Donnerstag, den 30. Sunt 1932 ,TJo!r«t>otr »r. JMJ — Sette s Briefe aus nab und km Bolzano, 27. Siwi. (Aus der Wochen- h ro n i k.) Die Sonnenwend-Höhenfeuer nn gestrigen Sonntag waren recht zahlreich ju sehen. Die Berge rings um den Talkessel non Bolzano boten ob der zahlreichen Lichter einen prächtigen Anblick. Der Schiern und Rosengarten, Mendel und Gantkofel, ja auch der Laugen und der Monte Roen hatten Lichter aufgesteckt. Die näheren Berge, wie Rtttner-, Kohlerer-, Seiler

- und der Altenberg waren besonders zahlreich mit Lichtern geschmückt. — Dem Seelsorger von Rencio. hochw. Vigil Vlxner, wurde am 25. Jänner abends anläßlich sei nes Namensfestes von der Zwölfmal- greiener Musik ein Ständchen gebracht. Der Widum war von fleißigen Händen hübsch mit Girlanden und Lampions verziert. — Am 1. August wird in Bolzano die VI. Boz- ner Kunstausstellung eröffnet. Das Ehren- prodektorät hat Heuer S. K. H. der Herzog von Piftoia übernommen. — Am Sonntag, 3. Juli, wird in unserer Pfarrkirche

Herr Josef Rottensteiner, Sohn des Herrn Alois Rottensteiner, Postoberoffizials i. R.. seine Primiz feiern. Bor dem Theologiestudium war Herr Rottensteiner Lehrer, u. a. einige Jahr« in Barbiano. Am gleichen Sonntag feiert Herr Walcher Gilli, Sohn des vor zwei Jahren in Bolzano verstorbenen Appellationsrates Cav. Norbert Gilli, in Stilves bei Bipiteno, dem langjährigen Sommeraufenthallsorte' der Familie, sein erstes heiliges Meßopfer. — Die Gesellen vereine unserer Heimat unternehmen am Sonntag

Gehirnerschütterung. Die Rettungsgeiellschaft von Bolzano überführte ihn in das Krankenhaus. b Privatklinik Dr. hepperger, Villa Quisi- sana, Grles. Bia Nizza Nr. 8, Tel. Nr. 47. Chirurgie, Frauenleiden und Geburtshilfe. Sprechstunden auch Silberg. 23 v. 2 bis 3 Uhr. b vr. Schnabl. Spezialist ,für Hals. Nasen. Ohren, ord. Kornplatz 2 Tel. 749 914 b Zahnärztliches und zahntechn. Atelier Dr. Huriißka u. Zuegg teilt mit. daß in ihrem Atelier, Piazza Vitt. Em. 3/1 ein zahnärztl. Röntaen-Institut eröffnet wurde. 1819

c b praxis-Ueberstedlung. Zahnarzt Dr. Lud. wig Degle ordinert ab 1. Juli Lauben 22. 2. Stock. Tel. 546. 1827 c V b Besichtigt das Dolomiken-Reliefi Ecke des Hotels Viktoria am Bahnhofplatz dem Springbrunnen gegenüber. Abends Be- leucbttmg. Alpenglühen! Bolzano, den 30. Juni. (Ernte des Todes.) In der Berichtswoche sind ge storben: Angela Bicenttni, led. Hausgehilfin, 20 Jahre alt; Karl Mair, verwitwete Keller meister, 68 Jahre alt; Frau Jda Corvi, geb. Faioli. Dierar.ztensgatttn aus Sarontino, 51 Jahre

Aas neutMovWalkvmitke M Fremdenverkehr, LaKano vom PrSfekte« vereidigt. I Am 25. März fand im Saale des Provinzial« Wirtschaftsrates in Bolzano in Gegenwart des Berbandssekretärs, des Podefta und anderer Würdenträger und der Fremdenverkehrs- Vertreter die Einsetzung und Vereidigung des auf Grund der neuen gesetzlichen Bestimmungen neu gebildeten Provtnziattomitees für Fremdenverkehr statt. Der Präsident dieser Körperschaft ist Aog. Dalla Bona. Nach der Beleidigung der Funktionäre hielt

schaftlicher wie auch in politischer Hinsicht her vor. Zwecks Vereinheitlichung der Bestrebungen zur Förderung des Fremdenverkehrs wurde auch die interprovinziake Union für Fremden verkehr und Hotelliere im Dolomitengebiet ein gesetzt. durch welche die gemeinsame Propa ganda der Provinzialkörperschaften für den Fremdenverkehr von Bolzano, Trento uyd Belluno gemacht wird. Nun ist mit der Ein setzung der Provinzialkörperschaft, in derem Rate alle Vertretungen der turistischen Be Der Autobilsverkehr

