. 872 b) Auf Antrag, der Spar« und Vorfchuhkass« für Handel «ttb Gewerbe in Merano durch Adv. Dr. Hermann Honig ln Merano wurde die Zwangsversteigerung der'Grundbuchs- Einlage 72/1 Maia (Wohnhaus Nr. 73 in Mala bassa mit Hof, Wiesen, Wälder, Wein berg). Eigentum des Josef Hölzl. wohnhaft in Merano. Maia bassa, „Poschhof', be willigt.. Versteigerung beim kgl. Tribunal . Bolzano am 14. Februar, um 11 Uhr vor mittags. 873 ci ÄUf Antrag der Bodenkreditänstalt in Verona wurde die; Zwangsversteigeruna

der Gründbuchs-Einlaae S241/U Tereno, Eigen- tum des Josef Gschnell, vormals in Ter meno wohnhaft, bewilligt. Wiederversteige rung zu ' dem infolge' . Ueberbotes . auf Lire, 5859.^-7 gebrachten Ausrufspreis beim kgl. Tribunal' Bolzano am 7. Februar, um 11 Uhr vormittags. 874 die Auf Antrag des Nikolaus Abram. wohn haft in Ronzone, wurde die Zwangs- persteigrruna der Grundbuchseinlage 1963/11 Appiano, Eigentum des Konrad Spitaler in Appiano bewilligt. Wiederversteigerung zu dem infolge Ueberbotes auf Lire 999

ft' Auf. Antrag der Bodenkteditaststalt der Venezien in Verona durch Adv. Dr. H. Mü- .. melier in Bolzano wurde.! die. Zwangs versteigerung der.. Grundbuchs-Einlage 18/1 Bädesta, Eigentum des Alois Wäldthaler, ' Eggerhof in Dadena, bewilligt. Verstelge- . rung in einer Partie zum Ausrufspreis von - Lire 179.909.—, Vadium Lire 34.999.—. Ueherbote. nicht unter Lire 899.— beim • kgl. Tribunal Bolzano am 7. Februar, um. Ahr vormittags. : 875 RealfchStzunaen. Um die Ernennung von Sachverständigen

bis 28. Jänner. 878 H.a « d e l s f a ch e n. a) Die Gesellschaft m. b. H, „Auto fervizk Tars Alvina' mit dem Sitze in Bolzano hat sich aufgelöst und ist in Liauidation getreten. ' 877 de Die Socipta Anonima Jmprdsa Tostru« zhtzie hgt. zM. alleinigen , neuen. Verwalter Ana, P. Oxioli , bestellt, das Gesellschafts« kapital von' Lirs M.090,— auf Lire 290.999' erhöht und), «inen Artikel de» - Gesevschasts- statutes abgeändert. > ,,, 868 c) Di« Weinprodmentengenossenschaft in Lai-, ves hat mehrere Artikel

ihres Essellschafts- »ertrages abgändert. Nr. 88 vom l!v. Jänner 1M4, 887Realversteigerungen, a) Auf An trag der Bodenlreditanstalt der Denezien in, Deronä wurde die Zwangsversteigeruna der Realitäten des Georg Ohnewein in Frau- garto bewilligt. Wkeserversteiqerung (zum / vierten Male) zum Ausrufspreis . von Lire 87.299.— Selm kgl. Tribunal Bolzano am 31. Jänner, um 11; Uhr vormittags. 668 b) Auf Antrag der Bodenkredttanstalt in Trento durch Ädv. de Euslmi in Bolzano wurde die Zwangsverstsigerung der Grund, buchs

Zimmer- und event. BerpflegungsiPreise zu erstatten. Die Provinzialkörperschaft für Fremden verkehr von Bolzano teilt hiezu nach mit, daß die vorgeschriebene Anmeldung der Aus stattung und der Preise der Mietzlmrner innerhalb 80. September zu erstatten ist. Die Anmeldungen müssen auf 'eigenen Formularen gemacht werden, die un entgeltlich von den Gemeinden oder direkt von der Provinzialkörperschaft für Fremden verkehr in Bolzano, Piazza Bittor>o Lma- mrele Nr. 9, 2. Stock, ab 1. September bei gestellt

werden. Die in allen ihren Teilen vorschriftsmäßig ausgefüllten und Unterzeichneten Anmelde scheine sind den Gemeindeämtern zu über geben. Die Zimmervermieter von Bolzano haben sie direkt bei der Provinzialkörperschaft für Fremdenverkehr abzugeben. Bei Nichterfüllung dieser Vorschrift sind laut Artikel 12 des Gesetzes Geldsttafev von 50 bis 1000 Lire vorgesehen. Die Provinzialkörperschaft für Fremdem verkehr erteilt den Interessierten für die Ausfüllung der Anmeldebogen alle aewünsch- ten Auskünfte. HeiratSnrlaub

