nicht entbindet. Das Ministerium macht ausser dem aufmerksam, daß jene Unternehmungen, welche bfs 31. Dezember l. I. den obigen Vor schriften nicht Nachkommen, aus dem Verzeichnis gestrichen werden. —, Italienische Weine, di« für die Wein- aussiellung nach Belgien unter Zollvegünstiguug fallen. Die faschistische Kaufleute-Union, der Provinz Bolzano ersucht alle an der Wein- ausstellung in Belgien interessierten Wein- Händlern in den Aemtern von Bolzano, Merano und Bressanone wegen wichtiger Mitteilungen

vorstellig zu werden. . ^ Italienische Firmen im Besitze von Ein- 'hrlizenzen für Drogen und Kolonialwaren. M faschistische Kaufleute-Union der Provinz Mno gibt bekannt, daß in den Aemtern von ^Bolzano, Merano und Bressanone die Listen der italienischen Firmen, welche die Einfuhrlizenz für Drogen und Kolonialwaren aus Hollandisch- Jndien erhaltzn haben, zur Einsichtnahme auf liegen. Alle interessierten Firmen können die selben persönlich oder auch schriftlich verlangen. Sport Mitropaeup 1937 Ferenevaros

Rr. 8 Dee Fachmann für Zueürklfaltung von ohne Operation. Wrr veröffentlichen einige Glückliche, die ihre Heilung bestätigen wollen! Herr Pramstrahler Peter. Tiso Nr. 57, bei Chiusa (Prov. Bolzano). Herr Fink Alois, Senales (Provinz Bolzano). Herr Baccotto Primo, Pia Mercato Nr. 18, Tarvisio (Provinz Venezia). Herr Batagelj Ivan, Locavizza di Aiduffina Nr. 152 (Provinz Venezia). Herr Masiaretto Eioo^ Protogruaro (Provinz Venezia). Der Orthopäde wird anwesend sein: «refsanone: 21. Juli. Gasthof „Jarolim

'. Brunico: 22. Juli, Gasthof „Post'. Merano: 23. Juli, Gasthof..Zentral'. Bolzano: 24. Juli, Gasthof „Mondschein'. Decreto Prefettura Alessandrla -II 1930 No. 1334 MfiflÄNO VIA4.N0V. O •TELEF.123? eine stets angenehme Erinnern^. — Zur Aus- e rung aller photographischen Arbeiten, Photo- fnahmen, Vergröberungen, Entwickeln. Kopie ren usw. empfiehlt sich bei fachgemäßer Aus führung und mäßigen Preisen Photvsraph Ratschtllee Merano, Portici Nr. 58. Hilfe gegen Wanzen» Schwaben,.Motten. Ameisen, Läuse

', Fabbr. Macchine Foto- lecniche, Bressanone. -3 [ Verkäufe | Möbel aus Privatb-sitz kompl.Zimm«r, Einzel möbel, Mhma;chtne«. Otta'ionohatle. Bia Grappoli 1V. Bolzano. -5 Spaltgatter — Holz wollemaschine, neuwer tig. verkauft Doleschal. Postfach 75. Bolzano. Drei Drahtkästen für Fliegenfchutz verkäuf lich. Greihing. Bia Goethe 18, Bolzano. Ladestation Elin, kom plett. zu verkaufen. — „F.A.M.A.'. Bolzano. Bia Renon 33. -5 Transportable Gatter, säge „Adamello', idealste Maschine stabilen

, Moste, süße Traubensäfte, Branntweine oder Süßweine, deren weiterer Ausbau nicht ist, verwendet werden. (Fortsetzung folgt.) Wichtig für Fischer Das Konfortlum für den Schutz der Fischerei, Sektion Bolzano, teilt mit: 1. Die Fischereilizenzen haben nunmehr nicht die Laufzeit vom 1. Jänner bis 31. De zember, sondern können an einem beliebigen Tag des Jahres auf 12 Monate ausgestellt werden. 2. Die Erneuerung der FifchereUizenzen oder deren Neuausstellung besorgt das Kon sortium für den Schutz

der* Fischerei gegen Einsendung der Unterlagen und Gebühren auf dem kürzesten Wege. Wenn das Lizenz blatt ausgeschrieben ist, muß ein neues Lizenzbüchel ausgestellt werden. Erforderlich hiezu ist das alle Büchel» womöglich eine Photographie wie jene, die im Lizenzbüchel enthüllen ist, und die Mehrgebühren von 9 Lire für das neue Büchel und den Stempel. Adresse für die Lizenzbesorgung: Prof. Franz Schmauß, Gries bei Bolzano, Guncinastraße 10, Billa Südwest. 3. Das Konsortium für den Schutz der Fischerei

