mit ihrem Besuche. Sowohl bei der Ankunft wie beim Abschied wurde das Herzogspaar von der Bevölkerung lebhaft gefeiert. Traubenmarkt in Bolzano Beginn am 15. September. Die faschistische Provinzial-Union der Landwirte gibt bekannt, dass auch heuer der Traubenmarkt in der vom Gemeindekom missär zur Verfügung gestellten Silbergasse stattfindet. Die Eröffnung ist am 15. Sep tember. Ansuchen um Standplätze sind schriftlich an die Provinzial-Union der Land wirte. Mühlgaffe 8, Bolzano, zu richten. Die Gesuche

und einen von allen Volksschichten erschwinglichen Preis zum guten Gelingen der Veranstaltung beitragen. b Trauung. Am 9. September wurde in Bolzano Herr. Dante Karl Bontadi, Oberst i. R., mit Frl. Hermine Gerl, Pri vate, getraut. b Ein Erbauer der Rlkkner-, Flelmskal- und Grödnerkalbahn gestorben. In Jgls bei Inns bruck ist ain 4. September Dr. Ing. Isidor Karger, ein Grazer, Inhaber der Baü- unternehmung gleichen Namens, im Alter von 62 Jahren verschieden. Er war am Bau der Rittnerbahn sowie dör Fleimstal- und Grödnerbähn

der Kolleknvpass genügt, wofür allerdings eben falls die baldigste Anmeldung erforderlich ist. Todesfälle. In B o l z a n o verschied am 9. September Herr Josef M u t s ch.l e ch n e r, verheirateter Eisenbabnbeamter i. P., im Alter von 53 Iah« ren. Die Beerdigung erfolgt Freitag, den 11. September, um 5.30 Uhr abends von der städtischen Letchenkapelle aus. Herr Mutsch- leckner ist in' San Sigismondo bei Brunico geboren, studierte am Franziskanergymna sium in Bolzano und wandte sich nach der Matura

dem Bahndienste zu. In seinen freien Stunden war die Zither, auf der er ein virtuoser Spieler war> feine Freude und Er holung., Seit mehreren Jahren lebte. Herr Mutschlechner im Ruhestand in Bolzano. Ob seines freundlichen» geselligen Wesens genoß er in seinem Bekanntenkreise , große Wert schätzung. Im schönsten Mannesaller entriß ihn der Tod seiner Familie, -er er ein treu- .besorgtes Oberhaupt war. -Am 10. September starb in Bolzano an den Folgen eines Schlaganfalles Fraulein Mathilde Pli

eg er, Wirtschafterin... bie Herrn Anton Ebner, Besitzer in Laives, im Alter von 58 Jahren. Am 9. September verschied in Bolzano Herr Felice Corona, verheirateter Bauer» gebürtig aus Erto e Casio bei Belluno, im Aller von 77 Jahren. Die Beerdigung erfolgt Freitag, 11. September, 9,10 Uhr vormittags von der städtischen Letchenkapelle aus. Klttlst und Unterhaltung Operekten-Gastfplel. Czardasfürstin von Kalman. Diese Melsteroperetie/ die Kalmans Welterfolg auf diesem Kunstgebiet be gründete. wurde gestern

». Benston L 88.7-, Mindestalt« 18 Jahre. Anmeldungen lind,« richten an das Sekre tariat der Katholischen Aktion, . Warrwidum Breffa» none. biS spätestens 20. Mär»... — .N B sin.biete» ErerzUIen sind nicht Mr die. Mitglieder des Aposto lates allein eingelade«, «ein» auch alle männlichen 5ÄSÄm.£ÄE Bücher «. Zeitschriften vmiM- mit den übersichtlichen Europa- Programmen der großen Funkzeitung Preis pro Heft Lire 1.20 BrhfilfUdi In der Buchhandlnng AIhesia, Bolzano Verlangen Sie ein Probeheft gralls

