ge hirnerschütterung. -- ' Bolzano