in de« Dolomtien Bor kurzer Zeit fand in Amalfi ein Kongreß Über di« Entwicklung des Krastwagenoerkehres in den Provinzen Bolzano und Trento statt. Auf 32 Linien wurden im aSgelaufenen Jahr 1935 regelmäßig Omnibusse in Dienst gesetzt. Die Linien machen zusammen eine Länge von 2193 Kilometer aus. Es wurden 87.646 Fahrgäste befördert. Dt« Gesamteinnahmen betrugen 1,355.686 Lire. Nachdem insgesamt 392.134 KUo- meter von den Omnibussen auf diesen 32 Strek- ken gefahren wurden, ergibt sich eine Einnahme von Lire

': „Sie sind schuld, baß unS heute alle Gäste fortgelaufen sind.' — Koch: „Ich? War Hab' ich angestellt?' — Ob«: „Die Mehlspeisen waren ungenießbar, der unangenehme Nachgeschmack kommt sicher babon, baß Sie ein anderes statt das „Meraner Backpulver' genommen haben I' — Das „Meraner' oder auch genannt „Madonna-Backpulver' ist immer verläßlich und bei allen Kaufleuten er hältlich. 3701 S. Kgl. Hoheit der Herzog vou Pistoia trifft Sonntag. 2». März, zu einem Erholung»« «rlanS in Bolzano «kn. Am Sonntag. 29. März

, trifft S. Kgl. Hoheit der Herzog von Ptstoia zu einem Erholungs urlaub in Bolzano ein. Der kgl. Prinz hat am 6. November vorigen Jahres urckere Stadt verlaßen und begab sich als Freiwilliger nach Ostafrika, wo er Mitte Nort mber das Kom mando der Schwarzhemdendivision „23. März' übernommen hat. Seit jener Zeit stand er an der Spitze seiner Dioiswn in den ersten Linien an der erythräischeN Front, nahm am Vormarsch von Debri im heurigen Jänner und an der Schlacht im Enderta teil, bet

.. Nr/lL'--Se1tM 3 Dlo Schachwrttsviele des Dopelavoro. Da» heurige Programm ist folgende»: Im.Laufe de» Slpril findet in Bolzano da» Provinrialwettspiel de« g Kategorie statt, Ende April in Merano oa» der % Kategorie und im Mai in Bressanone im» der 1 . Kategorie. Am »1. Mai Wird da» Auswahlspiel der 2. Kategorie in Merano ausgetragen, an welchem die besten Schachkräfte der IV. Zone, nämlich der Provinzen Bolzano. Verona, Trento. Maiiüra und Bicenza teilnehmen. Am 21. Juni erfolgt

d-mn in Bolzano das Auswahlspiel der IV Zone für die 1 Kategorie. ' Nach den Ergebnissen der beiden qonenauSwahlsPiele werden dann die Abordnungen gebildet die am ReichSwettspiel teilnehmen werden. Der Dopolavoro Bolzano errichtet in seinem Henne Dantestraße IS ein eigenes Schachlokal, da» allen Dopolavoristen zugänglich ist.. » Schießstand S Maurlzio-Bolzano. Am Sonntag, den 8. April, von 2 bi» 5 Uhr Schießübungen und Wettschießen. Distanzen bot, 30, 60, 100, 200 und 800 Meter, sowie aus selbstfallenbe

,^ erhalten Sie billigst bei Joses ReinischL Co.. Bolzano, Via Coneia- elli 17. ' 1231-8 ebrauchte Möbel und verschiedene Gebrauchs, gegenstände. billigst in l. Bozner Vrrsteige» rungshalle, .< Vieolo. n-cchioä.', r2ü62N-8 Wohnzimmer, Schlafzimmer. . Küchenrinrichtunaen tn bekannt bester Qua, lität zu billiasten Beei sen im Möbelgeschäft Lanzer. Corlo Drufo 20. Nähe Kapuziner. M-5 .Nasse Mauern, Mauer« fratzj Pilzbildung, be- hebt zuverlässig das Wasseroichtungsmittel „Reantol'. Prospekte kostenlos

durch Georg Torggler. Baumateria lien, Bolzano, netzen Batzenhäusl. 3883-8 Saatkartosseln Schneeflocken, Herbst, rosen, solange Vorrat reicht, bei L. Gilli. Hvrtici 18, Merano. jJM Ia Sensen, Sicheln und Wetzsteine für Wieder. Verkäufer zu mäßigen Preisen Lei Fössinger, Boszano, Carrettaigasse Rr. 18. 1274*5 Möbelfabrtt Peter Pättis. ' Carrettaiq. 8. Tel. 2828 Billigste Preise! Große Auswahl! Brautausstattungen Küchen .... 2.840.- Schlafzimmer 2.880,— Speisezimmer 2.78Q.T- Rmlähc; Matratzen, Korbmöbel