Infolge der etwas zu höhen Nolleruna«. Hoffentlich werden wir heuer mit Prima- quakitäten arckwarten können, welcher Um stand den Absatz natürlich erleichtern wüiche^ Für die Provinzen Trento-Bolzano bildet der Export die Hauptrolle, da bekanntlich beinahe die Hälfte der Produktion nach dem Auslande wandert, und zwar zum größten Teile nach der Schweiz. Cs ist infolgedessen nur zu wün sch«, daß gute Oulitäten und eine mäßige Preislage diesen Export fördern, was auch im Interesse des italienischen Wein

-Außenhandels liegt. d«n bekanntlich entfällt ein Drittel des aesamten ttaliensschen Wein-Exporte« aus die Provinzen Trento-Bolzano. F. A' Die Weinaussuhr Italiens . 1« 1. Halbjahr 1989 (87-88) Schwei- Deutschland Belgien Frankreich England, Dolen Finnland Schweden Argentinien Brasilien U. S. A. 108« , 1038 1987 bl hl hl 229.339 239.836 286.620 197.394 185.210 170.966 29.446 20.279 2.578 2.402 4.089 26.879 2.692 2.578 2.671 1.489 1.098 448 40 265 ■ 196 221. . 354 237 2.018 2.334 8.515 5.244 5.149 294 213

wir mit, daß derselbe nicht am Montag. 16. Oktober, sondern ain Samstag. 14. Oktober, statt- findet. AuSrira au- dem Amtsblatt Provinz Bolzano Nr. 1 » vom IS. Anglist 1938. St Realvcrftclgeriing. Auf A. der Spar- und Darlehenskasse In Bolzano wurde die - Zwangsversteigerung G.-E. 99/11 Dodici - VIllc (Meter Gasser I» Bolzano) bewilligt. Bersi. - eine Parti« (herabgesetzter AuSrustpreiS 711.000 L) beim Tribunal Bolzano SS September. 9 Uhr. S2 K o n z c l i i o n c n. n) Johann Masoucr bat nm me Ermächtigung „ir Brnlitzmig von 0.60

dev hl. Florin prächtige Kirchen im Stift Koblenz und Schönau. (Näheres Mayer, Bischöfe von Chur, l, 76 ff.). A. S. Forsttagsatzung in Bolzano Am 21. Dezember findet in der Gemeinde Bolzano die Forsttagsatzung für das Jahr 1941 statt. Alle Waldbesitzer, die zu irgend einem Zweck Holz fällen und Eigentümer von Pferden und Ziegen, welche diese Tiere in Wäldern oder in Schuh genommenen Weidegebieten auftrei- Ven wollen, müssen bis spätestens 2. Dezember das Ansuchen an das zuständige Kommando

. Gammelstelle» für dke Ablieferung von Bruchmetall und anderen Ueberreste» Der Provtnzialdovolavoro hat nachstehenden SamiNetstellen für Metallbruchstücke in unserer Provinz eingerichtet: Bolzano. Bressanone. M- piteno, Brunico, Merano, Silandro. Appiano, Caldaro, Malles. Rio di Pusteria, Dobbiaco, Eorvara-Badia. Fie, .Chiufa. Laives. Mon- guelfo, Nova Levante. Ortifei, Ponte Eardena. San Leonardo in Passttia, Sarentino, Terlano. Bei diesen Zentren werden Abfälle von Metall und.den verschiedensten