. eine, der Kongregationen/ des tll. Ordens und lene, die schon äst« als einmal ExemUien mitgemacht haben, find herzlichst willkommen. Einen Platz stchext Mr rechtzeitige Anmeldung. Meldeschluß.30. März. Die Leitung. Jungfrauen-Ezerzitien in Brestanone. Im fb. Reugebäude in Brestanone finden vom 27. März abends bis 31. März früh Ererzitien für Jungfrauen statt. Anmeldungen an die Barmh. Schwestern. Nenaebände. Brestanone. Sport Skirennen x der Gkkgruppe Bolzano Mir Scumtag,. 26. Mä«, ist don der Skigruppe Bolzano

der Teil nehm« am Rennen werden am Sitze d« Skigruppe. Rosminksträße ' 20 . entgegengenommen, jene, d« Teil nehm« am Ausflug hei der Provi>gial-Körp«schaft für Tourismus am Vittor-EmaMel-PIatz. Da» Ren nen wird Mr für die Mitglied« verMstaltet und sind biefür reiche Prämien vorgesehen. ES wird um eheste AnmelbMg zweck» Bereitstellung der Transportmittel und Bestellmlg des Frühstück» «sucht. Abfahrt von Bolzano am Sonntag, 26. März, um 5.80 Mr. — Am Samstag unb Sonntag, l. und 2. April, findet tm Verein

bei der Sparkaste der Provinz Bolzano und deren. Filialen in Merano. Brunico Bresta» ',one. Bipiteno. Ortisei, Cilandro und Malles einznbringen, wo auch weitere Auskünfte ertttlt «erden. Eheringe in allen Größen u. Preislagen. H.Dworab - Merano PorflcI 04 Portlcl 64 Kaufe und nehme im Um- tausob.auch,Gold und Silber. im Maschin-Siricken. er teilt Anton Mayer in Brunico b: Vertretung her deutsch. Llite- Strlck- mafchine »Diamant«' »»ost« gemachfen. Hochstämme und Pyramiden, hauptsächlich r Ananas. Champagner

Bezugspreise: vierteljährlich 6 Lire. ganzjährig 20 Site. Ausland: Ganzjährig 40 Lire. Einzelnummer SO Tentefimi. An zeigen pretje: Die 70 mm breite Zeile 70 Centefimt Preise für Kleine Anzeigen stehe rückwärts im Inseratenteil. Sii.16 N. Zalirs. Bolzano. Donnorstav, 18 . April 1S35-XM SchrWeitung und Verwaltung Bolzano. Mufeumstraße Nr. 42; Schrtstlettungs-Fernrufe Nr. 18-30 u. 13-37. Berwaltungs-Ferw ruf Nr. 11-48. — Postscheck-Konto Nr. 11/712. — fortlaufende Annahme des Blatter verpflichtet

Bezugspreise: Vierteljährlich 8 Lire. ganzjährig 29 Lire. Ausland: Eanzjährta 4ü Lire. Einzelnummer 81) Eentelimi. A nzergsnpreike: Die 70 mm breite Zeile 70 Eentelimi. Preise für Kleine Anzeigen stehe rückwärts im Inseratenteil. Nk. U StüM 9 17 . Aalirg. Bolzano. Donneestav, 21. Mäez MSXtn Echxislleitung und Verwaltung Bolzano. Museumstraße Nr. 42; Schrrstlettungs-Fernrute Nr. 13-36 u. 13-87. Verwaltungs-Kern« ruf Nr. 11-48. — Poftlchrck-Äonto Nr. 11)712. — Fortlaufende Annahme des Blattes

dann das Gesuch an die Präfektur zu senden. 3mn neuen Flelschbeschrm- Regirmenl Die bgl. Präfektur in Bolzano erließ unter dem 27. September d. I. eine Durchführungs- Derondnung zu der von uns auszugsweise in der vorletzten Nummer des „Volksboten' ver öffentlichten Reichs-Fleischbeschau-Meglemm t (tgl. Dekret, Nr. 1586, vom 21. Juli 1927), welches mit 1. Oktober d. I. in Kraft trat. Zufolge dieses Dekretes werden folgende An ordnungen getroffcn: In Men Gemeinden finid sofort Schlacht haus-Ordnungen

der Fleischwaren ist einer strengen Beaufsichtigung seitens der Tierärzte zu unterwerfen. Die Oberaufsicht über die Durchführung derselben obliegt dem Provin- zial-Tierarzte, welcher auch die genau zu führenden Fleischbeschau-Protokolle öfters zu kontrollieren hat. Die Tierärzte haben die im Reichs-Reglement aus Grund des Art. 20 vorgesehene kollegiale Beschau unter Bei ziehung des Provinzial-Tierarztes oder der Schlachthaus-Leiter von Bolzano oder Merano vorzunchmen. Die Fleisch-Trans porte von einer Gemeinde