stellt über Ansuchen jenen Fischern, welche die Lizenz- und anderen Gebühren und Unterlagen eingesandt haben, eine Legitimatoin aus, welche bis zum Einlangen der Lizenz beim Fischen als gültiger Aus weis gellen kann. Mehrkosten hiefür Lire 1.50. 4. Das Konsortium für den Schutz der Fischerei, Sektion Bolzano, hat seinen Sitz in Bolzano, ex-Hotel Kaiserkrone. Wirtschaftliche Nachrichten Die heurige Lrnle ln vobbiaco. Dobbiaeo, 15. Oktober. Der diesjährige, vorwiegend nasse Sommer — das schöne Wetter

aber wieder ganz gut. Der Flachs wuchs heuer sehr schön und lang. Der Kohl (Kabis) geriet auch tadellos; es gab viele schöne und feste Köpfe. Ebenso bekam man eine gute Fechsung in Runkelrüben und Wrucken, hier „Böhmer' genannt. Trotz des unpassenden Wetters ist also das Jahr — Soll sei Lob und Dankt — noch ziemlich gut ausgefallen. V ' '' *' ' ' ' ' Für Ziegen wurden bis zu 90 Lire pro Stück verlangt. Der Pferdemartt war flau. Der nächste Markt in Bolzano ist am Samstag, den 3. November (Allerseelen). — Markt

„geziegelt'. Sehr wenig hörte man auch von Abstürzen in den Almen. Pferds waren nur ganz wenige vertreten. — Nach- mlltags hat es dann angefangen zu regnen, doch hat es dem Marktbetrieb nicht geschadet, weil schon fast alles auf dem Heimweg war. — Markt in Ponkenoya. Am Samstag, 20. Oktober, wird in PoMsnüva (Bal d'Ega) ein Vieh- und Krämermarkt abgehallen. — Verschiebung des llungstiermarktes von Villabaffa. Die Sektion Brunieo der Wander lehrstelle für die Landwirtschaft der Provinz Bolzano bringt

■ i !. i ]• h !- i ' I . IV 1 * I? ! i ?! li' L Wetterbericht WWff w W V Wf des Meteorologischen Observatoriums Bolzano-Gries (284.30 m$ 28. August. Die erste Ziffernrethe bedeutet die Ablesung am Vortag um 7 llhr abends und die zweite di« Ablesung am Datumstage um 8 llhr morgens. lleber Europa teilweise bedeckt mit Rege» über den nördlichen Gebieten, lleber Jtaue« allgemein heiter. Die Gesamtlage ist charakteri siert durch die Beharrlichkeit des Hochs über Zentraleuropa und eine Abfch-wächung

auch auf die ausländischen Produtte angewendet werden, doch könnte dies leicht in der Folgezeit möglich sein. Auch die Verpackung und die versand- einheimischen Erzeugnisie dienen. Unter Bezugnahme aus diesen Gesetzentwurf richtet der faschistische Provinzialverband der Kaufleute in Bolzano an die Exportfirmen folgende Mahnung: Um eine Ausdehnung der genannten Bestimmungen auf die ausländischen Produtte und damit eine Schädigung des italie nischen Ausfuhrhandels nach Deutschland zu vermeiden, mögen alle italienischen

; am 20. in Lana di fopra; am 22. in Maso di Pmoupota in Ultimo, Nova Ponente, Ortiisei, Prato di Benosta, San Martina in >. Badia» San Mgivo di Marebbe und Rio di PHtevia; am 23. in Bolzano; am 24. in Dcwbraco und Glorenza; am 26. in Tolle Jsarco und Prisstano di Tssimo; am 29. in Bressanone, Ccmwo di Tures, Martellv, San . Leonardo in Paff., San Michele in Appiano t und Certosa in Senates; am 30. in Merano i und San Michele an der Etsch. » AusMg aus dem Amtsblatt Fogilo annonzl legall Nr. 15 vom 20. August

1930. 173 Konkursverfahren. Konkurs wurde über das Vermögen der Erna Botto, geb. Kugler, Modewarengeschäft in Merano, Meinhardsttatze 28, eröffnet. Zahlungsein stellung feit 30. Dezember 1920; Dr. Gio vanni, Konkurskommissär, provisorischer Masieverwalter Rag Pietro Pezzoni in Merano: erste Gläubigerversammlung am 23. August d. I.; Forderungsanmeldung bis 8. September d. I.; Prüfung und Schluß am 27. September d. I. um 10 Uhr vorm, beim kgl. Tribunal Bolzano. 174 Im Konkurse über die offene