- bleibender Menge, in flüssiger u. schmackhafter Form enthält Babel ist es leicht verdaulich Und unschädlich. . |- Daörate Pr«f. No. 0043 Torlno vom 15.»1.1958-VI. und Bestandteile in jeder Größe auf (Lager. Preislisten aufVerlangen gratis. • Günstige ZahlüngsbedingungenI • Perathoner, Mm 17 . Bolzano. VBdiiige Iferfrafer gesudif ! jBednr! redifzelds elndedienl

verstümmelt wurde.) a Die St.-Vinzenz-Konserenz zum Karl- tas-Tag. Auf Seite 4 der vorliegenden Num mer veröffentlichen wir den Aufruf der St.-Vinzenz-Konferenzen. Nachträglich er fahren wir, daß auch die St.-Vinzenz-Kon- ferenz. Rencio diesen Aufruf • unter schrieben hat, wovon hiemit an dieser Stelle Mitteilung erfolgt. Automatisches §e!Mon ln den Provinzen Bolzano und Trento. Im Präfektursgebäude fand gestern eine Versammlung der Spitzen der Behörden, der Abgeordneten, der Vertreter der Stadt

- gemeinden und der Telephongesellschaft der drei Denezien zur Besprechung der Frage der Modernisierung des Telephons statt. Die Sitzung endigte mit dem Beschluß der raschen Automatisierung des Telephons in Bolzano, Merano, Bressanone, Trento und Rovereto. Die Bauarbeiten werden sofort beginnen und dauern rund 15 Monate. Die Gesamt kosten wurden mit ungefähr 5 Millionen Lire errechnet. a Die 2agd auf schneebedecktem Boden. Der Jagdschutzverein von'Bolzano ersucht uns um Veröffentlichung folgender

Mit teilung: Bezugnehmend auf die kürzlich er schienene Notiz über die Jagd auf schnee bedecktem Boden möchte der Jagdschutzverein Bolzano Mitteilen, daß die diesbezüglichen Aufklärungen in den Jagdoorschriften ent halten sind, die der Verein im Jahre 1926 herausgegeben hat und die beim Schriftwart, F. Schraffl, Bolzano, Talfergaffe 9, 2. Stotf, um 30 Centefimi zu haben find. Es fei be sonders darauf hingewiesen, daß es für jeden Jäger von Nutzen ist, dieses Formular mit den Vorschriften stets

bei sich-zu tragen, um gegebenenfalls darauf verweisen zu können. a Volksbewegung in der Provinz Bolzano. Nach dem Präfekturs-Ausweis waren im Monat Oktober 461 Lebendgeburten, davon .41 in Bolzano selbst; 275 Todesfälle, davon 41 in Bolzano; 186 Trauungen, davon 37 in Bolzano, zu verzeichnen. Die Zahl der Geburten übertrifft also die Zahl der Todes fälle um 186. a Cacilia, die heilige Sängerin. Auf den 22. November fällt das Gedächtnisfest der hl. Sängerin Cacilia, der Patronin der Kirchenmusik

. iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin Geschäfts - Übernahme. Unter Bezugnahme auf Nebenstehendem, beehre ich mich ergebenst mitzuteilen, daß ich das von meinem Vater, Herrn Albert Schmidt, betriebene K3 Bau-, Galanterie-Spengler und Glaser-Geschäft übernommen habe und unter gleicher Firma weiterführe und ersuche das P. T. Publikum, das meinem Vater geschenkte Vertrauen auf mich gütigst übertragen zu wollen. . Hochachtungsvoll ANDR» SCHMIDT. iü *S PA 2 La Fondlarfa Vereioheruneen aller Arten. Generalvertretung: Obstmarkt 18 - Bolzano