, datz im Verlauf dieses Monats folgende Schlachtviehauftrieüe M inden: Am 21. ds. in Naturnö, am 23. ds. olzano. am 26. ds. in Campo Tures und am 29. ds. in Bolzano. Bei diesen Austrieben wer den auch freiwillig angebotene Rinder gelaust. a Mitteilung an Geflügelzüchter: Das Provin- zial-Jnspektorat für Landwirtschaft bringt allen Geflügelzüchtern der Provinz zur Kenntnis, datz die Geflügelfarm des Herrn Josef Wer (Bol zano, Via Druso 98) durch Dekret des Ministe riums für Land- und Forstwirtschaft

vom 26. Ok tober, wieder zum Berkauf von Zuchtmatertak er mächtigt wurde. a Die Einziehung der Nickelmünzen zu 80 Centesimi. Das Finanzministerium verfügte den Schlutztermin für die gesetzliche Umlauf zeit der Nickelmllnzen zu Lire 0.50 mit kom menden 31. Dezember littb setzte mit 81. Jänner 1941-XIX. den Schlußtermin für die Um- wechsluna der Münzen zum Nominalwert fest. Bo» de» MehmSrkte» — Biehmarkt in Bolzano. Auf dem am drkkken Monatssamstag, 16. November, abgehaltenen Biehmarkt wurden aufgetrieben: 150

im Preise von 180 bis 299 Lire per Stück. Am Pferoemartte hielten sich die Preise in der bisherigen Höhe zwischen 2090 und 8000 Lire per Kopf. Esel rösteten 1200 bis 1600 Lire. Der nächste Markt in Bolzano ist am nächsten ersten Monatssamstag, 7. Dezember. a Erklärungen bezüglich der Einnahmefteuer. Dke Prövinzial-llnion der Kaufleute gibt fol gende Aufschlüsse betreffs der Einnahmesteuer: I. Für den Weinverkauf vom Großhändler direkt an den Verbraucher ist folgender Unter schied

-Mur-«ms Bolzano, der mit anderen wackeren Ortsbewohnern »für Dekorierung und Schmückung'sorgte.- Alles hat, in, einträchtiger Weise zusammengeHolfen,- -uw dem kirchlichen Hochfeste den so, schönen ^Berlaüf zu sichern. N o v a L e v a n t e, 19. Juli. Unser am Fuße derheirlichen Dolomiten lie gendes, von Aecketn. Wiesen, und Mildern üm-- sS-umtes schwuckeö 'Doff '.wai . -ctrtt SiMttz. 6. Jüli Zeuge eines schönen' Volksfestes. , Aoch- wütdrger Herr Georg- Kohle r,, ein' Sohn unseres Ortös» brachte

.Fest zu. gestalten!-And nicht -nur äußerliche.Borbereitunyen sind getroffen wor den/ auch innerlich suchte man sich auf? kommende Prtmizfest. vorjubereiten durch.- ein. kirchliches Tridüum,. stimmungsvoll gepredigt; vom hochw. Herrn Hugo 7 Nikolulsi von der - K.A.-Stelle- in Bolzano., ;.. , . , ,, Am 5..- Juli, 5 Ahr abends, kam der hochw. Primiziant ?.- Gregor, Th.- Schgraffer in Be gleitung des Hochwurdiasten Kapuzinerprovin- ztäls' -Eligius Täppeiner als -Primizprediger, seines hochw

die' Bestimmungen einqehalten' werden. ' Mit' einem'.weiteren' Abkommen wutde der Beitrag für di« Berpfleguna. wenn diele nicht beigestdllt wird, von'Lire 6.55 aus Lire 8.55 für die- Gemeinden der ersten und zweiten Kategorie und. von Lire 6.19 auf Lire 8.19 für die Gemein den der dritten Kategorie erhöht. .M« bekannt werden die Gemeinden, der Pro vinz für die Löhne-in drei 'Zonen eingeteilt: - Zur-ersten Zone gehören: die-Ge« meind'en mit ausgedehnten Obst- und Weinbau- aebiLte,n: Bolzano. Terlano, Appiayo

mitteilt, hat der Ministerialkommistär die Jagd auf Schwimm, und Sumpfvögel in nachstehenden Gegenden bis zum 31. März 1941. freigegeben: 1. Längs der Etsch vom See von S. Valentina alla Muta bis zur südlichen Grenze der Pro vinz Bolzano; 2. längs des Eisack von der Südarenze der Gemeinde Vipiteno vis zu seiner Mündung in die Gisch; 3. längs des Baches von Ridanna von seiner Mündung in den Eisack bis nach Mareta und längs des Giovo-Baches von keiner Mündung in den Eisack bis nach S. Antonio: 4. längs