Handelsaesell. schast Giuseppe Albertoni und Ottilia Bona, Gemischtwarenhandlung in S. Leonardo dt Passtria, wurde an Stelle des Advokat Baron Alvife Fiorio auf desien Ansuchen Dr. Carlo de Bona in Merano zum provi sorischen Masieverwalter bestellt. Die erste Gläubigerversammlung ist am 23. August d. I.; Forderungsanmeldung bis 8. Sep tember d. I.; Prüfung und Schluß am 27. September d. I. um 9 Uhr vorm, beim kgl. Tribunal Bolzano. 176 Grundenteignungen zur Errichtung militärischer Werke im PfitWal

, Gasthäuser, eines mit Metzgerei und Oekonomie, in allen Preislagen hier und in Oesterreich zu verkaufen. — Schöner Bauernhof in Mittelvinschgau, 12 Stück Großvieh haltbar, Obst und Wein, Kastanien, Wald, krankheitshalber verkäuflich. Anfragen an Anton Tester, Reati- tätenhändler, Maia basta (Untermais). Pfarr- gast« Nr. 6. 2091 Fast neue Gsollmafchlne mit elektr. Motor, deut sches Fabrikat, ist preiswert zu verkaufen oder gegen Wein einzutausche». WeinhaNdlung Fisch bach, Gries-Bolzano, alles Brauhaus

franko jeder Station Maschinen-Nledorlag« Wäl der in Mongnestl- 1962 Billige, sertlae Anzüge für Herren und Knaben, auch »ach Maß, sind zu haben bei Wilhelm Mayr. Schneidermeister S. Valentina in campu. Empfehle mein großes Lager in Erkatzboilen für Wlchzentnstugen Lanz Alfa. Melotte. Baltik, Globe. Diybolo Bega ulw. Komplette Umtanich- trommeln kür Lanz. Asta und Melotte stets auf Lager. Gründliche fachmännblchc Reparattiren wenden besorgt. Knut Ionsr.n. Bolzano. Lanben- gaste 72. 2. St. 778

Puskerkaler haar, Flachs, Reisten und Werg zum Sptnnen, holzdrahkseile. Waschstricke, Erdseilc, Spagate billigst bei Jas. Wlldstng, Bolzano, Lau ben Nr. 12. - 2087 Verfdriedene§ Bauernhof, 3—6 Stück Vieh, in der Näh: Bres- saiwne oder Brunico zu pachten gesucht. 2095 Jagdhund auf Hasen und Rehe wegen Abreise billig zu verkaufen. 2097 Ich drücke zugleich^ rnft der Wildinmnig meä» nvs Lichtbildes dem Orthopäden A. Aecch» di« wärmst« vMnNche Ansrkvnniunig aus, die Unbewsgkichksft meines Lsibschadens

korrekte^ AusMmng Buchdcuckerei Bogelwei der. Plakate in Men Größen lleferi billig und um- gobend Bnchdruckerei Bogelweider in Bresstman« HausmQhle die beste der Oegenwart I Futtersdineid-Maschiiien Oresch«Hes«lilnea mit‘Hand- und Kraft* betrieb, Transmissionen, Ringschmier lager, Holz- and Elsenriemenscheiben liefert zu kankurenzlosen Freisen Joh.Steiner Bolzano j BahnhofstraPe 4 1656gt l Nur erstklassige Fabrik»

im Therefien- faale. Wie schon angekündigt, wird am Sams tag, 22. Juni, um halb 9 Uhr vormittags im Therestensaale der PP. Kapuziner in Bolzano eine Ausstellung von Paramenten bei fteiem Eintritt eröffnet. Die Ausstellung ist täglich von halb 9 bis 12 Uhr und von 2 bis halb 7 Uhr geöffnet. Letzter Ausstellungstag Sonn tag, 30. Juni. Mögen recht viele diese sehens- werte Ausstellung besuchen. b Besuch von ' Mailänder Vopolavoro- Gerichlsbeamlea in Bolzano. Am 19. Juni traf eine 120 Mann starke

Reisegesellschaft von Dopolavoro-Gerlchtsbeamten aus Mai land in Bolzano ein. Die Gäste unternahmen die Reise ln vier großen Autobussen über den Tonale- und Mendolapaß hierher. Die Dopo- lavoristen waren vom Kassationsgerichtsrat Comm. Piredda begleitet. Zum Empfange der Gäste hatten sich der Verbandssekretär sowie Vertretungen der Gerichtsbehörden und Or ganisationen eingefunden. Gestern vormittags fanden sich die Gäste zu einer Huldigung am Siegesdenkmal ein.' Am Nachmittag reisten sie nach Trento

die Titelrolle innehatte. Der Film ist nicht die Bertonuna des vor Jah ren gezeigten Filmes gleichen Titels, sondern ist ettt vor kurzem aus dem Atelier der „British D. Pict.' hervorgegangen Neues Insekten-Pulver! Verblüffende Wirkung! NOFLO Sfreu* Sfänbemltfel gegen: Tierlause, Flöhe. Zecken rn Haustieren, Hunderftude. Russen und Schwaben. Zimmer-Wanzen, Amelsen. Wespen u. Hornissen. • Ueberall erhältlich mit Gebrauchs - Anweisung. Chemische Fabrik J. F, flmonn, Bolzano. Die Millionen-Lotterie