. JL Künstliche Augen fertigen nach der Natur und passen ein F. Ad. Müller Söime, tMnäen. ln Bolzano: Allg. öU. Krankenhaus, Augen« Abtellung, am 28. und 29. März. Lebensverslcherunss- Mseluft WO « gegründet 1882 in Wien. IIIIII1I11III11I1IIII1III11II11IIIIIIIIIIIIIIIII Direktion liir Italien: Rom. Erlegtes Kapital: 4 Millionen Schilling (13 Millionen Lire). Versichertes Kapital: 900 Millionen Schilling (Lire 2 Milliarden u. 250.000). Jährliches Prämieninkasso: 49 Millionen Schilling (Lire 159,250.000

Ufficiale“ Nr. 288 vom 13. Dezember 1926 neu konzessioniert worden. Pilialdirektion für die Provinzen Bolzano, Trento und Veneto; BOLZANO Vihfor-Emancel-StraDe 5/1. TeL 421. Leiters Jose! Teller. und sonstigen Privatgebrauch direkt. ~ Bezug ab Kellereiiitederlage von Champagner-, Pes sert- und Flaschenweine Probesortierungen in lösten zu je 6 T /io Flaschen . . Nr. P/la zu Lire 85.— (3 Champagner-, 1 Dessert- u. 2 Flaschenweine) Nr. F/2 zu Lire 66.- (1 Champagner, 2 Dessert- n. 3 Flaschenweine

) Nr. G/3 zu Lire 60.— (1 Spumanti-, 2 Dessert- u. 3 Flaschenweine) Nr. R/4 zu Lire 57.— (rote Sortierung 6 Flaschenwein-Spezialitäten) Nr. W/5 zu Lire 70 — (weihe Sortierung6Flaschenwein-Spezialitäton) Nr. Ch/6 zu Lire 120.— (Champagner Sortierung 2 Fl. franz. Cham pagner, 4 Spumanti) Preise inkl. Flasche, Verpackung und franko Lieferung nach allen Orten. Marius Moser Bolacano, KlrchebnerstraSe S Hotels und Restaurationen Spezialpreise. Preisliste verlangen! Magazzini Herd d’Occasione Obstmarkt 2 - BOLZANO

und vereint haben und unter der Firma (Feuer, Einbruch und Diebstahl, Glasbruch, Transporte) gegründet in Wien im Jahre 1864. Illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllll SV Anton Bonos’* lfoctif. Loys t Constanttnl #• Erlegtes Kapital: 6 Millionen Schilline (Lire 19,500.000). Prämieninkasso im Jahre 1925: 30.877.227*98 Schilling (Lire 100 Millionen). Generalagentschaft für die Provinzen Bolzano und Trento: in Baofeslraße 17 weiterführen. Dio Firma Bauer ist -das Zweitälteste Geschäft dieser . Branche

Kleiderhaus Corradlni Bolzano, Kornplatz 10 bietet unstreitig die günstigste Oe'egenhelt fOr den Weihnachts-Einkauf In Anzügen, Müntein, Überröcken, Wüsche, Hüten, Krcavatten. Die Besichtigung der Schaufenster wird Sie überzeugen. / Am goldenen Sonntag den ganzen Tag geöffnet. IDT A - CHRISTBAUM-SCHNEE macht Ihren Baum geradezu herrlich, iV.V, 1 l r d “.‘Ä.°!' Lire S-. 1DDVII TACHEZT, Polzano, Lanbenoasse 38. SPIELlX ARTEN K ille Arleo Uelerl billlgsl PltMaillllllM VOSEiUfcIDER. Mim. pafit voll

für Jeden eine Flasche des guten Erfinder n. Fabrikant! |. MARKET BOLZANO Bahnhol-Plafz, Verkaufsstellen In Bolzano: Drogerien; J. A. Thaler. Laubengasse J. F. Amonn. Rathausplatz Rud. Foradorl. Museumstraße Ludw. Tachezy. Läubengasse Max LlebL Madonna-Apotheke P a r 10 m e r I e n: Stadt Mailand. Laubengasse ' J. G. Koller. Laubengasse A. Ortner u. Co„ Silbergasse. Friseure: Cyrill Deutsch. Piavestraße Karl Schmid. Defreggerstraße Karl Pinzer. Museumstraße Konrad Fröscht. Museumstraße Paul Karell. Sparkassestraße