(50jiihrig«1 Jubiläum feiern: Am 5. Juli Du fl er Andreas, feit 1. Septem ber 1913 Benefiziat in Parcines, und Stürz Jakob, feit fast 49 Jahren Benefiziat in seiner Heimat Valdagno: am 12. Juli: Perkmann Josef, seit 45 Jahren Kurat in Piazzoles (Pfarre Testmo). 46 Priesterjahre , vollenden: Am 7. Suli Dteil Johann, fett 1929 Pfarrer in Madonna dt Senales; Ga mp er Josef, seit 1912 Kurat in La Costa (Pfarre Bolzano)/ Pfitscher f Alois, em. Pfarrer von Larbiano, derzeit in. arcineg; am 21. September

in Gries vom 9. Fe- veruar abends bis 18. Februar früh. Anmeldungen erbeten an das Crerzitienhaus. St. Benedikh Gries (Bolzano). ^ ' ' ' Für das Jefuheim spendete hoch«. Kurat Rudolf Psäiet in Vxrnurio anstatt eines Kranzes auf das Grab feines lieben Onkels und Firm paten Bernard Pfaier.und zugleich auch anstatt aller Neujahrsgratulationen Lire 109.—< Lotto-Ilehung vom 11. Jauner 1941. Bark Cagliari Florenz Genua Mailand Neapel Palermo Rom Turin Venedig

Segen auf Wegen und Stegen'. — Beim Hochamt brachte der stramme Chor di« Kurz« Herz-Jefu'Mesie zum gelungenen Bor- trag, die das Volksohr und Gemüt so gut Grifft. — Nicht ganz normal stellt sich die hiesige Volksbewegung im verflossenen Jahr: 18 Geburten, 16 Todesfälle, 4 Hochzeiten. Dobbiaco, 3. Jänner. (Mit dem Wet ter) wird es btt uns immer verwunder licher. Nachdem es, wie man in den letzten Tagen hött«, im Etschlande (Bolzano— Merano) in aller Form geschneit hat, ist btt uns wie vorhin

komme über Priester, Seelsorger und Ordensleute, über Väter und Mütter, über Kinder und junge Leute, über Kranke und Greise, über Haus und Hof, über Berg und Tal, über unsere ganze liebe Heimat! P. David ©cclt, Franziskaner, gewesener Eammelpater in Bolzano. Aus denNächbarlandern werkloser Schah tat Geheimfach. Ein Hilfsarbeiter in der Druckerei Tyrolla erbte von seiner kürzlich in München ver- swrbenen Mutter u. a. eine Nähmaschine, die er sich zusenden ließ. Bei einer gründlichen Reinigung

. — Am letzten Sonntag war fast in jedem Dorfe etwas los, darum war das Skirennen hier nur sehr mäßig besucht und fast alle Fahrer erhielten einen Preis. Dafür war abends das Kränzchen sehr gut besucht; es fehlte nicht an Gemütlichkett. Die Musik spiette mit Bravour und Ausdauer. Ate, 3. Februar. (Glückstopf der Musikkapelle.) Der am 28. Jänner zugunsten der Musikkapelle von Fie ver anstaltete Glückstopf fand erfreulich regen Zuspruch. Den edlen Spendern in Bolzano wie auch in Fie selbst, die durch Gaben

begann in Castelrotto um halb 2 Uhr nachmittags. Pom Kastel ruther Platz aus ging dle Fahrt über Siusi, nach Fie und von dort wieder zurück nach' Siusi, wo die Auffahrt der stolzen Schlitten stattfand und die Jury, bestehend aus den Herren Gallmetzer und Nußbaumer aus Ehiufa, Amonn Arnold «us Bolzano. Bach- lechner aus Chiusa und Eberle aus Merano» ihres nicht leichten Amtes waltete. Eine Un menge Volkes aus nah und fern, besonders aus dem Grödner Tal. hatte sich eingefunden und in Gasthäusern

- Ordensgemeinde unter Führung des hochw. P. Guardian^ des hiesigen Kapuzinerklosters eine Wallfahrt nach Trens, welche bei schönem Wetter zahlreich besucht war und anregend verlief. Die Ordensgemeinde baut einen großen Bersammlungssaal neben dem Kapu- 'inerkloster Sriginal ° Saatlartoffel verbürgen Rekordernte. Diverse erprobte Sor ten von deutschen Saat-Zuchtanstalten empfiehlt W. Seifert, Bolzano, Via Regina Elena, Sparkasiagebäude. vipikeno. 3. April. (F a mi l i e n a b e n d.) Konzerte sind.im heurigen