UNIIlIlIlIIIIII>I>IIl>'>»lIN»Ul»»»lI»»IM^ S latib: 40 Lire ganzjährig. — An- - 3 zeigenpreise: Die 70 mm breite - = Zeile 70 Centesimi. PostscheLKonto = 3 Nr. 11/712. Conto corr. c. Posta. 5 § Bolzano. 2. Avril ISS« D ^(iiiiiifiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiuinuiiimiiiin Der (tut Drei Angriffe der kaiserlichen Garde in zwölsstündigem Kampfe zurückgeschlagen — 7000 Abessinier gefallen Der Rest des Heeres aus der Flucht — Bombenangriff auf Bnllale , Der Heeresbericht Nr. 170 und 171. Rom. 1. April

■’ ' . 'i äiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiJiiiiiiliiiiiiiiig I 9lc.34 / is Takvv. / AnnvMV 1 5 Äezugspreise: 5 Lire vierteljähr- 5 = lief). 20 Lire ganzjährig. — Au s- E 5 fand: 40 Lire ganzjährig. — An- s s zeigenpreise: Die 70 mm breite = I Zeile 70 Lentesimi. Postscheck-Konto' E 5' Nr. 11/712. Sped. in abbon. post. =j | Bolzano. 20. August IS3« ' E NMIIUMUMUIMUMMMIMMIIMMUMi? Der Dnee beim Getreidedrusch Pontinia ist erlöst — Begünstigungen für die Bauern — Die neue Zuckerfabrik Rom

'»«ft V. _UllllllillllllllllHlllllllllllllHI(ll)lllllllllHI£ |fe 2 2 / 18 .Iakry. 7 AmioXlV | 5 Bezugspreise: 5 Lire vierteljähr- S 5 sich. 20 Lire ganzjährig. — Aus- £ E land: 40 Lire ganzjährig. — A n- £ E- zeigenpreise: Die 70mm breite s S Zeile 70 Lentesimi. Postscheckkonto £ £ Nr, 11/712. Conto corr. c. Posta, £ = Bolzano. 28. Mai 1936 | Nach dem Schwerte der Pflug Landwirte als Kolonisten bevorzugt Beim Durchblättern der Wirtschaftsstatistiken der Vorkriegszeit trifft matz

in der Nacht auf Mittwoch der vorigen Woche mit Auto nach Genua und von dort nach Besichtigung eines modernen Großdampfers nach Nizza an der französischen Riviera wettergefahren, um dort zwei Tage der Erholung zu widmen. Am Sams tag fuhr der Kanzler mit Auto über den Garda- see—Bolzano—Vrennero nach Innsbruck und von dort am Sonntag nach Wien. In Steiermark find verschiedenen Kaufleute», Fabrikanten, Aerzten, Architekten usw. insgesamt etwas über 999.999 Schilling zur Zahlung vor- geschrieben worden

r,< ’ i'./'i 'v?4V«'.; '“T' .>-,«- > ---»r -- -.- V •■> v ! 'iuitl-, *,- ., * * £>■■* ff,’ » ••••- 1. aiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^ | Rr. 47 / 1». gatzes. * Anno XV l | = zeig, s mm-Zeile 70 Cent. Postscheck-Konto w s Nr. 11/712.Sperl. in abbon. post. = - Bolzano, 25. November 1937 § »imiiiiiimmiimimiimiimmimiiuiiuifö Ehrung der Gefallenen durch die obersten Verkreker des Heeres. R o m, 24. November. I. Kgl. Hoheiten der Prinz von Piemont und die Herzoge von Pistoia

Gesetz, welches binnen kurzem, nur für die neuen Polizzen, die Materien der Versicherungen auch in den neuen Provinzen regelt wird, die Interessen der Versicherten nicht in gebührender Weise wahre. Das vaterländische Gesetz garantiert dem Versicherten gerechten und angemessenen Schutz und die im Laufe der Jahre sich ge- bildete Rechtswissenschaft eines Gesetzes, wie das unferige, das weniger kompliziert und A A. Wachfier Bolzano, Lauben 64/66 jffjgA Sport-Hemden ^ /W/BÄ Herrenhemden nadi Maß

diesem Tage an ist es strengstens ver boten. Kälber unter 125 Kilo zu schlachten. Eventuelle Ausnahmen können ie nach der Raffe gestattet werden nach voraus gegangenem Ansuchen an das. Landwirt schaftsministerium. Tvcrrstnnde für Bars ' die Gasthöfen angeschlossen sind Die faschistische Union der Kaufleute von Bolzano teilt mit. daß das Innenministerium verfügt, daß auch die Bars, die Gasthöfen angeschlossen sind, um 24 Uhr schließen. Nach dieser Stunde können den Gästen, die in den Betrieben wohnen