Hans Stöcker. Speckbacherstraße Johann Simorda. Mala alte (Obermais) Karl Schwarz. Mala alta (Obermals) Josef Carll. Mala bassa (Untermals) Hanoi Masoner. Mala bassa (Untermais) Karl Blummer. Mala bassa (Untermalst Weitere Verkaufsstellen In Inet allen Ortschaften der Provinzen Bolzano and Treato. »W iiiliilsuflt U MnttgelM Del H. Waging, c, Vranico,Nr.84 u. 86 ntamtfaffttc n-Aottfefliott Via Teakrate Spezerei-Waren Samen- md kNiß-er-WSschr B cnlen. «öde Windjacken. Spottsocken Strömpsr

* MONDLOS-MASCHINEN für Hausgebreudi und Gewerbe, spezielle Modelle für Welfinfiheref, sowie Clacs & flenlje- STRICKMASCHINEN fabrräder Marke Taarof, Nanmann, Sllria and DttrKoon. Grammophone, Plauen und Betlandteile. Der Unterricht In Stricken, Sticken und Stopfen wird jederzeit gratis erteilt. Reparaturen werden prompt g und billig ausgefQhrt. E Tfldiltge, möglichst fachkundige Agenten werden bei gutem Verdienst sofort ausgenommen. ) L. Iomasi, Bolzano, Launen 2 Imi Sinil Sie verllent. uerlolil

verheiratet? so kaufen Sie Ihm auf jeden Falle eine echte doppelgebohrte Terminus-Pfeife als Weihnachtsgeschenk, welche das sauberste, gesündeste u. genußreichste Rauchen ist Große Auswahl in jeolicher Art Pleiten, Bernstein, Elfenbein, Zigarren und Zigaretten-Spitzen nnd modernster Lederwaren. Pfeilen - Spezlaisesdiift Wally GarscHner Landengasse Nr. 69 C. RATZBERGER Maschinenhalle BOLZANO Komplais 2 Nähmaadiliian Fabrrtdcr Sdirelbmaidilnea Slrl<baandilnen Falleradmeld- a, Drath- matdilncn ' ■ompiciic

irgendwelche Einbußen entstehen. !HttiijlctfÖctlationalc0C5ißtjun0S.0.Bottai Kommt am 22. ISnner zu trettSgigem Aufenthalte nach Lolzano Nr. 8 — 6eUe Sj Am Samstag, 22. Jänner, früh trifft der Minister für nationale Erziehung S. E. Bottai in Bolzano zu dreitägigem Aufent halte ein nnd wird die. Schulen sowie die Kulturinstitute der Stadt und der Provinz besichtigen, den Rapport der Schulbehörden und, Lehrpersonen abhalten und verschiedenen Veranstaltungen beiwohnen. Am Samstag, 22. Jänner

des 14. . motorisierten Maschinengewehr-Bataillons, gefallen im Oktober 1836; Jofef Fan ton des Anton aus Fleres. Corporate maggiore des 14. motorisierten Maschinengewehr-Bataillons: Mathias Geiser des Johann aus Tesimo, Soldat des 14. motorisierten Maschinen- § ewehr-Batakllons: Paul H itthale r des loses aus Bolzano, Soldat des 14. motori sierten Maschinengewehr-Bataillons: Anton M i t t e r m a i r des Michael aus Caminata di Tures. Soldat des 14. motorisierten Maschinengewehr-Bataillons. Alle diese Ge nannten

bei Laives der 15jährige Ottone Paoli des Giuseppe beim Holzsammeln an einer vereisten, steil abfallenden Stelle mit se»nen Holzschuhen aus und stürzte ungefähr 15 m in die Tiefe. In bewußtlosem Zustande wurde der Knabe geborgen und von seinem Bat-» mit d°m herbeiaerufenen Rettungswagen and Bolzano ins hiesige Krankenhaus gebrachte , Dis ärztliche Untersuchung stellte Schaoelbruch! und eine Gehirnerschütterung fest. Der Zu stand des Knaben ist besorgniserregend. b Ausflug der Stigruppe Bolzano

aus die Mendola. Am Sonntag, 83. Jauner, findet ein! Ausflug der Skigruppe Bolzano auf die Men dola statt. Abfahrt von der Bahnstation Bol zano 7 Uhr früb. Bei der Vormerkung, die Sis, Samstag, 18 Uhr. beim Auskunftsbüro der Vrovimial-Körverlchaft für Fremdenverkehr auf Biktor-Emanuel-Platz erfolgen kann, ist von. Mitgliedern der Betrag von Lire 8.—und von! Richtmitglieder» Lire 7.— für die Hin- und Rückfahrt zu erlegen. b Unfall beim Holzsühren. Am 18. Jäyner ge riet der Moarbauer Josef Mayr in Siffiano