SirSdaN Brunico-Bolzano Calelo 4:5. Eine UebergangSmannschaft der „Bolzano Calcio' machte am vergangenen Sonntag einen kleinen Aus, flug nach Brunico nnd trug gegen die dortige tüchtige Mannschaft ein Freundschaftstroffen auS. das sie knapp mit 5 :4 Toren gewann. Dieses Spiel hatte in Brunico die denkbar größte Anziehungskraft. Die bisherigen Spiele waren ziemlich schwach besucht und die Aufmerksamkeit nahm stark ab. DaS Erscheinen der Weiß-Roten hatte aber wieder ieneS Interests wachgerufen

wird, nach den Meldrmgen der Sportpreffe. 365 Männer, 26 Frauen und 199 Begleiter zu den Olympischen Spielen nach Berlin entsenden. E>evBiehrnarkt — Märkte im Juni. Am 2. S. Tristina, Lana di sotto; 8. S. Leonardo in Pass^; 8. Bolzano, Pieve di Livinallongo; 8. Perca (Vila di sotto), S. Pietro di Funes; g. Malles, <5. Martina in Badia; 10. Rio di Pusteria, Salomo; 11. Laces; 12. Drissiano lTesimn). Bipiteno; 13. Marlengo; 15. Antermoia, Bressanone, Prato. Sarentino, Tarces; 23. Dobbtaco, Longega fMarebbe); 24. Prato

zu finden ist: Merano: Freitag, 5. Juni, Hotel „Central'. Bolzano: Samstag. 6. Juni, Gasthof „Luna'. Dovbiaco: Sonntag, 7. Juni, Gasthof Baum gartner. Brunico: Montag, 8. Juni, Easthof „Post'. Brestanone; Dienstag, 8. Juni, Hotel „Jarolim'. Deoreto Prefettura Alessandrla 1 -II 1930 No. 1334

- g r a t t n e r, Lchrerstochter von dort, getraut und heute schlossen den Bund des Lebens Gottfried Bach mann, Monteur hes Boz- ner Elektrizitätswerkes, und Jda Kont- schieder von hier; die Braut war jahre lang Verkäuferin im Optikergeschäfte Hofer in Bolzano. Lalle Jsarco (Gossensaß), 22. September. (Waldbrand im Pflerschertale.) Gestern um 10 Uhr vormittags brach in der Nähe der großen Waldlichtung im Pflerscher tale, welche durch den Brand vom Jahre 1911 entstanden ist, abermals durch Funkenslug ein Waldbrand

Jungmann, 6. Josef Webhofer sen. Herr Baron Sternbach hat leider eine Wiederwahl abgelehnt, ms, 6. Mitglied wurde Herr Josef Früh, Hört-, mair in Caminata i. T., durch Zuruf be stimmt und als 7. Mitglied Herr Anton , Mariner mittels Abfttmmung. Die Wahl des Revisionsausschusses zeitigte durch Zuruf fol gendes Resultat: 1. Revisor Dr. Ravanelli- Bolzano, 2. Revisor David Leimegger; Er satzmann Joses Beikircher. Unter lebhaftem Beifall wurde dann noch folgende von Baron. Sternbach beantragte Resolution

merfrischlern den Aufenthalt möglichst an genehm zu machen, findet jeden Sonntag abends ein Platzkonzert der Ortsmusikkapelle statt. Lufon, 16. August. (R e u e s v o m T a g e.) Am letzten Freitag starb hier der 63 Jahre alte Alois Steiger, vulgo Pekuler Lois. Der Verstorbene war seinerzeit durch acht Jahre als Portier im Hotel „Greif' in Bolzano, dann mehrere Jahre in gleicher Eigenschaft in Villabasia und Vipiteno tätig. Seit meh reren Jahren lebte er in. seiner Heimats gemeinde. — Als am letzten Freitag

von Stams war als Gymnasialstudent in Bolzano In struktor des im Weltkriege am 7. Sept. 1914 bei Rawaruska gefallenen Hauptmann des 2. Kaiserjäger-Regiments Guido v. Gsteu und seitdem ein hochgeschätzter Freund in der Familie des damaligen Bozner Staats anwaltes und späteren Hofrates beim Der- waltungsgenchtshofe v. Gsteu, Vaters der Frau Bundeskanzler. Die Novizin erhiell den Ordensnamen Maria Josefa und emp fing bei der Pontifikalmesse aus der Hand des hochwst! Abtes die hl. Kommunion. Mtv